The 365 · Verses · Day 235 · Justice
Qur'an 26:182
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
“Weigh with correct scales. (Quran 26:182, Shuʿayb's instruction continued)”
Svenska: Väg med rättvis våg. (Koranen 26:182)
A reflection to carry
Shuʿayb's second command. Wa zinū bi-l-qisṭās al-mustaqīm. Weigh with the qisṭās al-mustaqīm. Two words worth pausing on. Qisṭās is the scale itself. Mustaqīm is the adjective: upright, straight, unbent. The same word Allah uses for the path: al-ṣirāṭ al-mustaqīm. The same word the believer recites seventeen times a day in Fātiḥah: ihdinā al-ṣirāṭa al-mustaqīm. Guide us to the upright path. Allah used the same word for the path of īmān and the scale of commerce because, to Him, they are mirrors of each other. A bent scale is a bent soul. The believer whose qisṭās leans cannot walk a straight path. The merchant who tilts his weights is bending his way away from ṣirāṭ al-mustaqīm with every transaction. Ya akhī, ya ukhtī, this is one of the most under-emphasized links in the dīn. We pray for the straight path in every rakʿah. Then we walk into our business and use a slightly bent scale. The verse closes the loop: if you want the path mustaqīm, make your scale mustaqīm.
Read the longer reflection
Yā Rabb, You linked the scale to the path with one shared word: mustaqīm. I ask You for the path seventeen times a day. Ihdinā al-ṣirāṭa al-mustaqīm. And You answered, through Shuʿayb's tongue, with a parallel command: wa zinū bi-l-qisṭās al-mustaqīm. As if to say: the path I am guiding you to has the same architecture as the scale I am commanding you to keep. Both must be straight. Both must be unbent. Forgive me, ya Allāh, for the gap between the Fātiḥah I recite and the scales I keep. Forgive me for the rakʿāt that asked for the mustaqīm path while my hand tilted scales just outside the masjid door. Forgive every leaned weight, every padded estimate, every selective omission in a story I told, every inflated quote, every shortened delivery. Each was a small bend in my qisṭās, and therefore a small bend in my ṣirāṭ. Straighten both, ya Rabb. Straighten the scales of my business so the path of my soul straightens with them. Make my invoices honest. Make my deliverables complete. Make my words about my own work calibrated. Make my words about others measured. And when I stand to pray and ask You for the straight path, let me arrive at that prayer with my own scales already pointing straight, so the request matches the practice, and the practice matches the request. Āmīn ya Hādī, ya Ḥadīd al-ʿIqāb, ya Razzāq al-ʿAẓīm.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free