The 365 · Verses · Day 329 · Repentance
Fawzan ʿaẓīmā. The GREAT attainment. The verse defines it: obedience to Allah and His Messenger. Everything else the world calls success is small next to this fawz.
Qur'an Qur'ān 33:71 (al-Aḥzāb)
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
“He will set right your deeds and forgive your sins. Whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.”
Svenska: Han skall rätta era handlingar och förlåta era synder. Och den som lyder Gud och Hans Sändebud har sannerligen vunnit en stor vinst.
The story
Sūrat al-Aḥzāb 70-71 are the verses every khuṭbah opens with: yā ayyuhā alladhīna āmanū ittaqū Allāha wa qūlū qawlan sadīdā (fear Allah and speak truthfully); then yuṣliḥ lakum aʿmālakum (He will set right your deeds). The verses establish the foundation of the believer's success: taqwā plus truthful speech plus obedience produces the fawz.
In the language
Yuṣliḥ lakum aʿmālakum: He will SET RIGHT your deeds. Allah does not just forgive; He repairs the deeds themselves. Wa yaghfir lakum dhunūbakum: and forgive your sins. Two gifts paired. Fawzan ʿaẓīmā: a GREAT attainment, the language of ultimate success.
Why this verse
Opens the cluster on tawbah embedded in life's stations. The first verse names the highest station: obedience as fawz. The believer's tawbah is not just for personal cleanness; it is the entry to the great attainment.
Bring it into today
Today: reframe one act of obedience as fawz. The salah you almost skipped: this is the great attainment. The lie you almost told and refused: this is the great attainment. Most modern Muslims chase worldly fawz; the verse names the actual one.
A reflection to carry
Notice the structure of the verse. Allah promises TWO gifts to the obedient: setting right of deeds, forgiveness of sins. The first is positive (the good is made better); the second is corrective (the bad is removed). Together they describe the complete spiritual cleansing. The verse is the believer's contract: obedience produces both gifts. We often want one without the other, the forgiveness without the obedience. The verse pairs them.
Read the longer reflection
There is a depth in fawzan ʿaẓīmā the salaf treasured. They would say: the fawz is named only ONCE in the Qur'an with the qualifier ʿaẓīm and TIED to obedience. Every other description of fawz (fawz al-jannah, fawz al-kabīr) is real but the ʿaẓīm is reserved for the obedience-fawz. The reason: obedience is the GATE; everything else flows from it. Jannah, mercy, light, peace, are all consequences of obedience, not parallel to it. So when the verse names obedience as fawzan ʿaẓīmā, it is naming the root that bears all the fruits. Today, when the choice between obedience and disobedience appears (and it appears dozens of times in a day), reframe it: this is my chance at fawzan ʿaẓīm. Choose accordingly. Yā Allāh, give us the obedience that opens the great attainment. Set right our deeds and forgive our sins. Make our salah, our truthfulness, our restraint, the doors through which we entered the fawz You named. Āmīn.
Sources: Ibn Kathir, Tabari, Saadi, Qurtubi. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free