The 365 · Verses · Day 224 · Justice
Qur'an 2:282
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَـٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
“You who believe, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing: have a scribe write it down justly between you... Do not disdain to write the debt down, be it small or large, along with the time it falls due: this way is more equitable in God's eyes, more reliable as testimony, and more likely to prevent doubts arising between you... Be mindful of God, and He will teach you: He has full knowledge of everything. (Quran 2:282, the longest ayah in the Quran)”
Svenska: TROENDE! När ni sluter avtal om lån med fastställd löptid, skriv ned avtalsvillkoren. Låt en skrivare upprätta avtalet i rättvis anda... Tveka inte att skriva ned skuldförhållandet, det må vara stort eller litet, med uppgift om tidpunkt för betalning. Detta är ett rakt och rättvist förfaringssätt inför Gud. (Koranen 2:282)
A reflection to carry
The longest verse in the entire Quran is not about prayer. Not about jihād. Not about Paradise. It is about the small piece of paper that records a loan. Allah, ar-Raḥmān, devoted more verbal space to the documentation of a debt than to almost any other subject. Why? Because He knows us. He knows that the most beloved friend, when money is involved, slips into selective memory. The honest brother, when a deadline arrives, forgets which week the agreement said. The kindest sister, when illness hits her family, reinterprets the loan as a gift. Allah was not insulting the believer. He was protecting the brotherhood. Document. Write. Witness. Date the deadline. Do not be ashamed to put it on paper. Aqsaṭu ʿinda Allāh, more equitable in His sight. Aqwamū li-l-shahādah, more upright for testimony. Adnā allā tartābū, more likely to prevent doubt. Three reasons in one sentence, and then Allah closes with the master clause: 'Be conscious of God, and He will teach you.' Ya akhī, ya ukhtī. Every business loan you have outstanding to a brother. Every salary advance owed by a relative. Every cousin who borrowed for an emergency three years ago. Write it down. Not because you mistrust them. Because the dīn commanded it. The piece of paper does not divide brotherhood; it preserves it.
Read the longer reflection
Yā Rabb, the longest verse You ever sent down was about paper. About ink. About witnesses. About the smallest details of a financial agreement between believers. And it took me too many years of failed handshake-deals with brothers and sisters in this dīn to understand why You gave it that much space. Because You knew us. You knew that when money enters between two believers, even loving ones, even sincere ones, even both-Muslims-by-birth ones, memory bends. Intention bends. Deadlines fade. Stories rewrite themselves on both sides. And the friendship that survived a dozen disagreements collapses under one unclear loan. You protected us, ya Rabb. You protected us by commanding documentation. You said: do not be ashamed to write it down, be it small or large. You said: aqsaṭu ʿinda Allāh. More equitable in My sight. Forgive me, ya Allāh, for the agreements I have made on trust that should have been written. For the loans I gave that I never asked back about because I felt embarrassed to. For the loans I took that I let drift past their deadlines because I assumed the lender would not press me. Forgive me for blurring the lines You drew so clearly. Make me a believer who, in every financial dealing from this day, treats Your protocol as sacred. A scribe. Two witnesses. A clear deadline. A document. Not because I do not trust my brother; because I trust You more than I trust either of our memories. And then, ya Rabb, You closed the verse with 'wa-ttaqu Allāha wa yuʿallimkum Allāh.' Be conscious of God, and He will teach you. As if to say: do this, and I will teach you more. The taqwā of writing it down opens a curriculum. The taqwā of fulfilling deadlines opens a curriculum. The taqwā of paying back what was owed before You take me from this life opens a curriculum I cannot get any other way. Open it for me, ya Allāh. Teach me. Āmīn ya ʿAlīm.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free