All of Verses

The 365 · Verses · Day 1 · Beginnings

The 113 surahs that begin with His name, and the one that doesn't.


Qur'an 1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy!

Svenska: I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

The story

Surah al-Fatiha, the surah this verse opens.

When was it revealed? Makkan, by majority view. Ibn Kathir reports that Ibn ʿAbbas, Qatadah, and Abu al-ʿAliyah all said al-Fatiha was revealed in Mecca. He cites the verse 'And indeed, We have bestowed upon you the seven Mathani' (15:87), itself a Makkan verse, as referring to it. Al-Zamakhshari (al-Kashshāf) notes a minority opinion that it was both Makkan and Madinan: revealed once in Mecca and a second time in Medina.

Why so many names? The Prophet ﷺ and early scholars used several names for it, each pointing to a different role:
• al-Fātiḥah: 'The Opener,' because the Quran and the prayer both begin with it.

• Umm al-Kitāb / Umm al-Qurʾān: 'Mother of the Book.' Al-Bukhari said it's because the Quran starts with it; others said it's because it contains the meanings of the entire Quran in concentrated form.

• al-Sabʿ al-Mathānī: 'The Seven Oft-Repeated' (from 15:87).

• al-Ḥamd and al-Ṣalāh: because reciting it is a precondition of the prayer's validity.

• al-Shifāʾ / al-Ruqyah: 'The Cure / The Remedy,' tied to the famous incident below.

• Sūrat al-Kanz ('the Treasure'), al-Wāfiyah ('the Sufficient'), al-Shāfiyah: names al-Zamakhshari adds, emphasizing it as a self-contained treasury of the Quran's themes.

Five stories the Prophet ﷺ told about it:

1. The greatest Surah in the Quran. Imam Aḥmad records: Abu Saʿīd ibn al-Muʿallā was praying when the Prophet ﷺ called him; he finished his prayer first and the Prophet ﷺ admonished him with 8:24. Then the Prophet ﷺ said: 'I will teach you the greatest Surah in the Quran before you leave the masjid.' He took Abu Saʿīd's hand. As they were about to leave, Abu Saʿīd reminded him. The Prophet ﷺ said: 'al-Ḥamdu lillāhi Rabb al-ʿālamīn, it is the seven oft-repeated and the Mighty Quran I was given.' (Bukhari, Abu Dawud, al-Nasāʾī, Ibn Mājah.)

2. Nothing like it in any prior scripture. From Ubayy ibn Kaʿb: the Prophet ﷺ asked, 'Would you like me to teach you a Surah the like of which has not been revealed in the Tawrah, the Injīl, the Zabūr, or the Furqān?' He held Ubayy's hand walking toward the door; Ubayy slowed down, fearing the Prophet ﷺ would reach the door before finishing. The Surah he meant was Umm al-Qurʾān.

3. The door of heaven. Muslim and al-Nasāʾī record from Ibn ʿAbbās: while Jibrīl was sitting with the Prophet ﷺ they heard a noise above. Jibrīl said: 'This is a door in heaven that has just been opened. It has never been opened before today.' An angel came down and said: 'Receive glad tidings of two lights given to you that no Prophet before you was given: the Opening of the Book and the closing verses of Surat al-Baqarah. You will not read a letter of them without being given its benefit.'

4. The ruqyah of the poisoned chief. Bukhari records from Abu Saʿīd al-Khudri: the Companions were on a journey when villagers said their chief had been poisoned. A Companion (whose qualification surprised them) recited al-Fatiha over him as a ruqyah, and the man was cured. They were given thirty sheep. When they returned to Madinah and asked the Prophet ﷺ, he said: 'How did he know it was a ruqyah? Divide the sheep, and reserve a share for me.'

5. The 'divided prayer' hadith. Muslim records the qudsī hadith via Abu Hurayrah: 'I have divided the prayer between Me and My servant into two halves, and My servant shall have what he asks for.' Each verse of al-Fatiha gets a direct response: when the servant says 'Praise be to Allah,' Allah says 'My servant has praised Me'; and so on through the surah. This is why ʿUbādah ibn al-Ṣāmit narrates: 'There is no prayer for one who does not recite the Opening of the Book' (Bukhari, Muslim).

In the language

Al-Zamakhshari (al-Kashshāf) devotes pages to a single grammatical question on this verse: what verb does the bāʾ ('in/with') attach to? Bismillāh literally reads 'with the name of Allah,' but what is the implicit verb?

He argues for an implicit verb that comes after 'the name of Allah,' meaning the structure reads 'with the name of Allah, I recite' rather than 'I recite with the name of Allah.' Why? Because the worshipper's purpose is to give precedence to Allah's name. Just as 1:5 fronts iyyāka ('You alone we worship') for the same exclusivity, 1:1 fronts His name before any human action. The grammar itself enacts the theology.

On al-Raḥmān vs al-Raḥīm: both come from the same root (raḥima, mercy), but al-Raḥmān is a more intensive form (faʿlān), used only of Allah; al-Raḥīm (a faʿīl form like 'merciful') is more limited and can apply to others. The Arabs said: 'Raḥmān of this world and the next; Raḥīm of this world.'

Al-Zamakhshari raises a sharp objection: normally Arabic ascends from lesser to greater ('a learned man, a master'; 'a brave man, a hero'), so why does the Quran put the stronger word first? His answer: al-Raḥmān covers the great, foundational mercies (creation, sustenance, the vast ocean of grace given to every breathing thing). al-Raḥīm is then added as a completion: picking up the subtle, finer, intimate mercies the first word didn't already imply. Not ascending. Not redundant. Two complementary registers of the same divine attribute.

Why this verse

Day 1. The first verse of the Quran, and the verse the Muslim recites more than any other. Every meaningful beginning (eating, sleeping, working, traveling, opening the Quran) starts here.

Bring it into today

Every meaningful action in a Muslim's day was meant to begin with Bismillah: eating, traveling, entering the home, intimacy, slaughtering an animal for food, opening the Quran, beginning work. The Prophet ﷺ said: 'Every matter of importance not begun with the name of Allah is cut off.'

This is not a rote formula. It is a re-orientation. To say Bismillah before you act is to acknowledge, out loud, in real time, that the action you're about to perform is being witnessed by Him, that its outcome rests with Him, and that you are not the source of your own success.

One habit to try this week: before you eat, before you type the first email of the morning, before you open the Quran or the laptop or the front door, pause for one breath and say 'Bismillah.' Notice what changes in your attention. Notice what changes in the quality of the action that follows.

A reflection to carry

The Basmalah opens 113 of the Quran's 114 surahs. To begin with His name is to acknowledge that nothing of consequence proceeds without Him. Al-Saadi notes that the singular word 'name' (ism) is general: it encompasses every one of His beautiful names; every divine attribute is invoked when you say it. The two names that follow, al-Rahman (the vast mercy that encompasses all creation) and al-Rahim (the particular mercy promised to those who follow His messengers), set the entire Quran's tone before its first lesson begins: God's relationship with you opens in mercy.

Read the longer reflection

Bismillah ar-Rahman ar-Raheem. Eight syllables in Arabic, recited more than any other verse in the Muslim's life. It opens 113 of the Quran's 114 surahs. It opens the prayer. It opens every meaningful action: the meal, the journey, the lesson, the work.

Al-Saadi observes that the word 'name' (ism) here is in the singular but in a general grammatical form, meaning it encompasses every one of Allah's beautiful names. When you say 'Bismillah,' you are not invoking one attribute but the totality: al-Rahman, al-Raheem, al-Malik, al-Quddus, al-Salaam, all 99 and beyond. Every divine reality is summoned the moment you begin in His name.

The two names that follow are not random. al-Rahman and al-Raheem are both from the root r-h-m (mercy, womb). al-Rahman is the encompassing mercy of this world and the next, given to all creation regardless of belief. al-Raheem is the particular, personal mercy promised to those who follow His messengers. The Quran's first verse, before any command or law, frames the relationship: Allah's posture toward you is mercy, twice named.

The Prophet ﷺ said: 'Every matter of importance not begun with the name of Allah is cut off' (recorded with various wordings in Abu Dawud, Ibn Majah, and others). To start with His name is to remember, before anything else, that what you are about to do is witnessed, and its outcome rests with Him.

Sources: Ibn Kathir, Saadi, Zamakhshari. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.

A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.

Subscribe, free