The 365 · Tazkiyah · Day 269 · Worship
ʿAdam Radd al-Maẓālim · The Tawbah That Does Not Return What Was Taken
The disease
عدم رد المظالم
ʿAdam Radd al-Maẓālim
The story
The hadith of the bankrupt is one of the most fearsome in the Sunnah. The Prophet ﷺ asked the companions: do you know who the bankrupt is? They said: the one who has no dirham. He said: the bankrupt of my ummah is the one who comes on the Day with prayers and fasting and zakāh, but he insulted this one, struck that one, took the wealth of another. His good deeds are taken and given to them until his good deeds run out. Then their bad deeds are placed on him until he is cast into the Fire (Muslim). Read it twice. Then read it twice more.
Why it's named first
Tawbah from a sin against a person has FOUR pillars, not three. The fourth is radd al-maẓālim: returning the wronged rights to those you wronged. The man who stole returns the money or asks halal. The man who backbit asks the backbitten one for forgiveness. The man who hurt a sibling repairs the relationship. Without the fourth pillar, the tawbah is INCOMPLETE. The Prophet ﷺ named the bankrupt of his ummah precisely as the one who came on the Day with prayers and fasting but with the rights of others unpaid (Muslim).
In the Qur'an
The verse of tawbah naṣūḥ (66:8) commands sincere repentance; the scholars unanimously include radd al-maẓālim as a condition of its sincerity. And: take from their wealth a charity by which You purify them and bless them (9:103). Allah uses wealth-return as a means of purification; the wealth here is the wealth of redress.
In the Sunnah
The Prophet ﷺ said: whoever has wronged his brother, regarding his honor or anything else, let him seek his pardon today before there will be no dirham or dinar; if he has good deeds, they will be taken from him in proportion to his wrongdoing; if he has no good deeds, of his bad deeds will be loaded onto him (Bukhārī). The transfer is automatic. The unpaid right is paid in good deeds on the Day.
The cure
Make a list. Anyone you have wronged: a colleague you spoke against, a sibling you cheated of an inheritance, an employee you underpaid, a friend whose secret you exposed. Now plan: how do I return what I took? Money: send it back, even anonymously. Honor: apologize publicly if the original was public; privately if it was private. Hurt: ask for ḥalāl, for pardon, with humility. The reform may take months. Begin tonight.
What is at stake
The believer who made tawbah verbally but left wronged people uncompensated will face them on the Day. The Day is a settling of accounts. Whatever was unpaid is paid with the most valuable currency the believer has: his good deeds. He arrives expecting his good deeds to lift him; he watches them transferred to those he wronged. He may arrive RICH in salah and fasting and be left bankrupt.
A du'a for this day
اللَّهُمَّ إِنَّ عَبْدَكَ أَصْبَحَ أَوْ أَمْسَىٰ فَأَصْلِحْ بَيْنِي وَبَيْنَ عِبَادِكَ :: Allāhumma inna ʿabdaka aṣbaḥa aw amsā fa-aṣliḥ baynī wa bayna ʿibādik. O Allah, Your servant has reached morning or evening, so set right what is between me and Your servants. (Inspired by the Prophet's ﷺ daily duʿāʾ for setting affairs right.)
The door of mercy
Identify ONE wronged person and ONE concrete restoration step. Take the step tomorrow. Most of these become easier the moment you start.
A reflection to carry
There is a calm horror in the bankrupt hadith. The man arrives with the most valuable currency: prayers, fasts, zakāh. He thinks he is wealthy. He watches his wealth transferred to the people he wronged. His own deeds are paid to them. His own ledger empties to fill theirs. He arrives a rich man and leaves a destitute one. The cause was small individually: a sharp word here, an unpaid wage there, an exposed secret. Cumulatively, they bankrupted him. Now look at your week. How many sharp words, unpaid favors, exposed secrets? Each is a transfer from your account, payable on the Day with your most valuable currency.
Read the longer reflection
Look at the lives of the salaf in this domain. Imām Aḥmad ibn Ḥanbal, on his deathbed, asked his son: did I owe so-and-so anything? The son was confused; the imam recalled a small debt from years ago and insisted it be paid before his soul left. He was settling his accounts to leave the Day clean. Today's believer often dies with thousands of small maẓālim outstanding. The colleagues we wronged, the family members we abandoned, the deals we conducted without ethics. We expect the salah and fasting to cover them. The hadith of the bankrupt warns us. Tonight, before sleep, make a mental list of three people you have wronged. Pick one. Plan the radd. It may be a phone call. A transfer. A letter. A face-to-face apology. The reform is the proof of the tawbah. The Day's bankrupt list is being written this week. Take your name off it while you still can. Yā Allāh, set right what is between us and Your servants. Forgive what is between us and You by Your mercy; help us return what is between us and them by our action. Let our good deeds be ours on the Day, and not transferred to fill the empty accounts of those we wronged. Āmīn.
Sources: Quran, Sahih Bukhari, Sahih Muslim, Ibn al-Qayyim, Ghazali. The Qur'an and its translation are verified; the scholarship is retold faithfully in our own words and credited to its sources, never reproduced verbatim.
A verse, a healing, and a Sunnah, every morning.
Subscribe, free