All of Verses

The 365 · Verses · Day 285 · Justice

Allah is sarīʿ al-ḥisāb. Not slow. Not bureaucratic. Not appealable. The fastest accountant in existence. He needs no calendar.


Qur'an Qur'ān 14:51 (Ibrāhīm)

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

That Allah may recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.

Svenska: Så att Gud kan ge varje själ vad den förtjänat. Sannerligen, Gud är snar i räkenskapen.

The story

The verse comes in Sūrat Ibrāhīm at the close of a passage describing the heedless: Do not think Allah is unaware of what the wrongdoers do (14:42). He delays them only until a Day when eyes will stare. This verse names the reason for the delay: so He may recompense every soul.

In the language

Sarīʿ al-ḥisāb: swift in reckoning. The word sariʿa means rapid, immediate. Not 'will compute over time,' but 'already finished computing.' Allah is described as if the accounting is complete before the soul has even arrived to be told its result.

Why this verse

Three words do the work: sarīʿ al-ḥisāb. The delay you see now is not slowness; it is compassion. The reckoning, when it comes, will be instant. The records were closed before the question was asked.

Bring it into today

Day two of the Book cluster. Today's exercise: stop confusing Allah's patience with His permission. The ḥisāb is already running. Live this day like it is already counted, because it is.

A reflection to carry

We treat life like there is editing time. Like the bad sentence can be deleted. Like the missed prayer can be quietly removed from the record. Allah's ḥisāb does not work that way. Sarīʿ al-ḥisāb: the moment the Day arrives, every soul receives in one instant the full weight of its life. There is no panel of judges. No long deliberation. No staying of sentence. He says swift, and the swiftness will be a mercy or a terror depending on which file He opens. Live as if the reckoning is already running, because in a sense it is.

Read the longer reflection

The teacher of teachers, al-Ḥasan al-Baṣrī, was asked: how can Allah judge all of creation in one Day? He said: as easily as He provides for them in one moment. The same Lord who feeds every creature in the same instant judges every creature in the same instant. We doubt this because our scale is small. We can audit one company's books in a year; what would judging all of creation require? But Allah's sarīʿ al-ḥisāb is not slower because the scale is bigger. It is instant. This is why the Prophet ﷺ used to weep in salah when he reached the verses of reckoning: he was not afraid of a long process; he was afraid of the speed. The hour you fear is not a hearing; it is a verdict. So bring the question forward. What would the verdict on the last hour be if your sarīʿ al-ḥisāb were now? Not yesterday, not tomorrow, this hour. Pray as if it counts, because it does. Speak as if it counts, because it does. Yā Allāh, make us of those whose reckoning is gentle, whose file is opened to mercy first, and whose Day is shortened to the length of a single accepted prayer. Āmīn.

Sources: Ibn Kathir, Saadi, Tabari. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.

A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.

Subscribe, free