The 365 · Verses · Day 277 · Justice
Qur'an 59:18
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
“You who believe! Be mindful of God, and let every soul consider carefully what it sends ahead for tomorrow; be mindful of God, for God is well aware of everything you do. (Quran 59:18)”
Svenska: TROENDE! Frukta Gud och betrakta noga vad ni sänt framför er för morgondagen, och frukta Gud. Gud är väl underrättad om vad ni gör. (Koranen 59:18)
A reflection to carry
Allah, in 59:18, framed the believer's life as one continuous audit. 'Yā ayyuhā al-ladhīna āmanū ittaqū Allāha, wa-l-tanẓur nafsun mā qaddamat li-ghad.' O you who believe, fear Allah, and let every soul LOOK at what it has sent forward for TOMORROW. Tomorrow, in this verse, is the Day. The believer is commanded to PAUSE and LOOK at his deeds-portfolio. What has been sent ahead? The verb tanẓur is the same root as naẓar, the visual examination. Allah is not asking us to wait until the Day to see; He is asking us to look NOW, in this dunyā, while we can still adjust. And He repeated 'fear Allah' twice in the same verse: ittaqū Allāh... ittaqū Allāh. The double emphasis says: take this seriously. Ya akhī, ya ukhtī, the verse is the explicit Quranic basis for the weekly or monthly spiritual audit. Look at your deeds. Count what you have sent forward. Identify what is missing. Adjust the next week. The believer who never audits is the believer who arrives at the Day with no sense of his own portfolio. The believer who audits has a clear picture and can course-correct.
Read the longer reflection
Yā Rabb, You commanded in 59:18 the most practical spiritual practice in the Quran: pause and look at what you have sent forward for tomorrow. The verb is tanẓur. Look. Examine. Inspect. As if Your slave is meant to do a periodic accounting of his own akhirah-portfolio. And You repeated 'fear Allah' twice in the same verse, as if to underline the seriousness. Forgive me, ya Allāh, for the months I have not audited. The weeks where I lived without consciously asking: what have I sent forward this week? What is missing? What would I want to add before I die? Build the audit into me. Place a weekly or monthly time for the practice: sit, list the deeds done, identify the gaps, plan the additions. And let me look without despair (despair is the closed door of yaas, Day 201) and without complacency (complacency is the slow draining of īmān). Just clear-eyed assessment. And ya Rabb, the verse's command to look is also a mercy: You are telling me there is still time. The 'tomorrow' has not yet arrived. The audit is for course-correction, not for despair. Open my eyes to my own portfolio. Show me what I have sent (so I can be grateful and continue) and what I have not (so I can adjust). And when 'tomorrow' arrives, let me have looked, adjusted, and arrived with a substantial deposit. Āmīn ya Baṣīr.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free