The 365 · Verses · Day 255 · Justice
Qur'an 3:92
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
“None of you believers will attain true piety unless you give out of what you cherish: whatever you give, God knows about it very well. (Quran 3:92)”
Svenska: Ni kommer aldrig att uppnå sann fromhet förrän ni ger åt andra av det som ni håller kärt; det som ni ger, Gud känner till det. (Koranen 3:92)
A reflection to carry
Read the verse carefully. 'Lan tanālū al-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūn.' You will NEVER attain birr until you spend from what you LOVE. The word lan is the strongest negation in Arabic: never. And birr is one of the highest stations of īmān: righteous goodness, the comprehensive piety described in 2:177 (faith plus charity to relatives plus prayer plus keeping promises plus patience). And the condition for attaining it is named precisely: spend from what you love. When this verse was revealed, Abū Ṭalḥah, one of the wealthiest Ansārī in Madinah, immediately gave away his most beloved property, an orchard called Bayrahāʾ in front of the Prophet's ﷺ masjid. He said: 'ya RasūlAllāh, the most beloved of my wealth to me is Bayrahāʾ; it is sadaqah for Allah.' The Prophet ﷺ smiled and directed it to be given to his relatives (Bukhārī 1461). Ya akhī, ya ukhtī, what do you love that you have not given from? The savings account you have been protecting? The wardrobe of unworn clothes? The kitchen of fancy appliances? Allah's bar is set there. Birr is on the other side of the love-giving.
Read the longer reflection
Yā Rabb, You set the bar of birr at the place I have most resisted. 'You will not attain it until you spend from what you love.' Not what you can spare. Not what you would not miss. What you love. Forgive me, ya Allāh. Forgive me for the years I gave You what was easy to give. The change in my pocket. The tax-deductible amount. The leftover groceries. The clothes I would not have worn again. Each was a half-giving, and the half-giving did not reach the bar of birr. You named birr at the level of what I would actually miss. The savings I have protected. The favorite piece of jewelry. The hobby budget. The travel fund. The car I love. The investment portfolio. Each is a Bayrahāʾ I have not yet released. Ya Rabb, give me the chest of Abū Ṭalḥah. The moment he heard the verse, he stood and gave the most beloved of his wealth, in front of the Prophet ﷺ, for Allah's pleasure. Build me into that response. Identify, ya Rabb, what I love in my dunya, and lift the door for me to release some of it. Not for the recognition. Not for the donor's name. For birr. For You. And when my hand opens at the level You named, ya Allah, let me finally cross into the territory of birr that Your verse guarded against the cheap giver. Āmīn ya Wadud.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free