The 365 · Verses · Day 155 · Patience
Ṣabr + ṣalāh. The believer's two-fold response to difficulty. Allah is with the patient.
This day is still being reviewed. Its wording, transliterations, and references are being checked before it is final, so please take care with transliterations until then.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
“You who believe, seek help through steadfastness and prayer, for God is with the steadfast. (Abdel Haleem)”
Quran 2:153 Read 2:153 with tafsir
Svenska: TROENDE! Sök med tålamod [Guds] hjälp i bönen! Gud är sannerligen med de tålmodiga, de som håller ut. (Knut Bernström)
The story
Ibn Kathīr: the verse comes early in al-Baqarah, establishing ṣabr + ṣalāh as the foundational pair. The Companions internalized this pairing. The Prophet ﷺ, when something distressed him, would hasten to prayer (ḥīna ḥazabahu amrun faziʿa ilā aṣ-ṣalāh, Abū Dāwūd 1319, ḥudhayfah).
In the language
Istaʿīnū (form-X verb: seek-help-with) names the operational use: ṣabr and ṣalāh are tools the believer uses to seek Allah's help. Maʿa aṣ-ṣābirīn: the special divine companionship is restricted to those who exercise ṣabr.
Why this verse
Q 2:153 establishes the structural pairing: ṣabr (patience/steadfastness) + ṣalāh (prayer) as the believer's two help-seeking mechanisms. The verse closes with the structurally severe promise: inna Allāha maʿa aṣ-ṣābirīn (Allah is with the patient). The maʿa-iyyah (with-ness) here is the special-with-ness, distinct from the general with-ness Allah has with all creation.
Bring it into today
When difficulty arises, the structural Quranic response: (1) ṣabr (hold steady, do not panic-act); (2) ṣalāh (turn to prayer immediately, even outside fixed-prayer times). The combined response invokes the Quranic-promised divine companionship.
A reflection to carry
The verse pairs ṣabr and ṣalāh as the believer's structural help-seeking tools. The promise: maʿa aṣ-ṣābirīn (Allah is with the patient). The special with-ness is one of the highest divine promises in the Quran.
Read the longer reflection
The classical scholars (Ibn al-Qayyim, al-Ghazālī) wrote at length on the structural pairing of ṣabr and ṣalāh. Ṣabr alone is endurance without divine connection; ṣalāh alone is divine-connection without the inner discipline of holding steady. The pair together produces the believer's complete response to difficulty. The Prophet's ﷺ pattern (immediate flight to prayer when distressed) is the operational worked-example.
Sources: Ibn Kathir. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
Also on Day 155
A verse a day, in your inbox or calendar.
Subscribe, free