The 365 · Verses · Day 273 · Justice
Qur'an 4:114
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
“There is no good in most of their secret talk, only in commanding charity, or good, or reconciliation between people. To anyone who does these things, seeking to please God, We shall give a rich reward. (Quran 4:114)”
Svenska: Det finns inget gott i mycket av deras hemliga samtal, utom hos den som befaller allmosa eller goda gärningar eller försoning mellan människor. Den som gör detta för att uppnå Guds välbehag skall Vi ge en stor belöning. (Koranen 4:114)
A reflection to carry
Allah, in 4:114, audited the believer's private conversations. 'Lā khayra fī kathīrin min najūahāhim.' There is no good in most of their secret talk. Then He named the three exceptions: 'illa man amara bi-ṣadaqatin aw maʿrūfin aw iṣlāḥin bayna al-nās.' Except whoever commands charity, or good, or reconciliation between people. The verse closed the giving-architecture (Days 246-273) by tying it to the speech-architecture: the believer's secret conversations should be filled with one of these three categories. The cluster closes here. Ya akhī, ya ukhtī, audit your WhatsApp messages, your private phone calls, your one-on-one conversations of the last week. How many fell into one of the three categories Allah named as 'good in private talk'? Encouraging someone to give charity. Encouraging good (an act of obedience, a Sunnah, a kind gesture). Reconciling two parties in dispute. The rest of the private talk Allah categorized as 'no good.' This is structural. The believer's confidential speech-life is meant to be productive. And the closing promise: 'wa man yafʿal dhālika ibtighāʾa marḍāti Allāhi fa-sawfa nuʾtīhi ajran ʿaẓīmā.' Whoever does this seeking Allah's pleasure, We will grant him a great reward.
Read the longer reflection
Yā Rabb, You closed the long Giving-architecture (Days 246-273) with the verse that ties the giving to the speech. The believer's confidential conversations are audited by You. Most of what humans whisper to each other is, by Your verdict, without khayr. But three categories are excepted: amr bi-l-ṣadaqah (commanding/encouraging charity), amr bi-l-maʿrūf (commanding good), iṣlāḥ bayna al-nās (reconciling people). Three. Ya Allāh, my private conversations are mostly outside these three. The chats about work. The conversations about leisure. The texts about the day's events. Forgive me. And restructure my speech-life. Let me, in every confidential conversation, ask: am I in one of the three categories? If not, can I steer the conversation toward one? When my brother calls me, do I encourage him to give? When my sister WhatsApp's me, do I encourage her to a Sunnah she might add? When a third party comes up in conversation, am I reconciling them with someone, or breaking the connection further? Each is the verse's test. And ya Rabb, You closed the verse with the promise: 'we will grant him a great reward.' Not just reward. Great reward. Ajran ʿaẓīmā. Let me chase that great reward in the dailiness of my speech. Encouraging charity, encouraging good, reconciling. Three structural disciplines. The Giving cluster closes here, ya Allāh, on the seal of speech that completes the architecture. Āmīn ya ʿAẓīm.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free