The 365 · Verses · Day 318 · Repentance
Tābū WA āmanū: they repented AND BELIEVED. The verse names belief as part of the post-sin restoration. The sin shakes the faith; faith must be rebuilt with the tawbah.
Qur'an Qur'ān 7:153 (al-Aʿrāf)
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
“And those who did bad deeds and then repented after them and believed, indeed your Lord, after that, is Forgiving, Merciful.”
Svenska: Och de som begått onda handlingar och därefter ångrat sig och trott, sannerligen, din Herre är därefter Förlåtande, Barmhärtig.
The story
The verse appears in the long Banu Isrāʾīl narrative in Sūrat al-Aʿrāf after Mūsā came back from his meeting with Allah to find his people worshipping the golden calf. The post-calf devastation was total. The verse 153 lands in the middle of the aftermath as the mercy clause: those who sinned, then repented and BELIEVED, your Lord is forgiving and merciful.
In the language
Tābū min baʿdihā wa āmanū: they repented after them and BELIEVED. The verb āmanū (believed) is striking here. They were believers before the sin (it is implied by 'after them'). Why mention belief again? Because the sin damaged the belief itself. The classical mufassirūn say: every sin diminishes īmān, and tawbah requires not just leaving the sin but RE-BELIEVING, renewing the bonds with Allah that the sin loosened.
Why this verse
SEAL of the cluster on tawbah plus. The cluster has named: tawbah plus deeds (V314), tawbah as response to invitation (V315), tawbah at victory (V316), tawbah after the worst (V317), and now tawbah with renewed belief (V318). The seal is the rebuilding of īmān itself.
Bring it into today
Day five. SEAL of the Tawbah Plus cluster. The verse names belief as part of recovery. Today: after your tawbah, renew your shahādah. Say it aloud with full meaning. The sin damaged your īmān; the rebuilding is the renewed declaration.
A reflection to carry
Few believers understand this dimension of tawbah. We treat sin as a transgression; the verse treats it as a wound on īmān itself. The Prophet ﷺ said: when the believer sins, a black point is placed on his heart; if he repents and seeks forgiveness, it is wiped; if he persists, it grows until the heart is covered (Tirmidhī, ḥasan). The covering is the diminishing of īmān. So tawbah is not just about removing the act; it is about restoring the heart that the act injured. Wa āmanū is the rebuilding. The verse teaches: after every sin, renew your shahādah. Renew your trust. Renew your fear. Renew your hope. The īmān needs the maintenance.
Read the longer reflection
There is a beautiful teaching from Ibn Taymiyyah on this verse. He writes that the believer's īmān increases with obedience and decreases with sin. Every sin is a small decrease. Every tawbah followed by belief is a renewal. The believer who does not pair his tawbah with re-belief is making half the repair. The Companions understood this. When ʿUmar would sin (even a small slip), he would not just say astaghfir Allāh; he would also say lā ilāha illā Allāh, renewing his fundamental declaration. The sin had loosened a thread; the re-shahādah re-tied it. So tonight, after your tawbah, take ten seconds to renew your belief. Say lā ilāha illā Allāh, Muḥammadun rasūl Allāh, slowly, with the full weight of meaning. Feel the heart re-anchor. The verse 7:153 closes the cluster with the practice: tawbah + belief renewal. The Lord, the verse says, is forgiving after that. Yā Allāh, when our sins shake our īmān, give us the courage to make tawbah AND to renew our belief in You. Restore what we damaged. Repair what we loosened. Bring us back to You whole, not in fragments. Āmīn.
Sources: Ibn Kathir, Tabari, Saadi, Qurtubi. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free