The 365 · Verses · Day 111 · Trust
Allah extends provision to whom He wills and restricts it from whom He wills. He knows whom abundance would destroy and whom scarcity would purify.
Qur'an Q 17:30
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
“Your Lord gives abundantly to whoever He will, and sparingly to whoever He will: He knows and observes His servants thoroughly. (Abdel Haleem)”
Svenska: Din Herre ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst; Han är underrättad om Sina tjänares [behov] och förlorar dem inte ur sikte. (Knut Bernström)
The story
The verse sits within Sūrat al-Isrāʾ's broader teaching on moderation in spending. The preceding verse (17:29) commands the believer not to be miserly nor extravagant. Ibn Kathir cites the parable of the miser and the spender from Bukhārī 1443: two men in iron cloaks; the spender's cloak expands until it covers his whole body and obliterates his tracks; the miser's cloak sticks to him as he tries to widen it. Allah's hadith of the daily angels: every morning, two angels descend; one says 'O Allah, compensate the one who gives'; the other says 'O Allah, destroy the one who withholds.' (Bukhārī 1442, Muslim 1010.)
In the language
يَبْسُطُ (yabsuṭ) is from b-s-ṭ, the root of spreading out, expanding. Allah extends provision outward like spreading a garment. وَيَقْدِرُ (wa-yaqdir) is from q-d-r, the root of measuring, restricting, calibrating. خَبِيرًا (khabīr) is the inward-knowing knowledge: Allah knows what is in the heart of each servant. بَصِيرًا (baṣīr) is the outward-seeing observation: Allah sees their circumstances.
Why this verse
Q 17:30 names the divine principle behind material variation: Allah Himself extends (yabsuṭ) provision to some and restricts (yaqdir) it to others. The variation is not random; it is calibrated by Allah's knowledge (khabīr) and observation (baṣīr) of His servants. Some receive abundance as a test; some receive scarcity as a mercy. Allah knows which is which.
Bring it into today
Audit your spending against your earning this month. The Prophet's ﷺ standard, derived from this verse and 17:29, is moderation: neither miser nor spendthrift. Spend visibly on the named categories (kin, poor, family). The verse's calibration responds: those who spend well from what Allah extended receive more.
A reflection to carry
The verse is the believer's structural response to comparative wealth-anxiety. When the neighbor has more, the relative has more, the colleague has more: the diseased response is 'why do they have more, why do I have less?' The Quranic response is: Allah extended to them by His name al-Khabīr al-Baṣīr (the Inwardly-Knowing, the Outwardly-Seeing); He restricted you by the same names. He calibrates each case according to what is good for that servant.
Read the longer reflection
The classical scholars wrote that the verse 17:30 is the structural antidote to envy. The envier looks at another's wealth and forgets that Allah's al-Khabīr al-Baṣīr names calibrate every case differently. Some are given much because their souls can handle the test; others are given little because their souls would be ruined by the test. The hadith of the daily angels (Bukhārī 1442) is severe: every morning, the spender is invoked-for and the withholder is invoked-against. The system is structural and active.
Sources: Ibn Kathir. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free