The 365 · Verses · Day 95 · Family
Blood relatives have prior claim in Allah's Book. The verse uses the same verb (awlā) used for the Prophet ﷺ. Do not invert the ranking.
Qur'an Q 8:75
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
“And those who came to believe afterwards, and emigrated and struggled alongside you, they are part of you, but relatives still have prior claim over one another in God's Scripture: God has full knowledge of all things. (Abdel Haleem)”
Svenska: Och de som hädanefter antar tron och utvandrar från ondskans rike och tillsammans med er strävar och kämpar [för Guds sak], de skall vara ett med er. De som är knutna till varandra genom blodsband står dock enligt Guds beslut [ändå] närmare varandra. Gud har vetskap om allt. (Knut Bernström)
The story
Ibn Kathir reads it as the verse that abrogated the early-Madinan practice of inheritance through the brotherhood-pacts the Prophet ﷺ had established between Muhājirūn and Anṣār. After this verse, blood relatives became the legal heirs, even if non-Muslim or distant; the brotherhood-pacts remained spiritually but no longer transferred wealth. Ibn Kathir cites the hadith: 'Indeed Allah has alloted every right to the one who deserves it, so there may be no will for an heir.' (Sunan Abū Dāwūd 2870, Tirmidhī 2120, classed ṣaḥīḥ.)
In the language
أَوْلَىٰ (awlā) is the same elative we encountered in 33:6 (Day 90: 'the Prophet ﷺ is awlā with the believers than themselves'). Here, the construction is 'ūlū al-arḥām awlā bi-baʿḍ' (those of the wombs are awlā with one another). The same verb that names the Prophet's ﷺ priority over believers names blood relatives' priority over each other. فِي كِتَابِ اللَّهِ (fī kitāb Allāh, 'in the Book of Allah') names the source of the ranking: not custom, not natural law, not social preference, but the divine decree.
Why this verse
Q 8:75 establishes the structural ruling on inheritance: blood ties carry a legal weight in Allah's Book that no other tie equals. Even strong spiritual brotherhood does not displace blood. The implication: Muslims who neglect their blood relatives in favor of 'chosen family' or activist communities are operating against the verse's structural ranking.
Bring it into today
Audit your week's time. How many hours did you spend with blood relatives (parents, siblings, aunts, uncles, cousins)? How many with the chosen community (colleagues, friends, online networks)? The verse's verb is awlā: blood is closer in Allah's Book. If the ratio is inverted, reverse it this week.
A reflection to carry
Modern Muslim social life often inverts this verse. We pour energy into activist circles, masjid politics, online communities, professional networks, while neglecting the blood relatives the Quran names as awlā. The verse's word for them is the same word used for the Prophet's ﷺ priority over us. The implication is structural: when your sister calls and you let it go to voicemail to take a colleague's call, you have inverted Allah's ranking. When your aunt asks for help and you say 'I am too busy' to attend a community event, you have inverted Allah's ranking. Recover the order. The blood relatives come first, even when the chosen community feels more aligned.
Read the longer reflection
There is a striking pairing of Q 33:6 (Day 90) and Q 8:75 (Day 95). Both use the same verb (awlā) and both are about priority of relationship. 33:6 names the Prophet ﷺ as awlā with believers than themselves; 8:75 names blood relatives as awlā with each other than other believers. The Quran's hierarchy: Allah at the top; the Prophet ﷺ as awlā over your own self; blood relatives as awlā over other believers. The believer who orders his life by these rankings has the structural alignment of the Quran's social ethics. The believer who reorders by personal preference (chosen family, ideological tribe, social class) has stepped outside the order. Reorder.
Sources: Ibn Kathir. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free