The 365 · Verses · Day 138 · Knowledge
When opposed: do not argue. Prostrate and draw near.
This day is still being reviewed. Its wording, transliterations, and references are being checked before it is final, so please take care with transliterations until then.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
“But man exceeds all bounds when he thinks he is self-sufficient: [Prophet], all will return to your Lord. ... No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close. (Abdel Haleem)”
Quran 96:6-19 Read 96:6 with tafsir
Svenska: Nej, människans högmod går verkligen över alla gränser då hon tror sig vara fri från allt beroende; till din Herre måste alla återvanda. ... Nej [Profet]! Lyd honom inte, men fall ned i tillbedjan och sök komma [din Herre] nära! (Knut Bernström)
The story
Ibn Kathīr cites the explicit sabab an-nuzūl: Abū Jahl said 'If I see Muḥammad praying at the Kaʿbah, I will stomp on his neck.' The Prophet ﷺ: 'If he does, the angels will seize him.' Abū Hurayrah's narration: Abū Jahl approached the praying Prophet ﷺ but suddenly retreated in terror, saying he saw a ditch of fire and monsters. The Prophet ﷺ: 'If he had come near me, the angels would have snatched him limb by limb.'
In the language
Istighnāʾ (perceived self-sufficiency) is the structural cause the Quran names for human transgression: the inverse of fīhi al-faqr (Q 35:15: 'O mankind, you are the ones in need of Allah'). The closing wa-sjud wa-qtarib is one of the verses of sajdat at-tilāwah: the Prophet ﷺ prostrated when he recited it.
Why this verse
Q 96:6-19 closes Sūrat al-ʿAlaq, whose opening (96:1-5, Day 132) was the first revelation. The closing names: (1) the structural cause of human transgression (istighnāʾ, perceived self-sufficiency); (2) the inevitable return to Allah; (3) the historical incident with Abū Jahl who threatened the Prophet ﷺ for praying at the Kaʿbah; (4) the divine warning; (5) the operational command: 'Do not obey him; prostrate and draw near (wa-sjud wa-qtarib).'
Bring it into today
Modern self-sufficiency culture produces the structural istighnāʾ that the verse warns against. The Quran's structural cure: 'Do not obey him; prostrate and draw near.' The believer's response is more sajdah, more qurb.
A reflection to carry
The closing of Sūrat al-ʿAlaq names: human transgression rooted in perceived self-sufficiency; the inevitable return to Allah; the historical incident with Abū Jahl; the divine threat; and the operational command: not argument, but sajdah.
Read the longer reflection
Sūrat al-ʿAlaq's structural arc: opens with iqraʾ (the foundational command of revelation); closes with wa-sjud wa-qtarib (the foundational command of response). Reading produces knowledge; knowledge produces khashyah; khashyah produces sajdah; sajdah produces qurb. The chain is one. The opponent (Abū Jahl, modern istighnāʾ-culture) is named and threatened; the believer's response is operationalized: do not obey them; prostrate; draw near.
Sources: Ibn Kathir. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
Also on Day 138
A verse a day, in your inbox or calendar.
Subscribe, free