The 365 · Verses · Day 14 · Beginnings
The first thing Allah said to Moses on the mountain. Three commands in one verse: know Me, worship Me, pray to remember Me.
Qur'an 20:14
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
“I am God; there is no god but Me. So worship Me and keep up the prayer so that you remember Me.”
Svenska: Jag är Gud. Ingen gudom finns utom Jag. Dyrka Mig därför och förrätta bönen för att minnas Mig!
The story
The first revelation to Moses. Sūrah Tā Hā opens with the story of Moses: he sees a fire from a distance, leaves his family, and approaches. Allah then speaks to him directly. This is the first verse of revelation Moses ever received. Ibn Kathir notes this: it is the moment of Moses becoming a prophet.
'Take off your shoes - you are in the sacred valley.' The verse before (20:12) commands Moses to remove his sandals because he is in 'the sacred valley of Tuwa.' Several scholars including 'Ali ibn Abi Talib note that the sandals were of donkey hide and the command was about purity. Others say the removal of shoes was simply about reverence for the sacred ground. Either way, the moment is preparation for the verse that follows.
The hadith on missed prayer. Bukhari and Muslim record from Anas: the Prophet ﷺ said, 'Whoever sleeps through a prayer or forgets it, let him pray it when he remembers it. There is no expiation for it but that.' Then the Prophet ﷺ recited this verse: 'And establish prayer for My remembrance.' The verse, originally addressed to Moses, becomes the textual basis for the Islamic ruling on missed prayers in our own ummah.
The order of commands matters. Ibn Kathir highlights the sequencing: knowledge first, then worship, then prayer. Knowledge without worship is incomplete; worship without prayer is unrooted; prayer without remembrance is empty form. The verse names them in the order they should be cultivated.
In the language
'Innanī anā Allāh.' The triple-emphasis structure is striking. Innanī is 'I' with the heavy emphatic particle inna. Then anā is 'I' again as the explicit subject. Then Allāh is the predicate. Three first-person markers, then the name. Classical commentators (al-Zamakhshari) note this is for absolute clarity: there can be no ambiguity about who is speaking to Moses.
'Lā ilāha illā anā.' The same formula as 2:163 (lā ilāha illā huwa) but in the first person rather than the third. Allah does not say 'no god but Allah' but 'no god but Me.' The first-person construction is rare in the Quran and intensifies the immediacy. Moses is hearing Allah declare His tawhid not as a fact about a third party, but as a direct claim from the speaker.
'Fa-ʿbudnī.' (So worship Me.) The verb iʿbud is the imperative of ʿabada (to worship, to serve). It is in the singular: 'worship - you, Moses.' The command is personal and specific to the addressee, not a generic command to humanity. (Compare with 21:108, where the address is plural: fa-hal antum muslimūn?)
'Li-dhikrī.' (For My remembrance.) The preposition li in Arabic can mean 'for the purpose of,' 'because of,' or 'belonging to.' All three readings of the verse have been entertained. Ibn Kathir's preferred reading is 'so that you remember Me' - prayer is the mechanism by which Moses (and any believer) remembers Allah. But the verse also supports 'because of My mention' (because I have called you to it) and 'for what is owed to Me' (prayer is the right of Allah). All three readings have been used by classical commentators.
Why this verse
Allah's first words to Moses at the burning bush. The verse contains the foundational structure of Islamic practice: know Me, worship Me, pray to remember Me. The order matters.
Bring it into today
The verse gives the structure for any believer's spiritual rehab:
1. Fix knowledge first. Many spiritual problems are misdiagnosed. People try to fix their prayer or their habits without first revisiting who they are praying to. If 'la ilaha illa Allah' is unclear in your heart, prayer will feel like routine. Read about His names, His attributes, the proofs of His existence, the case for His oneness. Knowledge is the floor.
2. Then worship. Once knowledge is anchored, worship is the natural response. Worship is broad: every action you do for His sake, learned from the Messenger ﷺ. Prayer is one form. Charity, kindness, patience, abstinence, work done with sincere intention - all are worship.
3. Then prayer specifically. The verse names prayer as the worship-specific mechanism for remembrance. Other worship sustains other things; prayer sustains awareness of Him. If your remembrance of Allah is fading, the most direct fix is to pray more attentively, not less.
A practice for one week: before each obligatory prayer, take 15 seconds to silently say 'lā ilāha illā anta' (there is no god but You) and remember why you are about to pray. The verse itself is the structure: knowledge, worship, prayer. Use it in that order.
A reflection to carry
When Moses approached the fire on the mountain, Allah did not introduce Himself with stories or argue for His existence. He stated four things: 'I am Allah; there is no god but Me; so worship Me; and establish the prayer for My remembrance.' Ibn Kathir reads this as Allah's pedagogy: first comes knowledge of Him (no god but Me), then worship as the consequence (so worship Me), then prayer as the mechanism that sustains the relationship (establish prayer for My remembrance). The order is the foundational structure of Islamic practice. Reverse it, and worship becomes empty form; reverse it again, and prayer becomes routine without substance.
Read the longer reflection
The fire on the mountain. Moses, alone, with his family far behind. He approaches what looks like fire, hoping for warmth or a guide. He hears his name. 'O Moses!' Then this verse.
'Innanī anā Allāh, lā ilāha illā anā, fa-ʿbudnī wa aqimi al-ṣalāta li-dhikrī.'
'Verily I am Allah; there is no god but Me; so worship Me, and establish prayer for My remembrance.'
Four clauses, each a building block:
1. 'I am Allah' - direct identification. Allah names Himself by name, not by attribute. The conversation begins with the most fundamental fact: who is speaking.
2. 'There is no god but Me' - the implication. Now that you know who I am, know also that there is no other being who could occupy this category.
3. 'So worship Me' - the consequence. Knowledge of Allah without worship is unfinished knowledge. The verse ties the two with a fa (so, therefore) to make the logic explicit.
4. 'Establish the prayer for My remembrance' - the mechanism. Prayer is named, of all the forms of worship, as the one specifically connected to remembrance. The Arabic li-dhikrī can mean 'so that you remember Me' or 'because of My mention.'
Ibn Kathir cites a Prophetic hadith on the meaning of li-dhikrī: 'Whoever sleeps past the prayer or forgets it, let him pray it when he remembers, for Allah said: ''establish prayer for My remembrance.''' (Bukhari, Muslim, via Anas.) The phrase is taken to mean: pray whenever you remember Me - even if the time has passed. The cosmic command at Sinai becomes the daily ruling about make-up prayers.
This is one of the Quran's most efficient verses. In four phrases, Allah introduced Himself to one of the greatest prophets in human history, gave the foundational command of worship, and prescribed the daily mechanism of prayer. Everything in the rest of Moses's story is downstream of these four phrases.
Sources: Ibn Kathir. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free