All of Verses

The 365 · Verses · Day 254 · Justice


Qur'an 2:274

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Those who give, out of their own possessions, by night and by day, in private and in public, will have their reward with their Lord: no fear for them, nor will they grieve. (Quran 2:274)

Svenska: De som ger av sin egendom natt och dag, i tysthet och i öppen dag, deras lön väntar dem hos deras Herre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem. (Koranen 2:274)

A reflection to carry

Allah closed the sadaqah-cluster (2:261-274) at the architecture of WHEN and HOW. 'Bi-l-layl wa al-nahār, sirran wa ʿalāniyyah.' By night and day, secret and open. Four contexts. The Prophet ﷺ narrated about a specific believer who exemplified this verse, Abū Bakr al-Ṣiddīq, whose giving covered all four contexts: night-giving to those who came in private, day-giving to public causes, secret-giving anonymously, open-giving so others would be inspired. He covered all four. Allah promised him 'la khawfun ʿalayhim wa lā hum yaḥzanūn.' No fear, no grief. Ya akhī, ya ukhtī, audit your giving across the four contexts. Most of us are concentrated in two: open daytime giving (zakat through official channels) or open daytime giving (visible donations). The Prophet ﷺ modeled the other two: secret night-giving directly to the poor; private day-giving without announcement. Build the full four-context architecture. Allah's promise covers it: no fear in this life, no grief on the Day.

Read the longer reflection

Yā Rabb, You closed the long sadaqah cluster (2:261-274) with the architecture of context. Night and day. Secret and open. Four contexts the believer's giving should cover. Each context tests something different: the night-giver shows he gives without an audience; the day-giver shows he is not ashamed of his obedience; the secret-giver shows he is not seeking acclaim; the open-giver shows he is inspiring others. Together they form the full muḥsin. Ya Allāh, my giving has been concentrated. The zakat once a year. The campaign donation when asked. The volunteer time at announced events. Forgive me for not building the night-giving, the secret-giving, the unannounced reach toward an unannounced recipient. Build me into the four-context believer. Send me to the masjid donation box in the dark before dawn. Send me to a stranger's home with bags I leave on the doorstep. Send me to a Friday cause where my name is announced and I bring others. Send me to the campaign donation that goes through the institution as I share the photo to encourage. Each is its own niyyah-test. Each is its own door of reward. And You promised, ya Rabb: la khawfun ʿalayhim wa lā hum yaḥzanūn. No fear, no grief. Let me die having earned that closing line. Āmīn ya Razzāq.

A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.

Subscribe, free