BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Buruja//Quran by Page//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Qur'an by Page X-WR-CALDESC:One mushaf page a day. Read the whole Qur'an\, cover to cover\ , in under two years. Begins the day you subscribe. From buruja.com. BEGIN:VEVENT UID:quran-page-1-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260831T060000 DTEND:20260831T061500 SUMMARY:Quran Page 1/604 (Al-Faatiha) DESCRIPTION:Hijri: 18 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 1 of 604\nVerses: 1:1 → 1: 7 (7 ayahs)\nSurah: Al-Faatiha\n\n-- 1:1 --\n\nبِسْمِ ٱللَّه ِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ\n\nEN: In the name of A llāh\,¹ the Entirely Merciful\, the Especially Merciful.²\nSV: I GUDS\, DEN NÅDERIKES\, DEN BARMHÄRTIGES NAMN\n\n-- 1:2 --\n\nٱلْحَمْد ُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: [All] pra ise is [due] to Allāh\, Lord¹ of the worlds -\nSV: Lov och pris tillkomm er Gud\, världarnas Herre\,\n\n-- 1:3 --\n\nٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ لرَّحِيمِ\n\nEN: The Entirely Merciful\, the Especially Merciful\ ,\nSV: den Nåderike\, den Barmhärtige\,\n\n-- 1:4 --\n\nمَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ\n\nEN: Sovereign of the Day of Recompense. ¹\nSV: som allsmäktig råder över Domens dag!\n\n-- 1:5 --\n\nإِيّ َاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ\n\nE N: It is You we worship and You we ask for help.\nSV: Dig tillber vi\; Dig anropar vi om hjälp.\n\n-- 1:6 --\n\nٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰط َ ٱلْمُسْتَقِيمَ\n\nEN: Guide us to the straight path -\nSV : Led oss på den raka vägen -\n\n-- 1:7 --\n\nصِرَٰطَ ٱلَّذ ِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَ غْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ\ n\nEN: The path of those upon whom You have bestowed favor\, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.\nSV: den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor\; inte de som har drabbats a v [Din] vrede och inte de som har gått vilse!\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/1/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/1 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-2-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260901T060000 DTEND:20260901T061500 SUMMARY:Quran Page 2/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 19 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 2 of 604\nVerses: 2:1 → 2: 5 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:1 --\n\nالٓمٓ\n\nEN: Alif\, L ām\, Meem.¹\nSV: Alif lam meem.\n\n-- 2:2 --\n\nذَٰلِكَ ٱلْك ِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْ مُتَّقِينَ\n\nEN: This is the Book about which there is no doubt \, a guidance for those conscious of Allāh¹ -\nSV: DENNA Skrift - här r åder inget tvivel - är en vägledning för dem som fruktar Gud och stän digt har Honom för ögonen\,\n\n-- 2:3 --\n\nٱلَّذِينَ يُؤْ مِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّ لَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُ ونَ\n\nEN: Who believe in the unseen\, establish prayer\,¹ and spend o ut of what We² have provided for them\,\nSV: dem som tror på [existensen av] det som är dolt för människor\, dem som förrättar bönen och som ger åt andra av vad Vi har skänkt dem för deras försörjning\n\n-- 2: 4 --\n\nوَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُن زِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِ كَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ\n\nE N: And who believe in what has been revealed to you\, [O Muḥammad]\, and what was revealed before you\, and of the Hereafter they are certain [in faith].\nSV: och dem som tror på det som har uppenbarats för dig och på det som har uppenbarats före din tid och som har förvissningen att det eviga livet [väntar].\n\n-- 2:5 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَ ىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئ ِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n\nEN: Those are upon [right] guidance from their Lord\, and it is those who are the successful.\nSV: D et är de som följer Guds vägledning - dem skall det gå väl i händer. \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/1\nOpen the Mushaf: https:/ /buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-3-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260902T060000 DTEND:20260902T061500 SUMMARY:Quran Page 3/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 20 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 3 of 604\nVerses: 2:6 → 2: 16 (11 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:6 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِي نَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذ َرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤ ْمِنُونَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve¹ - it is all the sa me for them whether you warn them or do not warn them - they will not beli eve.\nSV: MEN FÖR dem som framhärdar i att förneka sanningen är det li kgiltigt om du varnar dem eller inte - de vill inte tro.\n\n-- 2:7 --\n\n خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَل َىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِ مْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيم ٌ\n\nEN: Allāh has set a seal upon their hearts and upon their hearing\, and over their vision is a veil.¹ And for them is a great punishment.\nS V: Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron och täckt över dera s ögon\; ett strängt straff väntar dem.\n\n-- 2:8 --\n\nوَمِنَ ٱ لنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: And of the people are some who say\, "We bel ieve in Allāh and the Last Day\," but they are not believers.\nSV: Det fi nns människor som säger: "Vi tror på Gud och på den Yttersta dagen"\, medan de [i själva verket] inte tror.\n\n-- 2:9 --\n\nيُخَـٰدِع ُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَم َا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَ ا يَشْعُرُونَ\n\nEN: They [think to] deceive Allāh and those who believe\, but they deceive not except themselves and perceive [it] not .\nSV: De försöker bedra Gud och de troende\, men de bedrar inga andra än sig själva - och inser det inte.\n\n-- 2:10 --\n\nفِى قُلُوب ِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضً ا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَان ُوا۟ يَكْذِبُونَ\n\nEN: In their hearts is disease\, so All āh has increased their disease\;¹ and for them is a painful punishment b ecause they [habitually] used to lie.\nSV: Deras hjärtan är sjuka av tvi vel och Gud låter det onda förvärras\, och ett plågsamt straff väntar dem för deras ständiga lögner.\n\n-- 2:11 --\n\nوَإِذَا قِي لَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ\n\ nEN: And when it is said to them\, "Do not cause corruption on the earth\, " they say\, "We are but reformers."\nSV: Och när de manas att inte stör a ordningen och sprida sedefördärv på jorden\, svarar de: "Vi vill bara förbättra och ställa till rätta."\n\n-- 2:12 --\n\nأَلَآ إِ نَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن ل َّا يَشْعُرُونَ\n\nEN: Unquestionably\, it is they who are t he corrupters\, but they perceive [it] not.\nSV: Nej\, det är de som stö r ordningen och sprider sedefördärv men det inser de inte.\n\n-- 2:13 -- \n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَا ٓ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إ ِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن ل َّا يَعْلَمُونَ\n\nEN: And when it is said to them\, "Believ e as the people have believed\," they say\, "Should we believe as the fool ish have believed?" Unquestionably\, it is they who are the foolish\, but they know [it] not.\nSV: Och när de uppmanas att tro som andra människor tror\, svarar de: "Skall vi tro som dessa enfaldiga stackare?" Nej\, det är de som är enfaldiga stackare\, men det vet de inte.\n\n-- 2:14 --\n\n وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَ الُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَ ىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَع َكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ\n\ nEN: And when they meet those who believe\, they say\, "We believe"\; but when they are alone with their evil ones\, they say\, "Indeed\, we are wit h you\; we were only mockers."\nSV: Och när de möter dem som har antagit tron\, säger de: "Vi är [också] troende"\; men när de är ensamma med sina onda ingivelser\, säger de: "Visst följer vi er - vi ville bara sk ämta med dem."\n\n-- 2:15 --\n\nٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِم ْ يَعْمَهُونَ\n\nEN: [But] Allāh mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.\nSV: Gud skall straff a dem för deras skämt\; men Han låter dem hållas en tid i sitt trotsig a övermod\, snubblande än hit än dit i blindo.\n\n-- 2:16 --\n\nأُو ۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّ لَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّج َـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ\ n\nEN: Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guida nce\, so their transaction has brought no profit\, nor were they guided.\n SV: De har bytt bort [Guds] vägledning mot villfarelse och de har inte vu nnit på sin byteshandel och är [nu] helt utan vägledning.\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/2/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-4-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260903T060000 DTEND:20260903T061500 SUMMARY:Quran Page 4/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 21 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 4 of 604\nVerses: 2:17 → 2 :24 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:17 --\n\nمَثَلُهُمْ ك َمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَ مَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱ للَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُل ُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ\n\nEN: Their example is tha t of one who kindled a fire\, but when it illuminated what was around him\ , Allāh took away their light and left them in darkness [so] they could n ot see.\nSV: De kan liknas vid en [man] som tänder en eld\, och då elden lyser upp [alla] som står omkring\, tar Gud ifrån dem deras ljus och l ämnar dem i mörker så att de ingenting kan se -\n\n-- 2:18 --\n\nصُم ٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُون َ\n\nEN: Deaf\, dumb and blind - so they will not return [to the right pa th].\nSV: döva\, stumma och blinda finner de ingen väg tillbaka.\n\n-- 2 :19 --\n\nأَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ف ِيهِ ظُلُمَـٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْع َلُونَ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ ۚ و َٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness\, thunde r and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderc laps in dread of death. But Allāh is encompassing¹ of the disbelievers.\ nSV: Eller vid [dem som råkar ut för] ett våldsamt oväder med regnmoln som förmörkar himlen\, åska och blixtar. De sätter fingrarna i örone n för [att inte höra] åskans mullrande\, i rädsla för döden - men Gu d har uppsikt över dem som förnekar [Honom]. -\n\n-- 2:20 --\n\nيَكَ ادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِي هِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَم ْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّه َ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: The lightnin g almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for the m\, they walk therein\; but when darkness comes over them\, they stand [st ill]. And if Allāh had willed\, He could have taken away their hearing an d their sight. Indeed\, Allāh is over all things competent.\nSV: De är n ära att bländas av blixtarna\, men när de lyser upp [mörkret] tar de n ågra steg och stannar upp då mörkret [åter] sluter sig omkring dem. Om Gud ville kunde Han helt beröva dem hörsel och syn\; Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 2:21 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْ بُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَ تَّقُونَ\n\nEN: O mankind\, worship your Lord\, who created you an d those before you\, that you may become righteous -\nSV: MÄNNISKOR! Till be er Herre\, som har skapat er och dem som levde före er - kanske skall er gudsfruktan [fördjupas] -\n\n-- 2:22 --\n\nٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآء َ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ م َآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰت ِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِ لَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\ nEN: [He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceil ing and sent down from the sky\, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allāh equals while you know [th at there is nothing similar to Him].\nSV: Han som har skapat jorden som en viloplats för er och rest himlen som ett valv och låtit vatten strömma från skyn och därmed frambringat frukter för er försörjning. Sätt d ärför inte medgudar vid Guds sida\, då ni vet [att Gud är utan like].\ n\n-- 2:23 --\n\nوَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمّ َا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا ۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُ نتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And if you are in doubt about wha t We have sent down [i.e.\, the Qur’ān] upon Our Servant [i.e.\, Prophe t Muḥammad (ﷺ)]\, then produce a sūrah the like thereof and call upon your witnesses [i.e.\, supporters] other than Allāh\, if you should be t ruthful.\nSV: Och om ni tvivlar på något av det som Vi steg för steg ha r uppenbarat för Vår tjänare\, kom då fram med en sura som kan jämfö ras med detta och kalla på era vittnen - andra än Gud - om ni talar sann ing.\n\n-- 2:24 --\n\nفَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَل َن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلّ َتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَة ُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire\, whose fuel i s people and stones\, prepared for the disbelievers.\nSV: Om ni inte gör detta - och ni kommer inte att göra det - frukta då Elden\, vars bränsl e är människor och stenar och som hålls i beredskap att ta emot dem som förnekar sanningen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/17\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-5-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260904T060000 DTEND:20260904T061500 SUMMARY:Quran Page 5/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 22 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 5 of 604\nVerses: 2:25 → 2 :29 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:25 --\n\nوَبَشِّرِ ٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰ لِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِ ن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهً ا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّ رَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: And gi ve good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are p rovided with a provision of fruit therefrom\, they will say\, "This is wha t we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses\, and they will abide therein eter nally.\nSV: [Muhammad!] Ge dem som tror och lever rättskaffens det glada budskapet att lustgårdar\, vattnade av bäckar\, väntar dem\; var gång de förses med frukt därifrån skall de säga: "Detta är vad vi försåg s med i forna dagar" - de kommer nämligen att få sådant som påminner o m det [förgångna]. Och [deras] hustrur skall vara med dem i dessa [lustg årdar]\, renade från [all jordisk] orenlighet\, och där skall de förbl i till evig tid.\n\n-- 2:26 --\n\n۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَ سْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَ عُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّ ذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَ رَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِل ُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِي رًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـ ٰسِقِينَ\n\nEN: Indeed\, Allāh is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller¹ than it. And those who have bel ieved know that it is the truth from their Lord. But as for those who disb elieve\, they say\, "What did Allāh intend by this as an example?" He mis leads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient\,\nSV: Gud tvekar inte att framställa en liknelse om en mygga eller något ännu oansenligare. De troende vet att dessa [lik nelser] är sanningen\, [uppenbarad] av deras Herre\, men de som inte vill tro säger: "Vad kan Gud ha velat säga med denna liknelse?" Därmed lede r Han många vilse och ger även vägledning åt många\; men Han leder in gen vilse utom dem som förhärdats i synd\,\n\n-- 2:27 --\n\nٱلَّذِ ينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْ دِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَ رَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِد ُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and c ause corruption on earth. It is those who are the losers.\nSV: som bryter förbundet med Gud\, stadfäst [i människans natur]\, och som åtskiljer vad Gud befallt skall vara sammanfogat och som stör ordningen och sprider sedefördärv på jorden. Dessa är förlorarna.\n\n-- 2:28 --\n\nكَي ْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَم ْوَٰتًا فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُك ُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُ رْجَعُونَ\n\nEN: How can you disbelieve in Allāh when you were l ifeless and He brought you to life\; then He will cause you to die\, then He will bring you [back] to life\, and then to Him you will be returned.\n SV: Hur kan ni förneka Gud? Då ni var döda gav Han er livets gåva\; ef ter detta skall Han låta er dö\, och därefter skall Han låta er uppst å till nytt liv\, och till Honom skall ni föras åter.\n\n-- 2:29 --\n\n هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَ رْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱل سَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰ وَٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nE N: It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself¹ to the heaven\, [His being above all creation]\, and m ade them seven heavens\, and He is Knowing of all things.\nSV: Det är Han som för er har skapat allt vad jorden bär och som\, vänd mot himlavalv et\, formade det till sju himlar. Han har kunskap om allt.\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/2/25\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-6-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260905T060000 DTEND:20260905T061500 SUMMARY:Quran Page 6/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 23 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 6 of 604\nVerses: 2:30 → 2 :37 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:30 --\n\nوَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِ لٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أ َتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَ يَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّح ُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِ نِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: An d [mention\, O Muḥammad]\, when your Lord said to the angels\, "Indeed\, I will make upon the earth a successive authority."¹ They said\, "Will Y ou place upon it one who causes corruption therein and sheds blood\, while we exalt You with praise and declare Your perfection?"² He [Allāh] said \, "Indeed\, I know that which you do not know."\nSV: OCH SE\, din Herre s ade till änglarna: "Jag skall tillsätta en ställföreträdare på jorde n." [Änglarna] sade: "Skall Du tillsätta någon som stör ordningen där och sprider sedefördärv och [till och med] utgjuter blod\, medan det ä r vi som sjunger Ditt lov och prisar Ditt heliga namn?" [Gud] svarade: "Ja g vet vad ni inte vet."\n\n-- 2:31 --\n\nوَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُم ْ عَلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِ ـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said\, "Inform Me of the names of these\, if you are truthful."\nSV: Och Han gav Adam kunskap o m alla tings namn\; sedan visade Han dem för änglarna och sade: "Nämn d eras namn för Mig\, om det är så som ni har sagt."\n\n-- 2:32 --\n\nق َالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنت َ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: They said\, "Exalted a re You\; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed\, it is You who is the Knowing\,¹ the Wise."²\nSV: De svarade: "Stor är Du i Din härlighet! Vi äger ingen annan kunskap än den som Du har gett oss\ ; Du är den Allvetande\, den Allvise."\n\n-- 2:33 --\n\nقَالَ يَـ ٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِم ْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِه ِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أ َعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَر ْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنت ُمْ تَكْتُمُونَ\n\nEN: He said\, "O Adam\, inform them of th eir names." And when he had informed them of their names\, He said\, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the ear th? And I know what you reveal and what you have concealed."\nSV: [Då] sa de Han: "Adam! Nämn deras namn för dem." Och när [Adam] hade nämnt nam nen för dem\, sade [Gud]: "Jag sade er ju att Jag känner allt som är do lt i himlarna och på jorden och att Jag vet vad ni kan säga öppet och v ad ni håller hemligt."\n\n-- 2:34 --\n\nوَإِذْ قُلْنَا لِ لْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ و َٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِي نَ\n\nEN: And [mention] when We said to the angels\, "Prostrate before A dam"\; so they prostrated\, except for Iblees.¹ He refused and was arroga nt and became of the disbelievers.\nSV: Och när Vi befallde änglarna att falla ned på sina ansikten inför Adam föll de ned utom Iblees som väg rade\, full av högmod\, och blev en av dem som förnekar sanningen.\n\n-- 2:35 --\n\nوَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِن ْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَق ْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And We said\, "O Adam\, dwell \, you and your wife\, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundan ce from wherever you will. But do not approach this tree\, lest you be amo ng the wrongdoers."\nSV: Och Vi sade: "Adam! Tag\, du och din hustru\, er boning i denna lustgård och ät som ni har lust till av dess [frukter]\; men närma er inte detta träd\; då kan ni hemfalla åt synd!"\n\n-- 2:36 --\n\nفَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْه َا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَع ْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُس ْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ\n\nEN: But S atan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said\, "Go down\, [all of you]\, as enemies to one another\, and you will have upon the earth a place of settlement a nd provision for a time."\nSV: Men Djävulen kom dem att överträda detta [förbud] och orsakade så deras fall. Och Vi sade: "Bort\, alla\, härif rån! Fiender skall ni vara inbördes! Under en tid skall ni ha er boning och ert uppehälle på jorden."\n\n-- 2:37 --\n\nفَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَاب َ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱ لرَّحِيمُ\n\nEN: Then Adam received from his Lord [some] words\, ¹ and He accepted his repentance. Indeed\, it is He who is the Accepting of Repentance\,² the Merciful.\nSV: [Sedan] nåddes Adam av ord från sin Herre och Han tog emot [Adams] ånger - Han är Den som går den ångerfu lle till mötes\, den Barmhärtige.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/2/30\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-7-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260906T060000 DTEND:20260906T061500 SUMMARY:Quran Page 7/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 24 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 7 of 604\nVerses: 2:38 → 2 :48 (11 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:38 --\n\nقُلْنَا ٱهْب ِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْ تِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ ه ُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُ مْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: We said\, "Go down from it\, all of you . And when guidance comes to you from Me\, whoever follows My guidance - t here will be no fear concerning them\, nor will they grieve.\nSV: Ja\, Vi sade: "Bort\, alla\, härifrån! Men vägledning skall helt visst komma er till del\, och de som följer Min vägledning skall inte känna fruktan o ch ingen sorg skall tynga dem.\n\n-- 2:39 --\n\nوَٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُ مْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: And those who disbelieve a nd deny Our signs - those will be companions of the Fire\; they will abide therein eternally."\nSV: Men de som förnekar sanningen och påstår att Våra budskap är lögn har Elden till arvedel\, och där skall de förbli till evig tid."\n\n-- 2:40 --\n\nيَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓء ِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَن ْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْد ِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱر ْهَبُونِ\n\nEN: O Children of Israel\, remember My favor which I h ave bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfi ll your covenant [from Me]\, and be afraid of [only] Me.\nSV: ISRAELITER! Minns Mina välgärningar mot er och uppfyll ert löfte till mig\, så ska ll Jag uppfylla Mitt löfte till er. Och stå i bävan inför Mig!\n\n-- 2 :41 --\n\nوَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُص َدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓ ا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَ رُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَ إِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ\n\nEN: And believe in what I hav e sent down confirming that which is [already] with you\, and be not the f irst to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price\, and fear [only] Me.\nSV: Tro på vad Jag [nu] har uppenbarat med bekräft else av de [uppenbarelser] som ni [tidigare] fick ta emot och gå inte i s petsen för dem som förnekar sanningen. Sälj inte Mina budskap för en y nklig slant. Och frukta Mig!\n\n-- 2:42 --\n\nوَلَا تَلْبِسُ وا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُو ا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [ it].\nSV: Klä inte ut det sanna med lögn och göm inte undan sanningen m ot bättre vetande.\n\n-- 2:43 --\n\nوَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّل َوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُ وا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ\n\nEN: And establish prayer and give zakāh¹ and bow with those who bow [in worship and obedience].\nSV: Förrätta bönen och ge åt de behövande och böj era huvuden med de an dra som böjer sina huvuden [i bön].\n\n-- 2:44 --\n\n۞ أَتَأْمُ رُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أ َنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَ ـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: Do you order righ teousness of the people and forget¹ yourselves while you recite the Scrip ture? Then will you not reason?\nSV: Uppmanar ni andra till fromhet medan ni själva glömmer era [plikter]\, och samtidigt läser ni Skriften? Vill ni inte använda ert förstånd\n\n-- 2:45 --\n\nوَٱسْتَعِينُ وا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّ هَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِع ِينَ\n\nEN: And seek help through patience and prayer\; and indeed\, i t is difficult except for the humbly submissive [to Allāh]\nSV: Sök med tålamod [Guds] hjälp i bönen! Det är förvisso en svår [väg] utom f ör de ödmjuka\,\n\n-- 2:46 --\n\nٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنّ َهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ\n\nEN: Who are certain th at they will meet their Lord and that they will return to Him.\nSV: de som vet att de är kallade att möta sin Herre\, att de skall återvända til l Honom.\n\n-- 2:47 --\n\nيَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَم ْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ ع َلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: O Children of Israel\, rememb er My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over th e worlds [i.e.\, peoples].\nSV: Israeliter! Minns Mina välgärningar mot er och hur Jag visade er sådan nåd som Jag inte har visat något annat f olk.\n\n-- 2:48 --\n\nوَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَ جْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا يُؤْخ َذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُون َ\n\nEN: And fear a Day when no soul will suffice for another soul¹ at a ll\, nor will intercession be accepted from it\, nor will compensation be taken from it\, nor will they be aided.\nSV: Och frukta den Dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit\, då alla förböner kommer att avv isas och ingen lösen skall tas emot och ingen hjälp skall ges.\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/2/38\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-8-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260907T060000 DTEND:20260907T061500 SUMMARY:Quran Page 8/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 25 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 8 of 604\nVerses: 2:49 → 2 :57 (9 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:49 --\n\nوَإِذْ نَجَّ يْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُوم ُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُون َ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَا ٓءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن ر َّبِّكُمْ عَظِيمٌ\n\nEN: And [recall] when We saved you [i .e.\, your forefathers] from the people of Pharaoh\, who afflicted you wit h the worst torment\, slaughtering your [newborn] sons and keeping your fe males alive. And in that was a great trial from your Lord.\nSV: Och [minns ] att Vi befriade er från Faraos män\, som tillfogade er svåra lidanden \, dödade era söner och [enbart] skonade era kvinnor - detta var en tung prövning som er Herre lade på er -\n\n-- 2:50 --\n\nوَإِذْ فَر َقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰك ُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأ َنتُمْ تَنظُرُونَ\n\nEN: And [recall] when We parted the s ea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.\nSV: och [minns] hur Vi klöv havet framför er och räddade e r och dränkte faraonerna inför era ögon\,\n\n-- 2:51 --\n\nوَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَ ةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَ عْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ\n\nEN: And [recal l] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took [for worship] the calf after him [i.e.\, his departure]\, while you were w rongdoers.\nSV: och hur Vi kallade Moses till Oss [på Sinai berg] under f yrtio nätter och hur ni i hans frånvaro tog er för att dyrka [den gylle ne] kalven och så begick en svår synd.\n\n-- 2:52 --\n\nثُمَّ عَ فَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَع َلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: Then We forgave you after t hat so perhaps you would be grateful.\nSV: Men ändå efterskänkte Vi dä refter er skuld\, så att ni [borde ha] känt tacksamhet.\n\n-- 2:53 --\n\ nوَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ و َٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ\n \nEN: And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion¹ that p erhaps you would be guided.\nSV: Och [minns] att Vi uppenbarade Skriften f ör Moses och en måttstock varmed rätt kan mätas och skiljas från orä tt så att ni fick vägledning\,\n\n-- 2:54 --\n\nوَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُ مْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُ مُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِ كُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُ مْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَت َابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوّ َابُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And [recall] when Moses said to his p eople\, "O my people\, indeed you have wronged yourselves by your taking o f the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves [i .e.\, the guilty among you]. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance\; indeed\, He is the Acce pting of Repentance\, the Merciful.\nSV: och att Moses sade till sitt folk : "Ni har sannerligen\, mitt folk\, tillfogat er själva en svår orätt d å ni tog er för att dyrka [den gyllene] kalven. Vänd därför åter til l er Skapare och visa ett förkrossat sinnelag\; det är vad er Skapare fi nner vara bäst för er." Och Han tog emot er ånger - Han är Den som gå r den ångerfulle till mötes\, den Barmhärtige.\n\n-- 2:55 --\n\nوَإ ِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأ َخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَ نظُرُونَ\n\nEN: And [recall] when you said\, "O Moses\, we will ne ver believe you until we see Allāh outright"\; so the thunderbolt took yo u while you were looking on.\nSV: Och [minns] att ni sade: "Moses! Vi tror dig inte förrän vi med våra egna ögon får se Gud"\; och så drabbade s ni där ni stod av [straffets] blixtar.\n\n-- 2:56 --\n\nثُمَّ بَ عَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَع َلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: Then We revived you after y our death that perhaps you would be grateful.\nSV: Men Vi återgav er live t\, sedan ni varit [som] döda\, så att ni [borde ha] känt tacksamhet.\n \n-- 2:57 --\n\nوَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَم َامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ و َٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا و َلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِم ُونَ\n\nEN: And We shaded you with clouds and sent down to you manna a nd quails\, [saying]\, "Eat from the good things with which We have provid ed you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselve s.\nSV: Och Vi lät molnen skänka er skugga och gav er manna och vaktlar [till föda och uppmanade er:] "Ät av de goda ting som Vi har skänkt er för ert uppehälle." Och de vållade Oss ingen skada [med sina synder] - de skadade enbart sig själva.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran /2/49\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-9-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260908T060000 DTEND:20260908T061500 SUMMARY:Quran Page 9/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 26 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 9 of 604\nVerses: 2:58 → 2 :61 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:58 --\n\nوَإِذْ قُلْن َا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُ لُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا و َٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُو ا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰك ُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And [ recall] when We said\, "Enter this city [i.e.\, Jerusalem] and eat from it wherever you will in [ease and] abundance\, and enter the gate bowing hum bly¹ and say\, 'Relieve us of our burdens [i.e.\, sins].' We will [then] forgive your sins for you\, and We will increase the doers of good [in goo dness and reward]."\nSV: Och [minns] Våra ord: ”Gå in i detta land och ät som ni har lust till av dess [frukter]\, men fall ned på era ansikte n vid inträdet och be: 'Befria oss från bördan av vår synd!' [Då] ska ll Vi förlåta er era synder och därtill rikligt belöna dem som gör de t goda och det rätta.”\n\n-- 2:59 --\n\nفَبَدَّلَ ٱلَّذِ ينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِ يلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِ مَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ\n\nEN: But those who wronge d changed [those words] to a statement other than that which had been said to them\, so We sent down upon those who wronged a punishment [i.e.\, pla gue] from the sky because they were defiantly disobeying.\nSV: Men de som framhärdade i synd satte andra ord i stället för det som de uppmanats a tt säga\, och Vi lät ett straff från ovan drabba [dessa] syndare på gr und av deras trots och olydnad.\n\n-- 2:60 --\n\n۞ وَإِذِ ٱسْت َسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱ ضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنفَجَرَ تْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَ دْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّه ِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِ دِينَ\n\nEN: And [recall] when Moses prayed for water for his people\ , so We said\, "Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs\, and every people [i.e.\, tribe] knew its watering place. "Eat and drink from the provision of Allāh\, and do not commit ab use on the earth\, spreading corruption."\nSV: Och [minns] att Moses bad o m vatten för sitt folk och Vi sade: "Slå med din stav på klippan!" - oc h då vällde tolv källor fram ur den\, så att var och en visste var han skulle dricka. [Och Moses sade:] "Ät och drick av det som Gud har gett e r för ert uppehälle\, men sprid inte sedefördärv och annat ont på jor den."\n\n-- 2:61 --\n\nوَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَى ٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ف َٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِم َّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا و َقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا و َبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱل َّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْ رٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مّ َا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱ لذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِ غَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّه ُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱ للَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِ غَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ\n\nEN: And [recall] when you said\, "O Moses\, we can never endure one [kind of] food. So call upon yo ur Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucum bers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said\, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement an d indeed\, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allāh [upon them]. T hat was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allāh and k illed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.\nSV: Och [minns] att ni sade: "Moses\, vi kan inte fördra att alltid få en och samma föda. Be därför din Herre att Han av det som jorden alstrar ger oss sådant som kryddväxter\, gurka\, vitlök\, linser och lök"\, [varpå Moses svarade:] "Vill ni byta det bä ttre mot det sämre? Vänd då tillbaka till [slaveriet i] Egypten! Där k an ni få det ni begär." De drabbades av skam och elände men de hade fö rtjänat Guds vrede\, eftersom de inte upphörde att förneka sanningen i Guds budskap och dödade profeterna mot all rätt\; ja\, de trotsade stän digt [Gud] och kränkte [Hans] bud.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/2/58\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-10-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260909T060000 DTEND:20260909T061500 SUMMARY:Quran Page 10/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 27 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 10 of 604\nVerses: 2:62 → 2:69 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:62 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱ لنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَ امَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِر ِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُم ْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِ مْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Indeed\, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans [before Prophet Muḥammad (ﷺ)] - those [among them] who believed in Allāh and the Last Day and did righteousness - will have their reward with their Lord\, and no fear will there be concerning them\, nor will they grieve¹.\nSV: DE SO M tror [på denna Skrift] och de som bekänner den judiska tron och de kri stna och sabierna - ja\, [alla] som tror på Gud och den Yttersta dagen oc h som lever ett rättskaffens liv - skall helt visst få sin fulla lön av sin Herre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem .\n\n-- 2:63 --\n\nوَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُ مْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُ وا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْ كُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُون َ\n\nEN: And [recall] when We took your covenant\, [O Children of Israel\ , to abide by the Torah] and We raised over you the mount\, [saying]\, "Ta ke what We have given you with determination and remember what is in it th at perhaps you may become righteous."\nSV: OCH [MINNS] hur Vi slöt Vårt förbund med er med Sinai berg som vittne [och sade]: "Håll med all kraft fast vid det som Vi [nu] har uppenbarat för er och lägg dess ord på hj ärtat - så att er gudsfruktan [fördjupas]!"\n\n-- 2:64 --\n\nثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَل َوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْ مَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ\n\ nEN: Then you turned away after that. And if not for the favor of Allāh u pon you and His mercy\, you would have been among the losers.\nSV: Men ni vände om [från denna väg]! Och om inte Gud i Sin nåd hade förbarmat S ig över er skulle ni helt säkert ha stått som förlorare\;\n\n-- 2:65 - -\n\nوَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَد َوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا ل َهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ\n\nE N: And you had already known about those who transgressed among you concer ning the sabbath\, and We said to them\, "Be apes\, despised."\nSV: ni vet att det bland er fanns sådana som kränkte sabbatshelgden och att Vi utt alade [denna dom] över dem: "Bli [som] apor\, föremål för [allas] hån och förakt!"\n\n-- 2:66 --\n\nفَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـ ٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْ فَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear Allāh.\nSV: Vi gjor de detta för att ge ett varnande exempel för samtid och eftervärld och en allvarlig erinran till de gudfruktiga.\n\n-- 2:67 --\n\nوَإِذْ ق َالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَ الَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ\n\nEN: And [recall] when Moses said to his pe ople\, "Indeed\, Allāh commands you to slaughter a cow." They said\, "Do you take us in ridicule?" He said\, "I seek refuge in Allāh from being am ong the ignorant."\nSV: OCH [MINNS] att Moses sade till sitt folk: "Gud be faller er att offra en ko" [och] de svarade: "Driver du med oss?" [Moses] sade: "Gud bevare mig för att göra något så dåraktigt!"\n\n-- 2:68 -- \n\nقَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُول ُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا ب ِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَٱفْعَ لُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ\n\nEN: They said\, "Call upon you r Lord to make clear to us what it is." [Moses] said\, "[Allāh] says\, 'I t is a cow which is neither old nor virgin\, but median between that\,' so do what you are commanded."\nSV: De sade: "Be din Herre i vårt namn att göra klart för oss vad slags ko det är fråga om." [Moses] svarade: "[H erren] säger att det varken skall vara ett gammalt djur eller en ung kvig a utan något däremellan. Gör nu som ni blivit befallda."\n\n-- 2:69 --\ n\nقَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَ قُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاق ِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ\n\ nEN: They said\, "Call upon your Lord to show us what is her color." He sa id\, "He says\, 'It is a yellow cow\, bright in color - pleasing to the ob servers.'"\nSV: De sade: "Be din Herre i vårt namn att göra klart för o ss vilken färg den skall ha." [Moses] svarade: "[Gud] säger att kon skal l vara gul\, av en kraftig gul färg som gläder ögat."\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/2/62\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-11-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260910T060000 DTEND:20260910T061500 SUMMARY:Quran Page 11/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 28 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 11 of 604\nVerses: 2:70 → 2:76 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:70 --\n\nقَالُوا۟ ٱدْ عُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِى َ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُ ونَ\n\nEN: They said\, "Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed\, [all] cows look alike to us. And indeed we\, if Allāh wills \, will be guided."\nSV: De sade: "Be din Herre i vårt namn att göra kla rt för oss hur den skall se ut\; för oss är nämligen den ena kon den a ndra lik\; om Gud vill\, skall vi då göra rätt."\n\n-- 2:71 --\n\nقَ الَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَ سْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔـٰنَ جِئْتَ بِٱ لْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ ي َفْعَلُونَ\n\nEN: He said\, "He says\, 'It is a cow neither trai ned to plow the earth nor to irrigate the field\, one free from fault with no spot upon her.'" They said\, "Now you have come with the truth." So th ey slaughtered her\, but they could hardly do it.\nSV: [Moses] svarade: "[ Herren] säger att det skall vara en ko som inte har använts som dragdjur \, för plöjning eller bevattning\, felfri och utan teckning." [Då] sade de: "Nu har du gett oss [hela] sanningen!" Och så offrade de kon [till s ist]\, något som de hade varit nära att lämna ogjort.\n\n-- 2:72 --\n\n وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔ تُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُ نتُمْ تَكْتُمُونَ\n\nEN: And [recall] when you slew a man and disputed¹ over it\, but Allāh was to bring out that which you were c oncealing.\nSV: [Minns\, israeliter\, att] ni efter att en människa hade dödats anklagade varandra för dådet - men Gud uppenbarar det som ni vil l dölja. -\n\n-- 2:73 --\n\nفَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِ بَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱل ْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَع َلَّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: So We said\, "Strike him [i .e.\, the slain man] with part of it."¹ Thus does Allāh bring the dead t o life\, and He shows you His signs that you might reason.\nSV: Då sade V i: "Slå [kroppen] med ett stycke av denna [ko]!" Så ger Gud de döda liv och visar er Sina tecken - kanske skall ni använda ert förstånd.\n\n-- 2:74 --\n\nثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَع ْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَ ارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْه َـٰرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّق ُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱل لَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ\n\nEN: Then your hearts became hardened after that\ , being like stones or even harder. For indeed\, there are stones from whi ch rivers burst forth\, and there are some of them that split open and wat er comes out\, and there are some of them that fall down for fear of Allā h. And Allāh is not unaware of what you do.\nSV: Efter [allt] detta förh ärdades era hjärtan och blev som stenar - hårdare än stenar. Det finns klippor som låter källådror springa fram och klippor som\, när de rä mnar\, lösgör vatten. Och det finns klippor som störtar i djupet i bäv an inför Gud. Gud förbiser ingenting av vad ni gör.\n\n-- 2:75 --\n\n۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَع ُونَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُون َهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَ عْلَمُونَ\n\nEN: Do you covet [the hope\, O believers]\, that the y would believe for you while a party of them used to hear the words of Al lāh and then distort it [i.e.\, the Torah] after they had understood it w hile they were knowing?\nSV: HOPPAS NI att de skall tro på er\, fastän [ ni vet att] flera av dem\, efter att ha lyssnat till Guds ord och förstå tt det\, med vett och vilja förvanskade det?\n\n-- 2:76 --\n\nوَإِذ َا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓ ا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إ ِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَه ُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُ حَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَف َلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: And when they meet those who believ e\, they say\, "We have believed"\; but when they are alone with one anoth er\, they say\, "Do you talk to them about what Allāh has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason?\nSV: När de möter dem som har antagit tron\, säger de: "Vi är [också] troende." Men när de är ensamma säger några [av dem till de a ndra]: "Talar ni om för dem vad Gud har uppenbarat för er\, så att de k an utnyttja det som argument [mot er]\, när ni tvistar med dem inför er Herre? Hur använder ni ert förstånd?"\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/2/70\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-12-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260911T060000 DTEND:20260911T061500 SUMMARY:Quran Page 12/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 29 Rabiʻ I 1448 AH\n\nPage 12 of 604\nVerses: 2:77 → 2:83 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:77 --\n\nأَوَلَا يَعْ لَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِ رُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ\n\nEN: But do they not know that Allāh knows what they conceal and what they declare?\nSV: Vet de in te att Gud känner deras hemligheter lika väl som det som de öppet tillk ännager\n\n-- 2:78 --\n\nوَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَ ا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّآ أَمَا نِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ\n\nEN: And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except [i ndulgement in] wishful thinking\, but they are only assuming.\nSV: Bland d em finns också sådana som inte kan läsa och som utan kunskap om Skrifte n [tolkar den] efter sitt eget huvud och sina lösa antaganden.\n\n-- 2:79 --\n\nفَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱل ْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُو نَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَر ُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ ل َّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَ يْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ\n\nEN: So woe ¹ to those who write the "scripture" with their own hands\, then say\, "T his is from Allāh\," in order to exchange it for a small price. Woe to th em for what their hands have written and woe to them for what they earn.\n SV: Olyckliga de som med sina händer skriver ned [vad de säger vara ur] Skriften och påstår att det är från Gud för att därmed uppnå en ynk lig vinst! [Det skall gå dem] illa på grund av det som deras händer har skrivit och på grund av vad de [därmed] har vunnit!\n\n-- 2:80 --\n\nو َقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّ آ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخ َذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخ ْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nE N: And they say\, "Never will the Fire touch us\, except for [a few] numbe red days." Say\, "Have you taken a covenant with Allāh? For Allāh will n ever break His covenant. Or do you say about Allāh that which you do not know?"\nSV: De säger: "Eldens straff skall inte drabba oss mer än ett be gränsat antal dagar." Säg: "Har Gud lovat er det - för Gud sviker inte Sina löften - eller påstår ni om Gud något som ni inte kan veta?"\n\n- - 2:81 --\n\nبَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَ حَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَ ـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيه َا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: Yes\, [on the contrary]\, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fi re\; they will abide therein eternally.\nSV: Nej! De som har begått onda handlingar och är helt omslutna av sin synd\, har Elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid.\n\n-- 2:82 --\n\nوَٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰ تِ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: But they who believ e and do righteous deeds - those are the companions of Paradise\; they wil l abide therein eternally.\nSV: Men de som tror och lever rättskaffens ha r paradiset till arvedel och där skall de förbli till evig tid.\n\n-- 2: 83 --\n\nوَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱل لَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْم َسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنً ا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱ لزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا ق َلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ\ n\nEN: And [recall] when We took the covenant from the Children of Israel\ , [enjoining upon them]\, "Do not worship except Allāh\; and to parents d o good and to relatives\, orphans\, and the needy. And speak to people goo d [words] and establish prayer and give zakāh." Then you turned away\, ex cept a few of you\, and you were refusing.\nSV: MINNS\, ISRAELITER\, att V i slöt Vårt förbund med er [enligt vilket ni lovade] att inte dyrka nå gon utom Gud\, att visa godhet mot era föräldrar och anhöriga och mot d e faderlösa och de nödställda\, att ha ett vänligt ord för alla männ iskor och att förrätta bönen och ge åt de behövande. Men ni vände er ifrån [det som ni åtagit er]\, alla utom ett fåtal\, eftersom ni är e tt motsträvigt släkte.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/77\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-13-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260912T060000 DTEND:20260912T061500 SUMMARY:Quran Page 13/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 1 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 13 of 604\nVerses: 2:84 → 2:88 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:84 --\n\nوَإِذْ أَخَذ ْنَا مِيثَـٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَ آءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم م ِّن دِيَـٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأ َنتُمْ تَشْهَدُونَ\n\nEN: And [recall] when We took your covenant\, [saying]\, "Do not shed your [i.e.\, each other's] blood or evi ct one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you we re witnessing.\nSV: Och i det förbund Vi slöt med er lovade ni att inte spilla en broders blod och att inte jaga bort honom från hans hem\; sedan bekräftade ni [förpliktelserna enligt] förbundet och har vittnat om de tta.\n\n-- 2:85 --\n\nثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمْ تَظَ ـٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْع ُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـٰرَىٰ ت ُفَـٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُ مْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَ عْضِ ٱلْكِتَـٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْض ٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُرَ دُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَم َا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُون َ\n\nEN: Then\, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes\, cooperating against th em in sin and aggression. And if they come to you as captives\, you ransom them\, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life\; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishme nt. And Allāh is not unaware of what you do.\nSV: Ändå är det ni som d ödar varandra och jagar bort några av era egna från deras hem och ni hj älper varandra i dessa syndiga och fientliga företag. Och om ni tar någ ra av dem [som ni förföljer] till fånga\, tar ni lösen för dem\, fast än det var förbjudet för er att jaga bort dem. Tror ni på vissa delar av Skriften och förnekar andra? Vilken lön förtjänar de bland er som b egår sådana handlingar om inte skam och vanära i denna värld? Och på Uppståndelsens dag skall de utlämnas till de strängaste straff. - Gud f örbiser ingenting av vad ni gör.\n\n-- 2:86 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِ كَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱل دُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفّ َفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنص َرُونَ\n\nEN: Those are the ones who have bought the life of this wo rld [in exchange] for the Hereafter\, so the punishment will not be lighte ned for them\, nor will they be aided.\nSV: De som byter bort den eviga gl ädjen mot det [goda] i detta liv\, för dem skall straffen inte lindras o ch ingen hjälp skall nå dem.\n\n-- 2:87 --\n\nوَلَقَدْ ءَات َيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْن َا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَ فَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَ ا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُم ْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَق ْتُلُونَ\n\nEN: And We did certainly give Moses the Scripture [i.e .\, the Torah] and followed up after him with messengers. And We gave Jesu s\, the son of Mary\, clear proofs and supported him with the Pure Spirit [i.e.\, the angel Gabriel]. But is it [not] that every time a messenger ca me to you\, [O Children of Israel]\, with what your souls did not desire\, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another par ty you killed.\nSV: VI GAV Moses Skriften och lät [andra] sändebud följ a honom. Och Jesus\, Marias son\, skänkte Vi klara bevis och stärkte hon om med helig ande. Men är det inte så att varje gång ett sändebud kom till er med [budskap] som inte behagade er\, var ni för stolta [för att lyssna till honom]? Några kallade ni lögnare och andra slår ni ihjäl!\ n\n-- 2:88 --\n\nوَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: And they said\ , "Our hearts are wrapped."¹ But\, [in fact]\, Allāh has cursed them for their disbelief\, so little is it that they believe.\nSV: De säger: "Vå ra hjärtan är tillslutna!" Nej\, det är Gud som har utestängt dem frå n Sin nåd på grund av deras förnekelse\; de tror bara på få ting.\n\n Read on Buruja: https://buruja.com/quran/2/84\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-14-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260913T060000 DTEND:20260913T061500 SUMMARY:Quran Page 14/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 2 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 14 of 604\nVerses: 2:89 → 2:93 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:89 --\n\nوَلَمَّا جَا ٓءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُ صَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَف ُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّ هِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And when there came to them a Book [i.e.\, the Qur’ān] from Allāh confirming that which was with them - although before they used to pray for victory against those wh o disbelieved - but [then] when there came to them that which they recogni zed\, they disbelieved in it\; so the curse of Allāh will be upon the dis believers.\nSV: När de får ta emot en [ny] uppenbarelse från Gud som be kräftar de [sanningar] som [redan] är i deras hand - förr brukade de be om seger över dem som förnekade tron - när de [nu] får höra det som är dem välbekant\, avvisar de detta. Men Guds fördömelse skall drabba dessa förnekare.\n\n-- 2:90 --\n\nبِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا ۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزّ ِلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَش َآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَض َبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ ع َذَابٌ مُّهِينٌ\n\nEN: How wretched is that for which they s old themselves - that they would disbelieve in what Allāh has revealed th rough [their] outrage that Allāh would send down His favor upon whom He w ills from among His servants. So they returned having [earned] wrath upon wrath. And for the disbelievers is a humiliating punishment.\nSV: De har s ålt sina själar i en usel byteshandel när de förnekar vad Gud har uppe nbarat\, rasande över att Gud har visat den Han vill av Sina tjänare Sin nåd. Så har [Guds] vrede drabbat dem gång på gång\; straff och vanä ra väntar [alla] förnekare.\n\n-- 2:91 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّه ُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَ يْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ و َهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُ مْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآ ءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِ نِينَ\n\nEN: And when it is said to them\, "Believe in what Allāh ha s revealed\," they say\, "We believe [only] in what was revealed to us." A nd they disbelieve in what came after it\, while it is the truth confirmin g that which is with them. Say\, "Then why did you kill the prophets of Al lāh before\, if you are [indeed] believers?"\nSV: När någon säger till dem: "Tro på vad Gud har uppenbarat"\, svarar de: "Vi tror på det som h ar uppenbarats för oss" och de avvisar allt därutöver. Och ändå är d etta sanningen som bekräftar det som [redan] är i deras hand. Säg: "Var för dödade ni då i gångna tider Guds profeter\, om ni [som ni säger] var troende?"\n\n-- 2:92 --\n\n۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مّ ُوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْ تُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ\n\nEN: And Moses had certainly brought you clear p roofs. Then you took the calf [in worship] after that\, while you were wro ngdoers.\nSV: Moses kom till er med klara vittnesbörd och i hans frånvar o tog ni er för att dyrka [den gyllene] kalven och begick så en [svår] synd.\n\n-- 2:93 --\n\nوَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ كُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُ ذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱ سْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْ نَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِ جْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْ مُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: And [recall] when We took your covenant a nd raised over you the mount\, [saying]\, "Take what We have given you wit h determination and listen." They said [instead]\, "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbe lief. Say\, "How wretched is that which your faith enjoins upon you\, if y ou should be believers."\nSV: Och [minns] hur Vi slöt Vårt förbund med er med Sinai berg som vittne [och sade]: "Håll med all kraft fast vid det som Vi har uppenbarat för er och lyd [dess föreskrifter]!" [Då] sade d e: "Vi hör men vi lyder inte." Till följd av deras brist på tro hade [t anken på den gyllene] kalven helt bemäktigat sig deras hjärtan. Säg: " Om ni kallar er troende\, är det sannerligen avskyvärt\, det som er tro bjuder er att göra!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/89\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-15-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260914T060000 DTEND:20260914T061500 SUMMARY:Quran Page 15/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 3 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 15 of 604\nVerses: 2:94 → 2:101 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:94 --\n\nقُلْ إِن كَا نَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِند َ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـ ٰدِقِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "If the home of the Hereaft er with Allāh is for you alone and not the [other] people\, then wish for death\, if you should be truthful."\nSV: Säg: "Om de eviga boningarna ho s Gud är er förbehållna och alla [andra] är utestängda därifrån\, b orde ni önska er döden - om [era ord] är uppriktiga."\n\n-- 2:95 --\n\n وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدّ َمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: But never will they wish for it\, ever\, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing o f the wrongdoers.\nSV: Men de kommer aldrig att önska sig [döden] på gr und av det som deras händer har sänt före dem [till Domen] - Gud känne r de orättfärdiga.\n\n-- 2:96 --\n\nوَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِن َ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَد ُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَ ا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَ ا يَعْمَلُونَ\n\nEN: And you will surely find them the most gr eedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allāh. One of them wishes that he could be granted life a thousand years \, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment t hat he should be granted life. And Allāh is Seeing of what they do.\nSV: Säkert finner du att de hänger fast vid livet mer envist än någon anna n\, ja\, mer än de som sätter medhjälpare vid Guds sida. Var och en av dem skulle vilja leva i tusen år\, men hur långt hans liv än blir\, und går han inte straffet - Gud ser vad de gör.\n\n-- 2:97 --\n\nقُلْ م َن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّه ُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْ هِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ\n\ nEN: Say\, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has b rought it [i.e.\, the Qur’ān] down upon your heart\, [O Muḥammad]\, b y permission of Allāh\, confirming that which was before it and as guidan ce and good tidings for the believers."\nSV: SÄG [Muhammad]: "Den som är fiende till Gabriel - som på Guds befallning låter [uppenbarelsen] sjun ka in i ditt hjärta med bekräftelse på det som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser] och ger de troende vägledning och ett budskap av h opp -\n\n-- 2:98 --\n\nمَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْ رِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُو ٌّ لِّلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: Whoever is an enemy to Allāh and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed\, Allāh is an enemy to the disbelievers.\nSV: den som är Guds fiende och fiende till Hans änglar och Hans sändebud och till Gabriel och Mikael [s kall veta att] Gud är fiende till dem som förnekar sanningen."\n\n-- 2:9 9 --\n\nوَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَاي َـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِه َآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\nEN: And We have certai nly revealed to you verses [which are] clear proofs\, and no one would den y them except the defiantly disobedient.\nSV: Vi har nu gett dig klara bud skap\, vars sanning ingen utom de trotsiga syndarna förnekar.\n\n-- 2:100 --\n\nأَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نّ َبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَ رُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Is it not [true] that ev ery time they took a covenant a party of them threw it away? But\, [in fac t]\, most of them do not believe.\nSV: Är det inte så att varje gång de ingick ett förbund\, förkastades det av några av dem? Nej\, de flesta av dem har alls ingen tro.\n\n-- 2:101 --\n\nوَلَمَّا جَآءَ هُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدّ ِقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّن َ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ كِتَـٰ بَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّ هُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: And when a messenger from Al lāh came to them confirming that which was with them\, a party of those w ho had been given the Scripture threw the Scripture of Allāh [i.e.\, the Torah] behind their backs as if they did not know [what it contained].\nSV : När nu ett sändebud från Gud har kommit till dem med bekräftelse av det som [redan] är i deras hand\, förkastar några av dem Guds skrift - den uppenbarelse som de förr fick del av - som om de inte visste [dess in nehåll]. -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/94\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-16-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260915T060000 DTEND:20260915T061500 SUMMARY:Quran Page 16/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 4 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 16 of 604\nVerses: 2:102 → 2:105 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:102 --\n\nوَٱتَّبَعُ وا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَ يْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَ فَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْر َ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِ بَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا ي ُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَ آ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْف ُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُ فَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَو ْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِ نْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَ تَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنف َعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْ تَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِ نْ خَلَـٰقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِ هِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَ مُونَ\n\nEN: And they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved\, but the devils disbelieved\, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon\, Hārūt and Mārūt. But they [i.e.\, the two angels] do not teach anyone unless they say\, "We are a trial\, so do not disbelieve [by practicing magic]."¹ And [yet] they learn from them that b y which they cause separation between a man and his wife. But they do not harm anyone through it except by permission of Allāh. And they [i.e.\, pe ople] learn what harms them and does not benefit them. But they [i.e.\, th e Children of Israel] certainly knew that whoever purchased it [i.e.\, mag ic] would not have in the Hereafter any share. And wretched is that for wh ich they sold themselves\, if they only knew.\nSV: Däremot lyssnar de til l vad onda väsen berättar om Salomos välde. Det var dock inte Salomo so m hädade Gud utan dessa demoner\, vilka undervisade människorna i trolld om och i det som hade uppenbarats för de två änglarna i Babylon\, Harut och Marut. Men dessa två undervisade ingen utan att först säga: "Vi ä r bara en prövning och en frestelse\; förneka därför inte [Guds välg ärningar]!" Demonerna lärde sig av dem hur man sår missämja mellan en man och hans hustru\, men de kan inte utan Guds vilja skada någon med det ta\; och vad de lärde sig skadade dem själva utan att vara dem till någ on nytta. Och ändå hade de fått veta att den som förvärvar denna [kun skap] inte blir delaktig av den eviga glädjen. I sanning en ödesdiger by teshandel\, i vilken de sålde sina själar! Om de bara hade vetat...!\n\n -- 2:103 --\n\nوَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱ تَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّ هِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ\n\ nEN: And if they had believed and feared Allāh\, then the reward from All āh would have been [far] better\, if they only knew.\nSV: Om de hade haft tro och fruktat Gud\, skulle Gud helt säkert ha gett dem en bättre lön . Om de bara hade vetat...!\n\n-- 2:104 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰ عِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا ۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\n EN: O you who have believed\, say not [to Allāh's Messenger]\, "Rāʿinā " but say\, "Unẓurnā"¹ and listen. And for the disbelievers is a painf ul punishment.\nSV: TROENDE! Säg inte [till Profeten]: "Hör på oss!" S äg hellre: "Ha tålamod med oss" - och lyssna [till hans ord]\; ett plåg samt straff väntar dem som förnekar sanningen.\n\n-- 2:105 --\n\nمَّ ا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْ لِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن ر َّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْم َتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْف َضْلِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: Neither those who disbelieve from t he People of the Scripture [i.e.\, the Jews and Christians] nor the polyth eists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Al lāh selects for His mercy whom He wills\, and Allāh is the possessor of great bounty.\nSV: Varken de som förnekar sanningen bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser eller de som dyrkar avgudar ser med blida ögon att er Herre skänker er något av Sitt goda. Men Gud utmärker den Han vill med Sin nåd\; Guds nåd är en outsinlig källa.\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/2/102\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-17-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260916T060000 DTEND:20260916T061500 SUMMARY:Quran Page 17/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 5 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 17 of 604\nVerses: 2:106 → 2:112 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:106 --\n\n۞ مَا نَنسَ خْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخ َيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَم ْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَ ىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: We do not abrogate a verse or cause it to b e forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?\nSV: Varje v ers [uppenbarelse] som Vi upphäver eller överlämnar åt glömskan ersä tter Vi med en bättre eller en lika god. Vet du inte att Gud har allt i S in makt\n\n-- 2:107 --\n\nأَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱلل َّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأ َرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ م ِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n\nEN: Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allāh any protector or any helper?\nSV: Vet du inte att Gud äger herraväldet över himlarna och jorden? Ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom Gud.\n\n-- 2:108 --\n\nأَمْ تُرِيدُو نَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا س ُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَد َّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ ضَ لَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ\n\nEN: Or do you intend to as k¹ your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.\nSV: El ler vill ni rikta en sådan begäran till ert Sändebud som den som en gå ng riktades till Moses? Den som byter bort tro mot förnekelse har helt ö vergett den raka vägen.\n\n-- 2:109 --\n\nوَدَّ كَثِيرٌ مّ ِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يَرُدُّونَك ُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَ عْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَٱ عْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱ للَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَل َىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have b elieved\, out of envy from themselves [even] after the truth has become cl ear to them. So pardon and overlook until Allāh delivers His command. Ind eed\, Allāh is over all things competent.\nSV: Många efterföljare av ä ldre tiders uppenbarelser önskar\, [innerst drivna] av avund\, att de kun de förmå er att förneka den tro som ni har antagit\, och detta sedan sa nningen klargjorts för dem. Men förlåt dem och ha tålamod med dem\, ti ll dess att Gud tillkännager Sin vilja! Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 2: 110 --\n\nوَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُو ا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأ َنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِيرٌ\n\nEN: And establish prayer and give zakāh\, and what ever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. I ndeed Allāh\, of what you do\, is Seeing.\nSV: Förrätta bönen och ge åt de nödställda! Det goda ni sänder framför er [till Domen] skall ni återfinna hos Gud\; Gud ser vad ni gör.\n\n-- 2:111 --\n\nوَقَال ُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَ مَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَ كُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And they say\ , "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking. Say\, "Produce your proof\, if you sho uld be truthful."\nSV: OCH DE säger: "Ingen skall stiga in i paradiset so m inte är jude" - eller "kristen". Det är vad de önskar och hoppas. Sä g: "Lägg fram era bevis\, om det ni säger är sant."\n\n-- 2:112 --\n\n بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِند َ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَ ا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Yes\, [on the contrary]\, whoeve r submits his face [i.e.\, self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concer ning them\, nor will they grieve.\nSV: Nej\, så förhåller det sig inte! De som med hela sitt väsen underkastar sig Guds vilja och som gör det g oda och det rätta skall få sin fulla lön av sin Herre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/2/106\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-18-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260917T060000 DTEND:20260917T061500 SUMMARY:Quran Page 18/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 6 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 18 of 604\nVerses: 2:113 → 2:119 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:113 --\n\nوَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَ ىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْس َتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَت ْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱل َّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِ مْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْ مَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ\n\nEN: The Jews say\, "The Christians have noth ing [true] to stand on\," and the Christians say\, "The Jews have nothing to stand on\," although they [both] recite the Scripture. Thus do those wh o know not [i.e.\, the polytheists] speak the same as their words. But All āh will judge between them on the Day of Resurrection concerning that ove r which they used to differ.\nSV: Och judarna säger: "De kristna står p å osäker grund"\, och de kristna säger: "Judarna står på osäker grun d." Men alla läser de Skriften. Det som de säger är vad alla som saknar kunskap har sagt. Men på Uppståndelsens dag skall Gud döma mellan dem i [allt] det som de var oense om.\n\n-- 2:114 --\n\nوَمَنْ أَظْ لَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ ف ِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَان َ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئ ِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيم ٌ\n\nEN: And who are more unjust than those who prevent the name of Allā h from being mentioned [i.e.\, praised] in His mosques and strive toward t heir destruction. It is not for them to enter them except in fear. For the m in this world is disgrace\, and they will have in the Hereafter a great punishment.\nSV: Vem är mer orättfärdig än den som förbjuder åkallan av Guds namn i Hans hus och vars mål det är att jämna dem med marken? De har inte rätt att stiga in där\, om de inte fruktar [Honom]. De skall utstå skam och vanära i denna värld och hårda straff i det kommande l ivet.\n\n-- 2:115 --\n\nوَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱل ْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَ مَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِ عٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And to Allāh belongs the east and the west. So wherever you [might] turn\, there is the Face¹ of Allāh. Indeed\, Allā h is all-Encompassing and Knowing.\nSV: Öst och väst tillhör Gud och va rt ni än vänder er [finner ni] Guds anlete. Gud når överallt och Han v et allt.\n\n-- 2:116 --\n\nوَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللّ َهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُ لٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ\n\nEN: They say\, "Allāh has t aken a son." Exalted is He!¹ Rather\, to Him belongs whatever is in the h eavens and the earth. All are devoutly obedient to Him\,\nSV: Och de säge r: "Gud har avlat en son." Stor är Han i Sin härlighet! Nej\, allt i him larna och på jorden tillhör Honom och allt böjer sig för Hans vilja.\n \n-- 2:117 --\n\nبَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأ َرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّ مَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ\n\nEN: Originat or of the heavens and the earth. When He decrees a matter\, He only says t o it\, "Be\," and it is.\nSV: Himlarna och jorden är Hans verk och när H an beslutar att något skall vara säger Han endast till det: "Var!" - och det är.\n\n-- 2:118 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَ عْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَ الَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَو ْلِهِمْ ۘ تَشَـٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَ دْ بَيَّنَّا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يُو قِنُونَ\n\nEN: Those who do not know say\, "Why does Allāh not spe ak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like th eir words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the sig ns to a people who are certain [in faith].\nSV: OCH DE som saknar kunskap säger: "Varför talar inte Gud till oss eller ger oss ett tecken?" Så sa de deras föregångare\; deras ord och deras hjärtan liknar varandra. Men Vi har gjort budskapen klara och tydliga för dem som [vill] övertygas.\ n\n-- 2:119 --\n\nإِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْح َقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـٔ َلُ عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: Indeed\, We have sent you\, [O Muḥammad]\, with the truth as a bringer of good ti dings and a warner\, and you will not be asked about the companions of Hel lfire.\nSV: Vi har förvisso sänt dig [Muhammad] med sanningen\, som för kunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare\, och du skall inte h ållas ansvarig för dem som har helvetet till arvedel.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/113\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-19-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260918T060000 DTEND:20260918T061500 SUMMARY:Quran Page 19/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 7 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 19 of 604\nVerses: 2:120 → 2:126 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:120 --\n\nوَلَن تَرْ ضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَ ىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَل َئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱ لَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَك َ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ \n\nEN: And never will the Jews and the Christians approve of you until yo u follow their religion. Say\, "Indeed\, the guidance of Allāh is the [on ly] guidance." If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge\, you would have against Allāh no protector or helper.\n SV: Men du kommer inte att vinna vare sig judarnas eller de kristnas välv ilja\, om du inte följer deras väg. Säg: "Guds vägledning är den enda sanna vägledningen." Sannerligen\, om du skulle foga dig efter deras ön skningar sedan du fått all den kunskap som kommit dig till del\, skulle i ngen kunna skydda dig mot Gud och ingen skulle komma till din hjälp.\n\n- - 2:121 --\n\nٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِ تَـٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦ ٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۗ وَم َن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Those to whom We have given the Book r ecite it with its true recital.¹ They [are the ones who] believe in it. A nd whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.\nSV: [Några av] dem som Vi har skänkt Skriften läser den som den bör läsas\; de h ar den [sanna] tron. Och de som förnekar den\, de är förlorarna.\n\n-- 2:122 --\n\nيَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُ وا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَ يْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْ عَـٰلَمِينَ\n\nEN: O Children of Israel\, remember My favor whi ch I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.\nSV: ISRAELITER! Minns Mina välgärningar mot er och hur Jag visade er sådan välvilja som Jag inte har visat något annat folk.\n\n-- 2:123 --\n\nو َٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِن ْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ\n\nEN: And fear a Day when no so ul will suffice for another soul¹ at all\, and no compensation will be ac cepted from it\, nor will any intercession benefit it\, nor will they be a ided.\nSV: Och tänk på den Dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit och ingen lösen kommer att tas emot och då alla förböner skall avvisas och ingen hjälp skall ges.\n\n-- 2:124 --\n\n۞ وَإِذِ ٱب ْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِ مَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَ اعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِ ن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِ ى ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Abraham was tried by his Lord with words [i.e.\, commands] and he fulfill ed them. [Allāh] said\, "Indeed\, I will make you a leader for the people ." [Abraham] said\, "And of my descendants?" [Allāh] said\, "My covenant does not include the wrongdoers."\nSV: Och [minns att] Abraham sattes på prov av sin Herre och [att han] fullgjorde alla Hans befallningar. [Gud] s ade: "Jag skall göra dig till ett föredöme för människorna." Abraham frågade: "Och mina efterkommande?" [Gud] svarade: "Mitt löfte omfattar i nte syndarna."\n\n-- 2:125 --\n\nوَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْب َيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَ ٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰ هِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَي ْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَـٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ\n\nEN: And [mention] when W e made the House [i.e.\, the Kaʿbah] a place of return for the people and [a place of] security. And take\, [O believers]\, from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael\, [sayin g]\, "Purify My House for those who perform ṭawāf¹ and those who are s taying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]."\n SV: OCH [MINNS att] Vi gjorde Helgedomen till en samlingsplats för männi skorna och en fristad [för förföljda]. Välj därför platsen där Abra ham [en gång] stod för er bön. Och Vi gav Abraham och Ismael uppdraget att rena Helgedomen för dem som skall vandra runt den\, och för dem som där skall dra sig tillbaka i stillhet\, och för dem som skall böja rygg och knän och falla ned på sina ansikten [i tillbedjan].\n\n-- 2:126 --\ n\nوَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْع َلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَن َ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔا خِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ ۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ ع َذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\n EN: And [mention] when Abraham said\, "My Lord\, make this a secure city a nd provide its people with fruits - whoever of them believes in Allāh and the Last Day." [Allāh] said\, "And whoever disbelieves - I will grant hi m enjoyment for a little\; then I will force him to the punishment of the Fire\, and wretched is the destination."\nSV: Och då Abraham bad: "Herre\ , gör detta till ett tryggt land och ge dess folk - de bland dem som tror på Gud och den Yttersta dagen - de frukter de behöver för sitt uppehä lle"\, sade [Gud]: "Och den som förnekar tron\, honom skall Jag skänka v älstånd under någon tid\; sedan skall Jag överlämna honom åt Eldens straff - ett i sanning fasansfullt slut!"\n\nRead on Buruja: https://buruj a.com/quran/2/120\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-20-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260919T060000 DTEND:20260919T061500 SUMMARY:Quran Page 20/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 8 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 20 of 604\nVerses: 2:127 → 2:134 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:127 --\n\nوَإِذْ يَر ْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱ لْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَ بَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيع ُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael\, [saying]\, "Our Lord\, a ccept [this] from us. Indeed\, You are the Hearing\,¹ the Knowing.²\nSV: Och när Abraham och Ismael lade grunden till Helgedomen [bad de:] "Herre ! Tag nådigt emot vår [möda]! Du är den som hör allt\, vet allt.\n\n- - 2:128 --\n\nرَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَي ْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً م ُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَ ا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتّ َوَّابُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: Our Lord\, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submis sion] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance . Indeed\, You are the Accepting of Repentance\, the Merciful.\nSV: Herre! Gör att vi underkastar oss Din vilja och gör våra efterkommande till e tt samfund av [människor] som underkastar sig Din vilja. Lär oss att fö rrätta vår andakt och tag emot vår ånger\; Du är Den som går den ån gerfulle till mötes\, den Barmhärtige!\n\n-- 2:129 --\n\nرَبَّنَ ا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِكَ وَيُع َلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ و َيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيز ُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Our Lord\, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Boo k and wisdom and purify them. Indeed\, You are the Exalted in Might\,¹ th e Wise."\nSV: Herre! Låt ett sändebud uppstå bland dem\, [en man] ur de ras mitt - som framför till dem Dina budskap och undervisar dem i Skrifte n och i [profeternas] visdom och som renar dem [från avgudadyrkans synd]. Du är den Allsmäktige\, den Allvise."\n\n-- 2:130 --\n\nوَمَن يَ رْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّ ا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَف َيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ ف ِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\ n\nEN: And who would be averse to the religion of Abraham except one who m akes a fool of himself. And We had chosen him in this world\, and indeed h e\, in the Hereafter\, will be among the righteous.\nSV: Vem utom den tank löse\, den lättsinnige\, vänder ryggen åt Abrahams tro? [Abraham] som Vi har utvalt och upphöjt i denna värld och som i det kommande livet hel t visst har sin plats bland de rättfärdiga.\n\n-- 2:131 --\n\nإِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أ َسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: When his Lord said to him\, "Submit\," he said\, "I have submitted [in Islām] ¹ to the Lord of the worlds."\nSV: När hans Herre sade till honom: "Unde rkasta dig Guds vilja!" svarade han: "Jag underkastar mig Guds\, världarn as Herres vilja."\n\n-- 2:132 --\n\nوَوَصَّىٰ بِهَآ إِب ْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَـٰبَن ِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلد ِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ\n\nEN: And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob\, [saying]\, "O my sons\, indeed Allāh has chos en for you this religion\, so do not die except while you are Muslims."\nS V: Och han gav sina söner\, liksom [senare] Jakob\, denna maning: "Söner ! Gud [själv] har valt er tro\; underkasta er därför Guds vilja innan d öden överraskar er."\n\n-- 2:133 --\n\nأَمْ كُنتُمْ شُهَ دَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِ نۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ و َإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ\n\nEN: Or were you witnesses when death approached Jacob\, when he said to his s ons\, "What will you worship after me?" They said\, "We will worship your God and the God of your fathers\, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. ¹ And we are Muslims [in submission] to Him."\nSV: Ja\, ni är själva vi ttnen till att Jakob\, när han kände döden nalkas\, sade till sina sön er: "Vem skall ni dyrka när jag är borta?" Och de svarade: "Vi skall dyr ka din och dina fäders\, Abrahams\, Ismaels och Isaks Gud\, den Ende Gude n\, och vi underkastar oss Hans vilja."\n\n-- 2:134 --\n\nتِلْكَ أ ُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔ لُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Tha t was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned\, and you will have what you have earned. And you will not be a sked about what they used to do.\nSV: Deras tid är förbi. De skall löna s efter vad de har gjort och ni skall lönas efter vad ni har gjort. Ni sk all inte ställas till svars för deras handlingar.\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/2/127\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-21-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260920T060000 DTEND:20260920T061500 SUMMARY:Quran Page 21/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 9 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 21 of 604\nVerses: 2:135 → 2:141 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:135 --\n\nوَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ تَهْتَ دُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِ ينَ\n\nEN: They say\, "Be Jews or Christians [so] you will be guided." Say\, "Rather\, [we follow] the religion of Abraham\, inclining toward tru th\, and he was not of the polytheists."¹\nSV: OCH DE säger: "Bli jude" eller "Bli kristen\, för att få rätt vägledning!" Säg: "Nej\, [vi fö ljer] Abrahams rena\, ursprungliga tro\, han som inte hörde till dem som dyrkar avgudar."\n\n-- 2:136 --\n\nقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَ آ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْ مَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱ لْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِ يسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ\n\nE N: Say\, [O believers]\, "We have believed in Allāh and what has been rev ealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac an d Jacob and the Descendants [al-Asbāṭ]¹ and what was given to Moses an d Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no dis tinction between any of them\, and we are Muslims [in submission] to Him." \nSV: Säg: "Vi tror på Gud och på det som har uppenbarats för oss och det som uppenbarades för Abraham och Ismael och Isak och Jakob och deras efterkommande och det som uppenbarades för Moses och Jesus och för [de a ndra] profeterna av deras Herre\; vi gör ingen åtskillnad mellan dem. Oc h vi har underkastat oss Hans vilja."\n\n-- 2:137 --\n\nفَإِنْ ءَ امَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْف ِيكَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱل ْعَلِيمُ\n\nEN: So if they believe in the same as you believe in\, then they have been [rightly] guided\; but if they turn away\, they are o nly in dissension\, and Allāh will be sufficient for you against them. An d He is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Och om de tror på det som är fö remål för er tro\, då har de i sanning funnit rätt väg\; men om de v änder om [och går en annan väg]\, då är de söndrare och sektbildare och Gud skall skydda dig mot dem. Han är Den som hör allt\, vet allt.\n\ n-- 2:138 --\n\nصِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْس َنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَه ُۥ عَـٰبِدُونَ\n\nEN: [And say\, "Ours is] the religion of Al lāh. And who is better than Allāh in [ordaining] religion? And we are wo rshippers of Him."\nSV: Gud [själv] har färgat [vår tro] och vem ger f ärg bättre än Gud? Det är Honom vi tillber [och ingen annan].\n\n-- 2: 139 --\n\nقُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّه ِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥam mad]\, "Do you argue with us about Allāh while He is our Lord and your Lo rd? For us are our deeds\, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."\nSV: Säg [till judarna och de kristna]: "Vill ni tvista med oss om Gud\, Han som är vår Herre likaväl som er He rre? Våra handlingar är våra och era handlingar är era. Vi tillber Hon om med uppriktig tro.\n\n-- 2:140 --\n\nأَمْ تَقُولُونَ إِ نَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِ سْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَ انُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأ َنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَ ظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُ ۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِل ٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ\n\nEN: Or do you say that Abraham a nd Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians ? Say\, "Are you more knowing or is Allāh?" And who is more unjust than o ne who conceals a testimony¹ he has from Allāh? And Allāh is not unawar e of what you do.\nSV: Påstår ni att Abraham och Ismael och Isak och Jak ob och deras efterkommande var judar eller kristna?" Säg: "Är det ni ell er Gud som vet bäst? Vem är mer orättfärdig än den som undertrycker d et vittnesbörd som han fått från Gud? Gud förbiser ingenting av vad ni gör."\n\n-- 2:141 --\n\nتِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَت ْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَ بْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَان ُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: That is a nation which has passed o n. It will have [the consequence of] what it earned\, and you will have wh at you have earned. And you will not be asked about what they used to do.\ nSV: Deras tid är förbi. De skall lönas efter vad de har gjort och ni s kall lönas efter vad ni har gjort. Ni skall inte ställas till svars för deras handlingar.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/135\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-22-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260921T060000 DTEND:20260921T061500 SUMMARY:Quran Page 22/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 10 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 22 of 604\nVerses: 2:142 → 2:145 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:142 --\n\n۞ سَيَقُو لُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلّ َىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُو ا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِ لَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: The foolish among the people will say\, "What has turned them away from their qiblah\,¹ whi ch they used to face?"² Say\, "To Allāh belongs the east and the west. H e guides whom He wills to a straight path."\nSV: TANKLÖSA människor skal l säga: "Vad har förmått dem att ändra den böneriktning som de har f öljt till nu?" Säg: "Öst liksom väst tillhör Gud. Han leder den Han v ill till den raka vägen."\n\n-- 2:143 --\n\nوَكَذَٰلِكَ جَع َلْنَـٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُ وا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَل َيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَق ِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِل َّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَ ا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رّ َحِيمٌ\n\nEN: And thus We have made you a median [i.e.\, just] commu nity that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels.¹ And indeed\, it is difficult except for th ose whom Allāh has guided. And never would Allāh have caused you to lose your faith [i.e.\, your previous prayers]. Indeed Allāh is\, to the peop le\, Kind and Merciful.\nSV: Och Vi har gjort er till ett mittens samfund\ , för att ni skall stå som vittnen mot alla människor och Sändebudet v ara vittne mot er. Den böneriktning som du [Muhammad] förut iakttog gav Vi dig enbart för att skilja dem som följer Sändebudet från dem som v änder honom ryggen. Detta har varit en svår [prövning] utom för dem so m [i allt] vägleds av Gud. Det är rätt och rimligt att Gud inte låter er tro bli utan belöning\; Gud är barmhärtig och ömmar för människor na.\n\n-- 2:144 --\n\nقَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْه ِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّك َ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَ كَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَ يْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْح َقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَ ـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ\n\nEN: We have certainly seen the turning of your face\, [O Muḥammad]\, toward the heaven\, and W e will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face [i.e.\, yourself] toward al-Masjid al-Ḥarām.¹ And wherever you [believers] are\, turn your faces [i.e.\, yourselves] toward it [in pr ayer]. Indeed\, those who have been given the Scripture [i.e.\, the Jews a nd the Christians] well know that it is the truth from their Lord. And All āh is not unaware of what they do.\nSV: Ofta har Vi sett dig [Muhammad] v ända ansiktet mot himlen [i väntan på ledning]\, och Vi skall låta dig vända dig i en böneriktning som skall göra dig nöjd. Vänd alltså nu ditt ansikte mot den heliga Moskén\; ja\, var ni än befinner er\, vänd era ansikten mot denna [Moské]. De som [förr] fick ta emot uppenbarelse n vet säkert att detta är ett sant [påbud] från deras Herre. Och Gud f örbiser ingenting av vad de gör.\n\n-- 2:145 --\n\nوَلَئِنْ أَ تَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ب ِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَك َ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَ عْضٍ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُ م مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْ مِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِي نَ\n\nEN: And if you brought to those who were given the Scripture every sign\, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of t heir qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if yo u were to follow their desires after what has come to you of knowledge\, i ndeed\, you would then be among the wrongdoers.\nSV: Men även om du gav d em som [i äldre tid] fick ta emot uppenbarelsen alla bevis\, skulle de in te följa din böneriktning\; du skall inte heller följa deras böneriktn ing. Några av dem iakttar en böneriktning\, andra en annan. Ja\, om du s kulle foga dig efter deras önskningar\, sedan du fått ta emot den kunska p som [nu] har kommit dig till del\, skulle du sannerligen höra till de o rättfärdiga.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/142\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-23-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260922T060000 DTEND:20260922T061500 SUMMARY:Quran Page 23/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 11 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 23 of 604\nVerses: 2:146 → 2:153 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:146 --\n\nٱلَّذِين َ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُ ونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُم ْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُ مُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ\n\nEN: Tho se to whom We gave the Scripture know him [i.e.\, Prophet Muḥammad (ﷺ) ] as they know their own sons. But indeed\, a party of them conceal the tr uth while they know [it].\nSV: De till vilka Vi [tidigare] skänkte uppenb arelsen vet detta lika noga som de känner sina barn\, men det finns någr a bland dem som mot bättre vetande döljer sanningen.\n\n-- 2:147 --\n\n ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنّ َ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ\n\nEN: The truth is from your Lor d\, so never be among the doubters.\nSV: Sanningen [är vad du har tagit e mot] från din Herre\; låt inga tvivel uppstå [om detta]!\n\n-- 2:148 -- \n\nوَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ م َا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَم ِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْء ٍ قَدِيرٌ\n\nEN: For each [religious following] is a [prayer] dire ction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you m ay be\, Allāh will bring you forth [for judgement] all together. Indeed\, Allāh is over all things competent.\nSV: Var och en har en riktpunkt som han vänder sig mot [i bönen]. Tävla därför med varandra om att göra gott. Var ni än befinner er skall Gud samla er [på Domens dag]\; Gud ha r allt i Sin makt.\n\n-- 2:149 --\n\nوَمِنْ حَيْثُ خَرَج ْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن ر َّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمّ َا تَعْمَلُونَ\n\nEN: So from wherever you go out [for prayer \, O Muḥammad]\, turn your face toward al-Masjid al-Ḥarām\, and indee d\, it is the truth from your Lord. And Allāh is not unaware of what you do.\nSV: Var du än har börjat din färd\, vänd därför ditt ansikte mo t den heliga Moskén - detta är din Herres sanna ord. Gud förbiser ingen ting av vad ni gör.\n\n-- 2:150 --\n\nوَمِنْ حَيْثُ خَرَ جْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِد ِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَ لُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا ي َكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِل َّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَه ْتَدُونَ\n\nEN: And from wherever you go out [for prayer]\, turn y our face toward al-Masjid al-Ḥarām. And wherever you [believers] may be \, turn your faces toward it in order that the people will not have any ar gument against you\, except for those of them who commit wrong\; so fear t hem not but fear Me. And [it is] so I may complete My favor upon you and t hat you may be guided\,\nSV: Ja\, var du än har börjat din färd\, vänd ditt ansikte mot den heliga Moskén. Var ni än befinner er\, vänd er mo t denna [Moské]\, så att inga människor får anledning att tvista med e r - utom de som har onda avsikter. Oroa er inte [för vad de har i sinnet] \; nej\, frukta Mig! Då skall Jag ge er Min fulla välsignelse så att ni skall kunna följa den raka vägen.\n\n-- 2:151 --\n\nكَمَآ أَر ْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْ لُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِنَا وَيُزَكّ ِيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱ لْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَك ُونُوا۟ تَعْلَمُونَ\n\nEN: Just as We have sent among yo u a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom¹ and teaching you that which you di d not know.\nSV: Och så har Vi [gett er Vår välsignelse] när Vi sände till er ett sändebud ur er egna led\, för att framföra Våra budskap t ill er och rena er [från avgudadyrkan och all annan synd] och undervisa e r i Skriften och [profeternas] visdom och lära er vad ni inte visste.\n\n -- 2:152 --\n\nفَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَ ٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ\n\nEN: So re member Me\; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me. \nSV: Och bevara Mig i minnet\, så skall Jag minnas er\; var Mig tacksam och förneka Mig inte!\n\n-- 2:153 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلّ َذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصّ َبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَع َ ٱلصَّـٰبِرِينَ\n\nEN: O you who have believed\, seek help through patience and prayer. Indeed\, Allāh is with the patient.\nSV: TR OENDE! Sök med tålamod [Guds] hjälp i bönen! Gud är sannerligen med d e tålmodiga\, de som håller ut.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qu ran/2/146\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-24-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260923T060000 DTEND:20260923T061500 SUMMARY:Quran Page 24/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 12 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 24 of 604\nVerses: 2:154 → 2:163 (10 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:154 --\n\nوَلَا تَ قُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱلل َّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـ ٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ\n\nEN: And do not say about those who are killed in the way of Allāh\, "They are dead." Rather\, they are alive\, but you perceive [it] not.\nSV: Och säg inte om dem som stupar [i strid] för Guds sak: "De är döda." Nej\, de lever\, fastän ni inte ä r medvetna om detta.\n\n-- 2:155 --\n\nوَلَنَبْلُوَنَّكُ م بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ و َنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُس ِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِر ِينَ\n\nEN: And We will surely test you with something of fear and hun ger and a loss of wealth and lives and fruits\, but give good tidings to t he patient\,\nSV: Vi skall helt visst låta er utstå prövningar genom fr uktan\, hungersnöd\, förlust av egendom och liv och frukten [av ert arbe te]. Förkunna för de tålmodiga och uthålliga ett glatt budskap -\n\n-- 2:156 --\n\nٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم م ُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِ نَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ\n\nEN: Who\, when disaste r strikes them\, say\, "Indeed we belong to Allāh\, and indeed to Him we will return."\nSV: för dem som när de drabbas av olycka och motgång sä ger: "Vi tillhör Gud och till Honom skall vi återvända" -\n\n-- 2:157 - -\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ م ِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ\n\nEN: Those are the ones u pon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.\nSV: [förkunna för dem] att deras Herre skall väl signa dem och innesluta dem i Sin nåd\; det är de som är rätt vägledd a.\n\n-- 2:158 --\n\n۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَ ةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِ رٌ عَلِيمٌ\n\nEN: Indeed\, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among t he symbols¹ of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. ² And whoever volunteers good - then indeed\, Allāh is Appreciative³ an d Knowing.\nSV: As-Safa och Al-Marwah hör till Guds symboler. Den som beg er sig till Helgedomen för den större eller den mindre vallfärden och d å vill vandra fram och tillbaka mellan dem gör därför ingenting klande rvärt. Och den som av fri vilja gör en god handling utöver vad plikten bjuder [skall finna att] Gud\, som har kunskap om allt\, erkänner [Sina t jänares] förtjänster.\n\n-- 2:159 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَي ِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَ يَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَي َلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ\n\nEN: Indeed\, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made i t clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allāh and c ursed by those who curse\,¹\nSV: DE SOM döljer de vittnesbörd och den v ägledning som Vi genom uppenbarelser har gett dem och som Vi har klargjor t för människorna i Skriften\, skall förbannas och fördömas av Gud oc h [alla] som kan döma skall förbanna och fördöma dem\,\n\n-- 2:160 --\ n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُو ا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوب ُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرّ َحِيمُ\n\nEN: Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentanc e\, and I am the Accepting of Repentance\,¹ the Merciful.\nSV: dem undant agandes som visar ånger och gör bot och bättring och klarlägger [sanni ngen]\; deras ånger vill Jag ta emot - ja\, Jag är Den som går den ång erfulle till mötes\, den Barmhärtige.\n\n-- 2:161 --\n\nإِنَّ ٱل َّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُف َّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَة ُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاس ِ أَجْمَعِينَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve and die whi le they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of th e angels and the people\, all together\,\nSV: Men de som envist förnekar sanningen och dör som förnekare\, över dem faller Guds och änglarnas o ch alla människors fördömelse.\n\n-- 2:162 --\n\nخَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَ ابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ\n\nEN: Abiding eternally t herein. The punishment will not be lightened for them\, nor will they be r eprieved.\nSV: Under denna [fördömelse] skall de förbli\; deras straff skall inte lindras och de skall inte beviljas uppskov.\n\n-- 2:163 --\n\n وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلر َّحِيمُ\n\nEN: And your god is one God. There is no deity [worthy o f worship] except Him\, the Entirely Merciful\, the Especially Merciful.\n SV: ER GUD är den Ende\; det finns ingen annan gud än Han\, den Nåderik e\, den Barmhärtige.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/154\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-25-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260924T060000 DTEND:20260924T061500 SUMMARY:Quran Page 25/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 13 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 25 of 604\nVerses: 2:164 → 2:169 (6 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:164 --\n\nإِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخ ْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْف ُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِم َا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللّ َهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْ يَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَب َثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْر ِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخ َّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـ َٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: Indeed \, in the creation of the heavens and the earth\, and the alternation of t he night and the day\, and the [great] ships which sail through the sea wi th that which benefits people\, and what Allāh has sent down from the hea vens of rain\, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature\, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and earth are si gns for a people who use reason.\nSV: I skapelsen av himlarna och jorden\, i växlingen mellan natt och dag\, i skeppen som plöjer haven [lastade] med det som är till nytta för människorna\, i regnet som Gud sänder ne d och därmed ger nytt liv åt den jord som varit död och låter djur av alla de slag befolka den och i vindarnas och molnens rörelser\, drivna me llan himmel och jord i bestämda banor - [i allt detta] ligger förvisso b udskap till dem som använder sitt förstånd.\n\n-- 2:165 --\n\nوَمِ نَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللّ َهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱل لَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِين َ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أ َنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنّ َ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ\n\nEN: And [yet]\, a mong the people are those who take other than Allāh as equals [to Him]. T hey love them as they [should] love Allāh. But those who believe are stro nger in love for Allāh. And if only they who have wronged would consider [that] when they see the punishment\, [they will be certain] that all powe r belongs to Allāh and that Allāh is severe in punishment.\nSV: Ändå f inns det människor som sätter upp medgudar vid Guds sida och ägnar dem en sådan kärlek som [bör] ägnas Gud. Men de troendes kärlek till Gud är starkare. Om bara dessa syndare kunde se - som de skall se när de st år [inför] straffet - att all makt tillhör Gud och att Gud straffar med stränghet!\n\n-- 2:166 --\n\nإِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِي نَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُو ا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ\n\nEN: [And they should consider tha t] when those who have been followed disassociate themselves from those wh o followed [them]\, and they [all] see the punishment\, and cut off from t hem are the ties [of relationship]\,\nSV: De som hade efterföljare skall då ta avstånd från efterföljarna och [dessa] kommer att se straffet [f ramför sig] och banden mellan dem har slitits\;\n\n-- 2:167 --\n\nوَق َالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ ل َنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَم َا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِ يهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِ نَ ٱلنَّارِ\n\nEN: Those who followed will say\, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from th em as they have disassociated themselves from us." Thus will Allāh show t hem their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from th e Fire.\nSV: och efterföljarna skall säga: "Om vi ändå kunde finna en väg tillbaka! Då skulle vi ta avstånd från dem liksom de nu tagit avst ånd från oss." Så skall Gud låta dem se sina handlingar [i deras rätt a ljus] och de skall känna [ånger och] grämelse. Men de kan inte rädda sig undan Elden.\n\n-- 2:168 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّ اسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰ لًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰ تِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُ وٌّ مُّبِينٌ\n\nEN: O mankind\, eat from whatever is on earth [ that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed\ , he is to you a clear enemy.\nSV: MÄNNISKOR! Ät av det som jorden ger o ch som är tillåtet och hälsosamt\, och följ inte i Djävulens spår\; han är sannerligen er svurne fiende.\n\n-- 2:169 --\n\nإِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآء ِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: He only orders you to evil and immorality a nd to say about Allāh what you do not know.\nSV: Han uppmuntrar er [att b egå] onda och skamlösa handlingar och [uppmanar er] att påstå om Gud s ådant som ni inte kan veta något om.\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/2/164\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-26-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260925T060000 DTEND:20260925T061500 SUMMARY:Quran Page 26/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 14 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 26 of 604\nVerses: 2:170 → 2:176 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:170 --\n\nوَإِذَا ق ِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱل لَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْ فَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَ وْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ\n\nEN: And when it is s aid to them\, "Follow what Allāh has revealed\," they say\, "Rather\, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fath ers understood nothing\, nor were they guided?\nSV: Men när de uppmanas a tt följa de [regler] som Gud har uppenbarat\, svarar de: "Vi följer dem som våra förfäder följde." - Men om deras förfäder inte använde sit t förstånd och saknade vägledning\n\n-- 2:171 --\n\nوَمَثَلُ ٱ لَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَن ْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآء ً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُ مْ لَا يَعْقِلُونَ\n\nEN: The example of those who disbeli eve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cri es [i.e.\, cattle or sheep] - deaf\, dumb and blind\, so they do not under stand.\nSV: De som vägrar att lyssna till sanningen kan liknas vid [får] som hör [herdarnas] rop utan att förstå vad de betyder. Eftersom de in te använder sitt förstånd [förblir de] döva\, stumma och blinda.\n\n- - 2:172 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْن َـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُم ْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ\n\nEN: O you who have believed\ , eat from the good [i.e.\, lawful] things which We have provided for you and be grateful to Allāh if it is [indeed] Him that you worship.\nSV: Tro ende! Ät av de goda ting som Vi skänker er för ert uppehälle och tacka Gud\, om det är Honom ni [vill] dyrka.\n\n-- 2:173 --\n\nإِنَّمَ ا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدّ َمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرّ َ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِي مٌ\n\nEN: He has only forbidden to you dead animals\,¹ blood\, the fles h of swine\, and that which has been dedicated to other than Allāh. But w hoever is forced [by necessity]\, neither desiring [it] nor transgressing [its limit]\, there is no sin upon him. Indeed\, Allāh is Forgiving and M erciful.\nSV: Vad Han har förbjudit er är kött av självdöda djur\, bl od och svinkött och sådant som offrats åt en annan än Gud. Men den som [av hunger] tvingas [att äta sådant] - inte den som av trots överträd er [förbuden] eller som går längre [än hungern driver honom] - begår ingen synd. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 2:174 --\n \nإِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَ لَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُو نَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِ كَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلّ َا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِم ْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Indeed\, they who conceal what Allāh has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allāh will not speak to them on the Day of Resurrection\, nor will He purify the m. And they will have a painful punishment.\nSV: DE SOM döljer något av Guds uppenbarelser och säljer det för en ynklig slant fyller bara sin bu k med eld. Gud skall inte tala till dem på Uppståndelsens dag och inte r ena dem [från synd]. Ett plågsamt straff väntar dem.\n\n-- 2:175 --\n\n أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱل ضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ ب ِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَ لَى ٱلنَّارِ\n\nEN: Those are the ones who have exchanged guida nce for error and forgiveness for punishment. How patient they are for [i. e.\, in pursuit of] the Fire!\nSV: Dessa är de som har bytt bort vägledn ing mot villfarelse och förlåtelse mot straff. Vilken iver visar de inte att pröva på Eldens plåga!\n\n-- 2:176 --\n\nذَٰلِكَ بِأَن َّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَق ِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: T hat is [deserved by them] because Allāh has sent down the Book in truth. And indeed\, those who differ over the Book are in extreme dissension.\nSV : [De skall straffas] därför att det är Gud som i Skriften uppenbarar s anningen\, och de som sätter sin mening emot Skriften har drivit sitt mot stånd [mot Gud och Profeten] för långt.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/2/170\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-27-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260926T060000 DTEND:20260926T061500 SUMMARY:Quran Page 27/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 15 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 27 of 604\nVerses: 2:177 → 2:181 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:177 --\n\n۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِ بَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰك ِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَ ٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَ ةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَ اتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْ قُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِ ينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِين َ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰة َ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِ عَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـ ٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّا ٓءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱ لَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُ مُ ٱلْمُتَّقُونَ\n\nEN: Righteousness is not that you turn your faces toward the east or the west\, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allāh\, the Last Day\, the angels\, the Book\, and th e prophets and gives wealth\, in spite of love for it\, to relatives\, orp hans\, the needy\, the traveler\, those who ask [for help]\, and for freei ng slaves\; [and who] establishes prayer and gives zakāh\; [those who] fu lfill their promise when they promise\; and [those who] are patient in pov erty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true \, and it is those who are the righteous.\nSV: Fromheten består inte i at t ni vänder ansiktet mot öster eller väster. Sann fromhet äger den som tror på Gud och den Yttersta dagen och änglarna och uppenbarelsen och p rofeterna och som ger [av] det han äger - vilket pris han än sätter på detta - till de anhöriga\, de faderlösa och de behövande\, till vandri ngsmannen och tiggarna och för att friköpa människor ur fångenskap och slaveri och som förrättar bönen och erlägger allmoseskatten och som h åller sina löften och som med tålamod bär lidande och motgång och som håller stånd i farans stund. De har visat att deras tro är sann\; de f ruktar Gud.\n\n-- 2:178 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَا صُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ ب ِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أ َخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُ وفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَح ْمَةٌ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: O you who have believe d\, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free\, the slave for the slave\, and the female for the female.¹ But whoever overlooks from his brother [i.e.\, the killer] anything\,² th en there should be a suitable follow-up and payment to him [i.e.\, the dec eased's heir or legal representative] with good conduct. This is an allevi ation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that³ wi ll have a painful punishment.\nSV: TROENDE! I fall av blodsutgjutelse skal l [regeln om] rättvis vedergällning gälla för er: den frie mannen [ska ll stå till svars] för [dråp på] en fri man\, slaven för [dråp på] en slav\, kvinnan för [dråp på] en kvinna. Och om en broder till honom vill efterskänka en del [av gärningsmannens skuld]\, skall en uppgörels e ingås i vederbörliga former och frågan om erläggande av skadestånd lösas i godo. Denna [regel] är en nåd från er Herre för att lätta er a bördor. Den som hädanefter bryter lagen har därför ett plågsamt str aff att vänta.\n\n-- 2:179 --\n\nوَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَا صِ حَيَوٰةٌ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ\n\nEN: And there is for you in legal retribution [saving of] life\, O you [people] of understanding\, th at you may become righteous.¹\nSV: I [stadgandet om] rättvis vedergälln ing har ni fått [ett skydd för ert] liv\; [lägg märke till detta] ni s om har förstånd! - Kanske fruktar ni [och tackar] Gud.\n\n-- 2:180 --\n\ nكُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَك ُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَص ِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِين َ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتّ َقِينَ\n\nEN: Prescribed for you when death approaches [any] one of you if he leaves wealth [is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable - a duty upon the righ teous.¹\nSV: NÄR NÅGON bland er känner döden nalkas och han efterläm nar förmögenhet\, skall han upprätta testamente till förmån för för äldrar och anhöriga enligt god sed\; detta är en plikt för alla som fr uktar Gud.\n\n-- 2:181 --\n\nفَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْد َ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ ع َلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: Then whoever alters i t [i.e.\, the bequest] after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. Indeed\, Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: Om [test amentet] ändras efter att ha blivit uppläst\, faller skulden för detta uteslutande på dem som gjort ändringen. Gud hör allt\, vet allt.\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/2/177\nOpen the Mushaf: https://buru ja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-28-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260927T060000 DTEND:20260927T061500 SUMMARY:Quran Page 28/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 16 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 28 of 604\nVerses: 2:182 → 2:186 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:182 --\n\nفَمَنْ خَ افَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَ صْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْه ِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that wh ich is between them [i.e.\, the concerned parties]\, there is no sin upon him. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Men om någon\, som t ror att testamentsgivaren av misstag eller avsiktligt avvikit från vad so m är rätt och rimligt\, då får till stånd en förlikning mellan arvta garna\, begår han ingen orätt. Gud är ständigt förlåtande\, barmhär tig.\n\n-- 2:183 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ ك َمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِك ُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ\n\nEN: O you who have b elieved\, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -\nSV: TROENDE! Det är en plikt för er att fasta\, liksom det var en plikt för dem som levde före er - kanske skall ni frukta Gud.\n\n-- 2:184 --\n\nأَيَّامًا مَّعْدُو دَٰتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَو ْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّام ٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَ هُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن ت َطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُ نتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: [Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of other days [are to be made up]. And upon those who are ab le [to fast\, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a p oor person [each day]. And whoever volunteers good [i.e.\, excess] - it is better for him. But to fast is best for you\, if you only knew.\nSV: [Fas tan skall vara] ett begränsat antal dagar. Men den av er som är sjuk ell er på resa [skall fasta senare] under motsvarande antal dagar och de som har möjlighet skall som offer ge en nödställd att äta. Och den som sj älvmant gör gott utöver vad plikten bjuder\, [skall finna att] detta ko mmer honom själv till godo. Och fastan är för ert väl - om ni visste [ hur mycket gott den tillför er]!\n\n-- 2:185 --\n\nشَهْرُ رَمَ ضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَا نُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِد َ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَ ن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِ دَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱل لَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِ كُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدّ َةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\ nEN: The month of Ramaḍān [is that] in which was revealed the Qur’ān \, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. S o whoever sights [the crescent of] the month\,¹ let him fast it\; and who ever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allāh i ntends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for y ou to complete the period and to glorify Allāh for that [to] which He has guided you\; and perhaps you will be grateful.\nSV: För att ge människo rna vägledning [inleddes] i månaden Ramadan uppenbarelsen av Koranen i v ilken vägledningen klargörs och en måttstock ges med vilken rätt kan m ätas och skiljas från orätt. Den av er som ser månens nytändning skal l fasta månaden ut. Men den som är sjuk eller [stadd] på resa [skall fa sta därefter] under motsvarande antal dagar. Gud vill göra det lätt - i nte tungt - för er. Håll [fastan under den föreskrivna] perioden och pr isa Gud som har väglett er - kanske skall ni visa [Honom] tacksamhet.\n\n -- 2:186 --\n\nوَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّ ى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱل دَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُو ا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ\n\nEN: And when My servants ask you\, [O Muḥammad ]\, concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the s upplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.\nSV: NÄR MINA tjäna re frågar dig om Mig då Jag är nära\; Jag besvarar den bedjandes bön\ , när han ber till Mig. Och uppmana dem att svara när Jag kallar och att tro på Mig - kanske skall de ledas på rätt väg.\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/2/182\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-29-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260928T060000 DTEND:20260928T061500 SUMMARY:Quran Page 29/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 17 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 29 of 604\nVerses: 2:187 → 2:190 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:187 --\n\nأُحِلَّ ل َكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِل َىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُم ْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱل لَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَ نفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَ نكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱ بْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّ نَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱل ْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُ مَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْل ِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَ ـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُ دُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَ ٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِ لنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ\n\nEN: It has b een made permissible for you the night preceding fasting to go to your wiv es [for sexual relations]. They are a clothing for you and you are a cloth ing¹ for them. Allāh knows that you used to deceive yourselves\,² so He accepted your repentance and forgave you. So now\, have relations with th em and seek that which Allāh has decreed for you [i.e.\, offspring]. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the night [i.e.\ , sunset]. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allāh\, so do n ot approach them. Thus does Allāh make clear His verses [i.e.\, ordinance s] to the people that they may become righteous.\nSV: NATTETID under fasta n är det tillåtet för er att komma nära era hustrur. De är en klädna d för er och ni är en klädnad för dem. Gud vet att ni här misstog er och Han vänder Sig till er i Sin barmhärtighet och befriar er från denn a börda. Det är rätt om ni ligger hos dem och söker det som Gud har an visat åt er\; och ni får äta och dricka till dess den vita strimman av gryningsljuset kan urskiljas mot nattens mörker. Återuppta då fastan oc h håll den tills natten faller på. Men undvik beröring med dem då ni d rar er tillbaka till moskén för meditation.\n\n-- 2:188 --\n\nوَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِ ٱلْبَـٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱل ْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُ مْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin\, while you know [it is unlawful].\nSV: INKRÄKTA inte utan fog på varandras ege ndom och erbjud inte domarna förmåner för att med orätt\, i fullt medv etande [om vad ni gör]\, tillskansa er något av andras egendom.\n\n-- 2: 189 --\n\n۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّة ِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْ حَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُو ا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنّ َ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْ بُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ\n\nEN: They ask you\, [O Muḥammad]\, about the crescent moons. Say\, "They are measu rements of time for the people and for ḥajj [pilgrimage]." And it is not righteousness to enter houses from the back\, but righteousness is [in] o ne who fears Allāh. And enter houses from their doors. And fear Allāh th at you may succeed.\nSV: DE FRÅGAR dig om innebörden av månens nytändn ing. Säg: "Den visar människorna tidpunkten då [vissa skyldigheter skal l fullgöras] och [tiden för] vallfärden." Det är inte fromhet att stig a in i ett hus genom [en dörr på] dess baksida\; nej\, fromhet visar den som fruktar Gud. Stig därför in i husen genom [den främre] dörren och frukta Gud - kanske skall det gå er väl i händer.\n\n-- 2:190 --\n\nو َقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِ ينَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓ ا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَ دِينَ\n\nEN: Fight in the way of Allāh those who fight against you b ut do not transgress. Indeed\, Allāh does not like transgressors.\nSV: K ÄMPA för Guds sak mot dem som för krig mot er\, men var inte de första som griper till vapen\; Gud älskar sannerligen inte angripare.\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/2/187\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-30-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260929T060000 DTEND:20260929T061500 SUMMARY:Quran Page 30/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 18 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 30 of 604\nVerses: 2:191 → 2:196 (6 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:191 --\n\nوَٱقْتُل ُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِ جُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱ لْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَل َا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱل ْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: An d kill them [in battle] wherever you overtake them and expel them from whe rever they have expelled you\, and fitnah¹ is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al-Ḥarām until they fight you there. But if they fight you\, then kill them. Such is the recompense of the disbelieve rs.\nSV: Och döda dem då var ni än möter dem och fördriv dem från de platser varifrån de har fördrivit er\; ja\, förtryck är ett värre on t än döden. Kämpa inte mot dem i den heliga Moskéns närhet\, om de in te själva tar upp striden där\; men kämpar de mot er [där]\, så döda dem. Det är förnekarnas lön.\n\n-- 2:192 --\n\nفَإِنِ ٱنتَه َوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n \nEN: And if they cease\, then indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\ nSV: Men om de lägger ned vapnen [skall de se att] Gud är ständigt för låtande\, barmhärtig.\n\n-- 2:193 --\n\nوَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَ لَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِي نَ\n\nEN: Fight them until there is no [more] fitnah and [until] religio n [i.e.\, worship] is [acknowledged to be] for Allāh. But if they cease\, then there is to be no aggression [i.e.\, assault] except against the opp ressors.\nSV: Och kämpa mot dem till dess allt förtryck upphör och all dyrkan kan ägnas Gud. Om de då slutar [strida] skall alla fientligheter upphöra utom [mot] de orättfärdiga [som vill kämpa vidare].\n\n-- 2:19 4 --\n\nٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱ لْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَـٰتُ قِصَاصٌ ۚ فَم َنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ ع َلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُ مْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: [Batt le in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month\ ,¹ and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulte d you\, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fe ar Allāh and know that Allāh is with those who fear Him.\nSV: Kämpa [li kaså] under den helgade månaden om ni blir angripna - vid brott mot guds freden skall [lagen om] rättvis vedergällning tillämpas. Om därför n ågon angriper er\, har ni rätt att angripa honom så som han har angripi t er\; men frukta Gud och var förvissade om att Gud är med de gudfruktig a.\n\n-- 2:195 --\n\nوَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱلل َّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَ ى ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ إِنّ َ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And s pend in the way of Allāh and do not throw [yourselves] with your [own] ha nds into destruction [by refraining]. And do good\; indeed\, Allāh loves the doers of good.\nSV: Ge ert bidrag [till kampen] för Guds sak och låt inte era egna händer medverka till er undergång. Och gör gott - Gud ä lskar dem som gör det goda och det rätta.\n\n-- 2:196 --\n\nوَأَتِ مُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُ وسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِ لَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَ وْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْي َةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُ كٍ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْت َيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَج ِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱ لْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ ت ِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَ ن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَ سْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱل ْعِقَابِ\n\nEN: And complete the ḥajj and ʿumrah for Allāh. Bu t if you are prevented\, then [offer] what can be obtained with ease of sa crificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial anima l has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of f asting [three days] or charity¹ or sacrifice.² And when you are secure\, ³ then whoever performs ʿumrah [during the ḥajj months]⁴ followed by ḥajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. An d whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three da ys during ḥajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al- Masjid al-Ḥarām. And fear Allāh and know that Allāh is severe in pena lty.\nSV: OCH FULLGÖR vallfärden\, såväl den större som den mindre\, till Guds ära\; men om omständigheterna hindrar er [att fullfölja den]\ , ge då vad ni har möjlighet att ge som offergåva. Och raka inte huvude t förrän offret har skett\; men för den av er som är sjuk eller har en huvudskada\, får offret bestå i fasta\, allmosor eller [annan] religiö s handling. Den som inte är i fara [och är frisk] och som vill ta tillf ället i akt att efter den mindre vallfärden fullgöra den större\, skal l ge vad han förmår som offergåva\; och den som inte ser sig i stånd [ till detta] skall fasta tre dagar under vallfärden och sju efter hemkomst en\, inalles tio fulla [dagar]. Allt detta gäller dem som inte är bosatt a i den heliga Moskéns närhet. Och frukta Gud! Ni skall veta att Guds st raff är ett strängt straff.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 2/191\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-31-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20260930T060000 DTEND:20260930T061500 SUMMARY:Quran Page 31/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 19 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 31 of 604\nVerses: 2:197 → 2:202 (6 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:197 --\n\nٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَـٰتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُ سُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱلل َّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱل زَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأ ُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: Ḥajj is [during] well-kno wn months\,¹ so whoever has made ḥajj obligatory upon himself therein [ by entering the state of iḥrām]\, there is [to be for him] no sexual re lations and no disobedience and no disputing during ḥajj. And whatever g ood you do - Allāh knows it. And take provisions\, but indeed\, the best provision is fear of Allāh. And fear Me\, O you of understanding.\nSV: Va llfärden [skall fullgöras under] de kända månaderna. Den som då beger sig i väg skall så länge vallfärden varar avhålla sig från intim sa mvaro med kvinnor\, grovt tal samt trätor och tvister. Gud vet det goda n i gör. För med er det som ni kan ha behov av\, men den bästa vägkosten är gudsfruktan. Och frukta Gud\, ni som har förstånd!\n\n-- 2:198 --\n \nلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُ وا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أ َفَضْتُم مِّنْ عَرَفَـٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُن تُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ \n\nEN: There is no blame upon you for seeking bounty¹ from your Lord [du ring ḥajj]. But when you depart from ʿArafāt\, remember Allāh at al-M ashʿar al-Ḥarām.² And remember Him\, as He has guided you\, for indee d\, you were before that among those astray.\nSV: Om ni [under vallfärden ] önskar med er Herres nåd uppnå någon fördel\, kan ni inte klandras för detta. Och när ni skyndar fram från Arafat i den stora strömmen [a v pilgrimer]\, åkalla Gud [då ni gör halt] på den helgade platsen och minns hur Han gav er vägledning\, då ni hade gått vilse.\n\n-- 2:199 -- \n\nثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِن َّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Then depart fro m the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of All āh. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Gå därefter vidare med människoströmmen och be om Guds förlåtelse för era synder. Gud ä r ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 2:200 --\n\nفَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَـٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَو ْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْي َا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَ لَـٰقٍ\n\nEN: And when you have completed your rites\, remember All āh like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greate r remembrance. And among the people is he who says\, "Our Lord\, give us i n this world\," and he will have in the Hereafter no share.\nSV: Och när ni har fullgjort de [föreskrivna] riterna\, minns då Gud liksom ni minns era fäder\, ja\, minns Honom med djupare\, innerligare känsla. Det finn s människor som ber: "Herre! Ge oss det goda i detta liv!" och de skall i nte ha någon del i det eviga livets goda.\n\n-- 2:201 --\n\nوَمِنْ هُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَة ِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ\n\nEN: But among them is he who says\, "Our Lord\, give us in this world [that wh ich is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."\nSV: Och det finns de som ber: "Herre! Ge os s det goda i detta liv och det eviga livets goda och förskona oss från E ldens plåga!"\n\n-- 2:202 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ س َرِيعُ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: Those will have a share of what t hey have earned\, and Allāh is swift in account.\nSV: De skall få sin de l [av det eviga livets goda] efter vad de har förtjänat med sina handlin gar. Gud är snar att kalla till räkenskap.\n\nRead on Buruja: https://bu ruja.com/quran/2/197\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-32-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261001T060000 DTEND:20261001T061500 SUMMARY:Quran Page 32/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 20 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 32 of 604\nVerses: 2:203 → 2:210 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:203 --\n\n۞ وَٱذْكُ رُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰ تٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَ آ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَ آ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ و َٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ كُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ\n\nEN: And remember Allā h during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him\; and whoever delays [until the third ] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh a nd know that unto Him you will be gathered.\nSV: Och prisa Gud under de [t re] fastställda dagarna\; men den som beger sig iväg efter två dagar be går ingen synd och om någon stannar längre begår han [heller] ingen sy nd\, om han fruktar [Gud i allt]. - Ja\, frukta Gud [ni alla] och var för vissade om att ni skall samlas åter till Honom.\n\n-- 2:204 --\n\nوَم ِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ ف ِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱل لَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَ لَدُّ ٱلْخِصَامِ\n\nEN: And of the people is he whose speec h pleases you in worldly life\, and he calls Allāh to witness as to what is in his heart\, yet he is the fiercest of opponents.\nSV: DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna [lyssnar till]\; han tar Gud till vittne på sitt hjärtas [goda uppsåt]\, men han är den hä tskaste motståndare i tvister.\n\n-- 2:205 --\n\nوَإِذَا تَوَ لَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ ف ِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ\n\nEN: An d when he goes away\, he strives throughout the land to cause corruption t herein and destroy crops and animals. And Allāh does not like corruption. \nSV: När han lämnar [dig] ägnar han sig åt att störa ordningen på j orden och sprida sedefördärv och att skövla gröda på rot och fruktern a av [människornas] mödor. - Och Gud är inte vän av oordning och seder nas fördärv. -\n\n-- 2:206 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱت َّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱل ْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَب ِئْسَ ٱلْمِهَادُ\n\nEN: And when it is said to him\, "Fear Allāh\," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfi re\, and how wretched is the resting place.\nSV: Och när någon uppmanar honom att frukta Gud\, driver hans högmod honom ut i ytterligare synd. He lvetet är gott nog för honom - detta eländiga vilorum!\n\n-- 2:207 --\n \nوَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱ بْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّه ُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ\n\nEN: And of the people is h e who sells himself\, seeking means to the approval of Allāh. And Allāh is Kind to [His] servants.\nSV: Det finns också den människa som är ber edd att offra sig själv för att vinna Guds välbehag. - Gud ömmar för Sina tjänare.\n\n-- 2:208 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ\n\nEN: O you who have believed\, enter into Islām compl etely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed\, h e is to you a clear enemy.\nSV: Troende! Ge er hän åt Gud i hel och full underkastelse [under Hans vilja] och följ inte i Djävulens fotspår - h an är er svurne fiende.\n\n-- 2:209 --\n\nفَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّن َـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ\n\nEN: But if you slip [i.e.\, deviate] after clear pr oofs have come to you\, then know that Allāh is Exalted in Might and Wise .\nSV: Men om ni skulle förlora fotfästet sedan ni fått se de klara vit tnesbörden\, skall ni veta att Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 2:210 --\ n\nهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَه ُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ\n\n EN: Do they await but that Allāh should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] decided? And to Allāh [ all] matters are returned.\nSV: Vill de kanske vänta till dess Gud visar Sig för dem med änglarna under molnens tronhimmel? Men [när detta sker] har Guds plan fullbordats och allt har gått tillbaka till Gud.\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/2/203\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-33-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261002T060000 DTEND:20261002T061500 SUMMARY:Quran Page 33/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 21 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 33 of 604\nVerses: 2:211 → 2:215 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:211 --\n\nسَلْ بَنِ ىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مّ ِنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّل ْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآء َتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَاب ِ\n\nEN: Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have g iven them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed\, Allāh is severe in penalty.\nSV: Frå ga Israels barn hur många klara budskap Vi har gett dem! Om någon förvr änger de budskap som Gud i Sin nåd har skänkt honom\, [skall han få er fara att] Gud straffar med stränghet.\n\n-- 2:212 --\n\nزُيِّنَ ل ِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّن ْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَ نُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُ مْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَر ْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ\n\nEN: Beautified for those who disbelieve is the life of this world\, and they r idicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.\nSV: Förnekarna av sanningen\, som gör narr av de troende\, har fått se det jordiska livets lockelser i ett förskönande ljus. Men de g udfruktiga skall ha rang högt över dem på Uppståndelsens dag. Gud ger Sitt goda i överflöd till den Han vill.\n\n-- 2:213 --\n\nكَانَ ٱ لنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللّ َهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذ ِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ ب ِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِ يمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَ فَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱلل َّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰط ٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: Mankind was [of] one religion [before t heir deviation]\; then Allāh sent the prophets as bringers of good tiding s and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge betw een the people concerning that in which they differed. And none differed o ver it [i.e.\, the Scripture] except those who were given it - after the c lear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allāh guided those who believed to the truth concerning that over which t hey had differed\, by His permission. And Allāh guides whom He wills to a straight path.\nSV: MÄNNISKORNA utgjorde en gång ett enda samfund\, [me n då splittring uppstod] sände Gud profeterna som förkunnare av ett gla tt budskap om hopp och som varnare\, och med dem [sände Han] uppenbarelse n med sanningen för att avgöra de frågor som människorna blivit oense om. [Uppenbarelsens] mottagare blev oense om dess innehåll först sedan d e hade nåtts av de klara vittnesbörden - av inbördes ovilja och avund. Men Gud vägledde de troende i det som de med Hans tillåtelse hade kommit till skiljaktiga meningar om - Gud leder den Han vill till en rak väg.\n \n-- 2:214 --\n\nأَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا ۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّس َّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُو لُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَى ٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱ للَّهِ قَرِيبٌ\n\nEN: Or do you think that you will enter Par adise while such [trial] has not yet come to you as came to those who pass ed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shake n until [even their] messenger and those who believed with him said\, "Whe n is the help of Allāh?" Unquestionably\, the help of Allāh is near.\nSV : Tror ni att ni skall få stiga in i paradiset utan att först ha gått i genom detsamma som de som levde före er? Olycka och motgång drabbade dem och skakade dem i grunden\, så att sändebudet och de som följde honom i tron utropade: "När skall hjälpen [komma] från Gud?" Men Guds hjälp är [alltid] nära!\n\n-- 2:215 --\n\nيَسْـَٔلُونَكَ مَا ذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مّ ِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْ رَبِينَ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِي نِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُو ا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَل ِيمٌ\n\nEN: They ask you\, [O Muḥammad]\, what they should spend. Sa y\, "Whatever you spend of good is [to be] for parents and relatives and o rphans and the needy and the traveler. And whatever you do of good - indee d\, Allāh is Knowing of it."\nSV: DE FRÅGAR dig vad de bör ge åt andra . Säg: "Det goda ni vill ge skall ni ge till era föräldrar och närmast e anhöriga och till de faderlösa och de behövande och till vandringsman nen. Gud har kännedom om det goda ni gör."\n\nRead on Buruja: https://bu ruja.com/quran/2/211\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-34-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261003T060000 DTEND:20261003T061500 SUMMARY:Quran Page 34/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 22 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 34 of 604\nVerses: 2:216 → 2:219 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:216 --\n\nكُتِبَ عَ لَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُ مْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُ حِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْ لَمُونَ\n\nEN: Battle has been enjoined upon you while it is hatefu l to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you\; and perhap s you love a thing and it is bad for you. And Allāh knows\, while you kno w not.\nSV: DET ÄR en plikt för er att strida och detta är förhatligt för er. Men det kan hända att något är er förhatligt och [ändå] är detta ett gott för er\; och det kan hända att ni älskar något och [ä ndå] är detta ett ont för er - Gud vet\, men ni vet inte.\n\n-- 2:217 - -\n\nيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَر َامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَ كُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ ع ِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ م ِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰ تِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِ ينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَر ْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ و َهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔ اخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱل نَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: They a sk you about the sacred month¹ - about fighting therein. Say\, "Fighting therein is great [sin]\, but averting [people] from the way of Allāh and disbelief in Him and [preventing access to] al-Masjid al-Ḥarām and the expulsion of its people therefrom are greater [evil] in the sight of Allā h. And fitnah² is greater than killing." And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able. And whoe ver of you reverts from his religion [to disbelief] and dies while he is a disbeliever - for those\, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter\, and those are the companions of the Fire\; they will abide therein eternally.\nSV: De frågar dig om [det är tillåtet] att st rida under den helgade månaden. Säg: "Att strida under denna månad är en svår [synd]. Men inför Gud är det en ännu svårare [synd] att spär ra vägen till Gud [för andra] och att förneka Honom och [att vägra mä nniskorna tillträde till] den heliga Moskén och att jaga bort de troende därifrån. Förtryck är ett värre ont än döden."\n\n-- 2:218 --\n\n إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱل لَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN : Indeed\, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allāh - those expect the mercy of Allāh. And Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: De som har blivit troende och har övergett o ndskans rike och som strävar och kämpar för Guds sak [har skäl att] ho ppas på Guds barmhärtighet - Gud är ständigt förlåtande\, barmhärti g.\n\n-- 2:219 --\n\n۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَم ْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْ مٌ كَبِيرٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِث ْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ و َيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَف َكَّرُونَ\n\nEN: They ask you about wine¹ and gambling. Say\, "I n them is great sin and [yet\, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say\ , "The excess [beyond needs]." Thus Allāh makes clear to you the verses [ of revelation] that you might give thought\nSV: DE FRÅGAR dig om rusdryck er och spel om pengar. Säg: "Det ligger svår synd i bådadera men [ocks å] något som kan vara människan till nytta. Det onda de medför är doc k större än den nytta de kan ge." Och de frågar dig vad de bör ge åt andra. Säg: "Det som överstiger vars och ens behov." Så klargör Gud [S ina] budskap för er för att ni skall tänka över [dem]\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/2/216\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-35-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261004T060000 DTEND:20261004T061500 SUMMARY:Quran Page 35/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 23 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 35 of 604\nVerses: 2:220 → 2:224 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:220 --\n\nفِى ٱلدُّ نْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَ كَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ ل َّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَ إِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْم ُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآء َ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّه َ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: To this world and the Hereafter. A nd they ask you about orphans. Say\, "Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs - they are your brothers. And Allāh kno ws the corrupter from the amender. And if Allāh had willed\, He could hav e put you in difficulty. Indeed\, Allāh is Exalted in Might and Wise."\nS V: vad gäller både detta liv och det eviga livet. Och de frågar dig hur [de bör handla gentemot] de faderlösa. Säg: "Att göra det som är til l deras nytta är det bästa." Och om ni förvaltar deras egendom tillsamm ans med er egen\, [minns då att] de är era bröder\; Gud skiljer mellan den som försämrar och den som förbättrar och om Gud så ville\, kunde Han lägga på er tunga bördor. Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 2:221 -- \n\nوَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَت َّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَب َتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِي نَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌ مُّ ؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَع ْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِل َى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَ ى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِه ِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: And do not mar ry polytheistic women until they believe.¹ And a believing slave woman is better than a polytheist\, even though she might please you. And do not m arry polytheistic men [to your women] until they believe. And a believing slave is better than a polytheist\, even though he might please you. Those invite [you] to the Fire\, but Allāh invites to Paradise and to forgiven ess\, by His permission. And He makes clear His verses [i.e.\, ordinances] to the people that perhaps they may remember.\nSV: TAG inte till hustrur kvinnor som dyrkar avgudar förrän de blivit troende - en troende [Guds] tjänarinna är helt visst bättre än en som dyrkar avgudar\, hur tilldra gande ni än finner henne. Och gift inte bort era döttrar med män som dy rkar avgudar förrän de blivit troende - en troende [Guds] tjänare är h elt visst bättre än en avgudadyrkare\, hur förträfflig ni än finner h onom. Sådana [människor] inbjuder till Elden\, men Gud inbjuder till par adiset och att genom Hans nåd söka syndernas förlåtelse. Och Han klarg ör Sina budskap för människorna för att stämma dem till eftertanke.\n \n-- 2:222 --\n\nوَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِ يضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلن ِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَب ُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَ طَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَ رَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱ لتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِ ينَ\n\nEN: And they ask you about menstruation. Say\, "It is harm\, so keep away from wives¹ during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves\,² then come to th em from where Allāh has ordained for you. Indeed\, Allāh loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."\nSV: OCH DE frågar dig om [kvinnans] månadsblödning. Säg: "Detta är ett ömt åligt och smärtsamt tillstånd. Håll er därför borta från kvinnorna under deras period och kom inte nära dem förrän de är rena\; men när de har renat sig ta dem då till er\, så som Gud har befallt er." Gud äl skar dem som vänder tillbaka till Honom i ånger [om de har syndat] och H an älskar dem som vill rena sig.\n\n-- 2:223 --\n\nنِسَآؤُكُم ْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أ َنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُس ِكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓ ا۟ أَنَّكُم مُّلَـٰقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ ٱل ْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Your wives are a place of cultivation [i.e .\, sowing of seed] for you\, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allāh an d know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.\nSV : Era hustrur är för er [som] en åker\; beträd därför er åker\, nä r och som ni önskar - men sörj [först] för era själar. Frukta Gud och var förvissade om att ni skall möta Honom. Och förkunna för de troend e hoppets budskap.\n\n-- 2:224 --\n\nوَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱ للَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ أَن ت َبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ ب َيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِ يمٌ\n\nEN: And do not make [your oath by] Allāh an excuse against bein g righteous and fearing Allāh and making peace among people. And Allāh i s Hearing and Knowing.\nSV: GÖR INTE Gud till måltavla för era eder så att ni [i Hans namn] hindrar er själva från att göra gott och frukta G ud och att medla i tvister mellan människor. Gud hör allt\, vet allt.\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/220\nOpen the Mushaf: https:// buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-36-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261005T060000 DTEND:20261005T061500 SUMMARY:Quran Page 36/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 24 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 36 of 604\nVerses: 2:225 → 2:230 (6 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:225 --\n\nلَّا يُؤَ اخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْ مَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَ ا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُ ورٌ حَلِيمٌ\n\nEN: Allāh does not impose blame upon you for wha t is unintentional in your oaths\, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allāh is Forgiving and Forbearing.¹\nSV: Gu d bestraffar er inte för obetänksamma eder\, men Han ställer er till sv ars för ert innersta [uppsåt]. Gud är mild och överseende.\n\n-- 2:226 --\n\nلِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِ هِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَ إِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّ حِيمٌ\n\nEN: For those who swear not to have sexual relations with th eir wives¹ is a waiting time of four months\, but if they return [to norm al relations] - then indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Den s om [vill skiljas från sin hustru och] går en ed att han inte skall komma nära henne\, skall iaktta fyra månaders väntetid. Om han [bryter eden och] går tillbaka [till hustrun]\, är Gud förlåtande\, barmhärtig.\n\ n-- 2:227 --\n\nوَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ ف َإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And if th ey decide on divorce - then indeed\, Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: M en vidhåller han beslutet att skiljas [bör han tänka på att] Gud hör allt\, vet allt.\n\n-- 2:228 --\n\nوَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ ي َتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَ كْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَ امِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُه ُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إ ِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَـٰحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُ وفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَة ٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: Divorced wom en remain in waiting [i.e.\, do not remarry] for three periods\,¹ and it is not lawful for them to conceal what Allāh has created in their wombs i f they believe in Allāh and the Last Day. And their husbands have more ri ght to take them back in this [period] if they want reconciliation.² And due to them [i.e.\, the wives] is similar to what is expected of them\, ac cording to what is reasonable.³ But the men [i.e.\, husbands] have a degr ee over them [in responsibility and authority]. And Allāh is Exalted in M ight and Wise.\nSV: I fall av skilsmässa skall kvinnan iaktta en vänteti d omfattande tre månadsblödningar [innan hon får ingå nytt äktenskap] och det är inte tillåtet för henne - om hon tror på Gud och den Ytter sta dagen - att dölja vad Gud har skapat i hennes sköte. Mannen har full rätt att låta [skilsmässan återgå och] hustrun återvända\, om han önskar förlikning. Hustrun har\, som sig bör\, rättigheter [mot mannen ] motsvarande [dem han har] mot henne\; hans [rätt] ligger dock ett steg framför hennes. Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 2:229 --\n\nٱلطَّل َـٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْر ُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ وَل َا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّ آ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أ َن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱل لَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِم َا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُو دُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَ تَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِك َ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: Divorce is twice. Then [af ter that]\, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] wit h good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what yo u have given them unless both fear that they will not be able to keep [wit hin] the limits of Allāh.¹ But if you fear that they will not keep [with in] the limits of Allāh\, then there is no blame upon either of them conc erning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allāh\, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allāh - it is those who are the wrongdoers [i.e.\, the unjust].\nSV: Skilsmässa [får återkallas] två gånger\; därefter skall makarna återuppta saml ivet i hedersamma former eller äktenskapet upplösas i godo. Det är inte tillåtet för er att återta något av det ni har gett er hustru om inte båda parterna fruktar att inte kunna iaktta de av Gud [fastställda] gr änserna. Om ni alltså fruktar att inte kunna iaktta de gränser som Gud [fastställt]\, kan inget klander riktas mot någon av makarna\, om hustru n för att göra sig fri avstår något [till mannen]. Överträd inte de gränser som Gud [har fastställt] - de som överträder de av Gud [fastst ällda] gränserna är syndare.\n\n-- 2:230 --\n\nفَإِن طَلَّق َهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَت َّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن ط َلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَ ن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَ ا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱلل َّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\ n\nEN: And if he has divorced her [for the third time]\, then she is not l awful to him afterward until [after] she marries a husband other than him. ¹ And if he [i.e.\, the latter husband] divorces her [or dies]\, there is no blame upon them [i.e.\, the woman and her former husband] for returnin g to each other if they think that they can keep [within] the limits of Al lāh. These are the limits of Allāh\, which He makes clear to a people wh o know [i.e.\,understand].\nSV: Om mannen [oåterkalleligen] skiljer sig f rån sin hustru\, är det sedan inte tillåtet för honom att ta henne til lbaka\, om hon inte först ingått äktenskap med en annan man. Skiljer si g denne därefter från henne\, kan klander inte riktas mot någon av part erna [i det första äktenskapet] om de återgår till varandra\, såvida de tror att de kan iaktta de av Gud [fastställda] gränserna. Dessa är G uds gränser som Han klargör för de insiktsfulla.\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/2/225\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-37-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261006T060000 DTEND:20261006T061500 SUMMARY:Quran Page 37/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 25 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 37 of 604\nVerses: 2:231 → 2:233 (3 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:231 --\n\nوَإِذَا ط َلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَ لَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أ َوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا ت ُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ ن َفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰت ِ ٱللَّهِ هُزُوًا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَ تَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَ لَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَة ِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَى ْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: And when you divorce women and they have [nea rly] fulfilled their term\, either retain them according to acceptable ter ms or release them according to acceptable terms\, and do not keep them\, intending harm\, to transgress [against them]. And whoever does that has c ertainly wronged himself. And do not take the verses of Allāh in jest. An d remember the favor of Allāh upon you and what has been revealed to you of the Book [i.e.\, the Qur’ān] and wisdom [i.e.\, the Prophet's sunnah ] by which He instructs you. And fear Allāh and know that Allāh is Knowi ng of all things.\nSV: Då ni har skilt er från er hustru och hennes vän teperiod närmar sig slutet\, skall ni antingen ta henne tillbaka eller oc kså ge henne fri\, allt enligt god sed. Men ni får inte hålla henne kva r mot hennes vilja för att skada henne. Den som handlar så begår orätt mot sig själv. Tro inte att Guds budskap är något ni kan skämta om! M inns Guds godhet mot er och vad Han har uppenbarat för er av Skriften och visdomen i Hans varningar. Frukta därför Gud! Ni skall veta att Gud har kunskap om allt!\n\n-- 2:232 --\n\nوَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَل َا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰ جَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱ لْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْي َوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: And when you divor ce women¹ and they have fulfilled their term\, do not prevent them from r emarrying their [former] husbands if they [i.e.\, all parties] agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you b elieves in Allāh and the Last Day. That is better for you and purer\, and Allāh knows and you know not.\nSV: Om någon har skilt sig från sin hus tru och hennes väntetid har löpt ut\, får ingen hindra henne att återg å till sin man\, om de kommit överens om detta enligt skick och sed. Det ta är en varning till dem av er som tror på Gud och den Yttersta dagen. På detta sätt visar ni ett rent och hederligt sinnelag. Gud vet\, men ni vet inte [vad som är bäst för er].\n\n-- 2:233 --\n\n۞ وَٱلْوَ ٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَ وْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أ َن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَ وْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُ نَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْ سٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰل ِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّه ُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِث ْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا ع َن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّم ْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ ف َلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُ م مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱ تَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱل لَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: Mothers may nurse [i.e.\, breastfeed] their children two complete years for whoev er wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is their [i.e. \, the mothers'] provision and their clothing according to what is accepta ble. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child\, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both de sire weaning through mutual consent from both of them and consultation\, t here is no blame upon either of them. And if you wish to have your childre n nursed by a substitute\, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allāh and know that All āh is Seeing of what you do.\nSV: Modern skall ge sina barn di under två hela år\, om [föräldrarna] önskar en full amningsperiod. Och barnets fader är skyldig att svara för moderns uppehälle och kläder enligt ski ck och sed. På ingen skall läggas en tyngre börda än han kan bära. Ba rnet skall inte bli en förevändning för att skada vare sig modern eller barnets fader. Samma [skyldigheter vilar] på [faderns] arvinge. Föräld rarna skall inte klandras om de i samråd beslutar att skilja barnet från modern. Och om ni beslutar lämna era barn till en fostermor skall ni int e klandras för detta\, förutsatt att ni sörjer som sig bör för barnet s säkerhet och välfärd. Och frukta Gud och tänk på att Gud ser vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/231\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-38-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261007T060000 DTEND:20261007T061500 SUMMARY:Quran Page 38/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 26 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 38 of 604\nVerses: 2:234 → 2:237 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:234 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أ َزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَ ا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَ لَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِ نَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَ عْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: And those who are taken in death among you and leave wives behind - they\, [the wives\, shall] wait four mo nths and ten [days]. And when they have fulfilled their term\, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable man ner.¹ And Allāh is [fully] Aware of what you do.\nSV: När någon av er dör och efterlämnar hustrur\, skall de iaktta en väntetid av fyra måna der och tio dagar [innan de får ingå nytt äktenskap]. När denna period löpt ut\, [råder de sig själva och] ingen skall klandras för vad de f öretar sig inom ramen för vad som är god sed. Gud är väl underrättad om vad ni gör.\n\n-- 2:235 --\n\nوَلَا جُنَاحَ عَلَيْ كُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْب َةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أ َنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ س َتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـٰكِن لَّا تُوَا عِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا ۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُو ا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَـٰبُ أَجَلَهُۥ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِ كُمْ فَٱحْذَرُوهُ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ\n\nEN: There is no blame upo n you for that to which you [indirectly] allude concerning a proposal to w omen or for what you conceal within yourselves. Allāh knows that you will have them in mind. But do not promise them secretly except for saying a p roper saying. And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period¹ reaches its end. And know that Allāh knows what is w ithin yourselves\, so beware of Him. And know that Allāh is Forgiving and Forbearing.\nSV: Ni kan inte klandras om ni låter [sådana] kvinnor för stå att ni vill ingå äktenskap med dem eller om ni i tysthet hyser [så dana avsikter] - Gud vet vad ni vill säga dem - men ingå inga tysta öve renskommelser med dem och säg inte till dem annat än vad som är passand e och hedersamt. Men fatta inte beslut om äktenskapskontraktet före utg ången av den föreskrivna [väntetiden]. Var förvissade om att Gud känn er era innersta tankar och var på er vakt! Men ni bör veta\, att Gud är mild och överseende.\n\n-- 2:236 --\n\nلَّا جُنَاحَ عَلَ يْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَه ُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِ رِ قَدَرُهُۥ مَتَـٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: There is no blame upon you if you divorce women you have not touched¹ nor specified for them an obligation.² But give them [a gift of] compensation - the wea lthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable\, a duty upon the doers of g ood.\nSV: Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna\ , om ni ännu inte har rört henne och inte heller bundit er för brudgåv an. Men ge henne skälig ersättning - den förmögne vad han förmår och den som lever i små omständigheter vad han förmår. Detta är en plikt för dem som vill göra det goda och det rätta.\n\n-- 2:237 --\n\nوَإ ِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَم َسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَ رِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى ب ِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَ عْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: And if you divorce them before you have touched them and you have already spe cified for them an obligation\, then [give] half of what you specified - u nless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contr act foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not f orget graciousness between you. Indeed Allāh\, of whatever you do\, is Se eing.\nSV: Och om ni skiljer er från en kvinna som ni inte har rört men brudgåvan redan har fastställts\, ge henne då hälften av det faststäl lda beloppet\, om hon inte avstår [från sin rätt] eller den som har äk tenskapskontraktet i sin hand avstår [från att kräva sin rätt]. Att av stå [från att kräva sin rätt] ligger gudsfruktan nära. Och glöm inte att ni bör vara frikostiga mot varandra. Gud ser vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/234\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-39-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261008T060000 DTEND:20261008T061500 SUMMARY:Quran Page 39/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 27 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 39 of 604\nVerses: 2:238 → 2:245 (8 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:238 --\n\nحَـٰفِظُ وا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱل ْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِي نَ\n\nEN: Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular ] the middle [i.e.\, ʿaṣr] prayer and stand before Allāh\, devoutly ob edient.\nSV: FÖRRÄTTA regelbundet [de dagliga] bönerna och [särskilt] den bön som har en central plats och res er i from ödmjukhet inför Gud. \n\n-- 2:239 --\n\nفَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَ وْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذ ْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ\n\nEN: And if you fea r [an enemy\, then pray] on foot or riding. But when you are secure\, then remember Allāh [in prayer]\, as He has taught you that which you did not [previously] know.\nSV: Om ni hotas av fara kan bönen förrättas under marsch eller ritt\, och när ni åter är i säkerhet\, åkalla då Gud s å som Han lärde er när ni var okunniga.\n\n-- 2:240 --\n\nوَٱلَّ ذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُون َ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْر َاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَل َيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِ نَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ح َكِيمٌ\n\nEN: And those who are taken in death among you and leave w ives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year witho ut turning [them] out. But if they leave [of their own accord]\, then ther e is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable w ay.¹ And Allāh is Exalted in Might and Wise.\nSV: OM NÅGON av er vid si n död efterlämnar hustrur skall de i testamentariskt förordnande tillf örsäkras försörjning [ur kvarlåtenskapen] under ett år med rätt fö r dem att under denna tid bo kvar [i hemmet]. Om de [ändå] lämnar det s kall ingen klandras för vad de företar sig inom ramen för vad som är g od sed. Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 2:241 --\n\nوَلِلْمُطَ لَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَ قًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And for divorced wom en is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righte ous.\nSV: Även frånskilda kvinnor har rätt till skäligt underhåll. De tta är en plikt för de gudfruktiga.\n\n-- 2:242 --\n\nكَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e.\, laws] that you might use reason.\nSV: Så klargör Gud Sina budskap för er\; kanske skall ni använda ert förstå nd.\n\n-- 2:243 --\n\n۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِين َ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُل ُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱل لَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِن َّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ و َلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُ رُونَ\n\nEN: Have you not considered those who left their homes in ma ny thousands\, fearing death? Allāh said to them\, "Die"\; then He restor ed them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people\, bu t most of the people do not show gratitude.\nSV: HAR DU inte hört om dem som i tusental flydde från sina hem för att undkomma ett dödligt hot? G ud lät döden skörda dem\, men därefter återkallade Han dem till livet . Ja\, Guds nåd flödar sannerligen över människorna\, men de flesta m änniskor är otacksamma.\n\n-- 2:244 --\n\nوَقَـٰتِلُوا۟ ف ِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: Kämpa därf ör för Guds sak\; ni skall veta att Gud hör allt\, vet allt.\n\n-- 2:24 5 --\n\nمَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ ق َرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أ َضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِض ُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nE N: Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He may multiply it fo r him many times over? And it is Allāh who withholds and grants abundance \, and to Him you will be returned.\nSV: Vem ger Gud ett lån av goda gär ningar\, som Han återbetalar med mångdubbla värdet? Gud tar och Gud ger och till Honom skall ni föras åter.\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/2/238\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-40-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261009T060000 DTEND:20261009T061500 SUMMARY:Quran Page 40/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 28 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 40 of 604\nVerses: 2:246 → 2:248 (3 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:246 --\n\nأَلَمْ تَ رَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓ ءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا ۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِك ًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَا لَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُم ُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَا لُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِ ى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِ ن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّ ا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّو ْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّ هُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Mos es when they said to a prophet of theirs\, "Send to us a king\, and we wil l fight in the way of Allāh"? He said\, "Would you perhaps refrain from f ighting if battle was prescribed for you?" They said\, "And why should we not fight in the cause of Allāh when we have been driven out from our hom es and from our children?" But when battle was prescribed for them\, they turned away\, except for a few of them. And Allāh is Knowing of the wrong doers.\nSV: DU HAR nog hört om de äldste i Israel efter Moses tid\, som sade till en av sina profeter: "Låt oss få en konung\, så skall vi käm pa för Guds sak." Profeten sade: "Kanske skulle ni neka att kämpa om ni fick [en sådan] befallning." De svarade: "Varför skulle vi inte kämpa f ör Guds sak\, vi som har fördrivits från våra hem och [skilts] från v åra barn?" Men när de befalldes att kämpa\, drog de sig undan - alla ut om ett fåtal. Gud vet vilka de orättfärdiga är.\n\n-- 2:247 --\n\nوَ قَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَ الُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَ الِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَ لَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِل ْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُل ْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And their prophet said to them\, "Indeed\, Allāh ha s sent to you Saul as a king." They said\, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said\, "Indeed\, Allāh has chosen him over yo u and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allāh gi ves His sovereignty to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing [in f avor] and Knowing."\nSV: Deras profet sade till de äldste: "Gud har nu s änt Saul som skall vara er konung." De svarade: "Hur skulle han kunna hä rska över oss? Vi har bättre rätt till makten än han\; och dessutom sa knar han rikedomar." Profeten svarade: "Gud har valt honom framför er och har skänkt honom omfattande kunskaper och stor fysisk styrka. Gud ger Si n makt åt den Han vill\; Gud når överallt och Han vet allt."\n\n-- 2:24 8 --\n\nوَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَ ايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّ ابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَى ٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـ ٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: And the ir prophet said to them\, "Indeed\, a sign of his kingship is that the che st will come to you in which is assurance¹ from your Lord and a remnant o f what the family of Moses and the family of Aaron had left\, carried by t he angels. Indeed in that is a sign for you\, if you are believers."\nSV: Och deras profet sade till dem: "Tecknet på hans [rättmätiga] makt är att [förbundets] ark skall återlämnas till er med en gåva från er Her re av djupt inre lugn och det som ännu består\, buret av änglarna\, av det som Moses och Aron och dem som stod dem nära har efterlämnat. Helt v isst ligger det för er ett tecken i detta\, om ni är troende."\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/2/246\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-41-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261010T060000 DTEND:20261010T061500 SUMMARY:Quran Page 41/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 29 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 41 of 604\nVerses: 2:249 → 2:252 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:249 --\n\nفَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنّ َ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن ش َرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّم ْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَ شَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْه ُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَا قَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُو دِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنّ َهُم مُّلَـٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَ ةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّ ـٰبِرِينَ\n\nEN: And when Saul went forth with the soldiers\, he said\, "Indeed\, Allāh will be testing you with a river. So whoever drink s from it is not of me\, and whoever does not taste it is indeed of me\, e xcepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." But they dran k from it\, except a [very] few of them. Then when he had crossed it along with those who believed with him\, they said\, "There is no power for us today against Goliath and his soldiers." But those who were certain that t hey would meet Allāh said\, "How many a small company has overcome a larg e company by permission of Allāh. And Allāh is with the patient."\nSV: O ch när Saul drog ut med sin armé sade han: "Gud kommer att sätta er på prov vid [övergången av] en flod\; den som dricker av flodens vatten sk all inte höra till de mina\, men den som avhåller sig från att smaka de t skall räknas till de mina\; och den som bara dricker en handfull skall inte [avvisas]." Men de drack [sitt lystmäte] av vattnet\, alla utom ett fåtal. När Saul och de som var med honom i tron hade gått över floden\ , sade de andra: "I dag är vi inte starka nog [att kämpa] mot Goliat och hans män." [Men] de som trodde på mötet med Gud [i nästa liv]\, sade: "Hur ofta har inte en liten skara besegrat en stor armé med Guds vilja! Gud är med dem som står fasta [i prövningen]."\n\n-- 2:250 --\n\nوَل َمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُر ْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And when they went forth to [face] Goliath and his soldiers\, they said\, "Our Lord\, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us v ictory over the disbelieving people."\nSV: Och när de stod öga mot öga med Goliat och hans styrkor\, bad de: "Herre! Ge oss kraft att hålla stå nd och gör oss stadiga på foten och låt oss segra över dessa förnekar e av sanningen!"\n\n-- 2:251 --\n\nفَهَزَمُوهُم بِإِذْن ِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْم َةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ ۗ وَلَ وْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَـٰك ِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَ مِينَ\n\nEN: So they defeated them by permission of Allāh\, and Davi d killed Goliath\, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e.\, pro phethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others\, the earth would have b een corrupted\, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds.\nSV: Och med Guds vilja besegrade de dem och drev dem på flykten. Och David d ödade Goliat och Gud gav honom makt och visdom och all den kunskap Han vi lle. Och om Gud inte höll tillbaka [vissa] människor med andra [som reds kap]\, skulle jorden helt visst fördärvas. Men Gud låter nåden flöda över hela Sin skapelse.\n\n-- 2:252 --\n\nتِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: Th ese are the verses of Allāh which We recite to you\, [O Muḥammad]\, in truth. And indeed\, you are from among the messengers.\nSV: ALLT detta är Guds budskap som Vi förmedlar till dig och med dem sanningen\; ja\, helt visst är du en av [Våra] utsända.\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/2/249\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-42-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261011T060000 DTEND:20261011T061500 SUMMARY:Quran Page 42/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 30 Rabiʻ II 1448 AH\n\nPage 42 of 604\nVerses: 2:253 → 2:256 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:253 --\n\n۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَءَا تَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّن َـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُس ِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ م َا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰك ِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَن َ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَـٰكِنَّ ٱل لَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ\n\nEN: Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom A llāh spoke\, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus\, th e son of Mary\, clear proofs\, and We supported him with the Pure Spirit [ i.e.\, Gabriel]. If Allāh had willed\, those [generations] succeeding the m would not have fought each other after the clear proofs had come to them . But they differed\, and some of them believed and some of them disbeliev ed. And if Allāh had willed\, they would not have fought each other\, but Allāh does what He intends.\nSV: Några av dessa sändebud [om vilka Vi har berättat för dig] har Vi gett företräde framför de andra. Bland d em finns den som Gud [själv] talade till\, och några har Han satt ännu högre. Jesus\, Marias son\, skänkte Vi klara bevis och Vi stärkte honom med helig ande. Om Gud hade velat skulle de släkten som följde dem inte ha stridit med varandra efter att ha nåtts av dessa klara bevis. Men de kom att omfatta skilda meningar - några trodde\, andra framhärdade i otr o. Om Gud hade velat\, skulle de inte ha stridit med varandra\; men Gud g ör vad Han vill.\n\n-- 2:254 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذ ِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَ قْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْ مٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظ َّـٰلِمُونَ\n\nEN: O you who have believed\, spend from that wh ich We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange [i.e.\, ransom] and no friendship and no intercession. And the d isbelievers - they are the wrongdoers.\nSV: TROENDE! Ge av vad Vi har skä nkt er för er försörjning innan en Dag kommer då allt köpslående är förbi\, då ingen vänskap [består] och inga förböner [tas emot]. De som förnekar sanningen är svåra syndare.\n\n-- 2:255 --\n\nٱللَّه ُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْ قَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ و َمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَش ْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَ عْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَل ْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّ نْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِ عَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَر ْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: Allāh - there i s no deity except Him\, the Ever-Living\,¹ the Self-Sustaining.² Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the hea vens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him e xcept by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them\,³ and they encompass not a thing of His knowledge ex cept for what He wills. His Kursī⁴ extends over the heavens and the ear th\, and their preservation tires Him not. And He is the Most High\,⁵ th e Most Great.⁶\nSV: GUD - det finns ingen gud utom Han\, den Levande\, s kapelsens evige Vidmakthållare. Slummer överraskar Honom inte och inte h eller sömn. Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorde n bär. Vem är den som vågar tala [för någon] inför Honom utan Hans t illstånd? Han vet allt vad [människor] kan veta och allt som är dolt f ör dem och av Hans kunskap kan de inte omfatta mer än Han tillåter. Han s allmakts tron omsluter himlarna och jorden. Att värna och bevara dem ä r för Honom ingen börda. Han är den Höge\, den Härlige.\n\n-- 2:256 - -\n\nلَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّ بَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱ للَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَة ِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱل لَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: There shall be no compulsi on in [acceptance of] the religion. The right course has become distinct f rom the wrong. So whoever disbelieves in ṭāghūt¹ and believes in All āh has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And All āh is Hearing and Knowing.\nSV: TVÅNG skall inte förekomma i trosfrågo r. Vad som är rätt handlande är nu klart skilt från fel och synd. Den som förnekar de onda makterna och som tror på Gud\, har sannerligen vunn it ett säkert fäste som aldrig ger vika. Gud hör allt\, vet allt.\n\nRe ad on Buruja: https://buruja.com/quran/2/253\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-43-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261012T060000 DTEND:20261012T061500 SUMMARY:Quran Page 43/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 1 Jumada I 1448 AH\n\nPage 43 of 604\nVerses: 2:257 → 2:259 (3 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:257 --\n\nٱللَّهُ وَل ِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم م ِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱ لَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱ لطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّ ورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰل ِدُونَ\n\nEN: Allāh is the Ally¹ of those who believe. He brings t hem out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their a llies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses.² T hose are the companions of the Fire\; they will abide eternally therein.\n SV: Gud är de troendes Beskyddare. Han leder dem ut ur mörkret till ljus et. Men de som förnekar sanningen har onda makter till beskyddare som led er dem ut ur ljuset till mörkret. De har Elden till arvedel och där skal l de förbli till evig tid.\n\n-- 2:258 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِل َى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَ بِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْك َ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّ ذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْ ىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإ ِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱ لْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِب ِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَ ا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: H ave you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [mer ely] because Allāh had given him kingship? When Abraham said\, "My Lord i s the one who gives life and causes death\," he said\, "I give life and ca use death." Abraham said\, "Indeed\, Allāh brings up the sun from the eas t\, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment]\, and Allāh does not guide the wrongdoing people.\nSV: HAR DU inte hört om den man som tvistade med Abraham om hans Herre? - Gud had e skänkt honom kunglig makt och myndighet. - Och Abraham sade: "Min Herre är Den som skänker liv och skänker död." [Kungen] svarade: "Jag skän ker liv och jag skänker död!" Då sade Abraham: "Gud låter solen gå up p i öster\; låt den då gå upp i väster!" Och [kungen]\, som förnekad e sanningen\, blev förstummad av häpnad. - Gud vägleder inte de orättf ärdiga.\n\n-- 2:259 --\n\nأَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَ ىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُر ُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَـٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ ي َوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لّ َبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَل َكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْ سُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَه ُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ ك ُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Or [consider such an example] as the one who passed by a township which had fallen into ruin. He said\, "How will Allāh bring this to life after its death?" So Allāh caused him to die for a hundred years\; then He revived him. He said\, "How long hav e you remained?" He [the man] said\, "I have remained a day or part of a d ay." He said\, "Rather\, you have remained one hundred years. Look at your food and your drink\; it has not changed with time. And look at your donk ey\; and We will make you a sign for the people. And look at the bones [of this donkey] - how We raise them and then We cover them with flesh." And when it became clear to him\, he said\, "I know that Allāh is over all th ings competent."\nSV: Eller [- ett annat exempel på dem som förnekar Gud s Allmakt -] om mannen som färdades förbi en stad som hade jämnats med marken och utropade: "Hur skulle Gud kunna ge liv åt denna [döda stad]?" Och Gud lät honom dö och förbli död i hundra år. Därefter väckte H an honom till liv och frågade: "Hur länge har du varit borta?" Han svara de: "Jag har varit borta en dag eller en del av en dag." [Gud] sade: "Nej\ , du har varit borta i hundra år. Men se på din mat och din dryck\, som inte har fördärvats\, och se på din åsna - Vi har velat göra dig till ett tecken för människorna - och se [nu] hur Vi ger liv åt de döda be nen och sedan klär dem med kött." Och när allt detta stod klart för ho nom\, sade han: "[Nu] vet jag att Gud har allt i Sin makt."\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/2/257\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-44-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261013T060000 DTEND:20261013T061500 SUMMARY:Quran Page 44/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 2 Jumada I 1448 AH\n\nPage 44 of 604\nVerses: 2:260 → 2:264 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:260 --\n\nوَإِذْ قَال َ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُ حْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْم ِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِ نَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مّ ِنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمّ َ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنّ َ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And [mention] when Abraham said\, "My Lord\, sh ow me how You give life to the dead." [Allāh] said\, "Have you not believ ed?" He said\, "Yes\, but [I ask] only that my heart may be satisfied." [A llāh] said\, "Take four birds and commit them to yourself.¹ Then [after slaughtering them] put on each hill a portion of them\; then call them - t hey will come [flying] to you in haste. And know that Allāh is Exalted in Might and Wise."\nSV: [Minns också] Abraham som sade: "Herre! Visa mig h ur Du återuppväcker de döda." [Gud] frågade: "Tror du då inte?" [Abra ham] svarade: "Jo\, jag tror\, men jag vill att mitt hjärta skall få ro. " [Och Gud] sade: "Tag fyra [slag av] fåglar och lär dem att känna din röst. Sätt så ut dem\, några på varje berg [runt omkring]\, och ropa sedan på dem\, så skall de genast återvända till dig. Och var förviss ad om att Gud är allsmäktig\, vis."\n\n-- 2:261 --\n\nمَّثَلُ ٱ لَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى س َبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَت َتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَ ةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ ۗ وَٱللَّهُ يُضَـٰ عِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: The example of those who spend their wealth in the w ay of Allāh is like a seed [of grain] which grows seven spikes\; in each spike is a hundred grains. And Allāh multiplies [His reward] for whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.\nSV: DE SOM ger av vad de äger för Guds sak kan liknas vid sädeskorn som ger sju ax och vart a x bär hundra korn. Gud mångdubblar avkastningen för den Han vill\; Gud når överallt och Han vet allt.\n\n-- 2:262 --\n\nٱلَّذِينَ يُ نفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللّ َهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُو ا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُه ُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْ هِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Those who spend their wealth in the way of Allāh and then do not follow up what they hav e spent with reminders [of it] or [other] injury will have their reward wi th their Lord\, and there will be no fear concerning them\, nor will they grieve.\nSV: De som ger av vad de har för Guds sak och som inte låter g åvan följas av [stora ord om] frikostighet eller [uttryck] som sårar\, skall få sin lön av sin Herre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.\n\n-- 2:263 --\n\n۞ قَوْلٌ مَّعْرُو فٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَ تْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَ لِيمٌ\n\nEN: Kind speech and forgiveness are better than charity foll owed by injury. And Allāh is Free of need and Forbearing.\nSV: Ett vänli gt ord och förståelse [för tiggarens elände] är bättre än en gåva\ , följd av förolämpningar. Gud är Sig själv nog och [behöver inte g åvan]\; Han är mild och överseende.\n\n-- 2:264 --\n\nيَـٰٓأَي ُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُ وا۟ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَ ىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْ يَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَ لِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَ هُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا ۖ لَّا ي َقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُ وا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱل ْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: O you who have believed\, do not invalidat e your charities with reminders [of it] or injury as does one who spends h is wealth [only] to be seen by the people and does not believe in Allāh a nd the Last Day. His example is like that of a [large] smooth stone upon w hich is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. They are unable [to keep] anything of what they have earned. And Allāh does not guide th e disbelieving people.\nSV: Troende! Beröva inte era gåvor deras värde genom [tal om] frikostighet eller genom [ord] som sårar\, som den som ger av vad han äger för att ses [och berömmas] av människor och som inte tror på Gud och den Yttersta dagen. Han kan liknas vid en berggrund täck t av [ett tunt lager] jord\; ett slagregn faller och sköljer bort allt in på nakna berget. [Sådana människor] uppnår ingenting med det som de ha r åstadkommit. Gud leder inte dem som förnekar sanningen.\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/2/260\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-45-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261014T060000 DTEND:20261014T061500 SUMMARY:Quran Page 45/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 3 Jumada I 1448 AH\n\nPage 45 of 604\nVerses: 2:265 → 2:269 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:265 --\n\nوَمَثَلُ ٱل َّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِ غَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا م ِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَ بْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُ كُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَ ا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْ مَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: And the example of those who spend th eir wealth seeking means to the approval of Allāh and assuring [reward fo r] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downp our\, then a drizzle [is sufficient]. And Allāh\, of what you do\, is See ing.\nSV: Men de som ger av vad de äger för att vinna Guds välbehag och för att stärka sin själ kan liknas vid en trädgård\, anlagd på en k ulle\, som om ett slagregn drabbar den ger dubbel skörd och om den undgå r slagregn [får glädjas åt] milt duggregn. Gud ser vad ni gör.\n\n-- 2 :266 --\n\nأَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَ هُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَص َابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُع َفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ ن َارٌ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّن ُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّك ُمْ تَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak [i .e.\, immature] offspring\, and it is hit by a whirlwind containing fire a nd is burned. Thus does Allāh make clear to you [His] verses that you mig ht give thought.\nSV: Skulle någon av er önska att han hade en trädgår d med dadelpalmer och vinstockar\, vattnad av bäckar\, [en trädgård] so m ger honom alla slag av frukter\, och att han\, redan böjd av ålder och omgiven av minderåriga barn\, [måste uppleva att] den drabbades av en g lödhet virvelstorm och helt förbrändes? Så förtydligar Gud för er [S ina] budskap för att stämma er till eftertanke.\n\n-- 2:267 --\n\nيَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِ قُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَ مِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْ ضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْ هُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إ ِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَم ُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ\n\nEN: O you who have believed\, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not a im toward the defective therefrom\, spending [from that] while you would n ot take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allāh is Fre e of need and Praiseworthy.\nSV: Troende! Ge av de goda ting som ni förv ärvar och av det som Vi låter jorden frambringa åt er\, och leta inte f ram - för att ge bort det - det sämsta som ni själva inte skulle ta emo t annat än med förbundna ögon. Ni bör veta att Gud är Sig själv nog och att allt lov och pris tillkommer Honom.\n\n-- 2:268 --\n\nٱلشَّي ْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُر ُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُ كُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱ للَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: Satan threatens you with poverty and orders you to immorality\, while Allāh promises you forgiven ess from Him and bounty. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.\nSV: Djävulen hotar er med fattigdom och uppmanar er att begå skamlösa handl ingar\, men Gud lovar er Sin förlåtelse och Sin nåd. Gud når överallt och Han vet allt.\n\n-- 2:269 --\n\nيُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَ ـٰبِ\n\nEN: He gives wisdom¹ to whom He wills\, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember ex cept those of understanding.\nSV: Han skänker visdom åt den Han vill\, o ch den som har fått visdom har fått den dyrbaraste gåva. Men ingen ägn ar detta eftertanke utom de som har förstånd.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/2/265\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-46-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261015T060000 DTEND:20261015T061500 SUMMARY:Quran Page 46/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 4 Jumada I 1448 AH\n\nPage 46 of 604\nVerses: 2:270 → 2:274 (5 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:270 --\n\nوَمَآ أَنف َقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مّ ِن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ\n\n EN: And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed\, All āh knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.\nSV: Gud har full kännedom om det som ni ger åt andra och det som ni [högtidligen] lovar att ge. Och de orättfärdiga [som inte bistår de behövande] skall ingen hjälpa [att undkomma straffet].\n\n-- 2:271 --\n\nإِن تُبْ دُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ و َإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَ آءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّر ُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّ هُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: If you disclo se your charitable expenditures\, they are good\; but if you conceal them and give them to the poor\, it is better for you\, and He will remove from you some of your misdeeds [thereby]. And Allāh\, of what you do\, is [fu lly] Aware.\nSV: Om ni ger så att andra ser det är det gott och väl\; m en om ni hjälper de fattiga i tysthet är det bättre för er - med detta kan ni nämligen få göra bot för några av era dåliga handlingar. Gud är väl underrättad om allt vad ni gör.\n\n-- 2:272 --\n\n۞ لَّي ْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱلل َّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِق ُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَ ا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ ي ُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَم ُونَ\n\nEN: Not upon you\, [O Muḥammad]\, is [responsibility for] th eir guidance\, but Allāh guides whom He wills. And whatever good you [bel ievers] spend is for yourselves\, and you do not spend except seeking the face [i.e.\, approval] of Allāh. And whatever you spend of good¹ - it wi ll be fully repaid to you\, and you will not be wronged.\nSV: Det är inte din uppgift [Muhammad] att förmå människor att följa den raka vägen. Nej\, Gud vägleder dem Han vill. Allt det goda ni ger är för ert eget bästa\, såvida ni ger det enbart för att vinna Guds välbehag. Ja\, fö r det goda ni ger skall ni få fullt vederlag\, och ingen orätt skall til lfogas er.\n\n-- 2:273 --\n\nلِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِين َ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَ سْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْ سَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱ لتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱل لَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ\n\nEN: [Charity is] for the poor who have been restricted for the cause of Allāh\, unable to move about in the land. An ignorant [person] would think them self-sufficient because of th eir restraint\, but you will know them by their [characteristic] sign. The y do not ask people persistently [or at all]. And whatever you spend of go od - indeed\, Allāh is Knowing of it.\nSV: [Ge] till de behövande som s å ger sig hän åt arbetet för Guds sak att de inte har möjlighet att g å ut i världen [för att söka sitt levebröd]. På grund av deras förs ynta uppträdande kan den tanklöse tro att de inte lider brist. Men du sk all känna igen dem på deras sätt: de besvärar inte andra med efterhän gset tiggeri. Gud har full kännedom om det goda som ni skänker dem.\n\n- - 2:274 --\n\nٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَه ُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَل َانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبّ ِهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُم ْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Those who spend their wealth [in Allāh's way] by night and by day\, secretly and publicly - they will have their r eward with their Lord. And no fear will there be concerning them\, nor wil l they grieve.\nSV: De som ger av vad de äger\, nattetid eller under dage n\, i tysthet eller öppet i allas åsyn\, skall få sin lön av sin Herre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/270\nOpen the Mushaf: https://buruja .com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-47-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261016T060000 DTEND:20261016T061500 SUMMARY:Quran Page 47/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 5 Jumada I 1448 AH\n\nPage 47 of 604\nVerses: 2:275 → 2:281 (7 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:275 --\n\nٱلَّذِينَ ي َأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إ ِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُ هُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِك َ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَي ْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللّ َهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ ف َمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْر ُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو ۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ ف ِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: Those who consume interest¹ cann ot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being be aten by Satan into insanity. That is because they say\, "Trade is [just] l ike interest." But Allāh has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have w hat is past\, and his affair rests with Allāh. But whoever returns [to de aling in interest or usury] - those are the companions of the Fire\; they will abide eternally therein.\nSV: DE SOM livnär sig på ocker skall upps tå [till Domen] lika ostadiga på benen som den som Djävulen med sin ber öring slagit med vansinne. De säger nämligen: "Handel är inte annorlun da än ocker." Men Gud har förklarat handel lovlig och förbjudit ocker. Den som efter att ha fått kunskap om Guds allvarliga varning upphör att bedriva ocker får behålla vad han dessförinnan vunnit\, men Gud skall f älla den slutliga domen över honom. Och de som faller tillbaka i denna s ynd har Elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid.\n\n-- 2:276 --\n\nيَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَي ُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُ حِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ\n\nEN: Allāh destro ys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like eve ry sinning disbeliever.\nSV: Gud utplånar vinsten av ockret men låter al lmosornas värde växa. Gud är inte vän till dem som framhärdar i förn ekelse och synd.\n\n-- 2:277 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأ َقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزّ َكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِ مْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَ حْزَنُونَ\n\nEN: Indeed\, those who believe and do righteous deed s and establish prayer and give zakāh will have their reward with their L ord\, and there will be no fear concerning them\, nor will they grieve.\nS V: De som tror och lever ett rättskaffens liv och förrättar bönen och hjälper de behövande skall helt visst få sin lön av sin Herre och de s kall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.\n\n-- 2:278 --\n\ nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتّ َقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِن َ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n \nEN: O you who have believed\, fear Allāh and give up what remains [due to you] of interest\, if you should be believers.\nSV: Troende! Frukta Gud och avstå\, om ni är [sanna] troende\, från utestående ockervinst.\n\ n-- 2:279 --\n\nفَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَ نُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِه ِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَم ْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَ مُونَ\n\nEN: And if you do not\, then be informed of a war [against y ou] from Allāh and His Messenger. But if you repent\, you may have your p rincipal - [thus] you do no wrong\, nor are you wronged.\nSV: Gör ni inte det skall ni veta att ni befinner er i krig med Gud och Hans Sändebud. M en om ni ångrar vad ni har gjort har ni rätt [att återfå] ert kapital\ ; ni skadar ingen och lider själva ingen skada.\n\n-- 2:280 --\n\nوَإ ِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: And if someone is in hardship\, then [let there be] postponement until [a time of] ease. But if you give [from your right as] charity\, then it is bette r for you\, if you only knew.\nSV: Och om [den skuldsatte] är i ett trän gt läge\, ge honom då anstånd till dess han med lätthet kan betala. Me n det är bättre för er att efterskänka [skulden] - om ni visste [vilke n förtjänst som ligger i detta]!\n\n-- 2:281 --\n\nوَٱتَّقُوا ۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّ هِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا ك َسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: And fear a Day when you will be returned to Allāh. Then every soul will be compens ated for what it earned\, and they will not be wronged [i.e.\, treated unj ustly].\nSV: Och frukta den Dag då ni skall föras åter till Gud! Då sk all var och en fullt ut erhålla den lön som han förtjänat\, och ingen skall lida orätt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/275\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-48-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261017T060000 DTEND:20261017T061500 SUMMARY:Quran Page 48/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 6 Jumada I 1448 AH\n\nPage 48 of 604\nVerses: 2:282 → 2:282 (1 ayah)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:282 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَن تُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ف َٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ ك َاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَات ِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّه ُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى ع َلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَ بَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ س َفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِ يعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِي ُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَ هِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّم ْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَٱمْرَأ َتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَ آءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكّ ِرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا ي َأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغ ِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْ وَمُ لِلشَّهَـٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِج َـٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَ كُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَ بَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ و َلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنّ َهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللّ َهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّ هُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: O you who have beli eved\, when you contract a debt for a specified term\, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to wr ite as Allāh has taught him. So let him write and let the one who has the obligation [i.e.\, the debtor] dictate. And let him fear Allāh\, his Lor d\, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligatio n is of limited understanding or weak or unable to dictate himself\, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses fr om among your men. And if there are not two men [available]\, then a man a nd two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of t hem [i.e.\, the women] errs\, then the other can remind her. And let not t he witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary t o write it\, whether it is small or large\, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allāh and stronger as evidence and more lik ely to prevent doubt between you\, except when it is an immediate transact ion which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contrac t. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so\, indeed\, it is [grave] disobedience in you. And fear Allāh. And Allāh teaches you. A nd Allāh is Knowing of all things.\nSV: TROENDE! När ni sinsemellan trä ffar avtal om lån med fastställd förfallotid\, teckna då ned avtalet i skrift. Låt en skrivare noggrant skriva ned [vad som avtalats] mellan er . Ingen skrivare får undandra sig att skriva\, såsom Gud har lärt honom . Låt honom alltså skriva och låt låntagaren diktera och\, om han fruk tar Gud\, sin Herre\, inte dra ifrån något [från sitt åtagande]. Om l åntagaren är svag till förståndet eller sjuklig eller [annars] inte i stånd att diktera\, låt då den som tillvaratar hans intressen diktera o ch undvika partiskhet. Och tag två av era män till vittnen\; finns inte två män till hands\, tag då en man och två kvinnor bland dem ni godkä nner som vittnen - om någon av dem begår ett misstag kan då den andra p åpeka det för henne. De som kallas till vittnen får inte undandra sig [ sin plikt]. Tveka inte att skriva ned allt\, både det mindre viktiga och det viktiga\, och ange förfallotiden. Det är vad Gud [i Sin vishet] finn er riktigast och skäligast\, mest ändamålsenligt som bevis och bäst ä gnat att bespara er all tvekan och osäkerhet [i framtiden]. Men om det ä r fråga om direkt överlåtelse från den ene till den andre av färdiga varor utan mellanhand\, gör ni inte fel om ni underlåter att upprätta s kriftligt avtal. När ni köper och säljer\, låt det ske i vittnens när varo\, men varken skrivare eller vittnen får [utsättas för påtryckning eller] tillfogas skada - gör ni detta\, begår ni en svår synd. Frukta Gud\, som är er lärare. Gud har kunskap om allt.\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/2/282\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-49-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261018T060000 DTEND:20261018T061500 SUMMARY:Quran Page 49/604 (Al-Baqara) DESCRIPTION:Hijri: 7 Jumada I 1448 AH\n\nPage 49 of 604\nVerses: 2:283 → 2:286 (4 ayahs)\nSurah: Al-Baqara\n\n-- 2:283 --\n\n۞ وَإِن كُن تُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَا تِبًا فَرِهَـٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱل َّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَـٰنَتَهُۥ وَلْيَتّ َقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا ۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإ ِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ\n\nEN: And if you are on a journey and cannot find a scribe\, then a security deposit [should be] t aken. And if one of you entrusts another\, then let him who is entrusted d ischarge his trust [faithfully] and let him fear Allāh\, his Lord. And do not conceal testimony\, for whoever conceals it - his heart is indeed sin ful\, and Allāh is Knowing of what you do.\nSV: Om ni befinner er på res a och ingen skrivare är till hands\, kan ni ta emot pant [som säkerhet]. Men om ni visar varandra förtroende [och inte kräver pant]\, skall den som fått förtroendet fullgöra sin skyldighet och frukta Gud\, sin Herre . Undanhåll inte vad ni har bevittnat. Den som undanhåller vittnesmål s yndar i sitt hjärta. Gud vet vad ni gör.\n\n-- 2:284 --\n\nلِّلَّ هِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأ َرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِ كُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱ للَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُ عَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: To Allāh belongs whatever i s in the heavens and whatever is in the earth. Whether you show what is wi thin yourselves or conceal it\, Allāh will bring you to account for it. T hen He will forgive whom He wills and punish whom He wills\, and Allāh is over all things competent.\nSV: Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Vare sig ni visar vad som rör sig i ert innerst a eller döljer det\, kommer Gud att ställa er till svars för det. Och H an förlåter den Han vill och Han straffar den Han vill. Gud har allt i S in makt.\n\n-- 2:285 --\n\nءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَا ٓ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْم ُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَ مَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِه ِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّس ُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْن َا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱل ْمَصِيرُ\n\nEN: The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord\, and [so have] the believers. All of them have believe d in Allāh and His angels and His books and His messengers\, [saying]\, " We make no distinction between any of His messengers." And they say\, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness\, our Lord\, and to You is th e [final] destination."\nSV: SÄNDEBUDET tror på vad hans Herre har uppen barat för honom och de troende med honom. De tror alla på Gud och Hans änglar och Hans uppenbarelser och Hans sändebud - utan att göra åtskil lnad mellan Hans sändebud - och de säger: "Vi hör och vi lyder. Herre\, [ge oss] Din förlåtelse\; Du är målet för vår färd!"\n\n-- 2:286 - -\n\nلَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْ هَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَا خِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَ ا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إ ِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِين َ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّ لْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱع ْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ٓ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: Allāh does not cha rge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the conse quence of] what [good] it has gained\, and it will bear [the consequence o f] what [evil] it has earned. "Our Lord\, do not impose blame upon us if w e have forgotten or erred. Our Lord\, and lay not upon us a burden like th at which You laid upon those before us. Our Lord\, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us\; and forgive us\; an d have mercy upon us. You are our protector\, so give us victory over the disbelieving people."¹\nSV: Gud lägger inte på någon en tyngre börda än han kan bära. Det goda han har gjort skall räknas honom till förtj änst och det onda han har gjort skall läggas honom till last. Herre! St äll oss inte till svars för glömska eller oavsiktliga fel. Herre! Lägg inte på oss en sådan börda som den Du lade på våra föregångare. He rre! Lägg inte på oss [bördor] som vi inte har kraft att bära. Utplån a våra synder och ge oss Din förlåtelse och förbarma Dig över oss. Du är vår Beskyddare! Låt oss segra över förnekarna av sanningen!"\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/2/283\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-50-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261019T060000 DTEND:20261019T061500 SUMMARY:Quran Page 50/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 8 Jumada I 1448 AH\n\nPage 50 of 604\nVerses: 3:1 → 3: 9 (9 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:1 --\n\nالٓمٓ\n\nEN: Alif\, Lām\, Meem.¹\nSV: Alif lam meem.\n\n-- 3:2 --\n\nٱللَّهُ لَا ٓ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيّ ُومُ\n\nEN: Allāh - there is no deity except Him\, the Ever-Living\, the Self-Sustaining.¹\nSV: GUD - det finns ingen annan gud än Han\, den Levande\, skapelsens evige Vidmakthållare.\n\n-- 3:3 --\n\nنَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدّ ِقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱ لتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ\n\nEN: He has sent dow n upon you\, [O Muḥammad]\, the Book in truth\, confirming what was befo re it. And He revealed the Torah and the Gospel\nSV: Steg för steg uppenb arar Han för dig denna Skrift och med den sanningen och bekräftelse av d et som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser]\; det är Han som up penbarade Tora och Evangeliet\n\n-- 3:4 --\n\nمِن قَبْلُ هُدً ى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إ ِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱ للَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّ هُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ\n\nEN: Before\, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e.\, the Qur’ān]. Inde ed\, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punis hment\, and Allāh is Exalted in Might\, the Owner of Retribution.¹\nSV: i äldre tid\, till vägledning för människorna och det är Han som har uppenbarat den måttstock med vars hjälp rätt kan mätas och skiljas fr ån orätt. Ett strängt straff väntar dem som förnekar [sanningen i] Gu ds budskap - ja\, Gud är allsmäktig och hämnden är Hans.\n\n-- 3:5 --\ n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَ ىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآء ِ\n\nEN: Indeed\, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the h eaven.\nSV: För Gud är ingenting dolt vare sig på jorden eller i himlen .\n\n-- 3:6 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِ ى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِ لَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيم ُ\n\nEN: It is He who forms you in the wombs however He wills. There is n o deity except Him\, the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: Det är Han som formar er i moderlivet enligt Sin vilja. Det finns ingen annan gud än Ha n\, den Allsmäktige\, den Vise.\n\n-- 3:7 --\n\nهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَ ايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِ تَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَ مَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ ف َيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْ تِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأ ْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥ ٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱ لْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُل ٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّ رُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: I t is He who has sent down to you\, [O Muḥammad]\, the Book\; in it are v erses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and other s unspecific.¹ As for those in whose hearts is deviation [from truth]\, t hey will follow that of it which is unspecific\, seeking discord and seeki ng an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] inter pretation except Allāh. But those firm in knowledge say\, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except thos e of understanding.\nSV: Det är Han som har uppenbarat för dig denna Skr ift\, där det finns fast och klart formulerade budskap - de utgör dess k ärna - och andra som är framställda i bilder. Men de vilkas hjärtan ha r farit vilse går efter sådant i Skriften som har framställts i bild\, när de försöker så split och förvirring genom [godtycklig] tolkning a v dess innersta mening - dess innersta mening känner ingen utom Gud. - De vilkas kunskap är fast och djupt rotad säger: "Vi tror på denna [Skrif t]\; allt är från vår Herre." Men ingen ägnar eftertanke åt [och tar varning av] detta utom de som har förstånd.\n\n-- 3:8 --\n\nرَبَّن َا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَد َيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْ مَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ\n\nEN: [Who s ay]\, "Our Lord\, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed\, You are the Bestower.¹\nSV: [De be r:] "Herre! Låt inte våra hjärtan fara vilse sedan Du har väglett oss. Och förbarma Dig i Din nåd över oss. - Du är Den som alltid ger!\n\n- - 3:9 --\n\nرَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّا سِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱل لَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ\n\nEN: Our Lord\ , surely You will gather the people for a Day about which there is no doub t. Indeed\, Allāh does not fail in His promise."\nSV: Herre! Du skall sam la alla människor [inför Dig] en Dag [vars ankomst] står utom varje tvi vel\; Gud sviker helt visst inte Sitt löfte."\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/3/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-51-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261020T060000 DTEND:20261020T061500 SUMMARY:Quran Page 51/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 9 Jumada I 1448 AH\n\nPage 51 of 604\nVerses: 3:10 → 3 :15 (6 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:10 --\n\nإِنَّ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَ مْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve - ne ver will their wealth or their children avail them against Allāh at all. And it is they who are fuel for the Fire.\nSV: DE SOM framhärdar i att f örneka sanningen - ingenting av vad de äger på jorden och inte heller d eras söner skall kunna skydda dem mot Gud. De skall bli bränsle för Eld en.\n\n-- 3:11 --\n\nكَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ ب ِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَ ابِ\n\nEN: [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and tho se before them. They denied Our signs\, so Allāh seized them for their si ns. And Allāh is severe in penalty.\nSV: [Det skall gå för dem] som det gick för Faraos män och för deras föregångare\; de påstod att Våra budskap var lögn och Gud straffade dem för deras synder\; Gud straffar med stränghet.\n\n-- 3:12 --\n\nقُل لِّلَّذِينَ كَفَر ُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى ٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ\n\nEN: Say to those who disbelieve\, "You will be overcome and gathered together to H ell\, and wretched is the resting place."\nSV: Säg till förnekarna av sa nningen: "[En dag] skall ni bli besegrade och då skall ni föras samman i helvetet - en eländig rastplats!"\n\n-- 3:13 --\n\nقَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَ ا ۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّه ِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّث ْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِ نَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱ لْأَبْصَـٰرِ\n\nEN: Already there has been for you a sign in t he two armies which met [in combat at Badr] - one fighting in the cause of Allāh and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [ow n] number by [their] eyesight.¹ But Allāh supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.\nSV: Ni har red an fått ett tecken i de två härarna\, som möttes [på slagfältet]\, v arav en stred för Guds sak och den andra [bestod av] dem som förnekade s anningen. De [troende] såg med egna ögon att de andra var två gånger s å talrika som de. Men Gud ger Sin hjälp åt den Han vill. I detta ligger helt visst en lärdom för de klarsynta.\n\n-- 3:14 --\n\nزُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّ سَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱ لْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضّ َةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَ نْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِن دَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ\n\nEN: Beautified for peopl e is the love of that which they desire - of women and sons\, heaped-up su ms of gold and silver\, fine branded horses\, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life\, but Allāh has with Him the best r eturn [i.e.\, Paradise].\nSV: KVINNORS kärlek\, söner [i mängd]\, skatt er av guld och silver\, hästar av ädel ras\, boskap och åkerjordar har utmålats för människorna [som det mest åtråvärda i livet]. Allt dett a hör till de glädjeämnen som står till buds i denna värld\, men åte rkomsten till Gud är det högsta goda.\n\n-- 3:15 --\n\n۞ قُلْ أَ ؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ ج َنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْه َـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مّ ُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ\n\nEN: Say\, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Al lāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers fl ow\, wherein they abide eternally\, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e.\, aware] of [His] servants -\nSV: Säg : "Skall jag berätta för er om det som är förmer än dessa [glädjeäm nen]? Lustgårdar\, vattnade av bäckar\, väntar de gudfruktiga hos deras Herre\, där de skall förbli till evig tid\, och hustrur renade från [a ll jordisk] orenlighet\, och Guds välbehag." Gud förlorar ingen av Sina tjänare ur sikte:\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/10\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-52-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261021T060000 DTEND:20261021T061500 SUMMARY:Quran Page 52/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 10 Jumada I 1448 AH\n\nPage 52 of 604\nVerses: 3:16 → 3:22 (7 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:16 --\n\nٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنّ َا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا ع َذَابَ ٱلنَّارِ\n\nEN: Those who say\, "Our Lord\, indeed we have believed\, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire\,"\nSV: de som säger: "Herre\, vi tror\; förlåt oss våra synder och förskona oss från Eldens straff!"\,\n\n-- 3:17 --\n\nٱلصّ َـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰن ِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِ رِينَ بِٱلْأَسْحَارِ\n\nEN: The patient\, the true\, th e obedient\, those who spend [in the way of Allāh]\, and those who seek f orgiveness before dawn.\nSV: de tålmodiga och uthålliga\, de sanningsenl iga\, de som ödmjukt böjer sig under Hans vilja\, de som ger av sitt åt andra och som i den tidiga gryningen ber om Guds förlåtelse för sina s ynder.\n\n-- 3:18 --\n\nشَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَ آ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِك َةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِ ٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱل ْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Allāh witnesses that there i s no deity except Him\, and [so do] the angels and those of knowledge - [t hat He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him \, the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: GUD [SJÄLV] vittnar - och [så g ör] änglarna och de som har kunskap - att det inte finns en annan gud ä n Han\, Upprätthållaren av rättvisa och jämvikt\; ingen annan gud finn s än Han\, den Allsmäktige\, den Vise.\n\n-- 3:19 --\n\nإِنَّ ٱل دِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَ مَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِت َـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن ي َكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱل لَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: Indeed\, the religio n in the sight of Allāh is Islām. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous a nimosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of All āh\, then indeed\, Allāh is swift in [taking] account.\nSV: För Gud är [den sanna] religionen underkastelse under Hans vilja\; de som [tidigare] tog emot uppenbarelsen kom att omfatta skilda meningar först efter att h a fått [all] kunskap och av ovilja och avund mot varandra. Och den som vi ll förneka sanningen i Guds budskap [bör minnas att] Gud är snar att ka lla till räkenskap.\n\n-- 3:20 --\n\nفَإِنْ حَآجُّوكَ ف َقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَن ِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُو ا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَس ْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱ هْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّم َا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَص ِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ\n\nEN: So if they argue with you\, say \, "I have submitted myself to Allāh [in Islām]\, and [so have] those wh o follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the u nlearned\,¹ "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islā m]\, they are rightly guided\; but if they turn away - then upon you is on ly the [duty of] notification. And Allāh is Seeing of [His] servants.\nSV : Om de vill tvista med dig [Muhammad]\, säg då: "Jag har helt och fullt underkastat mig Guds vilja och även de som följer mig [har underkastat sig Hans vilja]." Och fråga dem som [i äldre tid] fick ta emot uppenbare lsen och de okunniga: "Har [också] ni underkastat er Guds vilja?" Om de u nderkastar sig\, då har de funnit vägledning\, men om de vänder dig ryg gen [skall du lämna dem i fred]\; din plikt är enbart att framföra buds kapet. Gud förlorar ingen av Sina tjänare ur sikte.\n\n-- 3:21 --\n\nإ ِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰت ِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ ف َبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n\nEN: Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.\nSV: De som förnekar sanningen i Guds budskap och s om mot all rätt dödar profeterna och dödar dem av folket som talar för rättvisa - kungör för dem att de har ett plågsamt straff [att vänta] .\n\n-- 3:22 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِ طَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱل ْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِي نَ\n\nEN: They are the ones whose deeds have become worthless in this wo rld and the Hereafter\, and for them there will be no helpers.\nSV: Dessa människors strävanden skall gå om intet [och bli utan frukt] i detta li v och i det kommande\, och de skall inte finna någon hjälpare.\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/3/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-53-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261022T060000 DTEND:20261022T061500 SUMMARY:Quran Page 53/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 11 Jumada I 1448 AH\n\nPage 53 of 604\nVerses: 3:23 → 3:29 (7 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:23 --\n\nأَلَمْ تَر َ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّ نَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰ بِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّ عْرِضُونَ\n\nEN: Do you not consider\, [O Muḥammad]\, those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allāh that it should arbitrate between them\;¹ then a party of them t urns away\, and they are refusing.\nSV: Har du inte sett hur några av dem som fick ta emot en del av uppenbarelsen\, [när] de uppmanas att låta d en gudomliga Skriften döma mellan dem i deras tvister\, vänder sig bort - ja\, de är [sådana] som går emot [sanning och rätt].\n\n-- 3:24 --\n \nذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَس َّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْد ُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: That is because they say\, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days\," and [bec ause] they were deluded in their religion by what they were inventing.\nSV : De har nämligen sagt att Elden inte skall plåga dem mer än ett begrä nsat antal dagar? Men de lögner som de tänkte ut har gjort dem blinda f ör vad deras religion [föreskriver].\n\n-- 3:25 --\n\nفَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْ بَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا ك َسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: So how wi ll it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? An d each soul will be compensated [in full for] what it earned\, and they wi ll not be wronged.\nSV: Hur [skall det gå för dem] när Vi en Dag samlar dem - [att den Dagen kommer] står utom allt tvivel - och var och en till fullo skall få den lön som han förtjänat och ingen skall lida orätt\ n\n-- 3:26 --\n\nقُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُ لْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَت َنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِ زُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُ لِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Say\, "O Allāh\, Owner of Sover eignty\, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty aw ay from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You wil l. In Your hand¹ is [all] good. Indeed\, You are over all things competen t.\nSV: SÄG: "Gud\, all makts Herre! Du skänker makten åt den Du vill o ch Du tar makten från den Du vill. Du upphöjer den Du vill och Du förne drar den Du vill. I Din hand ligger det goda och Du har allting i Din makt .\n\n-- 3:27 --\n\nتُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَا رِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ و َتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُ خْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَر ْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ\n\nEN: You cause the night to enter the day\, and You cause the day to enter the night\; and You bring the living out of the dead\, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e.\, limit or measure]."\nSV: Du låter natten smyga in i dagen och da gen smyga in i natten. Du låter livet spira ur det som är dött och låt er döden stiga fram ur det levande. Och Du skänker Ditt goda i överflö d åt den Du vill."\n\n-- 3:28 --\n\nلَّا يَتَّخِذِ ٱلْم ُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَ لْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَى ْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُق َىٰةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَه ُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: Let not believers take disbelievers as allies [i.e.\, supporters or protectors] ra ther than believers. And whoever [of you] does that has nothing [i.e.\, no association] with Allāh\, except when taking precaution against them in prudence.¹ And Allāh warns you of Himself\, and to Allāh is the [final] destination.\nSV: DE TROENDE skall inte ta förnekare av sanningen snarar e än sina trosbröder till bundsförvanter - den som gör så skär av ba nden till Gud - om inte ert syfte är att med detta [skydda er] mot ett ho t. Men Gud uppmanar er att inte ta lätt på Hans varningar\; Gud är mål et för er färd.\n\n-- 3:29 --\n\nقُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَ ا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَ مْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّه ُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Say\, "Wheth er you conceal what is in your breasts or reveal it\, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.\nSV: Säg: "Vare sig ni döljer det som rör sig i ert innersta eller visar det\, vet Gud det. Han vet allt de t som himlarna rymmer och det som jorden bär. Och Gud har allt i Sin makt ."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/23\nOpen the Mushaf: http s://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-54-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261023T060000 DTEND:20261023T061500 SUMMARY:Quran Page 54/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 12 Jumada I 1448 AH\n\nPage 54 of 604\nVerses: 3:30 → 3:37 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:30 --\n\nيَوْمَ تَج ِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْ رٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ ۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ\n\nEN: The Day every soul will find what it has d one of good present [before it] and what it has done of evil\, it will wis h that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh war ns you of Himself\, and Allāh is Kind to [His] servants."\nSV: Den Dag d å människan skall ställas inför allt det goda som hon har gjort och al lt det onda som hon har gjort kommer hon att önska att den [Dagen] hade v arit oändligt avlägsen. Därför uppmanar Gud er att inte ta lätt på H ans varningar\; Gud ömmar för Sina tjänare.\n\n-- 3:31 --\n\nقُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِ عُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "If you should love Allāh\ , then follow me\, [so] Allāh will love you and forgive you your sins. An d Allāh is Forgiving and Merciful."\nSV: Säg [Muhammad]: "Om ni älskar Gud\, följ mig och Gud skall älska er och förlåta er era synder. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig."\n\n-- 3:32 --\n\nقُلْ أَ طِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن ت َوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: Say\, "Obey Allāh and the Messenger. But if you turn away - then indeed\, Allāh does not like the disbelievers ."\nSV: Säg: "Lyd Gud och Sändebudet." Men om de vänder ryggen till [sk all de veta att] Gud inte är vän till dem som förnekar sanningen.\n\n-- 3:33 --\n\n۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَم َ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Indeed\ , Allāh chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ʿImrān over the worlds -\nSV: GUD har utvalt Adam och Noa och Abrahams ätt och `Imrans ätt [och upphöjt dem] över världens alla människor\; \n\n-- 3:34 --\n\nذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَ عْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: Descen dants\, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: de stammar [alla] från varandra. Gud hör allt\, vet allt.\n\n-- 3:35 --\ n\nإِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبّ ِ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى م ُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: [Mention\, O Muḥammad]\, when the wife of ʿImrān said\, "My Lord\, indeed I have pl edged to You what is in my womb\, consecrated [for Your service]\, so acce pt this from me. Indeed\, You are the Hearing\, the Knowing."\nSV: Och `Im rans hustru bad till Gud och sade: "Herre! Jag viger vad jag bär i mitt s köte åt Din tjänst. Tag emot mitt [offer]\, Du som hör allt\, vet allt .\n\n-- 3:36 --\n\nفَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱلل َّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱ لذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّي ْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِ كَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ لرَّجِيمِ\n\nEN: But when she delivered her\, she said\, "My Lord \, I have delivered a female." And Allāh was most knowing of what she del ivered\, and the male is not like the female. "And I have named her Mary\, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan\, t he expelled [from the mercy of Allāh]."\nSV: Och då hon fött barnet sad e hon: "Herre\, jag har fött en dotter - fastän Gud noga visste vad hon hade framfött\; ett gossebarn är inte som ett flickebarn - och jag har g ett henne namnet Maria och jag ber Dig skydda och bevara henne och hennes efterkommande mot Djävulen\, den utstötte."\n\n-- 3:37 --\n\nفَتَق َبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأ َنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَه َا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْه َا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَ هَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّى ٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَش َآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ\n\nEN: So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the pra yer chamber\, he found with her provision. He said\, "O Mary\, from where is this [coming] to you?" She said\, "It is from Allāh. Indeed\, Allāh p rovides for whom He wills without account."\nSV: Och hennes Herre tog nåd igt emot henne och lät henne växa upp och arta sig väl och uppdrog åt Sakarias att vaka över henne. Var gång Sakarias besökte henne i helgedo men\, fann han henne försedd med föda. Och när han frågade henne: "Mar ia\, varifrån har du fått detta?" svarade hon: "Det är från Gud\; Gud skänker Sitt goda i överflöd till den Han vill."\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/3/30\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-55-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261024T060000 DTEND:20261024T061500 SUMMARY:Quran Page 55/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 13 Jumada I 1448 AH\n\nPage 55 of 604\nVerses: 3:38 → 3:45 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:38 --\n\nهُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّب َةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ\n\nEN: At t hat\, Zechariah called upon his Lord\, saying\, "My Lord\, grant me from Y ourself a good offspring. Indeed\, You are the Hearer of supplication."\nS V: Där [i helgedomen] bad Sakarias till Gud: "Herre! Låt mig\, som en g åva från Dig\, få en [son]\, sund till kropp och själ! Du bönhör den som ber."\n\n-- 3:39 --\n\nفَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئ ِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْم ِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَ حْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱلل َّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا م ِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: So the angels called him whil e he was standing in prayer in the chamber\, "Indeed\, Allāh gives you go od tidings of John\, confirming a word¹ from Allāh and [who will be] hon orable\, abstaining [from women]\, and a prophet from among the righteous. "\nSV: Och änglarna ropade till honom medan han stod i helgedomen\, förs änkt i bön\, och sade: "Gud kungör för dig det glada budskapet om [en son] Johannes\, som skall bekräfta ett ord från Gud och [bli] en ledare [för sitt folk]\, en renlevnadsman och en profet\, en av de rättfärdiga ."\n\n-- 3:40 --\n\nقَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ ل ِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ\n\nEN: He said\, " My Lord\, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" He [the angel] said\, "Such is Allāh\; He does what He wills."\ nSV: [Sakarias] sade: "Herre\, hur skulle jag kunna få en son? Jag har ju uppnått hög ålder och min hustru är ofruktsam." [Ängeln] sade: "Så [skall det bli]\; Gud gör vad Han vill."\n\n-- 3:41 --\n\nقَالَ رَ بِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۖ قَالَ ءَايَتُ كَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَٱذْكُر رَّب َّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَ ٱلْإِبْكَـٰرِ\n\nEN: He said\, "My Lord\, make for me a sign. " He said\, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the peop le for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning."\nSV: [Sakarias] sade: "Herre! Ge mig ett tecken." [Ängeln] svarade: "Det tecken [du får är] a tt du under tre dagar inte skall tala till människor annat än med gester . Och åkalla din Herre utan att förtröttas och prisa Honom morgon och a fton."\n\n-- 3:42 --\n\nوَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئ ِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَف َىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And [mention] when th e angels said\, "O Mary\, indeed Allāh has chosen you and purified you an d chosen you above the women of the worlds.\nSV: [MINNS] änglarnas ord ti ll Maria: "Gud har utvalt dig och renat dig [och upphöjt] dig över alla världens kvinnor!\n\n-- 3:43 --\n\nيَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُت ِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ\n\nEN: O Mary\, be devoutly obedient to your L ord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."\nSV: Maria! Fö rrätta din andakt inför din Herre med ödmjukhet\; fall ned på ditt ans ikte [inför Honom] och böj ditt huvud tillsammans med dem som böjer sin a huvuden [i bön]."\n\n-- 3:44 --\n\nذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَ آءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَ ا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْل َـٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ و َمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُون َ\n\nEN: That is from the news of the unseen which We reveal to you\, [O Muḥammad]. And you were not with them when they cast their pens¹ as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.\nSV: Detta hör till de [för dig\, Muhammad] okända ting\ , som Vi [nu] uppenbarar för dig\; du var inte med dem när de kastade lo tt om vem som skulle ha ansvar för Maria\; och du var inte med dem när d e tvistade [om detta] med varandra.\n\n-- 3:45 --\n\nإِذْ قَالَت ِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱ للَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱ سْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَة ِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ\n\nEN: [And mention] when t he angels said\, "O Mary\, indeed Allāh gives you good tidings of a word ¹ from Him\, whose name will be the Messiah\, Jesus\, the son of Mary - d istinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allāh].\nSV: Och änglarna sade: "Maria! Gud tillkännager för dig d et glada budskapet om ett ord från Honom [varigenom du skall föda den] v ars namn skall vara Kristus Jesus\, Marias son\, ärad och lovprisad i den na värld och i det kommande livet och en av dem som skall vara i [Guds] n ärhet.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/38\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-56-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261025T060000 DTEND:20261025T061500 SUMMARY:Quran Page 56/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 14 Jumada I 1448 AH\n\nPage 56 of 604\nVerses: 3:46 → 3:52 (7 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:46 --\n\nوَيُكَلِّم ُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِ نَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: He will speak to the people in th e cradle and in maturity and will be of the righteous."\nSV: Han skall tal a till människorna i vaggan och i mogen ålder och han skall vara en av d e rättfärdiga."\n\n-- 3:47 --\n\nقَالَتْ رَبِّ أَنَّى ٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُ قُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ\n \nEN: She said\, "My Lord\, how will I have a child when no man has touche d me?" [The angel] said\, "Such is Allāh\; He creates what He wills. When He decrees a matter\, He only says to it\, 'Be\,' and it is.\nSV: Maria s ade: ”Herre! Hur skulle jag kunna få en son\, då ingen man har rört m ig?” [Ängeln] sade: ”Så [skall det bli]\; Gud skapar vad Han vill. O m Han vill att något skall vara\, säger Han endast till det: 'Var!' - oc h det är.\n\n-- 3:48 --\n\nوَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰ بَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْ إِنجِيلَ\n\nEN: And He will teach him writing and wisdom¹ and the Torah and the Gospel\nSV: Han skall undervisa din son i Skriften\, [skän ka honom] visdom och [ge honom] Tora och Evangelium\n\n-- 3:49 --\n\nوَ رَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ نِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّ بِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱ لطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخ ُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱلل َّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْ رَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللّ َهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِ نَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن ك ُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: And [make him] a messenger to t he Children of Israel\, [who will say]\, 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] li ke the form of a bird\, then I breathe into it and it becomes a bird by pe rmission of Allāh. And I cure the blind [from birth] and the leper\, and I give life to the dead - by permission of Allāh. And I inform you of wha t you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you\, if you are believers.\nSV: och [sända honom] till israeliterna som Sitt sändebud." [Och Jesus sade:] "Jag har kommit till er med ett tecken från er Herre. Jag skall forma åt er i lera något som liknar en fågel och jag skall andas på den och med Guds tillåtelse skall den bli en fåg el. Och jag skall bota de blinda och de spetälska och med Guds vilja skal l jag väcka de döda till liv. Och jag skall säga er vad ni äter och va d ni lägger upp som förråd i era hus. I detta ligger ett tecken för er - om ni är [sanna] troende.\n\n-- 3:50 --\n\nوَمُصَدِّقًا ل ِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّ مَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأ َطِيعُونِ\n\nEN: And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord\, so fear Allāh and ob ey me.\nSV: Och [jag har kommit] för att bekräfta vad som ännu består av Tora och för att förklara tillåtet något av det som var förbjudet för er. Och jag har kommit till er med ett tecken från er Herre. Frukta därför Gud och följ mig.\n\n-- 3:51 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ ر َبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَ ا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ\n\nEN: Indeed\, Allāh is my Lo rd and your Lord\, so worship Him. That is the straight path.'"\nSV: Gud är min Herre och er Herre\; det är därför Honom ni skall dyrka! Detta är en rak väg."\n\n-- 3:52 --\n\n۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ ع ِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَ نصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَا رِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَن َّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِ مُونَ\n\nEN: But when Jesus felt [persistence in] disbelief from them \, he said\, "Who are my supporters for [the cause of] Allāh?" The discip les said\, "We are supporters for Allāh. We have believed in Allāh and t estify that we are Muslims [submitting to Him].\nSV: När Jesus märkte de ras ovillighet att tro [på honom]\, sade han: "Vem vill hjälpa mig [att kalla människorna] till Guds väg?" De vitklädda sade: "Vi är Guds medh jälpare! Vi tror på Gud\; vittna du att vi har underkastat oss Hans vilj a!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/46\nOpen the Mushaf: http s://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-57-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261026T060000 DTEND:20261026T061500 SUMMARY:Quran Page 57/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 15 Jumada I 1448 AH\n\nPage 57 of 604\nVerses: 3:53 → 3:61 (9 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:53 --\n\nرَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْن َا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰ هِدِينَ\n\nEN: Our Lord\, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e.\, Jesus]\, so register us among the wit nesses [to truth]."\nSV: Herre! Vi tror på det som Du har uppenbarat och vi vill följa Sändebudet\; räkna oss därför bland [sanningens] vittne n."\n\n-- 3:54 --\n\nوَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّه ُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ\n\nEN: And they [i.e.\, the disbelievers] planned\, but Allāh planned. And Allā h is the best of planners.\nSV: Och de [som inte ville tro] smidde onda pl aner [mot Jesus]\, men [även] Gud smed planer - ingen smider bättre plan er än Gud.\n\n-- 3:55 --\n\nإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰع ِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُك َ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُ وكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَ رْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَ ا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ\n\nEN: [Mention] w hen Allāh said\, "O Jesus\, indeed I will take you and raise you to Mysel f and purify [i.e.\, free] you from those who disbelieve and make those wh o follow you [in submission to Allāh alone] superior to those who disbeli eve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return\, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.\nSV: Och Gu d sade: "Jesus! Jag skall kalla dig till Mig och Jag skall upphöja dig ti ll Min [härlighet] och Jag skall rena dig från [de beskyllningar som] f örnekarna av sanningen [riktade mot dig]. Och Jag skall sätta dem som f öljer dig högt över dem som förnekar [dig] ända till Uppståndelsens dag\; då skall ni alla vända tillbaka till Mig och Jag skall döma mella n er i allt det som ni var oense om.\n\n-- 3:56 --\n\nفَأَمَّا ٱ لَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذ َابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔا خِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ\n\nEN : And as for those who disbelieved\, I will punish them with a severe puni shment in this world and the Hereafter\, and they will have no helpers."\n SV: Vad beträffar förnekarna av sanningen\, skall Jag ge dem ett sträng t straff i denna värld och i det kommande livet\; och de kommer inte att finna någon hjälpare."\n\n-- 3:57 --\n\nوَأَمَّا ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـ ٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللّ َهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: But as fo r those who believed and did righteous deeds\, He will give them in full t heir rewards\, and Allāh does not like the wrongdoers.\nSV: Och Han skall ge dem som tror och lever ett rättskaffens liv deras fulla belöning. Gu d är sannerligen inte de orättfärdigas vän.\n\n-- 3:58 --\n\nذَٰل ِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰ تِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ\n\nEN: This is what We re cite to you\, [O Muḥammad]\, of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e.\, the Qur’ān].\nSV: DETTA SOM Vi framför till dig [Muham mad] är en del av [Våra] budskap och den visa Påminnelsen.\n\n-- 3:59 - -\n\nإِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَ مَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ث ُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ\n\nEN: Indeed\, t he example of Jesus to Allāh¹ is like that of Adam. He created him from dust\; then He said to him\, "Be\," and he was.\nSV: Inför Gud är Jesus till sin natur att likna vid Adam. Han skapade honom av jord och sade till honom: "Var!" och han är.\n\n-- 3:60 --\n\nٱلْحَقُّ مِن رّ َبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ \n\nEN: The truth is from your Lord\, so do not be among the doubters.\nSV : [Det är] sanningen från din Herre\; hys inte minsta tvivel om detta!\n \n-- 3:61 --\n\nفَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَع ْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ ت َعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْ نَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُم ْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْ تَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَ ى ٱلْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say\, "Come\, let us call our sons and your sons\, our women and your women\, ourselves and yourselves\, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."\nSV: Om någon vill tvista med dig om detta\, sedan du tagit emot den kunskap som har kommit dig till del\, säg då: "Låt o ss kalla våra söner och era söner\, våra kvinnor och era kvinnor\, ja\ , låt oss alla samlas och ödmjukt be Gud att Han avkunnar Sin dom\, och låt oss nedkalla Guds fördömelse över alla som ljuger."\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/3/53\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-58-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261027T060000 DTEND:20261027T061500 SUMMARY:Quran Page 58/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 16 Jumada I 1448 AH\n\nPage 58 of 604\nVerses: 3:62 → 3:70 (9 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:62 --\n\nإِنَّ هَـٰ ذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِ نْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱلل َّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Ind eed\, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed\, Allāh is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: Ja\, detta är s anningen - det finns ingen gud utom Gud\, och Gud är förvisso den Allsm äktige\, den Vise.\n\n-- 3:63 --\n\nفَإِن تَوَلَّوْا۟ ف َإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِي نَ\n\nEN: But if they turn away\, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.\nSV: Och om de vänder er ryggen [bör de veta att] Gud har f ull kunskap om dem som vill störa ordningen på jorden och sprida sedefö rdärv.\n\n-- 3:64 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـ ٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآء ٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُ دَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ ش َيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْض ًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَ نَّا مُسْلِمُونَ\n\nEN: Say\, "O People of the Scripture\, come to a word that is equitable between us and you - that we will not wor ship except Allāh and not associate anything with Him and not take one an other as lords instead of Allāh."¹ But if they turn away\, then say\, "B ear witness that we are Muslims [submitting to Him]."\nSV: Säg: "Efterfö ljare av äldre tiders uppenbarelser! Låt oss samlas kring en regel\, gem ensam för oss och för er - att vi inte skall dyrka någon utom Gud och i nte sätta något vid Guds sida och inte erkänna andra människor som vå ra herrar och beskyddare i Guds ställe." Och säg\, om de vänder er rygg en: "Vittna då\, att det är vi som har underkastat oss Hans vilja."\n\n- - 3:65 --\n\nيَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تُح َآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنز ِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلّ َا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُون َ\n\nEN: O People of the Scripture\, why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him? Then will you not reason?\nSV: VARFÖR tvistar ni efterföljare av äldre tiders uppenb arelser om Abraham? Tora uppenbarades ju inte - och inte heller Evangeliet - förrän efter hans tid. Vill ni inte använda ert förstånd?\n\n-- 3: 66 --\n\nهَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ حَـٰجَ جْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ ل َا تَعْلَمُونَ\n\nEN: Here you are - those who have argued ab out that of which you have [some] knowledge\, but why do you argue about t hat of which you have no knowledge? And Allāh knows\, while you know not. \nSV: Här tvistar ni [med varandra] om det som ni känner till\; varför vill ni tvista om det som ni är helt okunniga om? Gud vet\, men ni vet in te.\n\n-- 3:67 --\n\nمَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُو دِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَ انَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِن َ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: Abraham was neither a Jew nor a Chr istian\, but he was one inclining toward truth\, a Muslim [submitting to A llāh]. And he was not of the polytheists.¹\nSV: Abraham var [till sin tr o] varken jude eller kristen - han sökte och fann den rena\, ursprungliga tron och underkastade sig Guds vilja\; och han vägrade att ge avgudarna sin dyrkan.\n\n-- 3:68 --\n\nإِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ ب ِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ و َهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَن ُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ \n\nEN: Indeed\, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allāh] and this prophet [i.e.\, Muḥamma d (ﷺ)] and those who believe [in his message]. And Allāh is the Ally¹ of the believers.\nSV: De människor som står Abraham närmast är helt v isst de som följer hans exempel\, såsom denne Profet och [hans skaror av ] troende. Och Gud är de troendes Beskyddare.\n\n-- 3:69 --\n\nوَدَّ ت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِ لَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: A faction of the People of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves\, and they perceive [it] not.\nSV: Bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser finns de som vill leda er på villovägar. De kan bara vilseleda sig själva - men det inser de inte.\n\n-- 3:70 --\n\nيَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِ مَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأ َنتُمْ تَشْهَدُونَ\n\nEN: O People of the Scripture\, why do you disbelieve in the verses of Allāh¹ while you witness [to their t ruth]?\nSV: Ni\, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! Varför avv isar ni Guds budskap fastän ert eget vittnesbörd [bekräftar deras sanni ng]?\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/62\nOpen the Mushaf: ht tps://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-59-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261028T060000 DTEND:20261028T061500 SUMMARY:Quran Page 59/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 17 Jumada I 1448 AH\n\nPage 59 of 604\nVerses: 3:71 → 3:77 (7 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:71 --\n\nيَـٰٓأَهْل َ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ و َأَنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: O People of the Scripture\, why do you mix [i.e.\, confuse] the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?\nSV: Efterföljare av äldre tiders uppenbarels er! Varför klär ni över det sanna med lögn och gömmer mot bättre vet ande undan sanningen?\n\n-- 3:72 --\n\nوَقَالَت طَّآئِفَ ةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And a faction of the People of the Scripture say [to each other]\, "Believ e in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will return [i.e.\, abandon the ir religion]\,\nSV: Några av efterföljarna av äldre tiders uppenbarelse r säger [till de andra]: "[Förklara er] tro på det som har uppenbarats för de troende vid dagens början och avvisa det övriga\; kanske skall d e då vända om.\n\n-- 3:73 --\n\nوَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِ لَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱ لْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَ حَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَا ٓجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱ لْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن ي َشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And do not trust except those who follow your religion." Say\, "Indeed\, t he [true] guidance is the guidance of Allāh. [Do you fear] lest someone b e given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say\, "Indeed\, [all] bounty is in the hand¹ of Allāh - He grants it to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Wise."\nSV: Tro inte på någon som inte bekänner sig till er religi on!" Säg: "Den [sanna] vägledningen är Guds vägledning\; [är ni rädd a] att andra skall få del av sådana [uppenbarelser] som ni har tagit emo t? Eller att de skall tvista med er inför er Herre?" Säg: "Guds nådegå vor är i Hans hand\; Han skänker dem till den Han vill. Gud når överal lt och Han vet allt\,\n\n-- 3:74 --\n\nيَخْتَصُّ بِرَحْمَ تِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَ ضْلِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: He selects for His mercy whom He will s. And Allāh is the possessor of great bounty.\nSV: och Han förbarmar Si g över den Han vill. Guds nåd är en outsinlig källa."\n\n-- 3:75 --\n\ n۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَ أْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْ كَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِي نَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا ف ِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُون َ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَ مُونَ\n\nEN: And among the People of the Scripture is he who\, if you entrust him with a great amount [of wealth]\, he will return it to you. A nd among them is he who\, if you entrust him with a [single] coin\, he wil l not return it to you unless you are constantly standing over him [demand ing it]. That is because they say\, "There is no blame upon us concerning the unlearned."¹ And they speak untruth about Allāh while they know [it] .\nSV: OCH BLAND efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser finns de so m\, om du anförtror dem en skatt av guld\, [villigt] återlämnar den\; o ch det finns de som\, om du anförtror dem en enda dinar\, vägrar återl ämna den om du inte ansätter dem med ideliga påminnelser. De påstår n ämligen: "Vi har inte blivit ålagda [att hålla våra löften]\, när de t gäller dessa okunniga människor"\; så säger de om Gud\, trots att de vet bättre\, det som inte är sant.\n\n-- 3:76 --\n\nبَلَىٰ مَن ْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِن َّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: But y es\, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed\, All āh loves those who fear Him.\nSV: Nej\, det förhåller sig tvärtom! [Gu d känner] dem som är trogna förbundet med Honom och fruktar Honom\; Gud älskar de gudfruktiga.\n\n-- 3:77 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ي َشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰ نِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ ل َا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَ لَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\ nEN: Indeed\, those who exchange the covenant of Allāh and their [own] oa ths for a small price will have no share in the Hereafter\, and Allāh wil l not speak to them or look at them on the Day of Resurrection\, nor will He purify them\; and they will have a painful punishment.\nSV: De som för en ynklig vinst förnekar förbundet med Gud och de eder som de har svuri t\, skall inte få del av det eviga livets goda och på Uppståndelsens da g skall Gud varken tala till dem eller se på dem\, och Han skall inte ren a dem [från synd]\; ett svårt lidande väntar dem.\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/3/71\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-60-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261029T060000 DTEND:20261029T061500 SUMMARY:Quran Page 60/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 18 Jumada I 1448 AH\n\nPage 60 of 604\nVerses: 3:78 → 3:83 (6 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:78 --\n\nوَإِنَّ مِ نْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَ هُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱل ْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ و َيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَم َا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُ ونَ\n\nEN: And indeed\, there is among them a party who alter the Scrip ture with their tongues so you may think it is from the Scripture\, but it is not from the Scripture. And they say\, "This is from Allāh\," but it is not from Allāh. And they speak untruth about Allāh while they know.\n SV: Bland dem finns helt visst de som lindar sina tungor om Skriften för att ni skall tro att [deras förvrängda ord] är hämtade ur Skriften\, f astän de inte är hämtade ur Skriften\; och de säger: "Detta är från Gud"\, fastän det inte är från Gud. Och så säger de om Gud mot bättr e vetande det som inte är sant.\n\n-- 3:79 --\n\nمَا كَانَ لِب َشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰب َ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُ ولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِ ن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبّ َـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُون َ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُو نَ\n\nEN: It is not for a human [prophet]¹ that Allāh should give him the Scripture² and authority and prophethood and then he would say to the people\, "Be servants to me rather than Allāh\," but [instead\, he would say]\, "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied."\nSV: Det är otänkba rt att en människa\, som Gud har gett uppenbarelsens gåva och visdom och kallat till profet\, därefter skulle säga till människorna: "Tillbe mi g vid sidan av Gud." Nej\, [vad han skulle säga är:] "Bli Guds hängivna tjänare som undervisar [andra] och fördjupar sin egen kunskap i Skrifte n."\n\n-- 3:80 --\n\nوَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّ خِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـ ۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُف ْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ\n\nEN: Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?\nSV: Inte heller [skull e han] befalla er att betrakta änglar och profeter som [himmelska] beskyd dare. [Eller tror ni att han skulle] uppmana er att återfalla i otro seda n ni har underkastat er Guds vilja?\n\n-- 3:81 --\n\nوَإِذْ أَخَ ذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَم َآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍ وَحِكْمَ ةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَل َتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ و َأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُ وا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِي نَ\n\nEN: And [recall\, O People of the Scripture]\, when Allāh took th e covenant of the prophets\, [saying]\, "Whatever I give you of the Script ure and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you\, you [must] believe in him and support him." [Allāh] said\, "Ha ve you acknowledged and taken upon that My commitment?"¹ They said\, "We have acknowledged it." He said\, "Then bear witness\, and I am with you am ong the witnesses."\nSV: [EFTERFÖLJARE av äldre tiders uppenbarelser! Mi nns att] Gud erbjöd er Sitt förbund genom profeterna. [Han sade:] "Jag h ar låtit er få del av uppenbarelse och visdom. [En gång] skall ett sän debud komma till er med bekräftelse av den sanning som [redan] är i er h and\; då skall ni tro på honom och stödja honom." [Och Han] sade: "Är det ert beslut att ingå förbund med Mig på denna grund?" De svarade: "J a\, det är vårt beslut." [Och Gud] sade: "Vittna då om detta\; Jag skal l vittna med er.\n\n-- 3:82 --\n\nفَمَن تَوَلَّىٰ بَعْد َ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰس ِقُونَ\n\nEN: And whoever turned away after that - they were the def iantly disobedient.\nSV: De som efter detta drar sig ifrån [sin plikt] ä r de som har förhärdat sig i trots och olydnad."\n\n-- 3:83 --\n\nأَف َغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥ ٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْ أَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُر ْجَعُونَ\n\nEN: So is it other than the religion of Allāh they de sire\, while to Him have submitted [all] those within the heavens and eart h\, willingly or by compulsion\, and to Him they will be returned?\nSV: Ö nskar de en annan [religion] än den som Gud har gett dem? [Gud] som alla i himlarna och på jorden underkastar sig av fri vilja eller nödda och tv ungna\, och till vilken de skall återbördas.\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/3/78\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-61-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261030T060000 DTEND:20261030T061500 SUMMARY:Quran Page 61/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 19 Jumada I 1448 AH\n\nPage 61 of 604\nVerses: 3:84 → 3:91 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:84 --\n\nقُلْ ءَامَ نَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِ مْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُم ْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ\n\nEN: Say\, "We hav e believed in Allāh and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham\, Ishmael\, Isaac\, Jacob\, and the Descendants [al-Asbāṭ]\, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their L ord. We make no distinction between any of them\, and we are Muslims [subm itting] to Him."\nSV: Säg: "Vi tror på Gud och på det som har uppenbara ts för oss och det som uppenbarades för Abraham och Ismael och Isak och Jakob och deras efterkommande och det som uppenbarades för Moses och Jesu s och för [alla de övriga] profeterna av deras Herre\; vi gör ingen åt skillnad mellan dem. Och vi har underkastat oss Hans vilja."\n\n-- 3:85 -- \n\nوَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ د ِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱ لْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ\n\nEN: And whoever desires other than Islām as religion - never will it be accepted from him\, and he\, in the Hereafter\, will be among the losers.\nSV: Om n ågon vill anta någon annan religion än Islam kommer detta att vägras h onom\, och i nästa liv skall han stå bland förlorarna.\n\n-- 3:86 --\n\ nكَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُو ا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَ نَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَ يِّنَـٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَ وْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: How shall Allāh guide a peop le who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allāh does not guide the w rongdoing people.\nSV: Skulle Gud vägleda dem som förnekar tron efter at t ha antagit den och vittnat att Sändebudet i sanning [är Guds utsände] och som fått se klara bevis? Nej\, Gud vägleder inte de orättfärdiga. \n\n-- 3:87 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَ نَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَ لَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ\n\nEN: Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allāh and the angels and the people\, all together\,\nSV: Guds och änglarnas och a lla människors fördömelse skall bli deras lön.\n\n-- 3:88 --\n\nخَـ ٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ\n\nEN: Abidi ng eternally therein. The punishment will not be lightened for them\, nor will they be reprieved\,\nSV: Under denna [dom] skall de förbli\; deras s traff skall inte lindras och de skall inte beviljas uppskov.\n\n-- 3:89 -- \n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Except for those who repent after t hat¹ and correct themselves. For indeed\, Allāh is Forgiving and Mercifu l.\nSV: Men de som i ånger vänder åter [till Gud] och gör bot och bät tring [skall inte straffas] - Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig .\n\n-- 3:90 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَع ْدَ إِيمَـٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُف ْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟ل َـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve [i.e.\, reject the message] after their belief and then in crease in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted\, and they are the ones astray.\nSV: De som förnekar sanningen efter att ha antagit tron och som därefter förhärdas i sin förnekelse - deras ång er skall inte godtas\; nej\, de har övergett den raka vägen [utan återv ändo].\n\n-- 3:91 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَ لَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَه َبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَـٰ ٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُ م مِّن نَّـٰصِرِينَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ranso m himself with it. For those there will be a painful punishment\, and they will have no helpers.\nSV: De som förnekar sanningen och dör som förne kare skall inte få köpa sig fria\, om de än erbjöd allt guld i världe n. Ett svårt lidande väntar dem och de skall inte finna någon hjälpare .\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/84\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-62-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261031T060000 DTEND:20261031T061500 SUMMARY:Quran Page 62/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 20 Jumada I 1448 AH\n\nPage 62 of 604\nVerses: 3:92 → 3:100 (9 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:92 --\n\nلَن تَنَال ُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْء ٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ\n\nEN: Never wi ll you attain the good [reward]¹ until you spend [in the way of Allāh] f rom that which you love. And whatever you spend - indeed\, Allāh is Knowi ng of it.\nSV: [TROENDE!] Ni kommer inte att uppnå sann fromhet\, förrä n ni ger åt andra av det som ni [själva] värdesätter\; Gud har full k ännedom om vad ni ger.\n\n-- 3:93 --\n\n۞ كُلُّ ٱلطَّعَام ِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتّ َوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَى ٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِين َ\n\nEN: All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e.\, Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed . Say\, [O Muḥammad]\, "So bring the Torah and recite it\, if you should be truthful."\nSV: ALL FÖDA var [i äldre tid] tillåten för Israels ba rn utom de förbud som Israel själv pålade sig före uppenbarelsen av To ra. Säg: "Tag fram Tora och läs högt ur den\, om ni håller på sanning en."\n\n-- 3:94 --\n\nفَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللّ َهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو ۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: And whoe ver invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the w rongdoers.\nSV: Och de som hädanefter sätter ihop lögner om Gud drivs a v ont uppsåt.\n\n-- 3:95 --\n\nقُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ ف َٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِ يفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN : Say\, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham\, in clining toward truth\; and he was not of the polytheists."¹\nSV: Säg: "G ud har [i uppenbarelsen] sagt sanningen. Tro därför med Abrahams rena\, ursprungliga tro\, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."\n\n-- 3:96 --\n \nإِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى ل ِّلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Indeed\, the first House [of worship ] established for mankind was that at Bakkah [i.e.\, Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.\nSV: Det första tempel som restes för männi skornas bruk var helt visst Helgedomen i Bakkah\, en välsignelse och en l edstjärna för hela världen.\n\n-- 3:97 --\n\nفِيهِ ءَايَـٰ تٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلّ َهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَ فَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَ ـٰلَمِينَ\n\nEN: In it are clear signs [such as] the standing pla ce of Abraham. And whoever enters it [i.e.\, the Ḥaram] shall be safe. A nd [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoe ver is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e.\, refuses ] - then indeed\, Allāh is free from need of the worlds.¹\nSV: Den förm edlar klara budskap [och där finns] den plats där Abraham en gång stod\ ; den som stiger in där är i trygghet. Vallfärden till denna Helgedom är en plikt gentemot Gud för var och en som har möjlighet att genomför a den. Och den som förnekar sanningen [skall veta att] Gud är Sig själv nog och inte behöver [någon eller något i] Sin skapelse.\n\n-- 3:98 -- \n\nقُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَك ْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّه ُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ\n\nEN: Say\, "O People of the Scripture\, why do you disbelieve in the verses of Allāh while Allāh is Witness over what you do?"\nSV: SÄG: "Efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! Varför förnekar ni sanningen i Guds budskap \, fastän [ni vet att] Gud är vittne till allt vad ni gör?"\n\n-- 3:99 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَ صُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَ نَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَد َآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ\n\nEN: Say\, "O People of the Scripture\, why do yo u avert from the way of Allāh those who believe\, seeking to make it [see m] deviant\, while you are witnesses [to the truth]? And Allāh is not una ware of what you do."\nSV: Säg: "Efterföljare av äldre tiders uppenbare lser! Varför vill ni hindra dem som antar tron från att följa Guds väg och få den att framstå som krokig\, fastän ni själva vittnar [att den är rak]? Ingenting av vad ni gör går Gud förbi."\n\n-- 3:100 --\n\nي َـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُو تُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِ يمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ\n\nEN: O you who have believ ed\, if you obey a party of those who were given the Scripture\, they woul d turn you back\, after your belief\, [to being] unbelievers.\nSV: Troende ! [Det finns de] bland dem som [förr] fick ta emot uppenbarelsen som\, om ni går dem till mötes\, kommer att göra allt för att ni skall förnek a den tro som ni har antagit.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 3/92\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-63-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261101T060000 DTEND:20261101T061500 SUMMARY:Quran Page 63/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 21 Jumada I 1448 AH\n\nPage 63 of 604\nVerses: 3:101 → 3:108 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:101 --\n\nوَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْك ُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُ هُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ ه ُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of All āh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh¹ h as [indeed] been guided to a straight path.\nSV: Hur skulle ni kunna förn eka er tro\, som hör Guds budskap läsas och har Hans Sändebud mitt ibla nd er? Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak [och säker] väg .\n\n-- 3:102 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِه ِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّ سْلِمُونَ\n\nEN: O you who have believed\, fear Allāh as He shou ld be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].\nSV: Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom och underkas ta er Hans vilja\, innan döden överraskar er!\n\n-- 3:103 --\n\nوَٱع ْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَت َ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْد َآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَ صْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَ كُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلن َّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ\n\nEN: And hold firmly to th e rope¹ of Allāh all together and do not become divided. And remember th e favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hea rts together and you became\, by His favor\, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire\, and He saved you from it. Thus does Allāh ma ke clear to you His verses that you may be guided.\nSV: Och grip alla med ett fast grepp om Guds räddningslina och låt er inte splittras! Minns Gu ds välgärningar mot er: fiendskap hade rått mellan er\, men Han lät [v iljan till] försoning tränga in i era hjärtan och med Hans välsignelse blev ni bröder. Ja\, Han räddade er från randen av en flammande avgrun d! Så klargör Gud Sina budskap för er för att ni skall få vägledning \n\n-- 3:104 --\n\nوَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَ دْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ ب ِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُن كَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُ ونَ\n\nEN: And let there be [arising] from you a nation inviting to [al l that is] good\, enjoining what is right and forbidding what is wrong\,¹ and those will be the successful.\nSV: och bli till en gemenskap av männ iskor som uppmanar varandra att göra gott och anbefaller det som är rät t och förbjuder det som är orätt. Dem skall det gå väl i händer.\n\n -- 3:105 --\n\nوَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَ فَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ م َا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَ ـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: And do no t be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment\nSV: Följ inte d em som splittrades [i sekter] efter att ha nåtts av de klara vittnesbörd en [om sanningen]. De har ett hårt straff att vänta\n\n-- 3:106 --\n\nي َوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُج ُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُ جُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِ كُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُم ْ تَكْفُرُونَ\n\nEN: On the Day [some] faces will turn white a nd [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black\, [to them it will be said]\, "Did you disbelieve [i.e.\, reject faith] after y our belief? Then taste the punishment for what you used to reject."\nSV: d en Dag\, då [någras] ansikten skall stråla av ljus och [andras] skall m örkna. Och till dem vilkas ansikten har mörknat [skall sägas:] "Ni för nekade ju tron efter att ha antagit den? Smaka då straffet för er förne kelse!"\n\n-- 3:107 --\n\nوَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَض َّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: But as for those whos e faces turn white\, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.\nSV: Men de vilkas ansikten strålar av ljus skal l inneslutas i Guds nåd och skall så förbli till evig tid.\n\n-- 3:108 --\n\nتِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُر ِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: These are the verses of Allāh. We recite them to you\, [O Muḥammad]\, in truth\; and Allāh wants no injustice to the worlds [i.e.\, His creatures].\nSV: D etta är Guds budskap\, som Vi låter framföra till dig [Muhammad] med sa nningen - Gud vill ingen i Sin skapelse något ont.\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/3/101\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-64-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261102T060000 DTEND:20261102T061500 SUMMARY:Quran Page 64/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 22 Jumada I 1448 AH\n\nPage 64 of 604\nVerses: 3:109 → 3:115 (7 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:109 --\n\nوَلِلَّه ِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَ رْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُ ورُ\n\nEN: To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allāh will [all] matters be returned.\nSV: Gud till hör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Och allt går [ sist och slutligen] tillbaka till Gud.\n\n-- 3:110 --\n\nكُنتُمْ خ َيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْ مُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَ نِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَ انَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْم ِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\n EN: You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjo in what is right and forbid what is wrong and believe in Allāh. If only t he People of the Scripture had believed\, it would have been better for th em. Among them are believers\, but most of them are defiantly disobedient. \nSV: NI UTGÖR det bästa samfund som fått uppstå [bland och] för män niskorna: ni anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orät t och ni tror på Gud. Om efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser ha de trott [på denna]\, skulle det helt visst ha varit bäst för dem. Fast än det finns bland dem de som tror\, har de flesta av dem förhärdat sig i trots och olydnad.\n\n-- 3:111 --\n\nلَن يَضُرُّوكُمْ إ ِلَّآ أَذًى ۖ وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُ وَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَ رُونَ\n\nEN: They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you\, they will show you their backs [i.e.\, retreat]\; then they will not be aided.\nSV: De kan inte vålla er mer än obetydlig skad a och om de ger sig i strid med er\, kommer de att vända ryggen till [och fly] och till sist skall de stå helt utan hjälp.\n\n-- 3:112 --\n\nضُ رِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّ هِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِ غَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْه ِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللّ َهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَ يْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَ انُوا۟ يَعْتَدُونَ\n\nEN: They have been put under humili ation [by Allāh] wherever they are overtaken\, except for a rope [i.e.\, covenant] from Allāh and a rope [i.e.\, treaty] from the people [i.e.\, t he Muslims].¹ And they have drawn upon themselves anger from Allāh and h ave been put under destitution. That is because they disbelieved in [i.e.\ , rejected] the verses of Allāh and killed the prophets without right. Th at is because they disobeyed and [habitually] transgressed.\nSV: Var de ä n påträffas skall de utstå skam och vanära\, om de inte [söker skydd i] förbundet med Gud och [återupprättar] banden till människorna\; de har ådragit sig Guds vrede och störtats i djupt elände\, eftersom de fr amhärdade i att förneka Guds budskap och dödade profeterna mot all rät t\, trotsade ständigt Gud och överträdde [Hans bud].\n\n-- 3:113 --\n\n ۞ لَيْسُوا۟ سَوَآءً ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْك ِتَـٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَ ايَـٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُ مْ يَسْجُدُونَ\n\nEN: They are not [all] the same\; among the People of the Scripture is a community¹ standing [in obedience]\, reciti ng the verses of Allāh during periods of the night and prostrating [in pr ayer].\nSV: Alla är inte av samma sort. Bland efterföljarna av äldre ti ders uppenbarelser finns [även] redbara människor\, som under nattens ti mmar läser högt ur Guds budskap och faller ned på sina ansikten [i till bedjan].\n\n-- 3:114 --\n\nيُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَ ٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنك َرِ وَيُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَ أُو۟لَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: Th ey believe in Allāh and the Last Day\, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the rig hteous.\nSV: De tror på Gud och på den Yttersta dagen och de anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och de tävlar om att göra gott. De hör till de rättfärdiga\n\n-- 3:115 --\n\nوَمَا ي َفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوه ُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ\n \nEN: And whatever good they do - never will it be denied them. And Allāh is Knowing of the righteous.\nSV: och vad gott de gör skall inte frånk ännas dem\; Gud vet vilka de är som fruktar Honom.\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/3/109\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-65-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261103T060000 DTEND:20261103T061500 SUMMARY:Quran Page 65/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 23 Jumada I 1448 AH\n\nPage 65 of 604\nVerses: 3:116 → 3:121 (6 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:116 --\n\nإِنَّ ٱلّ َذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّ نَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أ َصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَـٰلِ دُونَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all\, and those are the com panions of the Fire\; they will abide therein eternally.\nSV: De som framh ärdar i att förneka sanningen - ingenting av vad de äger på jorden ska ll ge dem skydd mot Gud och deras söner skall inte [kunna försvara dem]. Deras arvedel är Elden och där skall de förbli till evig tid.\n\n-- 3: 117 --\n\nمَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَ لَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ و َمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنْ أَنف ُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: The example of what they spen d in this worldly life is like that of a wind containing frost which strik es the harvest of a people who have wronged themselves [i.e.\, sinned] and destroys it. And Allāh has not wronged them\, but they wrong themselves. \nSV: Vad [människor] ger ut för [ting] som hör till detta liv kan jäm föras med de orättfärdigas gröda som förhärjas av en frostig vind. G ud har inte gjort dem orätt - nej\, [med sina handlingar] gör de orätt mot sig själva.\n\n-- 3:118 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَ ةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَب َالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَت ِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَ ا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَ يَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۖ إِن كُنت ُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: O you who have believed\, do not take as intimates those other than yourselves [i.e.\, believers]\, for they wi ll not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths\, and what their breasts conceal is gr eater. We have certainly made clear to you the signs\, if you will use rea son.\nSV: TROENDE! Sök inte förtrogna vänner bland dem som står utanf ör er [gemenskap]! De sparar ingen möda för att så förvirring i era l ed och önskar att ni skall plågas av olyckor och elände. Hatet flödar redan över deras läppar\, men vad de bär i sitt inre är långt värre. Vi har låtit er se tecknen - [drag slutsatsen] om ni har förstånd.\n\n -- 3:119 --\n\nهَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبّ ُونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِ نُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَ قُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَل َوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِ كُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱل صُّدُورِ\n\nEN: Here you are loving them but they are not loving y ou\, while you believe in the Scripture - all of it.¹ And when they meet you\, they say\, "We believe." But when they are alone\, they bite their f ingertips at you in rage. Say\, "Die in your rage. Indeed\, Allāh is Know ing of that within the breasts."\nSV: Det är ni som visar dem tillgivenhe t\; de hyser däremot inga varma känslor för er\, fastän ni tror på up penbarelsen hel och hållen. När de möter er säger de: "Vi tror." Men n är de är ensamma\, biter de sig i fingertopparna i ursinne. Säg: "Mått e ni gå under i ert ursinne! Gud vet vad som rör sig i människans inner sta."\n\n-- 3:120 --\n\nإِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ ي َفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَ تَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ ش َيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُو نَ مُحِيطٌ\n\nEN: If good touches you\, it distresses them\; but if harm strikes you\, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allāh\, their plot will not harm you at all. Indeed\, Allāh is encompass ing of what they do.\nSV: Om det går er väl blir de besvikna\, och de gl äder sig när ni drabbas av en motgång. Men om ni bär [allt detta] med jämnmod och fruktar Gud\, kan deras onda anslag inte i något avseende sk ada er. Gud har full uppsikt över [dem och] deras företag.\n\n-- 3:121 - -\n\nوَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوّ ِئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَ الِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And [rem ember] when you\, [O Muḥammad]\, left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uḥud] - and Allāh i s Hearing and Knowing -\nSV: MINNS [Muhammad] att du en tidig morgon lämn ade ditt hem för att gruppera de troende till strid\; Gud hör allt\, vet allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/116\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-66-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261104T060000 DTEND:20261104T061500 SUMMARY:Quran Page 66/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 24 Jumada I 1448 AH\n\nPage 66 of 604\nVerses: 3:122 → 3:132 (11 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:122 --\n\nإِذْ هَم َّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَ ا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللّ َهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ\n\nEN: When two parties among you were about to lose courage\, but Allāh was the ir ally\; and upon Allāh the believers should rely.\nSV: Två grupper bla nd dina män var nära att förlora modet\, trots att de stod under Guds b eskydd - det är till Gud som de troende måste lita.\n\n-- 3:123 --\n\nو َلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأ َنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: And already had Allā h given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e.\, fe w in number]. Then fear Allāh\; perhaps you will be grateful.\nSV: Och Gu d skänkte er segern vid Badr\, då ni var en oansenlig skara. Frukta där för Gud - kanske skall ni tacka [Honom].\n\n-- 3:124 --\n\nإِذْ تَ قُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُ مْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَة ِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنز َلِينَ\n\nEN: [Remember] when you said to the believers\, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousan d angels sent down?\nSV: [Och minns] dina ord till de troende: "Är det in te nog för er [att veta] att Gud skall låta tretusen änglar stiga ned o ch förstärka era led?\n\n-- 3:125 --\n\nبَلَىٰٓ ۚ إِن تَص ْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّ ن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّ كُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـ ٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ\n\nEN: Yes\, if you remain patie nt and conscious of Allāh and they [i.e.\, the enemy] come upon you [atta cking] in rage\, your Lord will reinforce you with five thousand angels ha ving marks [of distinction]."\nSV: Ja\, om ni håller stånd och fruktar G ud och om [fienden] i denna stund går till angrepp skall er Herre sända femtusen änglar som stormar fram till er hjälp."\n\n-- 3:126 --\n\nوَ مَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَ كُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّ هِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ\n\nEN: And Allāh made it n ot except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh\, the Exalted in Might\, th e Wise -\nSV: Gud lät detta [sägas] enbart för att inge er nytt hopp oc h stilla oron i era hjärtan - segern kan inte komma från någon annan ä n Gud\, den Allsmäktige\, den Vise -\n\n-- 3:127 --\n\nلِيَقْطَع َ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَ وْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِب ِينَ\n\nEN: That He might cut down a section of the disbelievers or su ppress them so that they turn back disappointed.\nSV: [och] för att låta några av sanningens förnekare smaka döden eller nederlagets förödmju kelse och se sina förhoppningar grusas.\n\n-- 3:128 --\n\nلَيْسَ ل َكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ ع َلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُ مْ ظَـٰلِمُونَ\n\nEN: Not for you\, [O Muḥammad\, but for A llāh]\, is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them\, for indeed\, they are wrongdoers.\nSV: Det ankommer inte på dig [Muhammad] att bestämma om [Gud] skall ta emot deras ånger elle r straffa dem - de är orättfärdiga människor.\n\n-- 3:129 --\n\nوَل ِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَي ُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُو رٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And to Allāh belongs whatever is in the heav ens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes w hom He wills. And Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Allt det som himl arna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud. Han förlåter den Han v ill och Han straffar den Han vill. Gud är ständigt förlåtande\, barmh ärtig.\n\n-- 3:130 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ء َامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا ۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ\n\nEN: O y ou who have believed\, do not consume usury\, doubled and multiplied\, but fear Allāh that you may be successful.\nSV: TROENDE! Livnär er inte på ocker som fördubblar och mångdubblar [vinsten]. Frukta Gud - kanske ska ll det gå er väl i händer.\n\n-- 3:131 --\n\nوَٱتَّقُوا۟ ٱ لنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِر ِينَ\n\nEN: And fear the Fire\, which has been prepared for the disbel ievers.\nSV: Och frukta Elden\, som är beredd att ta emot dem som förnek ar sanningen.\n\n-- 3:132 --\n\nوَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ و َٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN : And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.\nSV: Och ly d Gud och Sändebudet - kanske erfar ni [Hans] barmhärtighet.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/122\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-67-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261105T060000 DTEND:20261105T061500 SUMMARY:Quran Page 67/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 25 Jumada I 1448 AH\n\nPage 67 of 604\nVerses: 3:133 → 3:140 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:133 --\n\n۞ وَسَارِ عُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُم ْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَ ٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e.\, Paradise] as wide as the heavens and earth\, prepared for the righteous\nSV: Och tävl a med varandra om er Herres förlåtelse och ett paradis\, lika vidsträck t som himlarna och jorden\, som står berett att ta emot de gudfruktiga\,\ n\n-- 3:134 --\n\nٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسّ َرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِي نَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاس ِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN : Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who rest rain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good\ ;\nSV: de som ger åt andra såväl i välfärdens dagar som i tider av br ist och som lägger band på sin vrede och förlåter sina medmänniskor - Gud älskar dem som gör det goda och det rätta -\n\n-- 3:135 --\n\nوَ ٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَ وْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱلل َّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَ مَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ\n\nEN: And those who\, when they commi t an immorality or wrong themselves [by transgression]\, remember Allāh a nd seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allā h? - and [who] do not persist in what they have done while they know.\nSV: de som\, om de begår en skamlös handling eller [på annat sätt] tillfo gat sig själva orätt\, minns Gud och ber Honom om förlåtelse för sina synder - vem kan förlåta synderna utom Gud? - och som inte fortsätter att begå sådana handlingar mot bättre vetande.\n\n-- 3:136 --\n\nأُو ۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّ ن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَ حْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيه َا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ\n\nEN: Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath wh ich rivers flow [in Paradise]\, wherein they will abide eternally\; and ex cellent is the reward of the [righteous] workers.\nSV: Den lön [som vänt ar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förbli till evig tid - en härlig belöning för dem som arbetat och strävat!\n\n-- 3:137 --\n\nقَدْ خَلَتْ م ِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْ أَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِب َةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Similar situations [as yours] have passed on before you\, so proceed throughout the earth and observe h ow was the end of those who denied.\nSV: FÖRE ER tid har [andra] seder oc h levnadsmönster varit förhärskande [och i sin tur avlöst dem som tidi gare rådde]. Gå därför ut i världen och se [spåren som visar] hur sl utet blev för dem som påstod att sanningen är lögn.\n\n-- 3:138 --\n\n هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَ وْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ\n\nEN: This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.\nSV: Detta är en klar fingervisning till alla människor och en vägledning och en varning för de gudfruktiga.\n\n-- 3: 139 --\n\nوَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤ ْمِنِينَ\n\nEN: So do not weaken and do not grieve\, and you will be superior if you are [true] believers.\nSV: Tappa inte modet och glöm e r sorg! Står ni fasta i tron kommer ni att vinna överhanden.\n\n-- 3:140 --\n\nإِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسّ َ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْك َ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّ اسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\n EN: If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We a lternate among the people so that Allāh may make evident those who believ e and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not l ike the wrongdoers -\nSV: Om ett hårt slag har drabbat er\, har [era fien der avgudadyrkarna] också drabbats av ett hårt slag. Vi låter människo rna\, de ena efter de andra\, uppleva sådana [svarta] dagar för att de t roende skall få ge Gud bevis [på sin tro] och för att Han skall utse de m bland er som skall få vittna som martyrer [för sin tro] - Gud är inga lunda de orättfärdigas vän -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/3/133\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-68-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261106T060000 DTEND:20261106T061500 SUMMARY:Quran Page 68/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 26 Jumada I 1448 AH\n\nPage 68 of 604\nVerses: 3:141 → 3:148 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:141 --\n\nوَلِيُمَ حِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَ مْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And that Allāh may purif y the believers [through trials] and destroy the disbelievers.\nSV: och f ör att sätta de troende på prov och låta förnekarna av sanningen gå under.\n\n-- 3:142 --\n\nأَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُ لُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللّ َهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَع ْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ\n\nEN: Or do you think that you wi ll enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who f ight in His cause and made evident those who are steadfast?\nSV: Tror ni a tt ni får stiga in i paradiset utan att [ha visat] Gud vilka av er som vi ll kämpa [för Hans sak] och som kan hålla ut [i farans stund]?\n\n-- 3: 143 --\n\nوَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْم َوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ ر َأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ\n\nEN: An d you had certainly wished for death [i.e.\, martyrdom] before you encount ered it\, and you have [now] seen it [before you] while you were looking o n.\nSV: Innan ni hade mött döden ville ni dö [för er tro]\; nu har ni mött den ansikte mot ansikte.\n\n-- 3:144 --\n\nوَمَا مُحَمَّ دٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِ هِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُت ِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُم ْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَ لَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْ زِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ\n\nEN: Muḥammad is no t but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed\, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allāh at all\; but Al lāh will reward the grateful.\nSV: MUHAMMAD är ingenting mer än ett sä ndebud och [andra] sändebud har kommit och gått före honom. Om han dör eller stupar i strid\, kommer ni då att göra en helomvändning? Den som vänder helt om vållar inte Gud någon skada. Men Gud skall belöna dem som visar tacksamhet.\n\n-- 3:145 --\n\nوَمَا كَانَ لِنَفْ سٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ك ِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَو َابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ\n\n EN: And it is not [possible] for one to die except by permission of Allāh at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof\; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And We will reward the grateful.\nSV: Ingen mä nniska får dö annat än i enlighet med Guds vilja och vid en fastställd tidpunkt. Den som vill lönas med detta livets goda\, honom skall Vi ge n ågot av detta\; och den som önskar lönas med det eviga livets goda\, ho nom skall Vi ge något av detta. Och Vi skall belöna dem som visar tacksa mhet.\n\n-- 3:146 --\n\nوَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ ق َـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَم َا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَب ِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْت َكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِ رِينَ\n\nEN: And how many a prophet [fought in battle and] with him f ought many religious scholars. But they never lost assurance due to what a fflicted them in the cause of Allāh\, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.\nSV: Hur många profeter har inte måst kämpa [för tron]\, följda av skaror av män som vigt sina liv åt Gud. De fä llde inte modet inför de [prövningar] de måste utstå för Guds sak\; d e sviktade inte och gav inte vika [för fienden] - Gud älskar dem som hå ller stånd.\n\n-- 3:147 --\n\nوَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ ل َنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَم ْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْ نَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: A nd their words were not but that they said\, "Our Lord\, forgive us our si ns and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."\nSV: Och [när de bad] sad e de bara: "Herre\, förlåt oss våra synder och om vi har gått till öv erdrift [eller brustit] i uppfyllandet av vår plikt! Gör oss stadiga på foten och låt oss segra över dessa förnekare av sanningen!"\n\n-- 3:14 8 --\n\nفَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلد ُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: S o Allāh gave them the reward of this world and the good reward of the Her eafter. And Allāh loves the doers of good.\nSV: Och Gud gav dem som lön [både] denna världens goda och det högsta goda\, ett evigt liv - Gud ä lskar dem som gör det goda och det rätta.\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/3/141\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-69-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261107T060000 DTEND:20261107T061500 SUMMARY:Quran Page 69/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 27 Jumada I 1448 AH\n\nPage 69 of 604\nVerses: 3:149 → 3:153 (5 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:149 --\n\nيَـٰٓأَي ُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُ وا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَ لَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَ ـٰسِرِينَ\n\nEN: O you who have believed\, if you obey those who disbelieve\, they will turn you back on your heels\, and you will [then] b ecome losers.\nSV: TROENDE! Om ni går sanningens förnekare till mötes k ommer de att förmå er att vända om [och överge tron] och då står ni som förlorare.\n\n-- 3:150 --\n\nبَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰ كُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ\n\nEN: But Allāh is your protector\, and He is the best of helpers.\nSV: Men Gud är er Beskyddare och Han är den bäste Hjälparen.\n\n-- 3:151 --\n\nس َنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّه ِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَث ْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allāh o f which He had not sent down [any] authority.¹ And their refuge will be t he Fire\, and wretched is the residence of the wrongdoers.\nSV: Vi skall g öra så att [blodet i] förnekarnas ådror isas av skräck [när de tänk er på] att de [vågade] sätta medhjälpare vid Guds sida utan att Han n ågonsin gett [dem något] bemyndigande. Elden skall bli deras tillflykt - denna syndarnas fruktansvärda boning!\n\n-- 3:152 --\n\nوَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَح ُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَم ْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَى ٰكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِي دُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْ ـَٔاخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُ مْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْم ِنِينَ\n\nEN: And Allāh had certainly fulfilled His promise to you when you were killing them [i.e.\, the enemy] by His permission until [the time] when you lost courage and fell to disputing about the order [given by the Prophet (ﷺ)] and disobeyed after He had shown you that which you love.¹ Among you are some who desire this world\, and among you are some who desire the Hereafter. Then He turned you back from them [defeated] tha t He might test you. And He has already forgiven you\, and Allāh is the p ossessor of bounty for the believers.\nSV: GUD höll sannerligen Sitt löf te till er\, då ni med Hans vilja var nära att i grund slå [era fiender ]\, till dess modet svek er och ni blev oense om innebörden av den order [ni hade fått] och bröt mot den\, då Han redan hade låtit [segern] hä gra för er syn. Det fanns de bland er som inte hade annat än denna värl dens [goda] för ögonen och det fanns de som såg mot evigheten. Därefte r lät Han er dra er undan [fienden] för att sätta er på prov. Men Han har nu utplånat er synd - ja\, Guds nåd flödar över de troende.\n\n-- 3:153 --\n\n۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥن َ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُ مْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَم ًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَل َىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُ مْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُو نَ\n\nEN: [Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. S o Allāh repaid you with distress upon distress so you would not grieve fo r that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allāh is [fully] Aware of what you do.\nSV: [Minns] hur ni flydde uppför [bergets sida] utan att se er om\, fastän Sändebudet långt bakom er ropade er tillbaka. Och Gu d lät er känna sorg och grämelse [i gengäld] för den sorg och grämel se [ni vållade Profeten] och för att [lära er att] inte sörja över de t [byte] som ni gick miste om\, inte [ens] över det [nederlag] som ni led . Gud är väl underrättad om vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/3/149\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-70-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261108T060000 DTEND:20261108T061500 SUMMARY:Quran Page 70/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 28 Jumada I 1448 AH\n\nPage 70 of 604\nVerses: 3:154 → 3:157 (4 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:154 --\n\nثُمَّ أَن زَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَ مَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مّ ِنكُمْ ۖ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُم ْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْ رَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖ يَ قُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن ش َىْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِ لَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا ل َا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَان َ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِل ْنَا هَـٰهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى ب ُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَ لَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِم ْ ۖ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُو رِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُم ْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُو رِ\n\nEN: Then after distress\, He sent down upon you security [in the f orm of] drowsiness\, overcoming a faction of you\, while another faction w orried about themselves\, thinking of Allāh other than the truth - the th ought of ignorance\, saying\, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say\, "Indeed\, the matter belongs completely to Allāh." Th ey conceal within themselves what they will not reveal to you. They say\, "If there was anything we could have done in the matter\, we [i.e.\, some of us] would not have been killed right here." Say\, "Even if you had been inside your houses\, those decreed to be killed would have come out to th eir death beds." [It was] so that Allāh might test what is in your breast s and purify what is in your hearts. And Allāh is Knowing of that within the breasts.\nSV: Och efter denna bittra erfarenhet lät Han ett stort lug n sänka sig över er\, så att några bland er fick vila\, medan andra so m främst bekymrade sig om sitt eget väl tänkte oriktiga [och hädiska] tankar om Gud\, [tankar som hade sin rot] i avgudadyrkans okunnighet\, och de frågade [sig]: "Hade vi över huvud taget någon del i beslutet?" Sä g [Muhammad]: "Det var till alla delar Guds beslut." De gömmer något i s itt inre som de inte vill visa dig [när] de säger: "Om vi över huvud ta get hade haft någon del i beslutet skulle vi inte här ha lidit dessa fö rluster." Säg: "Även om ni hade stannat hemma\, skulle de vilkas död st od skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla." [Allt detta skedde] därför att Gud ville pröva vad ni bar inom er och rensa ut ore nheterna ur era hjärtan. - Gud vet vad som rör sig i människans innerst a.\n\n-- 3:155 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِ نَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِ بَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ ۖ وَلَقَدْ عَفَا ٱل لَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ ح َلِيمٌ\n\nEN: Indeed\, those of you who turned back on the day the t wo armies met [at Uḥud] - it was Satan who caused them to slip because o f some [blame] they had earned. But Allāh has already forgiven them. Inde ed\, Allāh is Forgiving and Forbearing.\nSV: De bland er som gjorde helt om den dag de två härarna möttes\, kunde förledas till detta av Djävu len enbart på grund av [ett fel] som de hade begått. Men Gud har nu utpl ånat deras synd - Gud är mild och överseende.\n\n-- 3:156 --\n\nيَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَك ُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُو ا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَ انُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِ لُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَ ةً فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ و َيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: O you who have believed\, do not be like those who d isbelieved and said about their brothers when they traveled through the la nd or went out to fight\, "If they had been with us\, they would not have died or have been killed\," so Allāh makes that [misconception] a regret within their hearts. And it is Allāh who gives life and causes death\, an d Allāh is Seeing of what you do.\nSV: Troende! Säg inte som förnekarna av sanningen säger om sina bröder som [dött] under resa i fjärran lan d eller [fallit] i strid: "Om de hade blivit kvar hos oss\, skulle de inte ha dött eller dödats." - Gud [låter dem tänka dessa tankar]\, så att deras hjärtan skulle känna ökad sorg och grämelse\, eftersom det är Gud som skänker liv och skänker död. Gud ser vad ni gör.\n\n-- 3:157 - -\n\nوَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّ هِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللّ َهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُو نَ\n\nEN: And if you are killed in the cause of Allāh or die - then for giveness from Allāh and mercy are better than whatever they accumulate [i n this world].\nSV: Och om ni stupar [i kampen] för Guds sak eller dör\, är Guds förlåtelse och Hans barmhärtighet helt visst bättre än allt vad människorna kan lägga på hög\;\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/3/154\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-71-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261109T060000 DTEND:20261109T061500 SUMMARY:Quran Page 71/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 29 Jumada I 1448 AH\n\nPage 71 of 604\nVerses: 3:158 → 3:165 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:158 --\n\nوَلَئِن م ُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ\n\nEN: And whether you die or are killed\, unto Al lāh you will be gathered.\nSV: vare sig ni dör eller dödas\, är det ti ll Gud ni skall samlas åter.\n\n-- 3:159 --\n\nفَبِمَا رَحْم َةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضّ ُوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَ ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱل ْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱل ْمُتَوَكِّلِينَ\n\nEN: So by mercy from Allāh\, [O Muḥam mad]\, you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] an d harsh in heart\, they would have disbanded from about you. So pardon the m and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when yo u have decided\, then rely upon Allāh. Indeed\, Allāh loves those who re ly [upon Him].\nSV: I Sin barmhärtighet lät Gud dig visa dem mildhet\; o m du hade varit sträng och hård och tillslutit ditt hjärta [för dem]\, skulle de helt säkert ha dragit sig ifrån dig. Glöm därför nu [deras fel] och be Gud förlåta dem. Inhämta deras råd i de angelägenheter [ som är av vikt] och när du väl har fattat ditt beslut\, sätt då din l it till Gud\; Gud älskar dem som sätter sin lit till Honom.\n\n-- 3:160 --\n\nإِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِب َ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَ عَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْم ِنُونَ\n\nEN: If Allāh should aid you\, no one can overcome you\; b ut if He should forsake you\, who is there that can aid you after Him? And upon Allāh let the believers rely.\nSV: Om Gud hjälper er kan ingen bes egra er\; men om Gud överger er\, vem kan sedan hjälpa er? Förmana där för de troende att sätta all sin lit till Gud!\n\n-- 3:161 --\n\nوَم َا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن ي َغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِ يَـٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN : It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [ in regard to war booty]. And whoever betrays\, [taking unlawfully]\, will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned\, and they will not be wronged.\nS V: DET ÄR en orimlig tanke att en [Guds] profet skulle bedra [sina medmä nniskor]\; bedragaren skall på Uppståndelsens dag stiga fram med sitt be drägeri i handen och då skall var och en fullt ut erhålla den lön han har förtjänat och ingen lida orätt.\n\n-- 3:162 --\n\nأَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآء َ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ ج َهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: So is one who pursues the pleasure of Allāh like one who brings upon himself the a nger of Allāh and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.\ nSV: Kan den vars strävan det är att vinna Guds välbehag jämföras med den som ådrar sig Guds vrede och vars tillflykt skall bli helvetet - det ta jämmerliga mål\n\n-- 3:163 --\n\nهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِن دَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَ عْمَلُونَ\n\nEN: They are [varying] degrees in the sight of Allā h\, and Allāh is Seeing of whatever they do.\nSV: [Nej\,] hos Gud har de var och en sin [givna] plats i en rangordning [av salighet och fördömels e]. Och Gud ser vad de gör.\n\n-- 3:164 --\n\nلَقَدْ مَنَّ ٱ للَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَت ْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَك ِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَ ٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ ل َفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Certainly did Allāh con fer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger f rom themselves\, reciting to them His verses and purifying them and teachi ng them the Book [i.e.\, the Qur’ān] and wisdom\,¹ although they had b een before in manifest error.\nSV: Gud visade sannerligen de troende [en s tor nåd]\, då Han lät ett sändebud komma till dem\, [en man] ur deras egna led\, för att framföra Hans budskap till dem och rena dem [från sy nd] och undervisa dem i Skriften och [profeternas] visdom\; innan dess var de helt uppenbart på orätt väg.\n\n-- 3:165 --\n\nأَوَلَمَّا ٓ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْت ُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَ ا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِ نَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\ n\nEN: Why [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uḥud]\, although you had struck [the enemy in the battle of Badr] with one twice as great\, you said\, "From where is this?" Say\, "It is from yo urselves [i.e.\, due to your sin]." Indeed\, Allāh is over all things com petent.\nSV: OCH NÄR ni nu har drabbats av ett hårt slag\, efter att ha tillfogat [era fiender] ett två gånger hårdare [slag]\, frågar ni kans ke: "Hur har detta kunnat ske?" Säg: "Det som har skett har sin rot inom er själva." Gud har allt i sin makt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/3/158\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-72-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261110T060000 DTEND:20261110T061500 SUMMARY:Quran Page 72/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 30 Jumada I 1448 AH\n\nPage 72 of 604\nVerses: 3:166 → 3:173 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:166 --\n\nوَمَآ أَ صَـٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَان ِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُ ؤْمِنِينَ\n\nEN: And what struck you on the day the two armies me t [at Uḥud] was by permission of Allāh that He might make evident the [ true] believers\nSV: Det som ni måste utstå den dag då de två härarna möttes\, skedde enligt Guds vilja och för att det skulle stå klart vil ka de sanna troende var\,\n\n-- 3:167 --\n\nوَلِيَعْلَمَ ٱل َّذِينَ نَافَقُوا۟ ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَع َالَوْا۟ قَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّه ِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَ مُ قِتَالًا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُم ْ لِلْإِيمَـٰنِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰه ِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱلل َّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ\n\nEN: And tha t He might make evident those who are hypocrites. For it was said to them\ , "Come\, fight in the way of Allāh or [at least] defend." They said\, "I f we had known [there would be] battle\, we would have followed you." They were nearer to disbelief that day than to faith\, saying with their mouth s what was not in their hearts. And Allāh is most knowing of what they co nceal -\nSV: och stå klart vilka de var som hycklade tro. [När] de sistn ämnda fick uppmaningen: "Kom och kämpa för Guds sak!" eller "Försvara er!"\, svarade de: "Bara vi säkert visste [att det skall bli] strid\, sku lle vi gå med er." Den dagen var de otron närmare än tron\, när de ytt rade ord som inte kom från hjärtat\, fastän Gud väl visste vad de vill e dölja -\n\n-- 3:168 --\n\nٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِ خْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُون َا مَا قُتِلُوا۟ ۗ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَن ْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـ ٰدِقِينَ\n\nEN: Those who said about their brothers while sitting [at home]\, "If they had obeyed us\, they would not have been killed." Say \, "Then prevent death from yourselves\, if you should be truthful."\nSV: de som sade om sina bröder\, där de satt [i trygghet]: "Om de hade lyssn at till oss\, skulle de inte ha dödats." Säg: "Håll då döden borta fr ån er själva\, om det ni säger är sant."\n\n-- 3:169 --\n\nوَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَب ِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَا ٓءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ\n\nEN: And nev er think of those who have been killed in the cause of Allāh as dead. Rat her\, they are alive with their Lord\, receiving provision\,\nSV: Och betr akta inte dem som fallit i kampen för Guds sak som döda. Nej\, de lever [och] Gud sörjer för dem.\n\n-- 3:170 --\n\nفَرِحِينَ بِمَ آ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْح َقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَ وْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ\n \nEN: Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty\, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them\, nor wi ll they grieve.\nSV: De gläds åt vad Gud i Sin nåd har skänkt dem och de gläds över [budskapet] att de som [ännu] inte har följt dem utan bl ivit kvar inte skall känna fruktan och att ingen sorg skall tynga dem.\n\ n-- 3:171 --\n\n۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ م ِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ ل َا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: They receive good tidings of favor from Allāh and bounty and [of the fact] tha t Allāh does not allow the reward of believers to be lost -\nSV: De gläd s över Guds välgärningar och Hans nåd och [löftet] att Guds belöning till de troende inte skall utebli\,\n\n-- 3:172 --\n\nٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِن ۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِ لَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَ وْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Those [believers] who responde d to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -\nSV: [belöninge n] till dem som besvarade Guds och Sändebudets kallelse efter att ha drab bats av det svåra slaget. De bland dem som gjorde det goda och det rätta och fruktade Gud har en rik belöning [att vänta].\n\n-- 3:173 --\n\nٱ لَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱل نَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْه ُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ ح َسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ\n\nE N: Those to whom people [i.e.\, hypocrites] said\, "Indeed\, the people ha ve gathered against you\, so fear them." But it [merely] increased them in faith\, and they said\, "Sufficient for us is Allāh\, and [He is] the be st Disposer of affairs."¹\nSV: De som kände sin tro växa\, när de varn ades att [styrkor] hade dragits samman mot dem och att de borde vara på s in vakt\, och svarade: "Vi behöver ingen annan hjälpare än Gud. Var fin ns en mäktigare beskyddare?"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 3/166\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-73-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261111T060000 DTEND:20261111T061500 SUMMARY:Quran Page 73/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 1 Jumada II 1448 AH\n\nPage 73 of 604\nVerses: 3:174 → 3:180 (7 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:174 --\n\nفَٱنقَلَ بُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا ۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْ لٍ عَظِيمٍ\n\nEN: So they returned with favor from Allāh and bou nty\, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allāh \, and Allāh is the possessor of great bounty.\nSV: Och de återvände [s tyrkta av] Guds välsignelse och Hans nåd\; det onda hade inte rört vid dem. Deras mål var att vinna Guds välbehag och Guds nåd är en outsinli g källa.\n\n-- 3:175 --\n\nإِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّ يْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَل َا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم م ُّؤْمِنِينَ\n\nEN: That is only Satan who frightens [you] of hi s supporters. So fear them not\, but fear Me\, if you are [indeed] believe rs.\nSV: Djävulen [ingav dem att varna er]\; han vill injaga [i er] frukt an för sina förbundna. Ni skall inte frukta dem - frukta Mig\, om ni är troende!\n\n-- 3:176 --\n\nوَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِين َ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُ مْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُر ِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظ ًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَاب ٌ عَظِيمٌ\n\nEN: And do not be grieved\, [O Muḥammad]\, by those who hasten into disbelief. Indeed\, they will never harm Allāh at all. A llāh intends that He should give them no share in the Hereafter\, and for them is a great punishment.\nSV: Sörj inte över dem som tävlar om att förneka sanningen\; de kan på intet sätt skada Gud. Det är Guds vilja att inte ge dem del av det eviga livets goda\, ja\, ett plågsamt straff v äntar dem.\n\n-- 3:177 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَ وُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُر ُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Indeed\, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allāh at all\, and for them is a painfu l punishment.\nSV: De som har bytt bort tron mot förnekelse kan på intet sätt skada Gud och ett svårt lidande väntar dem.\n\n-- 3:178 --\n\nو َلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أ َنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُس ِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْد َادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّ هِينٌ\n\nEN: And let not those who disbelieve ever think that [becaus e] We extend their time [of enjoyment] it is better for them. We only exte nd it for them so that they may increase in sin\, and for them is a humili ating punishment.\nSV: Låt inte förnekarna av sanningen tro att den fris t Vi beviljar dem är till deras fördel. Vi ger dem denna frist så att d e kan hopa synd på synd\; ett förnedrande straff väntar dem.\n\n-- 3:17 9 --\n\nمَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْ مِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَ تَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّب ِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ ع َلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْ تَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـٔ َامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْ رٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Allāh would not leave the believers in that [s tate] you are in [presently] until He separates the evil from the good. No r would Allāh reveal to you the unseen. But [instead]\, Allāh chooses of His messengers whom He wills\, so believe in Allāh and His messengers. A nd if you believe and fear Him\, then for you is a great reward.\nSV: Det är otänkbart att Gud skulle låta de troende [leva] i de former som ni [ förnekare] lever\, längre än till dess Han skilt mellan de onda och de goda. Men Gud låter er inte få insikt i det som är dolt för människor \; [för detta] utser Gud den Han vill bland Sina sändebud. Tro därför på Gud och Hans sändebud\; om ni tror [på Gud] och fruktar Honom\, vän tar er en rik belöning.\n\n-- 3:180 --\n\nوَلَا يَحْسَبَنّ َ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰه ُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا ل َّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَ وَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْ قِيَـٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَ ـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا ت َعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: And let not those who [greedily ] withhold what Allāh has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather\, it is worse for them. Their necks will be encirc led by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allāh belong s the heritage of the heavens and the earth. And Allāh\, of what you do\, is [fully] Aware.\nSV: DE SOM girigt behåller för sig själva det som G ud i Sin nåd har skänkt dem skall inte tro att det blir till deras bäst a. Nej\, det kommer att vara ett ont för dem. På Uppståndelsens dag ska ll de bära det som de så girigt höll fast vid hängande om halsen. - Ar vet efter himlarna och jorden skall tillfalla Gud. Och Gud är väl underr ättad om vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/174\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-74-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261112T060000 DTEND:20261112T061500 SUMMARY:Quran Page 74/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 2 Jumada II 1448 AH\n\nPage 74 of 604\nVerses: 3:181 → 3:186 (6 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:181 --\n\nلَّقَدْ س َمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا ۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِ يَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْ لَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ و َنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ\n\nE N: Allāh has certainly heard the statement of those [Jews] who said\, "In deed\, Allāh is poor\, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say\, "Taste the punishment of the Burning Fire.\nSV: Gud har hört dem som säger: "Gud ä r fattig - vi är rika." Vi skall teckna ned vad de säger\, liksom [Vi te cknade ned] deras rättsstridiga dråp på profeterna\, och [på Uppstånd elsens dag] skall Vi säga till dem: "Pröva eldens straff -\n\n-- 3:182 - -\n\nذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْ عَبِيدِ\n\nEN: That is for what your hands have put forth and becau se Allāh is not ever unjust to [His] servants."\nSV: följden av det som era händer har sänt framför er [till domen] - Gud låter inte Sina tjä nare lida orätt!"\n\n-- 3:183 --\n\nٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱ لْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَل ِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِق ِينَ\n\nEN: [They are] those who said\, "Indeed\, Allāh has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say\, "There have already come to you m essengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them\, if you should be truthful?"\nSV: Och de som på står: "Gud har ålagt oss att inte tro på en profet som inte [föreskriv er] brännoffer" - säg [till dem]: "Före mig har profeter kommit till er med klara vittnesbörd och med det ni säger. Varför dödade ni dem då\ , om det som ni [nu] säger är sanning?"\n\n-- 3:184 --\n\nفَإِن ك َذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَ بْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزّ ُبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ\n\nEN: Then if they deny you\, [O Muḥammad] - so were messengers denied before you\, wh o brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scriptu re.¹\nSV: Och om de kallar dig lögnare\, har profeter före dig kallats lögnare när de kom med klara vittnesbörd och upptecknad visdom och uppe nbarelser fyllda av [Guds] ljus.\n\n-- 3:185 --\n\nكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَ فَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَ ةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْ خِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْ حَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱل ْغُرُورِ\n\nEN: Every soul will taste death\, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is d rawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire] . And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.\nSV : Varje människa skall smaka döden. Men först på Uppståndelsens dag s kall ni få er fulla lön. Den som då rycks bort från Elden och förs ti ll paradiset har sannerligen vunnit en stor seger. - Livet i denna värld [skänker] bara bedräglig glädje.\n\n-- 3:186 --\n\n۞ لَتُبْلَ وُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلّ َذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا ۚ وَ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَ ٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ\n\nEN: You will sure ly be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely he ar from those who were given the Scripture before you and from those who a ssociate others with Allāh much abuse. But if you are patient and fear Al lāh - indeed\, that is of the matters [worthy] of resolve.\nSV: Ni skall helt visst få utstå prövningar i vad avser er egendom och er själva\, och ni skall få höra många skymford från dem som fått ta emot uppenba relser före er och från dem som sätter medhjälpare vid Guds sida. Men om ni bär allt med jämnmod och fruktar Gud [har ni bestått provet]\; de tta [kräver] fasthet i föresatsen!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/3/181\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-75-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261113T060000 DTEND:20261113T061500 SUMMARY:Quran Page 75/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 3 Jumada II 1448 AH\n\nPage 75 of 604\nVerses: 3:187 → 3:194 (8 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:187 --\n\nوَإِذْ أَ خَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُو ا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنّ َاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ و َرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِ ۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَ رُونَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Allāh took a covena nt from those who were given the Scripture\, [saying]\, "You must make it clear [i.e.\, explain it] to the people and not conceal it." But they thre w it away behind their backs and exchanged it for a small price. And wretc hed is that which they purchased.\nSV: NÄR GUD slöt förbund med dem som fick ta emot uppenbarelsen tog Han löfte av dem [med orden]: "Dölj inte detta utan kungör det för människorna!" Men de kastade löftet bakom s ig och sålde det för en usel slant - ja\, ynklig är deras vinst av denn a byteshandel!\n\n-- 3:188 --\n\nلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذ ِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِ بُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْع َلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَة ٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَ لِيمٌ\n\nEN: And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment\, and for them is a painful pu nishment.\nSV: Tro inte att de som gläder sig åt det som de [anser sig h a] uträttat men också gärna vill få beröm för vad de inte har gjort - tro inte att straffet för dem skall utebli\; nej\, ett svårt lidande v äntar dem.\n\n-- 3:189 --\n\nوَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: And to Allāh belongs the d ominion of the heavens and the earth\, and Allāh is over all things compe tent.\nSV: GUDS ÄR herraväldet över himlarna och jorden och Gud har all t i Sin makt.\n\n-- 3:190 --\n\nإِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّ مَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱل َّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُ و۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: Indeed\, in the creation of t he heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -\nSV: I skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag ligger helt visst budskap till dem s om vill använda sitt förstånd\;\n\n-- 3:191 --\n\nٱلَّذِينَ ي َذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودً ا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُون َ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلً ا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ \n\nEN: Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth\, [say ing]\, "Our Lord\, You did not create this aimlessly\; exalted are You [ab ove such a thing]\; then protect us from the punishment of the Fire.\nSV: de som minns Gud när de står\, när de sitter och när de lägger sig ti ll vila\, och som\, när de begrundar himlarnas och jordens skapelse [ber med dessa ord]: "Herre! Du har inte skapat [allt] detta i blindo. Stor är Du i Din härlighet! Förskona oss från Eldens straff!\n\n-- 3:192 --\n\ nرَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّار َ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰ لِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ\n\nEN: Our Lord\, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him\, and for the wrongdoers th ere are no helpers.\nSV: Herre\, över den som Du utlämnar åt Elden har Du helt visst [förut] hopat skam och vanära. Och de orättfärdiga skall inte finna någon hjälpare.\n\n-- 3:193 --\n\nرَّبَّنَآ إِ نَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِ لْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُم ْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَن َا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔ اتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ\n\ nEN: Our Lord\, indeed we have heard a caller [i.e.\, Prophet Muḥammad ( ﷺ)] calling to faith\, [saying]\, 'Believe in your Lord\,' and we have b elieved. Our Lord\, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.\nSV: Herre! Vi har hört rösten som kallar [oss] till tron: - 'Tro på er Herre!' - och vi har blivit tro ende. Herre! Förlåt oss våra synder och utplåna våra dåliga handling ar och låt oss dö med de fromma\, de som gör det goda och det rätta!\n \n-- 3:194 --\n\nرَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدت َّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا ي َوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْل ِفُ ٱلْمِيعَادَ\n\nEN: Our Lord\, and grant us what You prom ised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resur rection. Indeed\, You do not fail in [Your] promise."\nSV: Skänk oss\, He rre\, det som Du har lovat oss genom Dina sändebud och låt oss inte stå där med skammen på Uppståndelsens dag! Aldrig sviker Du Ditt löfte!"\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/187\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-76-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261114T060000 DTEND:20261114T061500 SUMMARY:Quran Page 76/604 (Aal-i-Imraan) DESCRIPTION:Hijri: 4 Jumada II 1448 AH\n\nPage 76 of 604\nVerses: 3:195 → 3:200 (6 ayahs)\nSurah: Aal-i-Imraan\n\n-- 3:195 --\n\nفَٱسْتَج َابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِي عُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أ َوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۖ ف َٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِ ن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَن َّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِ لَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِه َا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱ للَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثّ َوَابِ\n\nEN: And their Lord responded to them\, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you\, whether male or female\; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds\, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allāh\, and Allāh has with Him the best reward."\nSV: Och Gud svarar dem: "Jag skall inte låta någon av er som arbetar och strävar\, vare sig man eller kvinna\, se sin strävan gå förlorad - ni är [alla] av samma rot [och skall lönas på samma s ätt]. De som övergav sina hem för att fly undan det onda\, eller drevs bort därifrån och led annan oförrätt för Min skull och de som kämpad e [för Min sak] och stupade\, för dem alla skall Jag utplåna deras dål iga handlingar och föra dem till lustgårdar\, vattnade av bäckar - en b elöning från Gud själv\; ja\, den bästa belöningen väntar hos Gud."\ n\n-- 3:196 --\n\nلَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱل َّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ\n\nEN: Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.\nSV: LÅT DIG inte vilseledas av att de som förnekar sanningen kan på jorden vältra sig i nöjen och njutningar.\n\n-- 3:197 --\n\nمَ تَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَن َّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ\n\nEN: [It is but] a sma ll enjoyment\; then their [final] refuge is Hell\, and wretched is the res ting place.\nSV: Deras glädje är kortvarig\; därefter skall helvetet bl i deras tillflykt - ett eländigt vilorum!\n\n-- 3:198 --\n\nلَـٰكِ نِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُم ْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَ نْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّ نْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خ َيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ\n\nEN: But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow\, abiding eternally there in\, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best f or the righteous.\nSV: Men på de gudfruktiga väntar lustgårdar\, vattna de av bäckar\, där de skall förbli till evig tid som Guds ärade gäste r. Och det bästa för de fromma är det [som väntar] hos Gud.\n\n-- 3:19 9 --\n\nوَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَم َن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِ لَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰ شِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔاي َـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَ ـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِ مْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ\n\nE N: And indeed\, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them\, [bein g] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed\, Allāh is swift in account.\nSV: Bland mottagarna av äldre tiders uppenba relser finns helt visst de som tror på Gud och på det som har uppenbarat s för er och det som uppenbarades för dem\; de ödmjukar sig inför Gud och de säljer inte Guds budskap för en ynklig slant. De skall få sin be löning av sin Herre - Gud är snar att kalla till räkenskap.\n\n-- 3:200 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ و َٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِح ُونَ\n\nEN: O you who have believed\, persevere¹ and endure² and rem ain stationed³ and fear Allāh that you may be successful.\nSV: Troende! Uthärda allt - ja\, tävla om att ge prov på tålamod och uthållighet o ch var alltid beredda att kämpa [för tron] och frukta Gud! Kanske skall det gå er väl i händer.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3/1 95\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-77-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261115T060000 DTEND:20261115T061500 SUMMARY:Quran Page 77/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 5 Jumada II 1448 AH\n\nPage 77 of 604\nVerses: 4:1 → 4 :6 (6 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَ لَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِ جَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا ۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ و َٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَل َيْكُمْ رَقِيبًا\n\nEN: O mankind\, fear your Lord\, who cr eated you from one soul and created from it its mate and dispersed from bo th of them many men and women. And fear Allāh\, through whom¹ you ask on e another\,² and the wombs.³ Indeed Allāh is ever\,⁴ over you\, an Ob server.⁵\nSV: MÄNNISKOR! Frukta er Herre som har skapat er av en enda v arelse och av denna har skapat dess make och låtit dessa två [föröka s ig] och sprida sig [över jorden] i väldiga skaror av män och kvinnor. F rukta Gud\, i vars namn ni innerligt och enträget ber varandra [om hjälp ]\, och [visa aktning för] de nära släktskapsbanden. Gud vakar över er .\n\n-- 4:2 --\n\nوَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَم ْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَ بِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا\n\nEN: And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of yo ur own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed\, that is ever a great sin.\nSV: Återställ till de fad erlösa deras egendom och sätt inte ting av lägre värde i stället för de goda ting [som tillhör dem] och förbruka inte deras egendom\, samman blandad med er egen. Detta är en mycket svår synd.\n\n-- 4:3 --\n\nوَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱل ْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَع ْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلّ َا تَعُولُوا۟\n\nEN: And if you fear that you will not deal ju stly with the orphan girls\, then marry those that please you of [other] w omen\, two or three or four. But if you fear that you will not be just\, t hen [marry only] one or those your right hands possess [i.e.\, slaves]. Th at is more suitable that you may not incline [to injustice].\nSV: Om ni ä r rädda att inte kunna behandla de faderlösa med rättvisa\, tag då [an dra] kvinnor som är tillåtna för er till hustrur - två eller tre eller fyra\; men [begränsa er till] en enda om ni inte tror er om att kunna be handla dem alla lika - eller [vänd er till] någon av dem som ni rättmä tigt besitter. Detta gör det lättare för er att undvika partiskhet.\n\n -- 4:4 --\n\nوَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰ تِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ ع َن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَن ِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا\n\nEN: And give the women [upon marr iage] their [bridal] gifts¹ graciously. But if they give up willingly to you anything of it\, then take it in satisfaction and ease.²\nSV: Ge kvin norna som en ren skänk deras brudgåva\; men om de frivilligt avstår nå got av den\, får ni ta emot och njuta det med gott samvete.\n\n-- 4:5 --\ n\nوَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰ لَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِ يَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُو هُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُو فًا\n\nEN: And do not give the weak-minded your property\,¹ which All āh has made a means of sustenance for you\, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.\nSV: Låt inte dem som [ännu] inte har förstånd få råda över egendom som Gud har anförtrott åt er för [deras] uppehälle\, men använd den för att förse dem med vad de behöver av mat och kläder och ha [alltid] ett vän ligt ord för dem.\n\n-- 4:6 --\n\nوَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَ ـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَ احَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُم ْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِ دَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَن ِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَ قِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَ إِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَه ُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا\n\nEN: And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. Then if you perceive in the m sound judgement\, release their property to them. And do not consume it excessively and quickly\, [anticipating] that they will grow up. And whoev er\, [when acting as guardian]\, is self-sufficient should refrain [from t aking a fee]\; and whoever is poor - let him take according to what is acc eptable. Then when you release their property to them\, bring witnesses up on them. And sufficient is Allāh as Accountant.\nSV: Och sätt de faderl ösa [som ni har i er vård] på prov fram till dess de når giftasvuxen ålder\, och om ni finner dem förståndiga\, överlämna då deras egendo m till dem\; slösa inte bort den innan de vuxit upp. Den förmögne skall inte röra [sådan egendom]\, men den fattige får [i mån av behov] dra fördel av den med måtta. Och när ni överlämnar deras egendom till dem \, gör detta i närvaro av vittnen\; men Gud håller bäst räkning på a llt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/1\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-78-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261116T060000 DTEND:20261116T061500 SUMMARY:Quran Page 78/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 6 Jumada II 1448 AH\n\nPage 78 of 604\nVerses: 4:7 → 4 :11 (5 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:7 --\n\nلِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَ ٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْ رَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا\n\nEN: For men is a share of wh at the parents and close relatives leave\, and for women is a share of wha t the parents and close relatives leave\, be it little or much - an obliga tory share.\nSV: MÄN HAR rätt till en andel av vad föräldrar och nära anhöriga efterlämnar och kvinnor har rätt till en andel av vad föräl drar och nära anhöriga efterlämnar\, vare sig det är litet eller mycke t - en andel föreskriven [av Gud].\n\n-- 4:8 --\n\nوَإِذَا حَض َرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ و َٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْز ُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْل ًا مَّعْرُوفًا\n\nEN: And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division\, then provide for the m [something] out of it [i.e.\, the estate] and speak to them words of app ropriate kindness.\nSV: När arv skiftas i närvaro av anförvanter\, fade rlösa och behövande\, ge dem då något därav för deras behov och ha v änliga ord för [alla].\n\n-- 4:9 --\n\nوَلْيَخْشَ ٱلَّذِ ينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرّ ِيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَ لْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَ وْلًا سَدِيدًا\n\nEN: And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind a nd feared for them. So let them fear Allāh and speak words of appropriate justice.\nSV: [De som skiftar arvet] bör tänka på den oro de själva m åste känna om de vid sin död efterlämnade minderåriga barn. Därför skall de frukta Gud och [till de faderlösa och de behövande] säga de r ätta orden [av tröst och uppmuntran].\n\n-- 4:10 --\n\nإِنَّ ٱلّ َذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَـٰ مَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى ب ُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِ يرًا\n\nEN: Indeed\, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze [i.e.\, Hellfire].\nSV: De som med orätt tillägnar sig de faderlö sas egendom fyller [redan i detta liv] sin buk med eld\; de kommer att pl ågas i ett flammande bål!\n\n-- 4:11 --\n\nيُوصِيكُمُ ٱللّ َهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِ ثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ث ُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِد َةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِ مَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ ۚ فَإ ِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ ۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَ إِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱ لسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَ بْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَ قْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا ح َكِيمًا\n\nEN: Allāh instructs you concerning your children [i.e.\ , their portions of inheritance]: for the male\, what is equal to the shar e of two females. But if there are [only] daughters\, two or more\, for th em is two thirds of one's estate.¹ And if there is only one\, for her is half. And for one's parents\, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] in herit from him\, then for his mother is one third. And if he had brothers [and/or sisters]\, for his mother is a sixth\,² after any bequest he [may have] made or debt.³ Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [i mposed] by Allāh. Indeed\, Allāh is ever Knowing and Wise.\nSV: GUD för eskriver följande om [arvsrätt för] era barn: sonens [lott] är lika me d två döttrars lott\; om döttrarna är fler än två\, är deras lott t vå tredjedelar av kvarlåtenskapen\, och om endast en dotter finns\, skal l hon ärva hälften. [Den dödes] föräldrar skall ärva en sjättedel v ar av kvarlåtenskapen om han efterlämnat barn\; men om han inte efterlä mnar barn och föräldrarna är enda arvtagare\, är moderns lott en tredj edel. Har han efterlämnat bröder\, är moderns lott en sjättedel efter [avdrag för] legat och skulder. Ni vet inte vem som är er närmast\, era föräldrar eller barn\, genom det som de har gjort för er - Gud har nu gett Sina föreskrifter\; Gud är allvetande\, vis.\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/4/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-79-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261117T060000 DTEND:20261117T061500 SUMMARY:Quran Page 79/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 7 Jumada II 1448 AH\n\nPage 79 of 604\nVerses: 4:12 → 4:14 (3 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:12 --\n\n۞ وَلَكُمْ نِ صْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ نَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَ رَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُع ُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّك ُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ ف َلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ م ِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أ َوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُم َا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّ لُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِه َآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِي َّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ ح َلِيمٌ\n\nEN: And for you is half of what your wives leave if they h ave no child. But if they have a child\, for you is one fourth of what the y leave\, after any bequest they [may have] made or debt. And for them [i. e.\, the wives] is one fourth if you leave no child. But if you leave a ch ild\, then for them is an eighth of what you leave\, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister\, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two\, they share a third\,¹ after a ny bequest which was made or debt\, as long as there is no detriment [caus ed].² [This is] an ordinance from Allāh\, and Allāh is Knowing and Forb earing.\nSV: Av kvarlåtenskapen efter era hustrur är er andel hälften o m de inte efterlämnar barn\; men om de efterlämnar barn är den en fjär dedel efter [avdrag för] legat och skulder. Era hustrurs andel i er kvarl åtenskap är en fjärdedel\, om ni inte efterlämnar barn\; men efterläm nar ni barn\, är den en åttondel efter [avdrag för] legat och skulder. Om en man eller en kvinna dör utan att efterlämna barn eller föräldrar men en bror eller syster är i livet\, ärver vardera en sjättedel\; men om syskonen är fler än två ärver de alla tillsammans en tredjedel eft er [avdrag för] legat och skulder utan att [därigenom arvingarnas] intre ssen skadas. Detta är vad Gud har föreskrivit. Gud vet allt och Han har överseende [med era brister].\n\n-- 4:13 --\n\nتِلْكَ حُدُود ُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُو لَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِ يهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\n EN: These are the limits [set by] Allāh\, and whoever obeys Allāh and Hi s Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which r ivers flow\, abiding eternally therein\; and that is the great attainment. \nSV: Dessa är de gränser som Gud [har fastställt]. Gud skall föra den som lyder Honom och Hans Sändebud till lustgårdar\, vattnade av bäckar \, där han skall förbli till evig tid. Detta är den stora\, den lysande segern.\n\n-- 4:14 --\n\nوَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَ سُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِ لْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَ ذَابٌ مُّهِينٌ\n\nEN: And whoever disobeys Allāh and His Mes senger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abid e eternally therein\, and he will have a humiliating punishment.\nSV: Men den som trotsar Gud och Hans Sändebud och överträder de gränser Han [h ar fastställt] skall föras till Elden och förbli där till evig tid - e tt förnedrande straff väntar honom.\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/4/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-80-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261118T060000 DTEND:20261118T061500 SUMMARY:Quran Page 80/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 8 Jumada II 1448 AH\n\nPage 80 of 604\nVerses: 4:15 → 4:19 (5 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:15 --\n\nوَٱلَّـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِك ُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْب َعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْ سِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَو َفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱلل َّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا\n\nEN: Those who commit immoralit y [i.e.\, unlawful sexual intercourse] of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify\,¹ confine them [i.e .\, the guilty women] to houses until death takes them or Allāh ordains f or them [another] way.²\nSV: OM NÅGON av era kvinnor begår en grovt oan ständig handling\, tillkalla då fyra bland dem av er som har bevittnat h andlingen\, och om de vittnar [att de har sett den]\, stäng då in henne i hennes hem till dess döden befriar henne eller Gud visar henne en väg. \n\n-- 4:16 --\n\nوَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا م ِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَ أَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِ نَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا\n\n EN: And the two¹ who commit it [i.e.\, unlawful sexual intercourse] among you - punish [i.e.\, dishonor] them both. But if they repent and correct themselves\, leave them alone. Indeed\, Allāh is ever Accepting of Repent ance and Merciful.\nSV: Om två begått en sådan handling\, straffa dem b åda. Men lämna dem i fred\, om de ångrar sin handling och bättrar sig. Gud tar i Sin barmhärtighet emot den ångerfulles ånger.\n\n-- 4:17 --\ n\nإِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِ لَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـ ٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُ و۟لَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا\n\nEN: The repentance accepted by Allāh is only for those who do wrong in ignora nce [or carelessness] and then repent soon [after].¹ It is those to whom Allāh will turn in forgiveness\, and Allāh is ever Knowing and Wise.\nSV : Men vägen tillbaka till Gud genom ånger är öppen enbart för dem som av oförstånd begår en dålig handling och sedan ångrar [den]\, innan deras tid är ute. Gud vänder Sig till dem och innesluter dem på nytt i Sin nåd\; Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 4:18 --\n\nوَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلس َّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَد َهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْ ـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُ مْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nEN: But repentance is n ot [accepted] of those who [continue to] do evil deeds up until\, when dea th comes to one of them\, he says\, "Indeed\, I have repented now\," or of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a pa inful punishment.\nSV: Ångerns väg är inte öppen för den som [ständi gt] begår dåliga handlingar och först då döden når honom säger: "Nu känner jag ånger"\, och inte heller för dem som dör som förnekare av sanningen\; för dem har Vi ett plågsamt straff i beredskap.\n\n-- 4:19 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّس َآءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِ تَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُو هُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَة ٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْم َعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَس َىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَيَجْعَل َ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا\n\nEN: O you who have believed\, it is not lawful for you to inherit women by compulsio n.¹ And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them² unless they commit a clear immorality [i.e.\, adulte ry]. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allāh makes therein much good.\nSV: TROENDE! Det är inte tillåtet för er att ärva [andras] hustrur mot deras vilja\; och n i får inte utsätta [era hustrur] för hård behandling för att [förmå dem att begära skilsmässa och på så sätt kunna] återta något av va d ni har gett dem\, såvida de inte bevisligen har gjort sig skyldiga till grovt oanständiga handlingar. Och lev med era hustrur i vänskap och sam förstånd\; om ni fattar motvilja mot dem är det möjligt att ni vänder er ifrån det som Gud skulle ha gjort [till en källa] till rik välsigne lse [för er].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/15\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-81-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261119T060000 DTEND:20261119T061500 SUMMARY:Quran Page 81/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 9 Jumada II 1448 AH\n\nPage 81 of 604\nVerses: 4:20 → 4:23 (4 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:20 --\n\nوَإِنْ أَرَد تُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْ جٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَار ًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أ َتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا\n\nEN: But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts]\, do not take [b ack] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?\nS V: Om ni önskar lämna en hustru och i hennes ställe ta en annan\, tag d å ingenting ifrån den första\, även om ni har gett henne de dyrbaraste gåvor. Eller vill ni ta [gåvorna] tillbaka genom att rikta falska ankla gelser mot henne och därmed begå en klar synd?\n\n-- 4:21 --\n\nوَكَ يْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَع ْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا\n\nEN: And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a sole mn covenant?\nSV: Hur skulle ni kunna göra detta efter det att ni har kom mit varandra nära och sedan hon har fått ert högtidliga löfte\n\n-- 4: 22 --\n\nوَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَا ٓؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَد ْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَم َقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا\n\nEN: And do not marry tho se [women] whom your fathers married\, except what has already occurred.¹ Indeed\, it was an immorality and hateful [to Allāh] and was evil as a w ay.\nSV: NI FÅR inte ta till hustru den som varit er faders hustru - dock \, det som har skett\, har skett - detta var ett skamlöst beteende\, en o nd och avskyvärd sed.\n\n-- 4:23 --\n\nحُرِّمَتْ عَلَيْك ُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَ خَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰ تُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأ ُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَر ْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّ ضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَ رَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِك ُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْت ُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَل ْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ و َحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ ب َيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَل َفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِ يمًا\n\nEN: Prohibited to you [for marriage] are your mothers\, your d aughters\, your sisters\, your father's sisters\, your mother's sisters\, your brother's daughters\, your sister's daughters\, your [milk] mothers w ho nursed you\, your sisters through nursing\, your wives' mothers\, and y our step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them\, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from yo ur [own] loins\, and that you take [in marriage] two sisters simultaneousl y\, except for what has already occurred.¹ Indeed\, Allāh is ever Forgiv ing and Merciful.\nSV: Ni får inte ta till hustru er moder\, er dotter\, er syster\, er faster eller er moster\, er brorsdotter eller er systerdott er\, den kvinna som har ammat er eller er disyster\, er svärmoder eller e r styvdotter - dotter till er hustru\, med vilken ni har fullbordat äkten skapet och som ni har i er vård\; men om ni inte har fullbordat äktenska pet begår ni ingen synd [genom att ta styvdottern till hustru]. Inte hell er [får ni ta till hustru den som varit] er köttslige sons hustru eller samtidigt ha två systrar [som hustrur]\; dock\, det som har skett\, har s kett. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/4/20\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-82-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261120T060000 DTEND:20261120T061500 SUMMARY:Quran Page 82/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 10 Jumada II 1448 AH\n\nPage 82 of 604\nVerses: 4:24 → 4:26 (3 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:24 --\n\n۞ وَٱلْمُحْص َنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَل َكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۖ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَا ٓءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰ لِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِين َ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنّ َ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَة ً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَ ٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا \n\nEN: And [also prohibited to you are all] married women except those yo ur right hands possess.¹ [This is] the decree of Allāh upon you. And law ful to you are [all others] beyond these\, [provided] that you seek them [ in marriage] with [gifts from] your property\, desiring chastity\, not unl awful sexual intercourse. So for whatever you enjoy [of marriage] from the m\, give them their due compensation² as an obligation. And there is no b lame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. Indeed \, Allāh is ever Knowing and Wise.\nSV: [Ni får inte närma er] gifta kv innor utom sådana som ni rättmätigt besitter - detta är vad Gud föres kriver för er. Med dessa undantag får ni vända er till varje kvinna\, s om ni vill leva samman med i ett regelrätt äktenskap\, inte i ett löst förhållande\, och erbjuda henne något av er egendom. Och liksom ni vill njuta av vad [er hustru] skänker er skall ni ge henne den föreskrivna b rudgåvan\; men ni kan inte klandras om ni efter att ha fullgjort vad som är föreskrivet kommer överens om något [vid sidan därom]. Gud är all vetande\, vis.\n\n-- 4:25 --\n\nوَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَن َـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَ تْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱل ْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِ يمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ فَ ٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَ اتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَل َا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَآ أُ حْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَ عَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَن َـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خ َشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِر ُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And whoever among you cannot [find] the means to m arry free\, believing women\, then [he may marry] from those whom your rig ht hands possess of believing slave girls. And Allāh is most knowing abou t your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the p ermission of their people and give them their due compensation [i.e.\, mah r] according to what is acceptable. [They should be] chaste\, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret ] lovers. But once they are sheltered in marriage\, if they should commit adultery\, then for them is half the punishment for free [unmarried] women . This [allowance] is for him among you who fears affliction [i.e.\, sin]\ , but to be patient is better for you. And Allāh is Forgiving and Mercifu l.\nSV: De av er som inte har råd eller möjlighet att ta till hustrur fr ia troende kvinnor bör ta en troende slavinna. Gud har full kännedom om er tro\; ni är alla komna av samma rot. Tag dem alltså till hustrur med medgivande av deras närmaste\, och ge dem på vanligt sätt deras brudgå va såsom anständiga\, inte lösa kvinnor eller sådana som gärna inlede r hemliga förbindelser. Gör de sig\, efter att ha ingått äktenskap\, s kyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor. Detta [att få ta slavinnor till hus trur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårig heter. Det bästa för er är att ge er till tåls. Gud är ständigt för låtande\, barmhärtig.\n\n-- 4:26 --\n\nيُرِيدُ ٱللَّهُ ل ِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَن َ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَ لَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN : Allāh wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and gui de you to the [good] practices of those before you and to accept your repe ntance. And Allāh is Knowing and Wise.\nSV: Gud vill klargöra [allt] fö r er\, visa er de vägar som era föregångare följde och vända Sig till er och innesluta er i Sin nåd. Gud är allvetande\, vis.\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/4/24\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-83-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261121T060000 DTEND:20261121T061500 SUMMARY:Quran Page 83/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 11 Jumada II 1448 AH\n\nPage 83 of 604\nVerses: 4:27 → 4:33 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:27 --\n\nوَٱللَّهُ يُ رِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَ ن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا\n\nEN: Allāh want s to accept your repentance\, but those who follow [their] passions want y ou to digress [into] a great deviation.\nSV: Ja\, Gud vill vända Sig till er och innesluta er i Sin nåd\, men de som går dit deras begär driver dem vill leda er bort [för alltid från den raka vägen].\n\n-- 4:28 --\n \nيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا\n\nEN: And A llāh wants to lighten for you [your difficulties]\; and mankind was creat ed weak.\nSV: Gud vill lätta era bördor\, eftersom människan är skapad svag.\n\n-- 4:29 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَك ُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ و َلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱ للَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا\n\nEN: O you who hav e believed\, do not consume one another's wealth unjustly¹ but only [in l awful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one anot her]. Indeed\, Allāh is to you ever Merciful.\nSV: TROENDE! Tillskansa er inte varandras egendom med orätt - inte heller [under sken av] regelrät ta köpeavtal - och konkurrera inte ihjäl varandra! [Glöm inte att] Gud har visat er stor nåd!\n\n-- 4:30 --\n\nوَمَن يَفْعَلْ ذَ ٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُص ْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱل لَّهِ يَسِيرًا\n\nEN: And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that\, for Allāh\, i s [always] easy.\nSV: Den som av fiendskap begår sådan orättfärdighet skall Vi låta plågas i ett flammande bål. Detta är lätt för Gud.\n\n -- 4:31 --\n\nإِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَ ا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ س َيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلً ا كَرِيمًا\n\nEN: If you avoid the major sins which you are forbi dden\, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble e ntrance [into Paradise].\nSV: Om ni\, som ni befallts\, undviker de svåra ste synderna skall Vi utplåna era dåliga handlingar och föra er in [i e vigheten] genom en äreport.\n\n-- 4:32 --\n\nوَلَا تَتَمَنّ َوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَك ُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيب ٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔل ُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللّ َهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا\n\nEN: And do not wish for that by which Allāh has made some of you exceed others. F or men is a share of what they have earned\, and for women is a share of¹ what they have earned. And ask Allāh of His bounty. Indeed Allāh is eve r\, of all things\, Knowing.\nSV: Kasta alltså inte begärliga blickar p å det som Gud har skänkt några av er i rikare mått än andra - män sk all få en andel [av detta]\, så som de förtjänat med sina handlingar\, och kvinnor skall få en andel [av detta]\, så som de förtjänat med si na handlingar - be Gud att ge er något av Sitt goda. Gud har kunskap om a llt.\n\n-- 4:33 --\n\nوَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِ ىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَق ْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـ ٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِن َّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَه ِيدًا\n\nEN: And for all\, We have made heirs to what is left by pare nts and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share.¹ Indeed Allāh is ever\, over all things\, a Witness.\ nSV: Vi har utpekat arvtagare till vad var och en efterlämnar: föräldra r och nära anhöriga och dem som ni har bundit er vid med ed. Ge därför åt var och en hans andel\; Gud är vittne till allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/27\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/ 4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-84-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261122T060000 DTEND:20261122T061500 SUMMARY:Quran Page 84/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 12 Jumada II 1448 AH\n\nPage 84 of 604\nVerses: 4:34 → 4:37 (4 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:34 --\n\nٱلرِّجَالُ ق َوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضّ َلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَ بِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظ َـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ ف َعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَض َاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْن َكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِي لًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِي رًا\n\nEN: Men are in charge of women¹ by [right of] what Allāh has g iven one over the other and what they spend [for maintenance] from their w ealth. So righteous women are devoutly obedient\, guarding in [the husband 's] absence what Allāh would have them guard.² But those [wives] from wh om you fear arrogance³ - [first] advise them\; [then if they persist]\, f orsake them in bed\; and [finally]\, strike them [lightly].⁴ But if they obey you [once more]\, seek no means against them. Indeed\, Allāh is eve r Exalted and Grand.\nSV: MÄNNEN SKALL ha ansvar för och omsorg om kvinn orna med [den styrka och] de andra företräden som Gud har gett dem\, och i egenskap av [kvinnornas] försörjare. Rättfärdiga kvinnor förrätta r ödmjukt sin andakt [inför Gud] och döljer [för andra] det som Gud ha r dolt. Om ni ser tecken på illvilja hos dem\, förmana dem då och varna dem och [om detta inte hjälper] håll er borta från deras nattläger oc h [som sista utväg] tillrättavisa dem handgripligen. Om de sedan visar s ig medgörliga\, sök då inte sak med dem. Gud är upphöjd\, stor [i fö rsvaret av de svagare].\n\n-- 4:35 --\n\nوَإِنْ خِفْتُمْ ش ِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمً ا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْل ِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّ قِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا\n\nEN: And if you fear dissen sion between the two\, send an arbitrator from his people and an arbitrato r from her people. If they both desire reconciliation\, Allāh will cause it between them. Indeed\, Allāh is ever Knowing and Aware.\nSV: Om ni är rädda för oenighet mellan en man och hans hustru\, utse då en skiljema n ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj\; om båda [innerst inn e] vill försonas\, skall Gud återställa det goda förhållandet mellan dem. Gud har kunskap om allt\, är underrättad om allt.\n\n-- 4:36 --\n\n ۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا ۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إ ِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَ تَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذ ِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱ لصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِي لِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنّ َ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَال ًا فَخُورًا\n\nEN: Worship Allāh and associate nothing with Him \, and to parents do good\, and to relatives\, orphans\, the needy\, the n ear neighbor\, the neighbor farther away\, the companion at your side\,¹ the traveler\, and those whom your right hands possess. Indeed\, Allāh do es not like those who are self-deluding and boastful\,\nSV: TILLBE GUD och sätt ingenting\, vad det än kan vara\, vid Hans sida. Och visa godhet m ot era föräldrar och nära anförvanter\, mot de faderlösa och de behö vande\, mot grannen som står er nära och grannen som är främling\, mot vännen vid er sida och mot vandringsmannen och mot dem som ni rättmäti gt besitter. Gud älskar inte de högmodiga och skrytsamma\n\n-- 4:37 --\n \nٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱ لنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأ َعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مّ ُهِينًا\n\nEN: Who are stingy and enjoin upon [other] people stingi ness and conceal what Allāh has given them of His bounty - and We have pr epared for the disbelievers a humiliating punishment -\nSV: [och inte] gir igbukarna\, som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen och göm mer undan vad Gud i Sin nåd har skänkt dem. Och för dem som framhärdar i att förneka sanningen har Vi ett förnedrande straff i beredskap.\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/34\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-85-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261123T060000 DTEND:20261123T061500 SUMMARY:Quran Page 85/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 13 Jumada II 1448 AH\n\nPage 85 of 604\nVerses: 4:38 → 4:44 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:38 --\n\nوَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنّ َاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ ق َرِينًا\n\nEN: And [also] those who spend of their wealth to be see n by the people and believe not in Allāh nor in the Last Day. And he to w hom Satan is a companion - then evil is he as a companion.\nSV: [Inte hell er älskar Han] dem som ger av sin rikedom så att människor ser [och ber ömmer deras frikostighet] och som inte tror på Gud eller den Yttersta da gen. Och den som har valt Djävulen till sin förtrogne har verkligen fåt t en usel förtrogen.\n\n-- 4:39 --\n\nوَمَاذَا عَلَيْهِم ْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَ هُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَ لِيمًا\n\nEN: And what [harm would come] upon them if they believed in Allāh and the Last Day and spent out of what Allāh provided for them? And Allāh is ever\, about them\, Knowing.\nSV: Vad skulle de förlora p å att tro på Gud och den Yttersta dagen och ge [till de behövande utan baktankar] av det som Gud har gett dem för deras försörjning? Gud känn er dem väl.\n\n-- 4:40 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْل ِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَن َةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْه ُ أَجْرًا عَظِيمًا\n\nEN: Indeed\, Allāh does not do inju stice\, [even] as much as an atom's weight\; while if there is a good deed \, He multiplies it and gives from Himself a great reward.\nSV: Gud låter [ingen] lida ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt. Och [varje ] god handling fördubblar Han [i värde] och i Sin godhet skänker Han de n som utfört den en rik belöning.\n\n-- 4:41 --\n\nفَكَيْفَ إِ ذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيد ٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ش َهِيدًا\n\nEN: So how [will it be] when We bring from every nation a witness and We bring you\, [O Muḥammad]\, against these [people] as a witness?\nSV: Hur [skall det gå för dem den Dag]\, då Vi låter ett vit tne från varje samfund stiga fram och även dig [Muhammad] vittna mot dem \n\n-- 4:42 --\n\nيَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُ سَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُ ونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا\n\nEN: That Day\, those who disbeli eved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the ea rth. And they will not conceal from Allāh a [single] statement.\nSV: Den Dagen skall förnekarna av sanningen och de som inte lydde sändebudet ön ska bli uppslukade av jorden\; och de kommer inte att kunna dölja för Gu d något av det som de har sagt [eller gjort].\n\n-- 4:43 --\n\nيَـٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْر َبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَـٰرَى ٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَ لَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَت َّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْ ضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَح َدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰ مَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ م َآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُ مْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُور ًا\n\nEN: O you who have believed\, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying¹ or in a state of janāba h\,² except those passing through [a place of prayer]\, until you have wa shed [your whole body]. And if you are ill or on a journey or one of you c omes from the place of relieving himself or you have contacted women [i.e. \, had sexual intercourse] and find no water\, then seek clean earth and w ipe over your faces and your hands [with it]. Indeed\, Allāh is ever Pard oning³ and Forgiving.\nSV: TROENDE! Gå inte till bön om ni befinner er i omtöcknat tillstånd\, [utan vänta] till dess ni vet vad ni säger. [G ör det] inte heller i ett tillstånd av stor rituell orenhet\, utan sköl j först hela kroppen\; undantagna är de som befinner sig på resa. Om n ågon av er är sjuk eller befinner sig på resa eller just har förrätta t sina behov eller haft beröring med kvinnor och inte finner vatten\, ska ll han ta ren jord och stryka över ansikte och händer. Gud utplånar och förlåter mycken synd.\n\n-- 4:44 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْك ِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُ رِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ\n\nEN: H ave you not seen those who were given a portion of the Scripture\, purchas ing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way?\nSV: HA R DU inte sett hur de som [tidigare] fått ta emot något av uppenbarelsen byter bort den mot villfarelse och vill att [också] ni far vilse.\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/4/38\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-86-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261124T060000 DTEND:20261124T061500 SUMMARY:Quran Page 86/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 14 Jumada II 1448 AH\n\nPage 86 of 604\nVerses: 4:45 → 4:51 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:45 --\n\nوَٱللَّهُ أَ عْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱل لَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِي رًا\n\nEN: And Allāh is most knowing of your enemies\; and sufficient is Allāh as an ally\, and sufficient is Allāh as a helper.\nSV: Men Gud känner era fiender väl och ni behöver ingen annan beskyddare\, ingen an nan hjälpare än Gud.\n\n-- 4:46 --\n\nمِّنَ ٱلَّذِينَ هَ ادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَ اضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَ يْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِ نَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا ۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظ ُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَ مَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْ رِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلً ا\n\nEN: Among the Jews are those who distort words from their [proper] p laces [i.e.\, usages] and say\, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā\,"¹ twisting their tongues and defaming the religi on. And if they had said [instead]\, "We hear and obey" and "Wait for us [ to understand]\," it would have been better for them and more suitable. Bu t Allāh has cursed them for their disbelief\, so they believe not\, excep t for a few.²\nSV: Bland de judiska trosbekännarna finns de som förvrä nger uppenbarelsens ord och bryter ut dem ur sitt sammanhang\, och de säg er "Vi har hört\, men vi lyder inte" och "Hör vad ingen har hört!" och "Du skall höra på oss!" - allt är ordvrängningar för att förlöjliga tron. Om de [i stället] hade sagt "Vi har hört och vi skall lyda" och " Lyssna och ta hänsyn till oss"\, hade det varit bättre för dem och mer passande. Men Gud har fördömt dem för deras vägran att lyssna till san ningen\; deras tro gäller bara få ting.\n\n-- 4:47 --\n\nيَـٰٓأَ يُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ء َامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا ل ِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَار ِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱ للَّهِ مَفْعُولًا\n\nEN: O you who were given the Scriptur e\, believe in what We have sent down [to Prophet Muḥammad (ﷺ)]\, conf irming that which is with you\, before We obliterate faces and turn them t oward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers.¹ And e ver is the matter [i.e.\, decree] of Allāh accomplished.\nSV: Efterfölja re av äldre tiders uppenbarelser! Tro på vad Vi [nu] har uppenbarat med bekräftelse av den [sanning] som [redan] är i er hand\, innan Vi utplån ar anletsdragen [hos de främsta] och förvisar dem bakerst [i ledet] elle r fördömer dem som Vi fördömde sabbatsbrytarna. - Vad Gud vill måste ske.\n\n-- 4:48 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أ َن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذ َٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ ب ِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِ يمًا\n\nEN: Indeed\, Allāh does not forgive association with Him\, bu t He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associa tes others with Allāh has certainly fabricated a tremendous sin.\nSV: GUD FÖRLÅTER inte dem som sätter medhjälpare vid Hans sida\, men Han för låter den Han vill hans mindre synder\; den som sätter medhjälpare vid Guds sida har sannerligen gjort sig skyldig till en oerhörd synd.\n\n-- 4 :49 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكّ ُونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا \n\nEN: Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather\, Allāh purifies whom He wills\, and injustice is not done to them\, [even] as much as a thread [inside a date seed].\nSV: Har du inte lagt märke ti ll dem som [påstår att de] är rena? Men Gud [ensam] skänker renhet\, [ skänker den] åt den Han vill\; men [ingen] skall få lida ens så mycken orätt som ryms på en tråd.\n\n-- 4:50 --\n\nٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ و َكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا\n\nEN: Look how they invent about Allāh untruth\, and sufficient is that as a manifes t sin.\nSV: Se hur de sätter ihop lögner om Gud - detta är i sig en upp enbar synd.\n\n-- 4:51 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِ ينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوت ِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـ ٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ سَبِيلًا\n\nEN: Have you not seen those who were give n a portion of the Scripture\, who believe in jibt [superstition] and ṭ āghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers\, "These are better guided than the believers as to the way"?\nSV: Har du inte lag t märke till hur de som [tidigare] fått ta emot något av uppenbarelsen nu tror på allehanda mysterier och trolldom och hyllar ondskans makter? D e säger att de som förnekar sanningen har fått bättre vägledning än de troende.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/45\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-87-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261125T060000 DTEND:20261125T061500 SUMMARY:Quran Page 87/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 15 Jumada II 1448 AH\n\nPage 87 of 604\nVerses: 4:52 → 4:59 (8 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:52 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِ كَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَص ِيرًا\n\nEN: Those are the ones whom Allāh has cursed\; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.\nSV: Gud har fördö mt dem och för den som Gud har fördömt finner du ingen hjälpare.\n\n-- 4:53 --\n\nأَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْ كِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِ يرًا\n\nEN: Or have they a share of dominion? Then [if that were so]\, they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed .\nSV: Har de kanske del i [Guds] herravälde? Om så vore\, skulle de än då inte ge [andra] människor ens vad som [kunde fylla] skåran i en dade lkärna.\n\n-- 4:54 --\n\nأَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَض ْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْر َٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَ اتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا\n\nEN: Or do th ey envy people for what Allāh has given them of His bounty? But We had al ready given the family of Abraham the Scripture and wisdom¹ and conferred upon them a great kingdom.\nSV: Kanske avundas de andra det som Gud i Sin nåd har skänkt dem? Ja\, Vi har skänkt Abrahams efterkommande uppenbar else och visdom och Vi har gett dem stor makt.\n\n-- 4:55 --\n\nفَمِن ْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَع ِيرًا\n\nEN: And some among them believed in it\,¹ and some among th em were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.\nSV: Det finns bl and dem de som håller fast vid honom men också de som har vänt honom ry ggen. Helvetets högt flammande eld är het nog [för dem].\n\n-- 4:56 --\ n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰت ِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُ لُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَا بَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيم ًا\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve in Our verses - We will drive th em into a fire. Every time their skins are roasted through\, We will repla ce them with other skins so they may taste the punishment. Indeed\, Allāh is ever Exalted in Might and Wise.\nSV: Vi skall låta dem som påstår a tt Våra budskap är lögn brinna i denna eld - i den takt som deras hud f örbränns\, skall Vi ersätta den med ny hud\, så att de får pröva str affet helt och fullt. Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 4:57 --\n\nوَٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰ لِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْ رِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِد ِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أ َزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا\n\nEN: But those who believe and do righteou s deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow\, wherei n they abide forever. For them therein are purified spouses\, and We will admit them to deepening shade.\nSV: Men de som tror och lever ett rättska ffens liv skall föras till lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de sk all förbli till evig tid. Och där skall [deras] hustrur vara hos dem\, r enade från [all jordisk] orenlighet och Vi skall låta dem smaka den full aste lycka.\n\n-- 4:58 --\n\n۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ كُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِل َىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرً ا\n\nEN: Indeed\, Allāh commands you to render trusts to whom they are d ue and when you judge between people to judge with justice. Excellent is t hat which Allāh instructs you. Indeed\, Allāh is ever Hearing and Seeing .\nSV: GUD befaller er att till den rättmätige ägaren återlämna det s om ni fått er anförtrott och att\, när ni dömer mellan människor\, d öma rättvist. Gott\, ja\, förträffligt är det som Gud förmanar er ti ll. Gud hör allt\, ser allt.\n\n-- 4:59 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّ هَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱل ْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱ لرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱلل َّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا\n\nEN: O you who ha ve believed\, obey Allāh and obey the Messenger and those in authority am ong you. And if you disagree over anything\, refer it to Allāh and the Me ssenger\, if you should believe in Allāh and the Last Day. That is the be st [way] and best in result.\nSV: Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och dem bland er åt vilka myndighet och ansvar anförtrotts\; och om ni råk ar i tvist om något\, överlåt då avgörandet åt Gud och Sändebudet\, om ni tror på Gud och den Yttersta dagen. Detta är bäst och det [gynna r] en riktig och lycklig utgång.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qu ran/4/52\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-88-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261126T060000 DTEND:20261126T061500 SUMMARY:Quran Page 88/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 16 Jumada II 1448 AH\n\nPage 88 of 604\nVerses: 4:60 → 4:65 (6 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:60 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ء َامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا ٓ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَ تَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَد ْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُ رِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَل َـٰلًۢا بَعِيدًا\n\nEN: Have you not seen those who claim t o have believed in what was revealed to you\, [O Muḥammad]\, and what wa s revealed before you? They wish to refer legislation to ṭāghūt\,¹ wh ile they were commanded to reject it\; and Satan wishes to lead them far a stray.\nSV: HAR DU inte lagt märke till dem som säger sig tro på det so m har uppenbarats för dig och det som uppenbarades före din tid\, hur de villigt underkastar sig onda makters dom\, fastän de har uppmanats att f örneka dem? Men Djävulens avsikt är att driva dem till syndens yttersta gräns.\n\n-- 4:61 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَ الَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإ ِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِ ينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا\n\nEN: And when it is said to them\, "Come to what Allāh has revealed and to the Messenger\ ," you see the hypocrites turning away from you in aversion.\nSV: Och när någon säger till dem: "Kom\, låt oss samlas kring det som Gud har uppe nbarat och kring Sändebudet"\, ser du [dessa] hycklare vända sig bort fu lla av ovilja.\n\n-- 4:62 --\n\nفَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰ بَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَي ْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـ ٰنًا وَتَوْفِيقًا\n\nEN: So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they com e to you swearing by Allāh\, "We intended nothing but good conduct and ac commodation."\nSV: Och om de drabbas av en motgång på grund av sina [egn a] handlingar\, kommer de till dig och försäkrar vid Gud: "Vi ville bara göra gott och jämka samman [olika åsikter]".\n\n-- 4:63 --\n\nأُو۟ لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَ ا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ و َعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِم ْ قَوْلًۢا بَلِيغًا\n\nEN: Those are the ones of whom All āh knows what is in their hearts\, so turn away from them¹ but admonish them and speak to them a far-reaching [i.e.\, effective] word.\nSV: Gud ve t vad dessa människor döljer i sitt innersta. Håll dig därför ifrån dem\, men varna dem och tala allvarligt med dem om deras själar.\n\n-- 4: 64 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِ لَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَو ْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱ سْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُو ا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا\n\nEN: And We di d not send any messenger except to be obeyed by permission of Allāh. And if\, when they wronged themselves\, they had come to you\, [O Muḥammad]\ , and asked forgiveness of Allāh and the Messenger had asked forgiveness for them\, they would have found Allāh Accepting of Repentance and Mercif ul.\nSV: Om Vi sänder ett sändebud är det för att han med Guds hjälp skall göra sig åtlydd. Men om de kommer till dig efter att ha gjort sig själva orätt [med sin synd] för att be om Guds förlåtelse\, och om S ändebudet ber om förlåtelse för dem\, skall de finna att Gud i Sin bar mhärtighet tar emot den ångerfulles ånger.\n\n-- 4:65 --\n\nفَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَك ِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِ يمًا\n\nEN: But no\, by your Lord\, they will not [truly] believe unti l they make you\, [O Muḥammad]\, judge concerning that over which they d ispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full\, willing] submission.\nSV: Nej\ , vid din Herre! De är inte [sanna] troende förrän de sätter dig [Muha mmad] som domare att döma mellan sig i alla sina tvister och därefter in te i sitt inre har någon invändning mot dina beslut utan underkastar sig dem helt och fullt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/60\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-89-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261127T060000 DTEND:20261127T061500 SUMMARY:Quran Page 89/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 17 Jumada II 1448 AH\n\nPage 89 of 604\nVerses: 4:66 → 4:74 (9 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:66 --\n\nوَلَوْ أَنَّ ا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَـٰ رِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّ نْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا\n\nEN: And if We had decreed up on them\, "Kill yourselves" or "Leave your homes\," they would not have do ne it\, except for a few of them. But if they had done what they were inst ructed\, it would have been better for them and a firmer position [for the m in faith].\nSV: Om Vi befallde dem att ge sina liv eller att överge sit t land\, skulle bara ett fåtal av dem göra det\; men det skulle vara fö r deras eget bästa om de gjorde vad de uppmanas att göra\, och det skull e stärka deras tro.\n\n-- 4:67 --\n\nوَإِذًا لَّـَٔاتَي ْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيم ًا\n\nEN: And then We would have given them from Us a great reward.\nSV: Då skulle Vi helt visst i Vår nåd ge dem en rik belöning\n\n-- 4:68 - -\n\nوَلَهَدَيْنَـٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَ قِيمًا\n\nEN: And We would have guided them to a straight path.\nSV: och leda dem på den raka vägen.\n\n-- 4:69 --\n\nوَمَن يُطِع ِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْه ِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِي نَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚ و َحَسُنَ أُو۟لَـٰٓئِكَ رَفِيقًا\n\nEN: And whoe ver obeys Allāh and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allāh has bestowed favor of the prophets\, the steadfast affirmers of tr uth\, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions .\nSV: De som lyder Gud och Sändebudet skall få en plats vid sidan av de m som Gud välsignar med Sina gåvor - profeterna och de sanningsenliga oc h de som [med sina liv] vittnat om sanningen och de som gjorde det goda oc h det rätta - en ädel skara!\n\n-- 4:70 --\n\nذَٰلِكَ ٱلْفَ ضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ ع َلِيمًا\n\nEN: That is the bounty from Allāh\, and sufficient is A llāh as Knower.\nSV: Detta är Guds nåd! Ingen kunskap [om de troendes f örtjänster] behövs utöver Guds vetande.\n\n-- 4:71 --\n\nيَـٰٓأ َيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِ ذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِر ُوا۟ جَمِيعًا\n\nEN: O you who have believed\, take your preca ution and [either] go forth in companies or go forth all together.\nSV: TR OENDE! Var på er vakt när ni går ut till strid\; gå därför i små f örband eller i samlad trupp.\n\n-- 4:72 --\n\nوَإِنَّ مِنكُم ْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَ تْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱل لَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا\n\nEN: And indeed\, there is among you he who lingers beh ind\; and if disaster strikes you\, he says\, "Allāh has favored me in th at I was not present with them."\nSV: Det finns helt säkert den bland er som vill dröja sig kvar för att\, om en svår motgång drabbar er\, säg a: "Gud har varit mig nådig som har förskonat mig från att stupa som ma rtyr tillsammans med dem!"\n\n-- 4:73 --\n\nوَلَئِنْ أَصَـٰ بَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنّ َ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْن َهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَ هُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا\n\nEN: But if bounty comes to you from Allāh\, he will surely say\, as if [i.e.\, showi ng that] there had never been between you and him any affection\, "Oh\, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."¹\ nSV: Men om Gud skänker er framgång kommer han - som om det aldrig hade rått vänskap er emellan - säkert att säga: "Om jag ändå hade fått v ara med dem! Då hade jag fått delta i en lysande seger!"\n\n-- 4:74 --\n \n۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱ لَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْ يَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغ ْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيم ًا\n\nEN: So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh an d is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.\ nSV: Låt då dem kämpa för Guds sak som är villiga att ge upp detta jo rdiska liv för att vinna evigheten! Vare sig han stupar eller segrar\, sk all Vi skänka den som kämpar för Guds sak en riklig belöning.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/66\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-90-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261128T060000 DTEND:20261128T061500 SUMMARY:Quran Page 90/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 18 Jumada II 1448 AH\n\nPage 90 of 604\nVerses: 4:75 → 4:79 (5 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:75 --\n\nوَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ و َٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ ي َقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَ ـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَ ا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا\n\n EN: And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of A llāh and [for] the oppressed among men\, women\, and children who say\, " Our Lord\, take us out of this city of oppressive people and appoint for u s from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?\nS V: Varför skulle ni inte kämpa för Guds sak och för de försvarslösa män\, kvinnor och barn\, som ropar: "Herre! För oss ut ur detta land av förtryck och sänd oss i Din nåd en beskyddare\, ja\, sänd oss i Din n åd en hjälpare!"\n\n-- 4:76 --\n\nٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى س َبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَو ْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا\n\nEN: Those who be lieve fight in the cause of Allāh\, and those who disbelieve fight in the cause of ṭāghūt.¹ So fight against the allies of Satan. Indeed\, the plot of Satan has ever been weak.\nSV: De troende kämpar för Guds sak\, men förnekarna av sanningen kämpar de onda makternas kamp. Kämpa därf ör mot dessa Djävulens bundsförvanter\; Djävulens list är [enbart] sv aghet.\n\n-- 4:77 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِين َ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ و َأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلز َّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْ قِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَو ْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَ شَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِ مَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَ آ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَـٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱل ْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَل َا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا\n\nEN: Have you not seen thos e who were told\, "Restrain your hands [from fighting]¹ and establish pra yer and give zakāh"? But then when battle was ordained for them\, at once a party of them feared men as they fear Allāh or with [even] greater fea r. They said\, "Our Lord\, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say\, "The enjoyment of t his world is little\, and the Hereafter is better for he who fears Allāh. And injustice will not be done to you\, [even] as much as a thread [insid e a date seed]."\nSV: HAR DU inte sett hur de som blivit tillsagda: "Upph ör med ert våld\, förrätta bönen och erlägg allmoseskatten"\, [beter sig] när de får befallning att kämpa? Några av dem visar sådan frukt an för människorna som skall visas Gud - ja\, större fruktan - och de s äger: "Herre! Varför har Du befallt oss att kämpa? Ge oss ett kort upps kov!" Säg: "Livets fröjder är få\; evigheten har mer att bjuda den som fruktar Gud och [ingen] skall få lida ens den orätt som ryms på en tr åd.\n\n-- 4:78 --\n\nأَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِ ككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُر ُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَ سَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَ قُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ ك ُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓ ؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْق َهُونَ حَدِيثًا\n\nEN: Wherever you may be\, death will over take you\, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them\, they say\, "This is from Allāh"\; and if evil bef alls them\, they say\,¹ "This is from you." Say\, "All [things] are from Allāh." So what is [the matter] with those people that they can hardly un derstand any statement?\nSV: Var ni än befinner er kommer döden att hinn a ifatt er\, även om ni skulle [fly upp] i höga torn." När något gott kommer människorna till del\, säger de: "Detta är [en gåva] av Gud"\; men när något ont drabbar dem\, säger de: "Detta är ditt [verk]." Säg : "Allt är från Gud." Hur är det fatt med dessa människor som knappt f örstår [någonting av] det som sker?\n\n-- 4:79 --\n\nمَّآ أَص َابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَ مَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّف ْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُ ولًا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا\n\nEN: Wh at comes to you of good is from Allāh\, but what comes to you of evil\, [ O man]\, is from yourself.¹ And We have sent you\, [O Muḥammad]\, to th e people as a messenger\, and sufficient is Allāh as Witness.²\nSV: Det goda som du får del av är från Gud\, och det onda som drabbar dig komme r av dig själv. OCH VI har sänt dig [Muhammad] som budbärare till männ iskorna - [om detta] behövs inget annat vittne än Gud.\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/4/75\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-91-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261129T060000 DTEND:20261129T061500 SUMMARY:Quran Page 91/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 19 Jumada II 1448 AH\n\nPage 91 of 604\nVerses: 4:80 → 4:86 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:80 --\n\nمَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَم َن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَ يْهِمْ حَفِيظًا\n\nEN: He who obeys the Messenger has obeyed Allāh\; but those who turn away - We have not sent you over them as a gu ardian.\nSV: Den som lyder Sändebudet lyder Gud\; och den som vänder hon om ryggen [bör veta att] du inte är sänd att vaka över dem.\n\n-- 4:81 --\n\nوَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُ وا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّ نْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّ هُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِ ضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا\n\nEN: And they say\, "[We pledge] obedience." But when they leave you\, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allāh records wh at they plan by night. So leave them alone and rely upon Allāh. And suffi cient is Allāh as Disposer of affairs.\nSV: De säger att de lyder dig\; men när de lämnar dig överlägger några av dem i nattens mörker om he lt andra ting än det som du anbefaller\; men Gud skriver ned vad de över lägger om under natten. Håll dig därför på avstånd från dem och sä tt din lit till Gud. Utöver Gud behöver [du] ingen beskyddare.\n\n-- 4:8 2 --\n\nأَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَان َ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّ هِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِي رًا\n\nEN: Then do they not reflect upon the Qur’ān?¹ If it had bee n from [any] other than Allāh\, they would have found within it much cont radiction.\nSV: Ägnar de ingen eftertanke åt det som Koranen [innehålle r]? De skulle säkert ha funnit många motsägelser i den\, om den inte va rit från Gud.\n\n-- 4:83 --\n\nوَإِذَا جَآءَهُمْ أَم ْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَ اعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلر َّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِن ْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِط ُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱلل َّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَ عْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا\n\nE N: And when there comes to them something [i.e.\, information] about [publ ic] security or fear\, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them\, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy\, you would have fol lowed Satan\, except for a few.\nSV: OCH NÄR ett [rykte] som gäller fred eller krig kommer till deras kännedom\, skyndar de sig att sprida det. O m de [i stället] genast underrättade Sändebudet och dem i deras gemensk ap åt vilka anförtrotts myndighet och ansvar skulle de bland dem som [sy sslar med att] utforska sanningen kunna klarlägga [ryktets betydelse]. Om inte Gud i Sin nåd hade förbarmat Sig över er skulle ni helt visst ha slutit er till Djävulen\, alla utom ett fåtal.\n\n-- 4:84 --\n\nفَقَ ـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّف ُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِ نِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدّ ُ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا\n\nEN: So fight\, [O Muḥammad]\, in the cause of Allāh\; you are not held responsible exc ept for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps A llāh will restrain the [military] might of those who disbelieve. And All āh is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.¹\nSV: Kä mpa därför [Muhammad] för Guds sak - du svarar bara för dig själv - o ch ingjut lugn och dödsförakt hos de troende. Kanske hejdar Gud förneka rnas framfart\; Guds slag faller hårdast och Hans straff är av exemplari sk stränghet.\n\n-- 4:85 --\n\nمَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَ ةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْه َا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَة ً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا\n\ nEN: Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e.\, reward] therefrom\; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e.\, burden] therefrom. And ever is Allāh\, over all things\, a Keeper .¹\nSV: Den som ingriper i och stöder en god sak får dela dess [goda f öljder]\, och den som ingriper i och stöder en orättfärdig sak får b ära [en del av] ansvaret för dess [onda följder]. Gud har allt i Sin ha nd.\n\n-- 4:86 --\n\nوَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّ ةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا\n\nEN: And when you are greeted w ith a greeting\, greet [in return] with one better than it or [at least] r eturn it [in a like manner]. Indeed Allāh is ever\, over all things\, an Accountant.\nSV: När någon riktar en hälsning till er\, besvara den då med en hövligare hälsning eller med samma ord. Gud håller räkning på allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/80\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-92-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261130T060000 DTEND:20261130T061500 SUMMARY:Quran Page 92/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 20 Jumada II 1448 AH\n\nPage 92 of 604\nVerses: 4:87 → 4:91 (5 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:87 --\n\nٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُ مْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْ بَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا\n\nEN: Allāh - there is no deity except Him. He will sur ely assemble you for [account on] the Day of Resurrection\, about which th ere is no doubt. And who is more truthful than Allāh in statement.\nSV: G ud - det finns ingen gud utom Han - skall helt visst samla er åter på Up pståndelsens dag\; det står utom allt tvivel. Vems ord är sannare än G uds\n\n-- 4:88 --\n\n۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰ فِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَه ُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن ت َهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُ ضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِي لًا\n\nEN: What is [the matter] with you [that you are] two groups conc erning the hypocrites\,¹ while Allāh has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned.² Do you wish to guide those whom Al lāh has sent astray? And he whom Allāh sends astray - never will you fin d for him a way [of guidance].³\nSV: Hur är det möjligt att ni kan ha s kilda meningar om hycklarna\, som Gud har låtit återfalla [i öppen otro ] på grund av deras ogärningar? Vill ni leda dem som Gud har låtit gå vilse? Den som Gud låter gå vilse kan du aldrig leda på rätt väg.\n\n -- 4:89 --\n\nوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَت َّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُل ُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا ت َتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَص ِيرًا\n\nEN: They wish you would disbelieve as they disbelieved so yo u would be alike. So do not take from among them allies until they emigrat e for the cause of Allāh. But if they turn away [i.e.\, refuse]\, then se ize them and kill them [for their betrayal] wherever you find them and tak e not from among them any ally or helper\,\nSV: De skulle vilja att ni fö rnekade sanningen\, liksom de har förnekat den\, så att ni blir jämstä llda. Tag dem inte till bundsförvanter förrän de överger ondskans rike för att tjäna Gud\; och om de återgår [till sin tidigare hållning]\, grip dem och döda dem\, var ni än finner dem. Tag inte någon av dem ti ll bundsförvant och sök inte hjälp hos någon av dem\,\n\n-- 4:90 --\n\ nإِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْ مٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أ َوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَ ن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَ وْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلّ َطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِل ُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَ مَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِ مْ سَبِيلًا\n\nEN: Except for those who take refuge with a peopl e between yourselves and whom is a treaty or those who come to you\, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own p eople. And if Allāh had willed\, He could have given them power over you\ , and they would have fought you. So if they remove themselves from you an d do not fight you and offer you peace\, then Allāh has not made for you a cause [for fighting] against them.\nSV: om de inte ansluter sig till en grupp som står i förbund med er eller kommer till er\, bekymrade över a tt [tvingas] kämpa antingen mot er eller mot sitt eget folk. Men hade det varit Guds vilja kunde Han helt visst ha gett dem makt över er och då s kulle de [också] ha kämpat mot er. Drar de sig tillbaka och vill undvika strid med er och erbjuder er fred\, ger Gud er inte rätt att gå till an grepp mot dem.\n\n-- 4:91 --\n\nسَتَجِدُونَ ءَاخَرِين َ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَ نُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِ لَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَ إِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَي ْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ ح َيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِك ُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـ ٰنًا مُّبِينًا\n\nEN: You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief\, they fall back into it . So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands\, then seize them and kill them wherever you overtake them. And tho se - We have made for you against them a clear authorization.\nSV: Ni komm er att se att det finns andra\, som [på samma gång] vill hålla sig väl med er och med sina egna\; var gång de frestas [att svika er]\, faller d e för frestelsen. Om de inte drar sig tillbaka och erbjuder er fred och h ejdar sina händers [våld]\, får ni gripa dem och döda dem var ni än t räffar på dem\; mot dem ger Vi er en klar fullmakt [att kämpa].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/87\nOpen the Mushaf: https://buruja .com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-93-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261201T060000 DTEND:20261201T061500 SUMMARY:Quran Page 93/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 21 Jumada II 1448 AH\n\nPage 93 of 604\nVerses: 4:92 → 4:94 (3 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:92 --\n\nوَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّ ا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَ ـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ و َدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ ٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَان َ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْ مِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَ يْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَ ةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَ ةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِ يَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْب َةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِ يمًا حَكِيمًا\n\nEN: And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment [diyah] prese nted to his [i.e.\, the deceased's] family [is required]\, unless they giv e [up their right as] charity. But if he [i.e.\, the deceased] was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave\; and if he was from a people with whom you have a treat y - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead]\, a fast for two months consecutively\,¹ [seeking] acceptance of repentance from Allāh.² And Allāh is ever Knowing and Wi se.\nSV: EN TROENDE dödar inte en annan troende\, om det inte sker oavsik tligt. Den som av misstag har dödat en troende skall befria en troende sl av och betala blodspengar till den dödes närmaste\, om de inte i en anda av försoning avstår från sin rätt. Om [den döde]\, fastän själv tr oende\, tillhörde en stam som är i krig med er\, [är boten enbart] att befria en troende slav\; men tillhörde han en stam som står i förbund m ed er\, [skall gärningsmannen betala] blodspengar till den dödes närmas te och [dessutom] befria en troende slav. Den som inte är i stånd till d etta skall fasta två månader i följd. Detta är den bot som Gud har fö reskrivit\; Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 4:93 --\n\nوَمَن يَقْ تُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤ ُهُۥ جَهَنَّمُ خَـٰلِدًا فِيهَا وَغَضِب َ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدّ َ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا\n\nEN: But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell\, wherein he will abide e ternally\, and Allāh has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.\nSV: För den som avsiktligen dödar en troende är straffet helvetet\, och där skall han förbli till evig t id\; han skall drabbas av Guds vrede och Gud skall fördöma honom och utl ämna honom åt det svåraste lidande.\n\n-- 4:94 --\n\nيَـٰٓأَيّ ُهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْ تُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَ يْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَب ْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ ك َذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱلل َّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِير ًا\n\nEN: O you who have believed\, when you go forth [to fight] in the cause of Allāh\, investigate\; and do not say to one who gives you [a gre eting of] peace\, "You are not a believer\,"¹ aspiring for the goods of w orldly life\; for with Allāh are many acquisitions. You [yourselves] were like that before\; then Allāh conferred His favor [i.e.\, guidance] upon you\, so investigate. Indeed Allāh is ever\, of what you do\, Aware.\nSV : Troende! När ni går ut för [att kämpa för] Guds sak\, säg inte til l den som hälsar er med fredshälsningen\, utan att ha förvissat er [om rätta förhållandet]: "Du är inte en av de troende" - i förhoppning om att göra en lättfången vinst. [Tänk på att] många vinster väntar h os Gud. En gång befann ni er själva i sådant [läge] men Gud visade er stor nåd. Förvissa er därför [om rätta förhållandet]. Gud är väl underrättad om vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4 /92\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-94-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261202T060000 DTEND:20261202T061500 SUMMARY:Quran Page 94/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 22 Jumada II 1448 AH\n\nPage 94 of 604\nVerses: 4:95 → 4:101 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:95 --\n\nلَّا يَسْتَ وِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِ دُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِ مْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْم ُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِ هِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَ كُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَف َضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱ لْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا\n\nEN: Not equa l are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujāhideen\, [who strive and fight] in the cause of Allāh with their wealth and their lives. Allāh has preferred the mujāhideen through thei r wealth and their lives over those who remain [behind]\, by degrees. And to all [i.e.\, both] Allāh has promised the best [reward]. But Allāh has preferred the mujāhideen over those who remain [behind] with a great rew ard -\nSV: DE AV de troende som utan att lida av sjukdom eller lyte stanna r hemma kan inte jämställas med dem som med sina ägodelar och livet som insats kämpar för Guds sak. Gud har gett dem som kämpar med sina ägod elar och livet som insats rang långt över dem som stannar hemma. Gud har lovat dem alla det högsta goda\, men åt dem som kämpar för Hans sak h ar Gud gett företräde framför dem som stannar hemma och [lovat dem] en rik belöning\,\n\n-- 4:96 --\n\nدَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَ مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا\n\nEN: Degrees [of high position] fro m Him and forgiveness and mercy. And Allāh is ever Forgiving and Merciful .\nSV: graderad [efter förtjänst]\, och [Sin] förlåtelse och [Sin] nå d. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 4:97 --\n\nإِنّ َ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِ كَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِي مَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَ فِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ ت َكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاج ِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَى ٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا\n\n EN: Indeed\, those whom the angels take [in death] while wronging themselv es¹ - [the angels] will say\, "In what [condition] were you?" They will s ay\, "We were oppressed in the land." They [the angels] will say\, "Was no t the earth of Allāh spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those\, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.\nSV: När änglarna samlar in [själarna från] dem som ännu i dödsögonblicket be går orätt mot sig själva\, skall de fråga: "Hur var er belägenhet?" O ch då de svarar: "På jorden var vi svaga och förtryckta"\, skall [ängl arna] säga: "Var inte Guds jord vid nog så att ni kunde överge ondskans rike?" Helvetet skall bli dessa [människors] sista hemvist - ett i sanni ng eländigt slut!\n\n-- 4:98 --\n\nإِلَّا ٱلْمُسْتَضْع َفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَ ٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَة ً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا\n\nEN: Except for th e oppressed among men\, women\, and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way¹ -\nSV: Till dem skall inte räknas de svaga o ch förtryckta - män\, kvinnor och barn - som inte kunde bryta upp och so m var osäkra om vägen\;\n\n-- 4:99 --\n\nفَأُو۟لَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَ كَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا\n\nEN: For tho se it is expected that Allāh will pardon them\, and Allāh is ever Pardon ing¹ and Forgiving.\nSV: för dem finns hoppet om Guds förlåtelse - Gud utplånar och förlåter mycken synd.\n\n-- 4:100 --\n\n۞ وَمَن ي ُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِ رًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُ دْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُ هُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُ ورًا رَّحِيمًا\n\nEN: And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon A llāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.\nSV: Och den som lämnar ondskans rike med dess förtryck för att kunna tjäna Gud skall på sin färd finna många vägar [till en säker tillflykt] och han kommer att f å rika tillfällen [att sörja för sitt uppehälle]. Och den som överge r sitt land för att tjäna Gud och följa Hans Sändebud men överraskas av döden [innan han når fram]\, på honom väntar belöningen hos Gud - Han är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 4:101 --\n\nوَإِذ َا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَ لَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱ لصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُ مُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰ فِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِي نًا\n\nEN: And when you travel throughout the land\, there is no blame upon you for shortening the prayer\,¹ [especially] if you fear that those who disbelieve may disrupt [or attack] you.² Indeed\, the disbelievers a re ever to you a clear enemy.\nSV: NÄR NI går ut [för att kämpa]\, är det inte fel av er att förkorta bönen\, om ni befarar ett anfall från dem som förnekar sanningen\; förnekarna är helt visst era svurna fiende r.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/95\nOpen the Mushaf: http s://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-95-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261203T060000 DTEND:20261203T061500 SUMMARY:Quran Page 95/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 23 Jumada II 1448 AH\n\nPage 95 of 604\nVerses: 4:102 → 4:105 (4 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:102 --\n\nوَإِذَا ك ُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَو ٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّع َكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَ إِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَ آئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَى ٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَ تَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْ تِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّي ْلَةً وَٰحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْك ُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أ َسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ ع َذَابًا مُّهِينًا\n\nEN: And when you [i.e.\, the commande r of an army] are among them and lead them in prayer\,¹ let a group of th em stand [in prayer] with you and let them carry their arms. And when they have prostrated\, let them be [in position] behind you and have the other group come forward which has not [yet] prayed and let them pray with you\ , taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish tha t you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack. But there is no blame upon you\, if you a re troubled by rain or are ill\, for putting down your arms\, but take pre caution. Indeed\, Allāh has prepared for the disbelievers a humiliating p unishment.\nSV: När du befinner dig hos de troende och leder dem i bön\, låt då en grupp stå upp tillsammans med dig och låt dem behålla sina vapen. När de har avslutat bönen\, låt dem ge er betäckning och låt en annan grupp\, som ännu inte har förrättat sin bön\, stiga fram och be med dig. Men de bör vara på sin vakt och ha vapnen i beredskap\, efte rsom förnekarna av tron skulle önska att ni lade ifrån er era vapen och er utrustning för att då rikta ett [förödande] slag mot er. Men ni g ör inte fel\, om ni lägger av vapnen därför att ni är rädda att de s kall skadas genom regn\, eller på grund av sjukdom. Men var på er vakt. För dem som förnekar sanningen har Gud i beredskap ett förnedrande stra ff.\n\n-- 4:103 --\n\nفَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَو ٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُ عُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱ طْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُ ؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا\n\nEN: And wh en you have completed the prayer\, remember Allāh standing\, sitting\, or [lying] on your sides. But when you become secure\, re-establish [regular ] prayer. Indeed\, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.\nSV: Och minns Gud efter bönens slut - när ni står upp \, när ni sitter och när ni lägger er till vila. Och när ni åter är i trygghet\, förrätta då bönen [på föreskrivet sätt]. Bönen är al la troendes plikt\, knuten till bestämda tider.\n\n-- 4:104 --\n\nوَل َا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُم ْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَر ْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا\n\nEN: And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so ar e they suffering as you are suffering\, but you expect from Allāh that wh ich they expect not. And Allāh is ever Knowing and Wise.\nSV: Låt inte e r iver mattas när ni förföljer fienden. Om ni måste utstå smärta\, m åste de utstå den liksom ni. Och ni kan hoppas få av Gud det som de int e kan hoppas på. Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 4:105 --\n\nإِنَّا ٓ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱل ْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَا ٓ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَ آئِنِينَ خَصِيمًا\n\nEN: Indeed\, We have revealed to yo u\, [O Muḥammad]\, the Book in truth so you may judge between the people by that which Allāh has shown you. And do not be for the deceitful an ad vocate.\nSV: VI HAR uppenbarat Skriften med sanningen för dig [Muhammad]\ , för att du skall döma mellan människorna med [stöd av] Guds uppenbar else. Men försvara inte dem som sviker [alla förtroenden som de får]\,\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/102\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-96-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261204T060000 DTEND:20261204T061500 SUMMARY:Quran Page 96/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 24 Jumada II 1448 AH\n\nPage 96 of 604\nVerses: 4:106 → 4:113 (8 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:106 --\n\nوَٱسْتَغْ فِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُو رًا رَّحِيمًا\n\nEN: And seek forgiveness of Allāh. Indeed\, Allāh is ever Forgiving and Merciful.\nSV: men be Gud förlåta [dem]. Gu d är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 4:107 --\n\nوَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا\n\nEN: And do not ar gue on behalf of those who deceive themselves. Indeed\, Allāh loves not o ne who is a habitually sinful deceiver.\nSV: Och tala inte till förmån f ör dem som bedrar sig själva\; Gud är inte bedragares och förhärdade syndares vän.\n\n-- 4:108 --\n\nيَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱل نَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا ل َا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱلل َّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا\n\nEN: They co nceal [their evil intentions and deeds] from the people\, but they cannot conceal [them] from Allāh\, and He is with them [in His knowledge] when t hey spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is A llāh\, of what they do\, encompassing.\nSV: De försöker gömma sig för människorna\, men de kan inte gömma sig för Gud\; Han är med dem när de överlägger i nattens mörker om lögnaktiga utsagor\, som Han inte g odkänner. Ja\, Gud har full uppsikt över allt vad de företar sig.\n\n-- 4:109 --\n\nهَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰ دَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّ نْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ ع َلَيْهِمْ وَكِيلًا\n\nEN: Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allāh fo r them on the Day of Resurrection\, or who will [then] be their representa tive?\nSV: Här är det ni som tar dem i försvar i frågor som gäller de t jordiska\, men vem skall försvara dem på Uppståndelsens dag inför Gu d? Vem skall vara deras talesman\n\n-- 4:110 --\n\nوَمَن يَعْمَ لْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمّ َ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غ َفُورًا رَّحِيمًا\n\nEN: And whoever does a wrong or wrong s himself but then seeks forgiveness of Allāh will find Allāh Forgiving and Merciful.\nSV: Den som begår en dålig handling eller [på annat sät t] syndar mot sig själv och som därefter ber Gud förlåta honom\, skall finna att Gud är förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 4:111 --\n\nوَمَ ن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُه ُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَ لِيمًا حَكِيمًا\n\nEN: And whoever earns [i.e.\, commits] a sin only earns it against himself. And Allāh is ever Knowing and Wise.\nS V: Den som syndar\, skadar nämligen bara sig själv. - Gud är allvetande \, vis.\n\n-- 4:112 --\n\nوَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔة ً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓ ـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِث ْمًا مُّبِينًا\n\nEN: But whoever earns an offense or a sin a nd then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.\nSV: Men om någon begår ett fel eller en synd och sed an skjuter skulden för [den] på en oskyldig\, bär han [ansvaret för] f örtal och en uppenbar synd.\n\n-- 4:113 --\n\nوَلَوْلَا فَضْ لُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَم َّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوك َ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنز َلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْح ِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْ لَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ ع َظِيمًا\n\nEN: And if it was not for the favor of Allāh upon you\, [O Muḥammad]\, and His mercy\, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves\, and they will no t harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of All āh upon you been great.\nSV: Om inte Gud i Sin nåd hade förbarmat Sig över dig [Muhammad] skulle några av dessa [bedragare] ha försökt leda dig vilse\; men de leder ingen vilse utom sig själva. Och de skall inte k unna skada dig på något sätt\; Gud har nu uppenbarat Skriften för dig\ , skänkt dig visdom och lärt dig vad du inte visste. Gud har visat dig s tor nåd.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/106\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-97-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261205T060000 DTEND:20261205T061500 SUMMARY:Quran Page 97/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 25 Jumada II 1448 AH\n\nPage 97 of 604\nVerses: 4:114 → 4:121 (8 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:114 --\n\n۞ لَّا خَي ْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلّ َا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوف ٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَم َن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَا تِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا ع َظِيمًا\n\nEN: No good is there in much of their private conversati on\, except for those who enjoin charity or that which is right or concili ation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allāh - then We are going to give him a great reward.\nSV: HEMLIGA öv erläggningar medför sällan något gott\, om inte deras syfte är välg örenhet eller ett annat vällovligt och nyttigt företag eller att få ti ll stånd förlikning mellan människor\; den som verkar för sådana änd amål för att vinna Guds välbehag skall Vi skänka en riklig belöning.\ n\n-- 4:115 --\n\nوَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِ نۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ و َيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِي نَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا\n\nEN: And wh oever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and fol lows other than the way of the believers - We will give him what he has ta ken¹ and drive him into Hell\, and evil it is as a destination.\nSV: Men den som sedan vägledningen har klargjorts för honom sätter sig upp emot [Vårt] Sändebud och vill gå en annan väg än de troende\, honom låte r Vi gå dit han vill gå och [därefter] låter Vi honom brinna i helvete t - vilket jämmerligt mål!\n\n-- 4:116 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْف ِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ و َمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَ لَـٰلًۢا بَعِيدًا\n\nEN: Indeed\, Allāh does not forgive association with Him\, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly gone far ast ray.\nSV: GUD FÖRLÅTER inte den som sätter medhjälpare vid Hans sida\, men Han förlåter den Han vill hans mindre synder\; den som sätter medh jälpare vid Guds sida har drivit synden till dess yttersta gräns.\n\n-- 4:117 --\n\nإِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّ آ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَي ْطَـٰنًا مَّرِيدًا\n\nEN: They call upon instead of Him n one but female [deities]\, and they [actually] call upon none but a rebell ious Satan\,\nSV: Vad de anropar i Hans ställe är avgudabilder utan liv - ja\, de anropar [i själva verket] Djävulen\, den upproriske\,\n\n-- 4: 118 --\n\nلَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتّ َخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْر ُوضًا\n\nEN: Whom Allāh has cursed. For he had said\, "I will surely take from among Your servants a specific portion.\nSV: som Gud fördömde när han sade: "Av Dina tjänare skall jag sannerligen ta min ranson\,\n\ n-- 4:119 --\n\nوَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنّ ِيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُب َتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـ َٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰن َ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَس ِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا\n\nEN: And I will mislead t hem\, and I will arouse in them [sinful] desires\, and I will command them so they will slit the ears of cattle\, and I will command them so they wi ll change the creation of Allāh." And whoever takes Satan as an ally inst ead of Allāh has certainly sustained a clear loss.\nSV: och jag skall led a dem på villovägar och inge dem [bedrägliga] förhoppningar och jag sk all befalla dem att skära öronen av boskapen och jag skall befalla dem a tt förvanska [och fördärva] Guds skapelse." Den som väljer Djävulen t ill beskyddare i Guds ställe har gjort en uppenbar förlust.\n\n-- 4:120 --\n\nيَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَ عِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا\ n\nEN: He [i.e.\, Satan] promises them and arouses desire in them. But Sat an does not promise them except delusion.\nSV: Han ger dem löften och vä cker deras förhoppningar\; men det som Djävulen lovar dem är bara bedr ägliga illusioner.\n\n-- 4:121 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْ وَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْ هَا مَحِيصًا\n\nEN: The refuge of those will be Hell\, and they will not find from it an escape.\nSV: Helvetet skall bli deras slutliga h emvist\, och därifrån kan de inte fly.\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/4/114\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-98-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261206T060000 DTEND:20261206T061500 SUMMARY:Quran Page 98/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 26 Jumada II 1448 AH\n\nPage 98 of 604\nVerses: 4:122 → 4:127 (6 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:122 --\n\nوَٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـ ٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِ ن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ ف ِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا\n\nEN: But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to g ardens beneath which rivers flow\, wherein they will abide forever. [It is ] the promise of Allāh\, [which is] truth\, and who is more truthful than Allāh in statement.\nSV: Men Vi skall föra dem som tror och lever ett r ättskaffens liv till lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall f örbli till evig tid - det är Guds sanna löfte och vems ord är sannare än Guds ord\n\n-- 4:123 --\n\nلَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُ مْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَل َا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّ ًا وَلَا نَصِيرًا\n\nEN: It [i.e.\, Paradise] is not [obtai ned] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it\, and he will not find bes ides Allāh a protector or a helper.\nSV: Här är det inte fråga om vad ni önskar eller vad efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser önskar och hoppas. Den som gör ont skall straffas för detta och han skall vark en finna beskyddare eller hjälpare vid sidan av Gud.\n\n-- 4:124 --\n\nو َمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأ ُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَ لَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا\n\nEN: And whoever does rig hteous deeds\, whether male or female\, while being a believer - those wil l enter Paradise and will not be wronged\, [even as much as] the speck on a date seed.\nSV: Men den som gör gott och har tron - man eller kvinna - skall stiga in i paradiset och de skall inte lida ens så mycken orätt so m [kunde fylla] skåran i en dadelkärna.\n\n-- 4:125 --\n\nوَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْه َهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّ خَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا\n\nEN: A nd who is better in religion than one who submits himself to Allāh while being a doer of good and follows the religion of Abraham\, inclining towar d truth? And Allāh took Abraham as an intimate friend.\nSV: Vem uppfyller religionens krav bättre än den som i allt underordnar sin vilja under G uds\, som gör det goda och det rätta och följer Abrahams rena\, ursprun gliga tro? - Abraham\, som Gud utvalde till Sin förtrogne.\n\n-- 4:126 -- \n\nوَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَ ا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلّ ِ شَىْءٍ مُّحِيطًا\n\nEN: And to Allāh belongs whatever i s in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh\, of all things\, encompassing.\nSV: Allt det som himlarna rymmer och det som jord en bär tillhör Gud och Gud har uppsikt över allt.\n\n-- 4:127 --\n\nو َيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُت ْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَ تَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْت ُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُ ونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَف ِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَف ْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَ انَ بِهِۦ عَلِيمًا\n\nEN: And they request from you\, [O M uḥammad]\, a [legal] ruling concerning women. Say\, "Allāh gives you a ruling about them and [about] what has been recited to you in the Book con cerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them ¹ - and [yet] you desire to marry them - and concerning the oppressed amo ng children and that you maintain for orphans [their rights] in justice." And whatever you do of good - indeed\, Allāh is ever Knowing of it.\nSV: DE BER dig om ett klarläggande av de regler som gäller kvinnor. Säg: "G ud [själv] klargör för er vad som gäller dem\; och [därtill] det som blir uppläst för er i Skriften om faderlösa flickor\, till vilka ni int e vill ge [de brudgåvor] som är föreskrivna för dem\, trots att ni ön skar ta dem till hustrur\, och om de värnlösa barnen och om er plikt att behandla de faderlösa med full rättvisa. Och Gud har full kännedom om det goda ni gör."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/122\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-99-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261207T060000 DTEND:20261207T061500 SUMMARY:Quran Page 99/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 27 Jumada II 1448 AH\n\nPage 99 of 604\nVerses: 4:128 → 4:134 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:128 --\n\nوَإِنِ ٱم ْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْ أَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَ تَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا\n\nEN: And if a woman fears from h er husband contempt or evasion\, there is no sin upon them if they make te rms of settlement between them - and settlement is best. And present in [h uman] souls is stinginess.¹ But if you do good and fear Allāh - then ind eed Allāh is ever\, of what you do\, Aware.\nSV: Och om en kvinna fruktar hård behandling från mannens sida eller att han skall vända sig ifrån henne\, kan ingen av dem klandras för att de söker förlikning\; en upp görelse i godo är bäst. I människans natur ligger [något av] snikenhe t\; [men sträva att] göra rätt och frukta Gud - Gud är väl underrätt ad om vad ni gör.\n\n-- 4:129 --\n\nوَلَن تَسْتَطِيعُوٓ ا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ و َلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُل َّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّ قَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ ف َإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا \n\nEN: And you will never be able to be equal [in feeling] between wives\ , even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [towa rd one] and leave another hanging.¹ And if you amend [your affairs] and f ear Allāh - then indeed\, Allāh is ever Forgiving and Merciful.\nSV: Det är inte möjligt för er att ge era hustrur lika behandling i allt\, hur uppriktigt ni än önskar det\; men ge inte era känslor [för en] så ty dliga uttryck att ni lämnar den [andra] i ovisshet [om vad ni känner fö r henne]. Men om ni lägger till rätta det som ni har brustit i och frukt ar Gud [skall ni se att] Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n -- 4:130 --\n\nوَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّ هُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّ هُ وَٰسِعًا حَكِيمًا\n\nEN: But if they separate [by div orce]\, Allāh will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allāh Encompassing and Wise.\nSV: Och om man och hustru [likväl] går sk ilda vägar\, skall Gud i Sin rikedom ge dem båda ersättning [för deras förlust]\; Gud når överallt och Hans vishet är oändlig.\n\n-- 4:131 --\n\nوَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَم َا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱ لَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْل ِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّ هَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ م َا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْ ضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا\n\ nEN: And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on t he earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allāh. But if you disbelieve - then to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh Free of need and Praiseworthy.\nSV: GUD tillhör allt det som h imlarna rymmer och det som jorden bär. Vi uppmanade dem som fick ta emot Skriften före er\, liksom [Vi uppmanar] er\, att frukta Gud. Om ni förne kar sanningen [kan ni inte skada Honom]. Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är Hans. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Honom.\n\n-- 4:132 --\n\nوَلِلَّهِ مَا فِى ٱل سَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَ فَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا\n\nEN: And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.¹\nSV: Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär\; [ni] behöver ingen beskyddare utöver Gu d.\n\n-- 4:133 --\n\nإِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيّ ُهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا \n\nEN: If He wills\, He can do away with you\, O people\, and bring other s [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.\nSV: Om Han vi lle\, kunde Han låta er\, människor\, försvinna och låta ett nytt slä kte uppstå. Gud har makt att göra detta.\n\n-- 4:134 --\n\nمَّن كَ انَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِ رَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِير ًا\n\nEN: Whoever desires the reward of this world - then with Allāh is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allāh Hearing an d Seeing.\nSV: Den som begär sin lön i detta liv [bör tänka på att] G ud belönar både i detta och i det kommande livet. Gud hör allt\, ser al lt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/128\nOpen the Mushaf: ht tps://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-100-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261208T060000 DTEND:20261208T061500 SUMMARY:Quran Page 100/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 28 Jumada II 1448 AH\n\nPage 100 of 604\nVerses: 4:135 → 4:140 (6 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:135 --\n\n۞ يَـٰٓأَ يُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَ وَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّ هِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْو َٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُن ْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْ لَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَ وَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا ۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَان َ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا\n\nEN: O you who hav e believed\, be persistently standing firm in justice\, witnesses for All āh\, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether o ne is rich or poor\, Allāh is more worthy of both.¹ So follow not [perso nal] inclination\, lest you not be just. And if you distort [your testimon y] or refuse [to give it]\, then indeed Allāh is ever\, of what you do\, Aware.\nSV: TROENDE! Slå vakt om rätten och rättvisan som Guds vittnen\ , även om det skulle vara till skada för er själva eller era föräldra r och nära anförvanter. Vare sig det gäller en rik man eller en fattig stackare är Gud närmast [att döma] såväl den ene som den andre. Låt därför inte era känslor [för eller emot någon] påverka er\; då är det fara att ni avviker [från rättens väg]. Och om ni förvanskar sanni ngen eller undandrar er [att vittna]\, är Gud väl underrättad om vad ni gör.\n\n-- 4:136 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ء َامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُ ولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَ لَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱل لَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ و َرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَق َدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا\n\nEN: O you who h ave believed\, believe¹ in Allāh and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allāh\, His angels\, His books\, His messenger s\, and the Last Day has certainly gone far astray.\nSV: Troende! Håll [f ast vid] er tro på Gud och Hans Sändebud och på den Skrift som Han har uppenbarat för Sitt Sändebud och på det som uppenbarades i äldre tid\; [tänk på att] den som förnekar Gud och Hans änglar och Hans uppenbare lser och Hans sändebud och Domens dag har drivit synden till dess ytterst a gräns.\n\n-- 4:137 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُو ا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُم َّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا\n\nEN: Indeed\, those who have believed then disbelieved\, then believed then disbelieved \, and then increased in disbelief - never will Allāh forgive them\, nor will He guide them to a way.\nSV: De som antar tron och sedan förnekar de n\, därefter återvänder till tron\, sedan [på nytt] förnekar den och slutligen hårdnar i sin förnekelse\, dem skall Gud inte förlåta och in te heller leda på rätt väg.\n\n-- 4:138 --\n\nبَشِّرِ ٱلْمُ نَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَل ِيمًا\n\nEN: Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -\nSV: Låt dessa hycklare veta att de skall få utstå ett plågsamt straff.\n\n-- 4:139 --\n\nٱلَّذِينَ يَتَّخِ ذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن د ُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِن دَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِ لَّهِ جَمِيعًا\n\nEN: Those who take disbelievers as allies i nstead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed\, honor belongs to Allāh entirely.¹\nSV: Hoppas de som tar förn ekare till bundsförvanter hellre än troende [att bli mottagna] av dem me d ärebetygelser? Nej\, all makt och all ära tillkommer Gud.\n\n-- 4:140 --\n\nوَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِت َـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱ للَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِ هَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِن َّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّه َ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِ رِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا\n\nEN: And it has al ready come down to you in the Book [i.e.\, the Qur’ān] that when you he ar the verses of Allāh [recited]\, they are denied [by them] and ridicule d\; so do not sit with them until they enter into another conversation. In deed\, you would then be like them.¹ Indeed\, Allāh will gather the hypo crites and disbelievers in Hell all together -\nSV: Det har uppenbarats f ör er i Skriften att ni inte bör söka sällskap med dem som ni hör fö rneka och skämta om Guds budskap\, om de inte övergår till andra samtal sämnen. Annars blir ni lika dem. Gud skall samla förnekarna i helvetet o ch med dem hycklarna -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/135\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-101-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261209T060000 DTEND:20261209T061500 SUMMARY:Quran Page 101/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 29 Jumada II 1448 AH\n\nPage 101 of 604\nVerses: 4:141 → 4:147 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:141 --\n\nٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُ مْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَم ْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰف ِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَح ْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱل ْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْن َكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْ عَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْم ُؤْمِنِينَ سَبِيلًا\n\nEN: Those who wait [and watch] yo u. Then if you gain a victory from Allāh\, they say\, "Were we not with y ou?" But if the disbelievers have a success\, they say [to them]\, "Did we not gain the advantage over you\, but we protected you from the believers ?" Allāh will judge between [all of] you on the Day of Resurrection\, and never will Allāh give the disbelievers over the believers a way [to over come them].¹\nSV: de som vill invänta era fortsatta öden för att säga \, om Gud ger er segern: "Stod vi inte på er sida?" och\, om det skulle g å förnekarna väl\, säga: "Var vi inte starkare än ni och tog er i fö rsvar mot dessa troende?" Men Gud skall döma mellan er på Uppståndelsen s dag och Gud kommer inte att låta förnekarna triumfera över de troende .\n\n-- 4:142 --\n\nإِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـ ٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَ إِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُ وا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَ ا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا\n\n EN: Indeed\, the hypocrites [think to] deceive Allāh\, but He is deceivin g them. And when they stand for prayer\, they stand lazily\, showing [them selves to] the people and not remembering Allāh except a little\,\nSV: Hy cklarna tror sig överlista Gud\, men det är Han som överlistar dem. Och då de reser sig för att be\, reser de sig i sakta mak för att ses och berömmas av människorna men har sällan Gud i tankarna.\n\n-- 4:143 --\n \nمُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِل َىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُ لَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَ جِدَ لَهُۥ سَبِيلًا\n\nEN: Wavering between them\, [belon ging] neither to these [i.e.\, the believers] nor to those [i.e.\, the dis believers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way.\nSV: De vacklar [mellan olika ståndpunkter] och följer varken den ena eller den andra [gruppen]. Men den Gud låter gå vilse kan du aldrig leda på rätt väg.\n\n-- 4:144 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلّ َذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْك َـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُ ؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا ۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِي نًا\n\nEN: O you who have believed\, do not take the disbelievers as al lies instead of the believers. Do you wish to give Allāh against yourselv es a clear case?\nSV: Troende! Välj inte förnekare snarare än era trosb röder till bundsförvanter. Eller vill ni ge Gud klara bevis [på att ni är hycklare]?\n\n-- 4:145 --\n\nإِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِين َ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّا رِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا\n\nEN: Indeed\, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -\nSV: Hycklarnas plats är den eviga Eldens dj upaste avgrund och för dem kan du inte finna någon hjälpare.\n\n-- 4:14 6 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَ حُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْل َصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِ كَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْت ِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيم ًا\n\nEN: Except for those who repent\, correct themselves\, hold fast t o Allāh\, and are sincere in their religion for Allāh\, for those will b e with the believers. And Allāh is going to give the believers a great re ward.\nSV: Men de som vänder om i ånger och gör bättring och [på nytt ] söker styrka hos Gud och ägnar Honom en uppriktig dyrkan skall skonas\ ; [på Uppståndelsens dag] skall de stå bland de troende och Gud skall g e de troende en rik belöning.\n\n-- 4:147 --\n\nمَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ و َءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا\n\nEN: What would Allāh do with [i.e.\, gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciativ e¹ and Knowing.\nSV: Varför skulle Gud vilja straffa er [för gamla synd er]\, om ni visar [Honom] tacksamhet och tror [på Honom]? Gud\, som har k unskap om allt\, erkänner [Sina tjänares] förtjänster.\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/4/141\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-102-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261210T060000 DTEND:20261210T061500 SUMMARY:Quran Page 102/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 1 Rajab 1448 AH\n\nPage 102 of 604\nVerses: 4:148 → 4: 154 (7 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:148 --\n\n۞ لَّا يُحِبّ ُ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱل ْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللّ َهُ سَمِيعًا عَلِيمًا\n\nEN: Allāh does not like the p ublic mention of evil except by one who has been wronged. And ever is All āh Hearing and Knowing.\nSV: Gud vill inte att syndiga handlingar och ska mlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande. Gud hör allt\, vet allt\n\n-- 4:149 --\n\nإِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإ ِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا\n\nEN : If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - i ndeed\, Allāh is ever Pardoning and Competent.¹\nSV: [såväl när] ni öppet visar det goda [ni gör som när ni] håller det hemligt eller för låter [ont som ni har lidit]\; Gud utplånar [synd]\, fastän Han har [ma kt att straffa].\n\n-- 4:150 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْ فُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيد ُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَ رُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْ ضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا\n\n EN: Indeed\, those who disbelieve in Allāh and His messengers and wish to discriminate between Allāh and His messengers and say\, "We believe in s ome and disbelieve in others\," and wish to adopt a way in between -\nSV: DE SOM förnekar Gud och Hans sändebud och vill skilja mellan [tron på] Gud och [tron på] Hans sändebud och säger: "Vi tror på några men vi a vvisar andra" och försöker gå en medelväg [mellan tro och otro] -\n\n- - 4:151 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُو نَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِي نَ عَذَابًا مُّهِينًا\n\nEN: Those are the disbelievers \, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishme nt.\nSV: dessa [människor] har förnekat sanningen och för förnekarna h ar Gud i beredskap ett förnedrande straff.\n\n-- 4:152 --\n\nوَٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ هُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أ ُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا ر َّحِيمًا\n\nEN: But they who believe in Allāh and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.\nSV: Men de som tror på Gud och på Hans sändebud och inte gör åtskillnad mellan dem skall få sin [fulla] lön. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\ n\n-- 4:153 --\n\nيَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰب ِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مّ ِنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوس َىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أ َرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّ خَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآء َتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰ نًا مُّبِينًا\n\nEN: The People of the Scripture ask you to br ing down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses [even ] greater than that and said\, "Show us Allāh outright\," so the thunderb olt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf [for worship ] after clear evidences had come to them\, and We pardoned that. And We ga ve Moses a clear authority.\nSV: EFTERFÖLJARNA av äldre tiders uppenbare lser begär att du [Muhammad] skall utverka att en [ny] Skrift uppenbaras för dem. Ännu oerhördare är vad de begärde av Moses\, när de sade: " Låt oss få se Gud med våra egna ögon"\, och en blixt slog dem som stra ff för deras orättfärdighet. Sedan tog de sig för att tillbe [den gyll ene] kalven\, efter det att bevisen [om sanningen] hade nått dem. Men Vi utplånade denna [synd] och gav Moses en otvetydig bekräftelse [på hans kallelse].\n\n-- 4:154 --\n\nوَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَـٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَه ُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْ نَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ و َأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظً ا\n\nEN: And We raised over them the mount for [refusal of] their covenan t\; and We said to them\, "Enter the gate bowing humbly"\; and We said to them\, "Do not transgress on the sabbath"\; and We took from them a solemn covenant.\nSV: Och Vi tog Sinai berg [som vittne] till Vårt förbund med dem och sade till dem: "Gå in [i detta land]\, men fall vid inträdet ne d på era ansikten"\; och Vi förmanade dem: "Bryt inte mot sabbatsbudet!" Och Vi tog emot deras högtidligaste löfte.\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/4/148\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-103-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261211T060000 DTEND:20261211T061500 SUMMARY:Quran Page 103/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 2 Rajab 1448 AH\n\nPage 103 of 604\nVerses: 4:155 → 4: 162 (8 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:155 --\n\nفَبِمَا نَقْ ضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔ ايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِ يَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُ وبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَل َيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إ ِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: And [We cursed them]¹ for their breaki ng of the covenant and their disbelief in the signs of Allāh and their ki lling of the prophets without right and their saying\, "Our hearts are wra pped" [i.e.\, sealed against reception]. Rather\, Allāh has sealed them b ecause of their disbelief\, so they believe not\, except for a few.²\nSV: [Men Vi straffade dem] därför att de bröt sitt löfte och förnekade G uds budskap och dödade profeterna mot all rätt\, och på grund av deras [självbelåtna] ord "våra hjärtan är tillslutna" - nej\, det är Gud s om har förseglat deras hjärtan till följd av deras ständiga förnekand e av tron\; de tror bara på få ting -\n\n-- 4:156 --\n\nوَبِكُفْ رِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُه ْتَـٰنًا عَظِيمًا\n\nEN: And [We cursed them] for their di sbelief and their saying against Mary a great slander¹\nSV: och [Vi straf fade dem] för deras förnekelse och de oerhörda\, kränkande lögner som de yttrade om Maria\,\n\n-- 4:157 --\n\nوَقَوْلِهِمْ إِنّ َا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَ رْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُم ْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيه ِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ م ِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ و َمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا\n\nEN: And [for] their sayi ng\, "Indeed\, we have killed the Messiah\, Jesus the son of Mary\, the me ssenger of Allāh." And they did not kill him\, nor did they crucify him\; but [another] was made to resemble him to them. And indeed\, those who di ffer over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except th e following of assumption. And they did not kill him\, for certain.¹\nSV: och för deras ord: "Vi har dödat Kristus Jesus\, Marias son\, [som pås tod sig vara] Guds sändebud!" Men de dödade honom inte och inte heller k orsfäste de honom\, fastän det för dem tedde sig så. De som är av ann an mening är inte säkra på sin sak\; de har ingen [verklig] kunskap om detta utan stöder sig på antaganden. Det är med visshet så att de inte dödade honom.\n\n-- 4:158 --\n\nبَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَك ِيمًا\n\nEN: Rather\, Allāh raised him to Himself. And ever is Allā h Exalted in Might and Wise.\nSV: Nej\, Gud upphöjde honom till Sin [här lighet]\; Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 4:159 --\n\nوَإِن مِّن ْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَن َّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْ قِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا\ n\nEN: And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in him [i.e.\, Jesus] before his death.¹ And on the Day o f Resurrection he will be against them a witness.\nSV: Och bland efterföl jarna av äldre tiders uppenbarelser finns ingen som inte före sin död t ror på honom [som Guds Profet] och han skall vittna mot dem på Uppstånd elsens dag.\n\n-- 4:160 --\n\nفَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِ ينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيّ ِبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا\n\nEN: For wrongdoin g on the part of the Jews\, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them\, and for their averting from the way of Al lāh many [people]\,\nSV: Vi nekade dem som bekänner den judiska tron god a ting som de förut kunde njuta av\, på grund av den orätt som de begic k och deras många avvikelser från Guds väg\n\n-- 4:161 --\n\nوَأَخ ْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْ هُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱل ْبَـٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِ ينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nEN: And [for] their taking of usury while they had been forbidden from it\, and their c onsuming of the people's wealth unjustly. And We have prepared for the dis believers among them a painful punishment.\nSV: och därför att de bedrev ocker\, som hade förbjudits dem\, och orättmätigt tillskansade sig and ras egendom. De av dem som envist framhärdar i att förneka sanningen\, f ör dem har Vi i beredskap ett plågsamt straff.\n\n-- 4:162 --\n\nلَّ ـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْ هُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَ آ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن ق َبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْم ِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِ رِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا\n\nEN: But those firm in knowledge among them and the bel ievers believe in what has been revealed to you\, [O Muḥammad]\, and wha t was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakāh and the believers in Allāh and the Last Day - those We will give a great reward.\nSV: Men de av dem vars kunskap är fast och djupt rotad tror med de troende på det som har uppenbarats för dig och på det som uppenbarades före din tid\, och de som regelbundet förrätta r bönen och hjälper de behövande och tror på Gud och den Yttersta dage n - alla dessa skall Vi ge en rik belöning.\n\nRead on Buruja: https://bu ruja.com/quran/4/155\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-104-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261212T060000 DTEND:20261212T061500 SUMMARY:Quran Page 104/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 3 Rajab 1448 AH\n\nPage 104 of 604\nVerses: 4:163 → 4: 170 (8 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:163 --\n\n۞ إِنَّآ أَو ْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْ دِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰه ِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَ عْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَي ُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَ ـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا\n\n EN: Indeed\, We have revealed to you\, [O Muḥammad]\, as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham\, Ishmael\, Is aac\, Jacob\, the Descendants\,¹ Jesus\, Job\, Jonah\, Aaron\, and Solomo n\, and to David We gave the book [of Psalms].\nSV: VI HAR gett dig Vår u ppenbarelse liksom Vi gav Noa och de profeter som följde efter honom Vår uppenbarelse\, och liksom Vi gav Abraham och Ismael och Isak och Jakob oc h deras efterkommande Vår uppenbarelse\, och Jesus och Job och Jona och A ron och Salomo\, och liksom Vi skänkte David en Skrift fylld av visdom\,\ n\n-- 4:164 --\n\nوَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَق ْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا\n\nEN: And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about wh om We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] spe ech.\nSV: sändebud som Vi redan har berättat för dig om och sändebud s om Vi inte har berättat om - och Moses som Gud talade med utan förmedlin g -\n\n-- 4:165 --\n\nرُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُ نذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَل َى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ و َكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا\n\nEN: [We s ent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind wi ll have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allā h Exalted in Might and Wise.\nSV: sändebud som förde med sig ett glatt b udskap om hopp och varnande ord\, för att människorna\, efter [att ha h ört] sändebuden\, inte skall kunna skylla på [okunnighet] inför Gud. G ud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 4:166 --\n\nلَّـٰكِنِ ٱللَّ هُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَ نزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِك َةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَ هِيدًا\n\nEN: But Allāh bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge\, and the angels bear witn ess [as well]. And sufficient is Allāh as Witness.\nSV: Men Gud själv vi ttnar med det som Han har uppenbarat för dig [att] Han har uppenbarat det med Sitt vetande\; ja\, även änglarna vittnar\, men det behövs inga an dra vittnen än Gud.\n\n-- 4:167 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَ فَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا\n\nEN: Ind eed\, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh have certainly gone far astray.\nSV: De som förnekar tron och vill spärra Gud s väg för [andra] har drivit synden till dess yttersta gräns.\n\n-- 4:1 68 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُ وا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُ مْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا\n\nEN: Indee d\, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will All āh forgive them\, nor will He guide them to a path\,\nSV: De som framhär dar i förnekelse och orättfärdighet kan inte vänta förlåtelse av Gud och ingen vägledning\n\n-- 4:169 --\n\nإِلَّا طَرِيقَ جَ هَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ و َكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا\n\n EN: Except the path of Hell\; they will abide therein forever. And that\, for Allāh\, is [always] easy.\nSV: utom till vägen till helvetet\; där skall de förbli till evig tid. Detta är lätt för Gud.\n\n-- 4:170 --\n \nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم ُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن ت َكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسّ َمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّه ُ عَلِيمًا حَكِيمًا\n\nEN: O mankind\, the Messenger has come to you with the truth from your Lord\, so believe\; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed\, to Allāh belongs whatever is i n the heavens and earth. And ever is Allāh Knowing and Wise.\nSV: Männis kor! Sändebudet har nu kommit till er med sanningen från er Herre\; tro därför för ert eget bästa! Men om ni framhärdar i att förneka sannin gen [minns då att] allt i himlarna och på jorden tillhör Gud. - Gud vet \, Gud är vis.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4/163\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-105-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261213T060000 DTEND:20261213T061500 SUMMARY:Quran Page 105/604 (An-Nisaa) DESCRIPTION:Hijri: 4 Rajab 1448 AH\n\nPage 105 of 604\nVerses: 4:171 → 4: 175 (5 ayahs)\nSurah: An-Nisaa\n\n-- 4:171 --\n\nيَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱ لْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱب ْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُ هُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُو حٌ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَ رُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَـٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ سُبْحَـٰنَهُ ۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا\n\nEN: O People of the Scripture\, do not commit excess in your religion¹ or say about All āh except the truth. The Messiah\, Jesus the son of Mary\, was but a mess enger of Allāh and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allāh and His messengers. And do n ot say\, "Three"\; desist - it is better for you. Indeed\, Allāh is but o ne God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in th e heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Dispos er of affairs.\nSV: EFTERFÖLJARE av tidigare uppenbarelser! Gå inte till överdrift i [utövningen av] er religion och påstå inte om Gud annat än det som är sant! Kristus Jesus\, Marias son\, var Guds Sändebud och Hans ord förkunnat för Maria och ande av Hans [ande]. Tro därför på G ud och Hans sändebud och säg inte: "[Gud är] tre." Upphör för ert ege t bästa! Gud är den Ende Guden. Stor är Han i Sin härlighet\, fjärran från [tanken] att Han skulle ha en son! Honom tillhör allt det som himl arna rymmer och det som jorden bär. Ingen behöver en ytterligare beskydd are utöver Gud.\n\n-- 4:172 --\n\nلَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْ مَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَ لَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَي َسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا\n\nEN: Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh\, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His wor ship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.\nSV: K ristus har inte hållit sig för god att vara Guds tjänare\, inte heller änglarna som har sin plats i Hans närhet. [På den Yttersta dagen] skall Han inför Sig samla dem vars högmod hindrade dem att tjäna Gud.\n\n-- 4:173 --\n\nفَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَ عَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِ مْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِ هِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَا بًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا\n\n EN: And as for those who believed and did righteous deeds\, He will give t hem in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant\, He will punish them with a painfu l punishment\, and they will not find for themselves besides Allāh any pr otector or helper.\nSV: Då skall Han ge dem som hade tron och levde rätt skaffens deras fulla lön och i Sin nåd ge dem mer\, men de högmodiga sk all Han låta utstå ett plågsamt straff och de skall varken finna beskyd dare eller hjälpare vid sidan av Gud.\n\n-- 4:174 --\n\nيَـٰٓأَي ُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰن ٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْك ُمْ نُورًا مُّبِينًا\n\nEN: O mankind\, there has come t o you a conclusive proof from your Lord\, and We have sent down to you a c lear light.¹\nSV: MÄNNISKOR! Ni har tagit emot bevis [för sanningen] fr ån er Herre och Vi har gett er ett klart ljus [som skall lysa er].\n\n-- 4:175 --\n\nفَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِ ٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخ ِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ و َيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَ قِيمًا\n\nEN: So those who believe in Allāh and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Hims elf on a straight path.\nSV: Dem som tror på Gud och söker styrka hos Ho nom skall Han innesluta i Sin nåd och Sin barmhärtighet\; ja\, Han skall leda dem till Sig på en rak väg.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/4/171\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-106-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261214T060000 DTEND:20261214T061500 SUMMARY:Quran Page 106/604 (An-Nisaa / Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 5 Rajab 1448 AH\n\nPage 106 of 604\nVerses: 4:176 → 5: 2 (3 ayahs)\nSurah: An-Nisaa / Al-Maaida\n\n-- 4:176 --\n\nيَسْتَف ْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱ لْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَ يْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَه َا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَ انَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَ انِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْ وَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّ هُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ\n\nEN: They request from you a [legal] ruling. Say\, "Allāh gives you a ruling concerning one hav ing neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies\, leavin g no child but [only] a sister\, she will have half of what he left. And h e inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two s isters [or more]\, they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters\, the male will have the share of two females. Allāh makes clear to you [His law]\, lest you go astray. And Allāh is Kn owing of all things.\nSV: DE BER dig om ett klarläggande [av reglerna fö r arv]. Säg: "Gud klargör för er vad som gäller om någon dör utan at t efterlämna arvingar i rätt uppstigande eller nedstigande led: Om en ma n dör barnlös och efterlämnar en syster\, ärver hon hälften av kvarl åtenskapen\; likaså ärver han henne\, om hon dör barnlös. Finns två systrar\, ärver de en tredjedel var av vad han efterlämnar\; om både br öder och systrar överlever honom\, ärver en broder detsamma som två sy strar." Gud klargör [detta] för er för att ni skall undvika misstag. Gu d har kunskap om allt.\n\n-- 5:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُو دِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْع َـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَ يْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُم ٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ\n\n EN: O you who have believed\, fulfill [all] contracts.¹ Lawful for you ar e the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur’ān] - hunting not being permitted while you are in the st ate of iḥrām.² Indeed\, Allāh ordains what He intends.\nSV: TROENDE! Fullgör [era förpliktelser enligt] de avtal som ni har ingått! Tillåte n föda för er är [kött av] alla växtätande djur utom det som [här] skall meddelas er. Iakttag förbudet mot jakt\, då ni befinner er på val lfärd. Gud föreskriver vad Han finner för gott.\n\n-- 5:2 --\n\nيَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُح ِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّ هْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱ لْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَي ْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَ لْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنّ َكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَد ُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَ ٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَ ابِ\n\nEN: O you who have believed\, do not violate the rites of Allāh or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sac rificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those co ming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval . But when you come out of iḥrām\, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Ḥarā m lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety\, but d o not cooperate in sin and aggression. And fear Allāh\; indeed\, Allāh i s severe in penalty.\nSV: Troende! Vanhelga inte de riter och symboler som Gud har instiftat\, inte heller den [åt vallfärden] helgade månaden el ler de bekransade offerdjuren\, och visa respekt för dem som beger sig ti ll Helgedomen för att söka Guds nåd och Hans välbehag. När ni lägger av vallfärdsdräkten får ni [på nytt] ägna er åt jakt.\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/4/176\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/4 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-107-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261215T060000 DTEND:20261215T061500 SUMMARY:Quran Page 107/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 6 Rajab 1448 AH\n\nPage 107 of 604\nVerses: 5:3 → 5:5 (3 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:3 --\n\nحُرِّمَتْ عَلَي ْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱل ْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّ هِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُ وذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَة ُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَك َّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ و َأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلّ َذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَ خْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْ مَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَ لَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْ إِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْم ٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Prohibited to you are dead animals\,¹ blood\, the flesh of swine\, and t hat which has been dedicated to other than Allāh\, and [those animals] ki lled by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the g oring of horns\, and those from which a wild animal has eaten\, except wha t you [are able to] slaughter [before its death]\, and those which are sac rificed on stone altars\,² and [prohibited is] that you seek decision thr ough divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbe lieve have despaired of [defeating] your religion\; so fear them not\, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islām as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed\, All āh is Forgiving and Merciful.\nSV: FÖRBJUDET för er är kött av själv döda djur och blod och svinkött och sådant [kött] som har slaktats i e tt annat namn än Guds\; [vidare kött av] djur som strypts eller kvävts eller dödats genom ett hårt slag eller [som] fallit utför ett stup elle r stångats ihjäl eller rivits av ett rovdjur - om ni inte har slaktat dj uret på föreskrivet sätt [medan det var vid liv] - och djur som slaktat s på hedniska offeraltare.\n\n-- 5:4 --\n\nيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَ كُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلّ ِمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُ مْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَ رِيعُ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: They ask you\, [O Muḥammad]\, wha t has been made lawful for them. Say\, "Lawful for you are [all] good food s and [game caught by] what you have trained of hunting animals¹ which yo u train as Allāh has taught you. So eat of what they catch for you\, and mention the name of Allāh upon it\, and fear Allāh." Indeed\, Allāh is swift in account.\nSV: De frågar dig vad som är tillåtet för dem. Säg : "All god\, hälsosam föda är tillåten för er." [Tillåtet är] ocks å vad sådana djur fångar åt er som ni dresserar för jakt och lär nå got av det som Gud har lärt er\; men uttala Guds namn över det och frukt a Gud - Gud är snar att kalla till räkenskap.\n\n-- 5:5 --\n\nٱلْيَ وْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَ طَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُ مْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَ ـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أ ُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَ آ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْ صِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتّ َخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱل ْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُ وَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِين َ\n\nEN: This day [all] good foods have been made lawful\, and the food o f those who were given the Scripture is lawful for you and your food is la wful for them. And [lawful in marriage are] chaste women from among the be lievers and chaste women from among those who were given the Scripture bef ore you\, when you have given them their due compensation\,¹ desiring cha stity\, not unlawful sexual intercourse or taking [secret] lovers. And who ever denies the faith - his work has become worthless\, and he\, in the He reafter\, will be among the losers.\nSV: Denna dag har all god\, hälsosam föda blivit tillåten för er\; och födan hos dem som fick del av uppen barelsen [i äldre tid] är tillåten för er och er föda är tillåten f ör dem. [Ni får ta till hustrur] ärbara kvinnor bland de troende och ä rbara kvinnor bland dem som före er fick del av uppenbarelsen\, sedan ni gett dem deras brudgåva\, för att leva med dem i ett regelrätt äktensk ap\, inte i ett löst förhållande eller en hemlig förbindelse. Om någo n förnekar tron skall alla hans strävanden gå om intet och i det eviga livet kommer han att stå som förlorare.\n\nRead on Buruja: https://buruj a.com/quran/5/3\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-108-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261216T060000 DTEND:20261216T061500 SUMMARY:Quran Page 108/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 7 Rajab 1448 AH\n\nPage 108 of 604\nVerses: 5:6 → 5:9 (4 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:6 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِل َى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُم ْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱ مْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُن ُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّر ْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَ حَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـ ٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبً ا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِي كُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْ عَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن ي ُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِع ْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُ رُونَ\n\nEN: O you who have believed\, when you rise to [perform] pra yer\, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your h eads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janāb ah\,¹ then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one o f you comes from the place of relieving himself or you have contacted wome n² and do not find water\, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allāh does not intend to make difficulty for you\, bu t He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.\nSV: TROENDE! När ni går till bön\, två då ansikte och hä nder samt armarna upp till armbågarna och stryk med [de våta] händerna över huvudet och [två] fötterna upp till fotknölarna. Och om ni befinn er er i ett tillstånd av stor rituell orenhet\, skall ni rena er [genom a tt skölja hela kroppen]. Den som är sjuk eller befinner sig på resa ell er som just har förrättat sina behov eller haft beröring med kvinnor oc h inte kan finna vatten\, skall ta ren jord och stryka över ansikte och h änder. Gud vill inte lägga på er tunga bördor\, men [Han] vill rena er och fullkomna Sin nåd mot er - kanske känner ni tacksamhet.\n\n-- 5:7 - -\n\nوَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْ كُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم ب ِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْن َا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: And remember the favor of Allāh upon you and His covenant with which He bound you when you said\, "We hear and we obey"\; and fear Allāh. Indeed\, Allāh is Kn owing of that within the breasts.\nSV: Minns Guds välgärningar mot er oc h att Han knöt er till Sig med Sitt förbund och att ni svarade: "Vi hör och vi lyder." Och frukta Gud - Gud vet vad som rör sig i människans in nersta.\n\n-- 5:8 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ ش ُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَن َّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِ نَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ\n \nEN: O you who have believed\, be persistently standing firm for Allāh\, witnesses in justice\, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just\; that is nearer to righteousness. And fear Allā h\; indeed\, Allāh is [fully] Aware of what you do.\nSV: TROENDE! Stå fa sta på Guds sida som vittnen för rätt och rättvisa och låt inte avogh et mot människor förmå er att avvika från rättvisans väg. Gör rätt - det ligger gudsfruktan närmast\; Gud är väl underrättad om vad ni g ör.\n\n-- 5:9 --\n\nوَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ ل َهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ\n\nEN: All āh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.\nSV: Gud har lovat dem som tror och lever rättskaffens förlåtelse [för deras synder] och en rik belöning .\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/6\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-109-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261217T060000 DTEND:20261217T061500 SUMMARY:Quran Page 109/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 8 Rajab 1448 AH\n\nPage 109 of 604\nVerses: 5:10 → 5:1 3 (4 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:10 --\n\nوَٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ\n\nE N: But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.\nSV: Men de som förnekar sanningen och påstår att Våra bu dskap är lögn - deras arvedel är helvetet.\n\n-- 5:11 --\n\nيَـٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُو ا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَم َّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أ َيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُ مْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّ هِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ\n\nEN: O you who have believed\, remember the favor of Allāh upon you when a peopl e determined to extend their hands [in aggression] against you\, but He wi thheld their hands from you\; and fear Allāh. And upon Allāh let the bel ievers rely.\nSV: Troende! Minns Guds välgärning mot er när Han höll t illbaka dem som ville tillfoga er skada. Och frukta Gud - till Gud skall d e troende lita!\n\n-- 5:12 --\n\n۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللّ َهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَ عَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبً ا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَ ئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْت ُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى و َعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّ هَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنك ُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُم ْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَ نْهَـٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ م ِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ \n\nEN: And Allāh had already taken a covenant from the Children of Israe l\, and We delegated from among them twelve leaders. And Allāh said\, "I am with you. If you establish prayer and give zakāh and believe in My mes sengers and support them and loan Allāh a goodly loan\,¹ I will surely r emove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed fro m the soundness of the way."\nSV: GUD TOG [också] löften av Israels barn \, då Vi sände ut deras tolv huvudmän och sade: "Jag skall vara med er\ ; om ni förrättar bönen och hjälper de behövande\, tror på Mina sän debud och håller dem i ära och ger Gud ett lån av goda gärningar\, ska ll Jag helt visst förlåta era dåliga handlingar och föra er till lustg årdar\, vattnade av bäckar. Men den av er som efter detta förnekar sann ingen har helt förlorat den raka vägen ur sikte."\n\n-- 5:13 --\n\nفَ بِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ لَعَنَّ ـٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَـٰسِي َةً ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَا ضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكّ ِرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ ع َلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِي لًا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْف َحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِ ينَ\n\nEN: So for their breaking of the covenant We cursed them and mad e their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i. e.\, usages] and have forgotten a portion of that of which they were remin ded.¹ And you will still observe deceit among them\, except a few of them . But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed\, Allāh loves the doers of good.\nSV: När de sedan svek sina löften\, fördömde Vi dem o ch lät deras hjärtan hårdna. De förvränger [uppenbarelsens] ord och b ryter ut dem ur deras sammanhang och de har glömt en del av det som de f örmanades att lägga på minnet. Och du kommer om och om igen att möta t rolöshet och svek från deras sida\, utom hos ett fåtal\, men förlåt d em och glöm [vad de gjort]. Gud älskar dem som gör gott [mot andra].\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/10\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-110-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261218T060000 DTEND:20261218T061500 SUMMARY:Quran Page 110/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 9 Rajab 1448 AH\n\nPage 110 of 604\nVerses: 5:14 → 5:1 7 (4 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:14 --\n\nوَمِنَ ٱلَّذِ ينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْ نَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّم َّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْ نَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِ لَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُ نَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْ نَعُونَ\n\nEN: And from those who say\, "We are Christians" We took their covenant\; but they forgot a portion of that of which they were rem inded.¹ So We caused among them² animosity and hatred until the Day of R esurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do .\nSV: [I Vårt förbund] med dem som säger "Vi är kristna" tog Vi löft en [också] av dem och även de har glömt en del av det som de förmanade s att lägga på minnet. Därför har Vi låtit fiendskap och hat uppstå bland dem [och så skall det fortgå] till Uppståndelsens dag. Gud skall [en gång] låta dem veta vad deras handlingar [var värda].\n\n-- 5:15 -- \n\nيَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَك ُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرً ا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِت َـٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَا ٓءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَـٰبٌ م ُّبِينٌ\n\nEN: O People of the Scripture\, there has come to you Ou r Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Sc ripture and overlooking much.¹ There has come to you from Allāh a light and a clear Book [i.e.\, the Qur’ān]\nSV: Efterföljare av äldre tider s uppenbarelser! Ett Sändebud från Oss har kommit till er [med budskap] som klargör för er mycket av det som ni har dolt [för er själva] i Skr iften\; mycket [annat] har förbigåtts. Gud har skänkt er ett [nytt] lju s och en klar Skrift\;\n\n-- 5:16 --\n\nيَهْدِى بِهِ ٱللَّ هُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱل سَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُم َـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْ دِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace ¹ and brings them out from darknesses into the light\, by His permission\ , and guides them to a straight path.\nSV: med den visar Han dem som söke r Hans välbehag till räddningens vägar och leder dem enligt Sin vilja u t ur mörkret till ljuset och till en rak väg.\n\n-- 5:17 --\n\nلَّق َدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱل لَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ ق ُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔ ا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱ بْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأ َرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّ مَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَ ا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَ لَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: They have certainly disbelieved who say that Allāh is Christ\, the son of Mary. Say\, "Then who could prevent Allāh at all if He had intended to destroy Christ\, the son of Mary\, or his mother or everyone on the earth?" And to Allāh belo ngs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them . He creates what He wills\, and Allāh is over all things competent.\nSV: De förnekar sanningen som säger: "Gud är Kristus\, Marias son." Säg: "Vem kan hindra Gud\, om Han vill låta Kristus\, Marias son\, hans moder och alla på jorden förgås? Guds är herraväldet över himlarna och jor den och allt som finns däremellan. Han skapar vad Han vill. Han är allsm äktig."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/14\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-111-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261219T060000 DTEND:20261219T061500 SUMMARY:Quran Page 111/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 10 Rajab 1448 AH\n\nPage 111 of 604\nVerses: 5:18 → 5: 23 (6 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:18 --\n\nوَقَالَتِ ٱلْ يَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَـ ٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَل ْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِ رُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَا ٓءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ و َٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْ هِ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: But the Jews and the Christians say\, "We are the children of Allāh and His beloved." Say\, "Then why does He puni sh you for your sins?" Rather\, you are human beings from among those He h as created. He forgives whom He wills\, and He punishes whom He wills. And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them\, and to Him is the [final] destination.\nSV: Judarna säg er liksom de kristna: "Vi är Guds barn som Han älskar." Säg: "Varför s traffar Han er då för era synder? Nej\, ni är människor liksom [alla a ndra] som Han har skapat. Han förlåter vem Han vill och Han straffar vem Han vill. Guds är herraväldet över himlarna och jorden och allt som fi nns däremellan och Han är målet för [allas] färd."\n\n-- 5:19 --\n\n يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُم ْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَ تْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ م َا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ و َٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN : O People of the Scripture\, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers\, lest you say\, "There came not to us any bringer of good tidings or a war ner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. An d Allāh is over all things competent.\nSV: Efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! Efter ett avbrott i budbärarnas rad har Vårt Sändebud k ommit till er för att klargöra [sanningen] för er\, så att ni inte ska ll kunna säga: "Till oss har ingen budbärare kommit med ett hoppets buds kap och ingen varnare." Nu har en förkunnare av ett glatt budskap om hopp och en varnare kommit till er\; Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 5:20 --\n\ nوَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰق َوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَي ْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّ ا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِ ينَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Moses said to his people \, "O my people\, remember the favor of Allāh upon you when He appointed among you prophets and made you possessors¹ and gave you that which He ha d not given anyone among the worlds.\nSV: OCH MOSES sade till folket: "Min ns Guds välgärningar mot er\, mitt folk\, hur Han lät profeter uppstå bland er och gjorde er till herrar i eget hus och skänkte er det som Han inte har skänkt något [annat] folk i världen!\n\n-- 5:21 --\n\nيَـٰ قَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّ سَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَ ا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَ تَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ\n\nEN: O my people\, enter the blessed land [i.e.\, Palestine] which Allāh has assigned to you and do not turn back [from fighting in Allāh's cause] and [thus] become loser s."\nSV: Gå in i det heliga landet\, som Gud har bestämt för er\, mitt folk! Och vänd inte tillbaka - då har ni förlorat allt!"\n\n-- 5:22 --\ n\nقَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَ وْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُل َهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُون َ\n\nEN: They said\, "O Moses\, indeed within it is a people of tyrannica l strength\, and indeed\, we will never enter it until they leave it\; but if they leave it\, then we will enter."\nSV: De svarade: "Moses! I detta land bor ett folk av jättar och där kan vi inte gå in förrän de har l ämnat det\; men om de lämnar det skall vi gå in.\n\n-- 5:23 --\n\nقَ الَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا ۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُم ُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤ ْمِنِينَ\n\nEN: Said two men from those who feared [to disobey] up on whom Allāh had bestowed favor\, "Enter upon them through the gate\, fo r when you have entered it\, you will be predominant.¹ And upon Allāh re ly\, if you should be believers."\nSV: Då sade två av dem\, [sant] gudfr uktiga män som vunnit Guds välbehag: "Gå in rakt emot dem genom stadspo rten\; om ni går in denna [väg]\, är det ni som får överhanden. Och l ita till Gud\, om ni är sanna troende!"\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/5/18\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-112-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261220T060000 DTEND:20261220T061500 SUMMARY:Quran Page 112/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 11 Rajab 1448 AH\n\nPage 112 of 604\nVerses: 5:24 → 5: 31 (8 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:24 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَد ًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنت َ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُن َا قَـٰعِدُونَ\n\nEN: They said\, "O Moses\, indeed we will n ot enter it\, ever\, as long as they are within it\; so go\, you and your Lord\, and fight. Indeed\, we are remaining right here."\nSV: [Men] de sad e: "Moses! I detta [land] går vi aldrig in så länge [jättarna] är kva r där. Gå\, du och din Herre\, och kämpa [mot dem]! Vi stannar här."\n \n-- 5:25 --\n\nقَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِك ُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَي ْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِي نَ\n\nEN: [Moses] said\, "My Lord\, indeed I do not possess [i.e.\, cont rol] except myself and my brother\, so part us¹ from the defiantly disobe dient people."\nSV: [Och Moses] bad: "Herre! Jag har inte makt över någo n utom mig själv och min bror [Aron]\; skilj oss från detta syndiga och trotsiga folk!"\n\n-- 5:26 --\n\nقَالَ فَإِنَّهَا مُحَ رَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْ سَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: [Al lāh] said\, "Then indeed\, it is forbidden to them for forty years [in wh ich] they will wander throughout the land. So do not grieve over the defia ntly disobedient people."\nSV: [Gud] svarade: "Detta [land] skall under fy rtio år vara förbjudet för dem och [under denna tid] skall de vandra om kring på jorden utan mål\; men sörj inte över sådana trotsiga syndare ."\n\n-- 5:27 --\n\n۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱ بْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَ ا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ ق َالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا ي َتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ\n\ nEN: And recite to them the story of Adam's two sons\, in truth\, when the y both made an offering [to Allāh]\, and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter]\, "I will surely k ill you." Said [the former]\, "Indeed\, Allāh only accepts from the right eous [who fear Him].\nSV: LÅT DEM höra berättelsen om Adams två söner \, så som allt verkligen gick till - de bar fram var sitt offer [till Gud ] och den enes [offer] togs nådigt emot men inte den andres. [Denne] sade : "Jag svär att jag skall döda dig." [Och brodern] svarade: "Gud tar int e emot offer av andra än dem som fruktar Honom.\n\n-- 5:28 --\n\nلَئِ نۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ ل ِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ر َبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: If you should raise your hand toward me to kill me - I shall not raise my hand toward you to kill you. Indeed\, I fear Allāh\, Lord of the worlds.\nSV: Även om du lyfter din h and för att döda mig\, skall jag inte lyfta min hand mot dig\; jag frukt ar Gud\, världarnas Herre.\n\n-- 5:29 --\n\nإِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَ كُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰل ِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: Indeed\, I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."\nSV: M en jag vill att du skall bära min synd i tillägg till din egen synd\, oc h att Elden skall vara din arvedel\; sådan är de orättfärdigas lön."\ n\n-- 5:30 --\n\nفَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَ تْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِن َ ٱلْخَـٰسِرِينَ\n\nEN: And his soul permitted to him¹ the murder of his brother\, so he killed him and became among the losers.\nSV : Men den andre\, driven av sin [hetsiga] natur\, tvekade inte inför brod ermordet\, och han dödade honom och blev så en av förlorarna.\n\n-- 5:3 1 --\n\nفَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰر ِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَـٰوَيْلَت َىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـ ٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَ خِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ\n\nEN : Then Allāh sent a crow searching [i.e.\, scratching] in the ground to s how him how to hide the disgrace¹ of his brother. He said\, "O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the disgrace [i.e.\, body] of my brother?" And he became of the regretful.\nSV: Och Gud sände en korp\ , som krafsade i jorden och visade honom hur han kunde dölja broderns nak na kropp. [Och] han utropade: "Har jag\, eländige stackare\, blivit så s vag att jag inte kan göra som denna korp och dölja min broders lik?" Och han greps av ånger.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/24\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-113-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261221T060000 DTEND:20261221T061500 SUMMARY:Quran Page 113/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 12 Rajab 1448 AH\n\nPage 113 of 604\nVerses: 5:32 → 5: 36 (5 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:32 --\n\nمِنْ أَجْلِ ذ َٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓ ءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَ يْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ ف َكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَ مَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱ لنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُم ْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنّ َ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱ لْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ\n\nEN: Because of that\, We de creed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a s oul¹ or for corruption [done] in the land² - it is as if he had slain ma nkind entirely. And whoever saves one³ - it is as if he had saved mankind entirely. And Our messengers had certainly come to them with clear proofs . Then indeed many of them\, [even] after that\, throughout the land\, wer e transgressors.⁴\nSV: Av denna orsak föreskrev Vi för Israels barn at t om någon dödar en människa\, som inte själv har dödat någon eller försökt störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv\, skall det anses som om han hade dödat hela människosläktet. Och om någon rädda r ett människoliv\, skall det anses som om han hade räddat hela människ osläktet. Trots att Våra sändebud har kommit till dem med klara vittnes börd\, fortsätter många bland dem att begå ohämmat övervåld på jor den.\n\n-- 5:33 --\n\nإِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِي نَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَ يَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن ي ُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُ قَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّن ْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْض ِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَ ظِيمٌ\n\nEN: Indeed\, the penalty¹ for those who wage war² against Allāh and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is no ne but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cu t off from opposite sides or that they be exiled from the land. That is fo r them a disgrace in this world\; and for them in the Hereafter is a great punishment\,\nSV: De som kämpar mot Gud och Hans Sändebud och vars str ävan det är att störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv ska ll utan förskoning dödas eller korsfästas eller få hand och fot på mo tsatta sidor avhuggna eller förvisas från [sitt] land. Denna förnedring skall de utstå i detta liv och i det kommande livet skall de få utstå ett outsägligt lidande\;\n\n-- 5:34 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَل َيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غ َفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Except for those who return [repentin g] before you overcome [i.e.\, apprehend] them. And know that Allāh is Fo rgiving and Merciful.\nSV: dock skall de som visar ånger innan ni har få tt makt över dem skonas. Ni skall veta att Gud är ständigt förlåtande \, barmhärtig.\n\n-- 5:35 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَ غُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَـٰهِد ُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِح ُونَ\n\nEN: O you who have believed\, fear Allāh and seek the means [ of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed.\nSV: TRO ENDE! Frukta Gud och sök det som kan föra er närmare Honom\, och sträv a och kämpa för Hans sak för att det skall gå er väl i händer.\n\n-- 5:36 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَ نَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَ مِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ م ِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا تُ قُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَل ِيمٌ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve - if they should have all th at is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselve s from the punishment of the Day of Resurrection\, it will not be accepted from them\, and for them is a painful punishment.\nSV: Om de som förneka r sanningen ägde allt på jorden och lika mycket därtill och med detta v ille friköpa sig från straff på Uppståndelsens dag\, skulle detta väg ras dem\; för dem finns ett plågsamt straff [i beredskap].\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/5/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-114-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261222T060000 DTEND:20261222T061500 SUMMARY:Quran Page 114/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 13 Rajab 1448 AH\n\nPage 114 of 604\nVerses: 5:37 → 5: 41 (5 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:37 --\n\nيُرِيدُونَ أَ ن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِ خَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ\n\nEN: They will wish to get out of the Fire\, but never are they to emerge therefrom\, and for them is an enduring punishment.\nSV : De vill komma bort från Elden\, men de kan inte komma bort\; deras lida nde är utan slut.\n\n-- 5:38 --\n\nوَٱلسَّارِقُ وَٱلسّ َارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا ج َزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَـٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: [As for] the thief\, the male and the female\, amputate their hands in rec ompense for what they earned [i.e.\, committed] as a deterrent [punishment ] from Allāh. And Allāh is Exalted in Might and Wise.\nSV: MANNEN SOM st jäl och kvinnan som stjäl skall som straff för detta brott få handen a vhuggen\; [denna föreskrift] är en sträng varning från Gud. Gud är al lsmäktig\, vis.\n\n-- 5:39 --\n\nفَمَن تَابَ مِنۢ بَعْ دِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُور ٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: But whoever repents after his wrongdoing and re forms\, indeed\, Allāh will turn to him in forgiveness. Indeed\, Allāh i s Forgiving and Merciful.\nSV: Men den som efter att ha begått brottet å ngrar sig och gör bot och bättring [skall se att] Gud tar emot hans ång er\; Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 5:40 --\n\nأَل َمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ م َن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\n EN: Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth? He punishes whom He wills and forgives whom He wills\, and All āh is over all things competent.\nSV: Vet du inte att Gud äger herraväl det över himlarna och jorden? Han straffar den Han vill och förlåter de n Han vill\; Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 5:41 --\n\n۞ يَـٰٓأَي ُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِين َ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّ ذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِه ِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّـٰعُونَ لِلْك َذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إ ِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن ي ُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِك َ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰ ٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدّ ُنْيَا خِزْىٌ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِر َةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: O Messenger\, let them not gri eve you who hasten into disbelief of those who say\, "We believe" with the ir mouths\, but their hearts believe not\, and from among the Jews. [They are] avid listeners to falsehood\, listening to another people who have no t come to you.¹ They distort words beyond their [proper] places [i.e.\, u sages]\, saying\, "If you are given this\,² take it\; but if you are not given it\, then beware." But he for whom Allāh intends fitnah³ - never w ill you possess [power to do] for him a thing against Allāh. Those are th e ones for whom Allāh does not intend to purify their hearts. For them in this world is disgrace\, and for them in the Hereafter is a great punishm ent.\nSV: SÖRJ INTE\, du Sändebud\, över dem som tävlar med varandra o m att förneka sanningen - några är sådana som har tron på sina läppa r\, men inte i sina hjärtan\, några är bekännare av den judiska tron s om gärna lyssnar till lögner [och] lyssnar till andra människor\, som i nte har kommit till dig\, och som förvränger [innebörden av de uppenbar ade] orden genom att ta dem ur deras sammanhang och säger: "Om detta är vad ni har fått höra\, kan ni godta det\; i annat fall bör ni vara på er vakt!" Och om Gud vill sätta någon på prov genom frestelse till det onda\, kan du inte uppnå någonting till hans förmån av Gud. Dessa [mä nniskors] hjärtan vill Gud inte rena\; förnedring skall drabba dem i den na värld och i det kommande livet väntar dem ett hårt straff -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/37\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-115-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261223T060000 DTEND:20261223T061500 SUMMARY:Quran Page 115/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 14 Rajab 1448 AH\n\nPage 115 of 604\nVerses: 5:42 → 5: 45 (4 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:42 --\n\nسَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَ إِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْ هُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْط ِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِين َ\n\nEN: [They are] avid listeners to falsehood\, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you\, [O Muḥammad]\, judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge\, judge between them with justice. Indeed\, Allāh loves those who act justly.\nSV: de som ivrigt lyssnar till lögner och frossar i förbjudna ting. Om de nu kommer till dig [och ber dig döm a]\, har du [valet att] antingen döma mellan dem eller att vända dig ifr ån dem. Om du vänder dig ifrån dem\, [skall du veta att] de inte kan v ålla dig skada\; men om du [väljer att] döma\, döm då mellan dem med rättvisa. Gud älskar dem som gör rättvisa.\n\n-- 5:43 --\n\nوَكَي ْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْ رَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَ وَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أ ُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: But how i s it that they come to you for judgement while they have the Torah\, in wh ich is the judgement of Allāh? Then they turn away\, [even] after that\; but those are not [in fact] believers.\nSV: Men de som har Tora med de reg ler som har fastställts av Gud - varför ber de dig att döma över dem - och vänder [dig] sedan ryggen? Dessa [människor] är inte sanna troende .\n\n-- 5:44 --\n\nإِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَ ىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِه َا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّو نَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَـٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْه ِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاس َ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔاي َـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَ حْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰ ٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: Indeed\, We sent d own the Torah\, in which was guidance and light. The prophets who submitte d [to Allāh] judged by it for the Jews\, as did the rabbis and scholars b y that with which they were entrusted of the Scripture of Allāh\, and the y were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me\, and do n ot exchange My verses for a small price [i.e.\, worldly gain]. And whoever does not judge by what Allāh has revealed - then it is those who are the disbelievers.\nSV: Vi har uppenbarat Tora med vägledning och ljus. Profe terna\, som underkastade sig Guds vilja\, dömde på dess grundval mellan dem som bekände den judiska tron och [så gjorde] deras skriftlärda och rabbiner\, eftersom de hade anförtrotts att vaka över det som Gud hade u ppenbarat och vittnade [om dess sanning]. Frukta således inte människorn a! Frukta Mig! Och sälj inte Mina budskap för en ynklig slant! De som in te dömer i enlighet med vad Gud har uppenbarat\, de är [i sanning] förn ekare.\n\n-- 5:45 --\n\nوَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِي هَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْع َيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنف ِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِ ٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن ت َصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱل لَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُ ونَ\n\nEN: And We ordained for them therein a life for a life\, an eye for an eye\, a nose for a nose\, an ear for an ear\, a tooth for a tooth\, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity\, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what A llāh has revealed - then it is those who are the wrongdoers [i.e.\, the u njust].\nSV: Och i denna [Tora] föreskrev Vi för dem att ett liv [skall tas] för varje liv [som spills] och ett öga för ett öga och en näsa f ör en näsa och ett öra för ett öra och en tand för en tand och för varje sår ett motsvarande sår. Men den som för Guds skull vill förlåt a [och avstå från hämnd] kan få förlåtelse [för egen synd]. Ja\, de som inte dömer i enlighet med vad Gud har uppenbarat begår orätt mot s ig själva.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/42\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-116-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261224T060000 DTEND:20261224T061500 SUMMARY:Quran Page 116/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 15 Rajab 1448 AH\n\nPage 116 of 604\nVerses: 5:46 → 5: 50 (5 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:46 --\n\nوَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَر ْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱ لْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدّ ِقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّو ْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتّ َقِينَ\n\nEN: And We sent\, following in their footsteps\,¹ Jesus\, the son of Mary\, confirming that which came before him in the Torah\; an d We gave him the Gospel\, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the ri ghteous.\nSV: Efter [dessa profeter] sände Vi Jesus\, Marias son\, med be kräftelse av allt det som ännu bestod av Tora och Vi skänkte honom Evan geliet\, som gav vägledning och ljus och bekräftade det som ännu bestod av Tora - där fanns vägledning och förmaningar till de gudfruktiga.\n\ n-- 5:47 --\n\nوَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيل ِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن ل َّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأ ُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\nEN: And let the People of the Gospel judge by what Allāh has revealed therein. An d whoever does not judge by what Allāh has revealed - then it is those wh o are the defiantly disobedient.\nSV: Låt därför dem som följer Evange liet döma i enlighet med vad Gud där har uppenbarat\; de som inte dömer i enlighet med vad Gud har uppenbarat är syndare som trotsar Gud.\n\n-- 5:48 --\n\nوَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰ بَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنً ا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أ َنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَ آءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَ عَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن لّ ِيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَ ٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّ هِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُ م بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ\n\nEN: And We have revealed to you\, [O Muḥammad]\, the Book [i.e.\, the Qur’ ān] in truth\, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allāh has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the tr uth. To each of you We prescribed a law and a method.¹ Had Allāh willed\ , He would have made you one nation [united in religion]\, but [He intende d] to test you in what He has given you\; so race to [all that is] good.² To Allāh is your return all together\, and He will [then] inform you con cerning that over which you used to differ.\nSV: [Muhammad!] Vi har uppenb arat Koranen för dig med sanningen\, som bekräftar det som består av [ äldre tiders] uppenbarade Skrifter och vars uppgift det är att vaka öve r det. Döm mellan dem [som följer dessa Skrifter] på grundval av det so m Gud har uppenbarat [för dig] och ge inte efter för deras önskningar [ som står i strid] med den sanning som du har fått ta emot. För var och en av er har Vi fastställt en lag och en levnadsregel. Om Gud hade velat hade Han helt visst gjort er till ett enda samfund\, men det var Hans vilj a att sätta er på prov genom det som Han har skänkt er. Tävla därför med varandra om att göra gott! Till Gud skall ni alla vända åter och H an skall upplysa er om allt det som ni var oense om.\n\n-- 5:49 --\n\nوَ أَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱل لَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَ ٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن ت َوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱ للَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِه ِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: And judge\, [O Muḥammad]\, between them by what Allāh has revealed and do not follow their inclinations and beware of them\, lest they tempt you away from some of what Allāh has revealed t o you. And if they turn away - then know that Allāh only intends to affli ct them with some of their [own] sins. And indeed\, many among the people are defiantly disobedient.\nSV: Du skall därför döma mellan dem\, stöd d på det som Gud har uppenbarat [för dig\, Muhammad]\, och inte foga dig efter deras önskningar\; och var på din vakt så att de inte lockar dig bort från något av det som Gud har uppenbarat för dig. Och om de drar sig undan skall du veta att det är Guds vilja att straffa dem för några av deras synder\; ja\, många människor är sannerligen förhärdade i s ynd och trots!\n\n-- 5:50 --\n\nأَفَحُكْمَ ٱلْجَـٰهِل ِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ\n\nE N: Then is it the judgement of [the time of] ignorance they desire? But wh o is better than Allāh in judgement for a people who are certain [in fait h].\nSV: Vill de kanske dömas efter den hedniska tidens lagar? Men för d em som har visshet [i tron] finns ingen bättre domare än Gud.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/46\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-117-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261225T060000 DTEND:20261225T061500 SUMMARY:Quran Page 117/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 16 Rajab 1448 AH\n\nPage 117 of 604\nVerses: 5:51 → 5: 57 (7 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:51 --\n\n۞ يَـٰٓأَيُّه َا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا ۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَ آءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: O you who have believed\, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] all ies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed \, he is [one] of them. Indeed\, Allāh guides not the wrongdoing people.\ nSV: TROENDE! Välj inte judar och kristna till era bundsförvanter - de s töder och skyddar varandra - och den av er som söker deras stöd och sky dd blir en av dem. Gud vägleder inte de orättfärdiga.\n\n-- 5:52 --\n\n فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَض ٌ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْ شَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَس َى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَو ْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ ع َلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ\n\nEN: So you see those in whose hearts is disease [i.e.\, hypocrisy] hastening into [association with] them\, saying\, "We a re afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allāh will bring conqu est or a decision from Him\, and they will become\, over what they have be en concealing within themselves\, regretful.\nSV: Du ser att de vilkas hj ärtan är sjuka av tvivel har bråttom att söka vinna deras [gunst]. De säger: "Vi fruktar att vår lycka skall vända sig." Men det kan hända a tt Gud skänker [de troende] segern eller ger Sin vilja till känna [på a nnat sätt]\, och då måste dessa människor [med sjuka sinnen] ångra si na [hemliga] tankar.\n\n-- 5:53 --\n\nوَيَقُولُ ٱلَّذِين َ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِين َ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰ نِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَت ْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِر ِينَ\n\nEN: And those who believe will say\,¹ "Are these the ones who swore by Allāh their strongest oaths that indeed they were with you?" Th eir deeds have become worthless\, and they have become losers.\nSV: Och de troende säger: "Är dessa [verkligen] samma människor som svor sina hel igaste eder vid Gud att de stod på vår sida? Alla deras strävanden har gått om intet och [nu] står de som förlorare!"\n\n-- 5:54 --\n\nيَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَر ْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَ أْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُ حِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِ نِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُ جَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا ي َخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ۚ ذَٰلِكَ ف َضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ و َٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: O you who have belie ved\, whoever of you should revert from his religion - Allāh will bring f orth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who a re] humble toward the believers\, strong against the disbelievers\; they s trive in the cause of Allāh and do not fear the blame of a critic. That i s the favor of Allāh\; He bestows it upon whom He wills. And Allāh is al l-Encompassing and Knowing.\nSV: Troende! Om någon av er avsvär sig sin tro\, skall Gud [i deras ställe] sätta människor som Han älskar och so m älskar Honom\, anspråkslösa gentemot [andra] troende\, omutligt fasta mot förnekarna av sanningen\, [människor] som strävar och kämpar för Guds sak utan att bekymra sig om andras ogillande. Detta är en nåd frå n Gud\, som Han skänker åt den Han vill. Gud når överallt\, vet allt.\ n\n-- 5:55 --\n\nإِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ و َرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلّ َذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُ ونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ\n\nEN: You r ally is none but Allāh and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakāh\, and they bow [in worship].\nSV: Era beskyddare är inga andra än Gud och Hans Sändebud oc h de [övriga] troende - de som förrättar bönen och betalar allmoseskat ten och som böjer rygg och knän [inför Gud].\n\n-- 5:56 --\n\nوَمَ ن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ\n\nEN: And whoever is an ally of Al lāh and His Messenger and those who have believed - indeed\, the party of Allāh - they will be the predominant.\nSV: De som söker skydd hos Gud o ch Hans Sändebud och de troende\, dessa Guds trogna är det som [till sis t] skall vinna seger.\n\n-- 5:57 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذ ِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَ عِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـ ٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِ يَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: O you who have believed\, take not those w ho have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who w ere given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fea r Allāh\, if you should [truly] be believers.\nSV: Troende! Välj inte ti ll bundsförvanter dem som gör er tro till föremål för hån och skämt \, vare sig de hör till dem som mottog uppenbarelsen före er tid eller t ill förnekarna - men frukta Gud\, om ni är sanna troende -\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/5/51\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-118-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261226T060000 DTEND:20261226T061500 SUMMARY:Quran Page 118/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 17 Rajab 1448 AH\n\nPage 118 of 604\nVerses: 5:58 → 5: 64 (7 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:58 --\n\nوَإِذَا نَادَ يْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا ه ُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ\n\nEN: And when you call to p rayer\, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.\nSV: de som\, när kallelsen till bön ljud er\, hånar och gör narr av den\, därför att de är människor som inte använder sitt förstånd.\n\n-- 5:59 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَهْل َ ٱلْكِتَـٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إ ِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَ بْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَـٰسِقُونَ\n\ nEN: Say\, "O People of the Scripture\, do you resent us except [for the f act] that we have believed in Allāh and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?"\nS V: Säg: "Ni\, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser\, har ni ingen ting annat emot oss än detta att vi tror på Gud och på det som har uppe nbarats för oss och på det som uppenbarades i äldre tid\, medan ni [sj älva] - de flesta av er - är förhärdade i trots och olydnad?"\n\n-- 5: 60 --\n\nقُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّ ن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَج َعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَاز ِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئ ِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَا ٓءِ ٱلسَّبِيلِ\n\nEN: Say\, "Shall I inform you of [what is] worse than that¹ as penalty from Allāh? [It is that of] those whom Allā h has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of ṭāghūt.² Those are worse in position and further astray from the sound way."\nSV: Säg: "Skall jag säga er vad som inför Gud f örtjänar ett hårdare straff än detta? [Det är vad de gjorde] som\, d ärför att de dyrkade onda makter\, drabbades av Guds fördömelse och Ha ns vrede och som Han förvandlade till apor och svin. Deras läge var säm re och de hade förirrat sig ännu längre bort från den raka vägen."\n\ n-- 5:61 --\n\nوَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ء َامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ و َهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أ َعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ\n\nEN: A nd when they come to you\, they say\, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts]\, and they have certainly left with it. A nd Allāh is most knowing of what they were concealing.\nSV: När [hycklar na] kom till er sade de: "Vi har antagit tron"\, men [i själva verket] ha de de då redan beslutat förneka den\, och med förnekelse i sinnet lämn ade de er. Men Gud har full kunskap om vad de ville dölja.\n\n-- 5:62 --\ n\nوَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَـٰرِع ُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَك ْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُو ا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing.\nSV: Och du ser hur många av dem skyndar at t begå synd och övervåld och att göra sig otillåtna vinster. Ja\, ska mligt är deras beteende!\n\n-- 5:63 --\n\nلَوْلَا يَنْهَىٰ هُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْن َعُونَ\n\nEN: Why do the rabbis and religious scholars not forbid th em from saying what is sinful and devouring what is unlawful? How wretched is what they have been practicing.\nSV: Varför förbjuder dem inte deras andliga ledare och deras rabbiner att komma med syndiga [och osanna] pås tåenden och att göra sig otillåtna vinster? Ja\, de begår de skamligas te handlingar!\n\n-- 5:64 --\n\nوَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ ي َدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْد ِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَل ْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّ نْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّ كَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَ ا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَا ٓءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ كُلَّ مَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَط ْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْ أَرْضِ فَسَادًا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: And the Jews say\, "The hand of Allāh is chained."¹ Chained are their hands\, and cursed are they for what the y say. Rather\, both His hands are extended\; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increas e many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindl ed the fire of war [against you]\, Allāh extinguished it. And they strive throughout the land [causing] corruption\, and Allāh does not like corru pters.\nSV: Judarna påstår: "Guds händer är bundna." Deras händer ska ll bindas och de skall fördömas för dessa ord. Nej\, Hans händer är t värtom utsträckta. Han fördelar [Sina gåvor] som Han vill. Och det [up penbarelsens ljus] som är din Herres gåva till dig [Muhammad] skall helt säkert göra många av dem ännu övermodigare och förhärda dem i dera s otro. Vi har låtit fiendskap och hat uppstå bland dem [och så skall d et vara] till Uppståndelsens dag. Var gång de tänder krigets eldar\, l åter Gud dem slockna. Deras hela strävan är att störa ordningen på jo rden och att sprida sedefördärv - och Gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/58\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-119-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261227T060000 DTEND:20261227T061500 SUMMARY:Quran Page 119/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 18 Rajab 1448 AH\n\nPage 119 of 604\nVerses: 5:65 → 5: 70 (6 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:65 --\n\nوَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَ وْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِ هِمْ وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ جَنَّـٰتِ ٱل نَّعِيمِ\n\nEN: And if only the People of the Scripture had believ ed and feared Allāh\, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.\nSV: Om efterföljarna av äldre tid ers uppenbarelser ville tro [helt och fullt] och frukta Gud\, skulle Vi he lt visst förlåta dem deras dåliga handlingar och föra dem till lycksal ighetens lustgårdar.\n\n-- 5:66 --\n\nوَلَوْ أَنَّهُمْ أ َقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِم ْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْ تِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّق ْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ\n\nEN: And if only they had upheld [the law of] the Torah\, the Gospel\, and what has been revealed to them from their Lord [i.e.\, the Qur’ān]\, they would have consumed [provision] from a bove them and from beneath their feet.¹ Among them are a moderate [i.e.\, acceptable] community\, but many of them - evil is that which they do.\nS V: Om de i alla delar ville följa Tora och Evangeliet och det som har upp enbarats för dem av deras Herre [med denna Koran]\, skulle de få njuta h immelens och jordens alla gåvor. Bland dem finns sådana som följer en r ak kurs utan överdrifter eller avvikelser\, men många av dem begår för kastliga handlingar.\n\n-- 5:67 --\n\n۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلر َّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ م ِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَع ْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَ ا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: O Messenger\, announce that which has been revealed to you from your Lord\, and if you do not\, then you have not conveyed His message. And Allāh wi ll protect you from the people. Indeed\, Allāh does not guide the disbeli eving people.\nSV: FÖRKUNNA\, du Sändebud\, allt vad din Herre har uppen barat för dig! Gör du inte det\, har du inte förmedlat Hans budskap. Gu d skall skydda dig mot människorna\; Gud vägleder inte förnekarna av sa nningen!\n\n-- 5:68 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـ ٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِ يمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَم َآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰن ًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَو ْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: Say\, "O People of the Scriptur e\, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah\ , the Gospel\, and what has been revealed to you from your Lord [i.e.\, th e Qur’ān]." And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not gr ieve over the disbelieving people.\nSV: Säg: "Ni står inte på [fast] gr und\, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser\, så länge ni inte [i allt] följer Tora och Evangeliet liksom det som er Herre [nu] har uppenb arat för er." Men det som din Herre [nu] har uppenbarat för dig [Muhamma d] gör helt säkert många av dem ännu övermodigare och förhärdar dem i deras otro. Men sörj inte över förnekarna!\n\n-- 5:69 --\n\nإِنّ َ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاد ُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْ ـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْف ٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Indeed\, those who have believed [in Prophet Muḥammad (ﷺ)] and those [ before him (ﷺ)] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among th em] who believed in Allāh and the Last Day and did righteousness - no fea r will there be concerning them\, nor will they grieve.¹\nSV: De som tror [på denna Skrift] och de som bekänner den judiska tron och sabierna och de kristna - ja\, [alla] som tror på Gud och den Yttersta dagen och som lever ett rättskaffens liv - skall förvisso få sin fulla lön av sin He rre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.\n\n-- 5:70 --\n\nلَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِى ٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْه ِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُو لٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَر ِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُون َ\n\nEN: We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire\, a party [of messengers] they denied\, an d another party they killed.\nSV: VI SLÖT Vårt förbund med Israels barn och Vi sände sändebud till dem. Var gång ett sändebud kom till dem me d [budskap] som inte föll dem i smaken [vände de honom ryggen] - några kallade de lögnare och andra slår de ihjäl.\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/5/65\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-120-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261228T060000 DTEND:20261228T061500 SUMMARY:Quran Page 120/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 19 Rajab 1448 AH\n\nPage 120 of 604\nVerses: 5:71 → 5: 76 (6 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:71 --\n\nوَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَم ُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُ مَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُم ْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُون َ\n\nEN: And they thought there would be no [resulting] punishment\, so t hey became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness\; the n [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.\nSV: De trodde att inga prövningar skulle drabba dem och så sl öt de ögon och öron [för sanningen]. Gud tog därefter emot deras ång er\, men sedan slöt många av dem ögon och öron [på nytt]. Gud ser vad de gör.\n\n-- 5:72 --\n\nلَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ ق َالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـ ٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّ هَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُش ْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّ ارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَا رٍ\n\nEN: They have certainly disbelieved who say\, "Allāh is the Messi ah\, the son of Mary" while the Messiah has said\, "O Children of Israel\, worship Allāh\, my Lord and your Lord." Indeed\, he who associates other s with Allāh - Allāh has forbidden him Paradise\, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.\nSV: De som säger : "Gud är Kristus\, Marias son" förnekar sanningen\; Kristus sade [själ v]: "Israeliter! Dyrka Gud\, min Herre och er Herre." Gud utestänger den från paradiset som sätter medhjälpare vid Guds sida och Elden skall bli hans sista hemvist. För [dessa] syndare finns ingen hjälpare.\n\n-- 5:7 3 --\n\nلَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَـٰثَةٍ ۘ وَمَ ا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّآ إِلَـٰهٌ وَٰحِد ٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُول ُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ م ِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: They have certainly di sbelieved who say\, "Allāh is the third of three."¹ And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying\, ther e will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.\nS V: De som säger: "Gud är den tredje av ett tretal" förnekar sanningen - ingen annan gud finns än Gud\, den Ende. Och om de inte upphör med sina påståenden\, kommer de bland dem som yttrar dessa hädelser förvisso a tt drabbas av ett plågsamt straff.\n\n-- 5:74 --\n\nأَفَلَا يَت ُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُون َهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: So w ill they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forg iving and Merciful.\nSV: Varför ångrar de sig inte och ber om Hans förl åtelse? Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 5:75 --\n\nم َّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَ سُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُل ُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُ لَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيّ ِنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أ َنَّىٰ يُؤْفَكُونَ\n\nEN: The Messiah\, son of Mary\, was not but a messenger\; [other] messengers have passed on before him. And h is mother was a supporter of truth. They both used to eat food.¹ Look how We make clear to them the signs\; then look how they are deluded.\nSV: Et t sändebud\, varken mer eller mindre\, var Kristus\, Marias son. [Andra] sändebud föregick honom och hans moder var en sanningsenlig kvinna. Båd a åt [jordisk] föda. Se hur Vi klargör [Våra] budskap för dem - hur f örvirrade är inte deras begrepp! -\n\n-- 5:76 --\n\nقُلْ أَتَع ْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْل ِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَٱللّ َهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: Say\, "Do you worship besides Allāh that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allāh who is the Hearing\, the Knowing?"\nSV: Säg: "Vill ni i Guds ställe dyrka vad som varken kan skada er eller gagna er? - Gud är Den som hör allt\, vet allt."\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/5/71\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-121-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261229T060000 DTEND:20261229T061500 SUMMARY:Quran Page 121/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 20 Rajab 1448 AH\n\nPage 121 of 604\nVerses: 5:77 → 5: 82 (6 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:77 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَه ْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِ كُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا ۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَ بْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ ع َن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ\n\nEN: Say\, "O People of the S cripture\, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do n ot follow the inclinations of a people who had gone astray before and misl ed many and have strayed from the soundness of the way."\nSV: Säg: "Efter följare av Evangeliet! Överskrid inte sanningens gränser i utövningen av er religion. Och rätta er inte efter önsketänkandet hos dem som för ut gick vilse och drog många med sig och som helt har förlorat den raka vägen ur sikte."\n\n-- 5:78 --\n\nلُعِنَ ٱلَّذِينَ كَف َرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَ مَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ ي َعْتَدُونَ\n\nEN: Cursed were those who disbelieved among the Ch ildren of Israel by the tongue of David and of Jesus\, the son of Mary. Th at was because they disobeyed and [habitually] transgressed.\nSV: FÖR DER AS trots och deras ständiga överträdelser [av Guds bud] förbannade Dav id och Jesus\, Marias son dem som förnekade sanningen bland Israels barn. \n\n-- 5:79 --\n\nكَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَ ن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَان ُوا۟ يَفْعَلُونَ\n\nEN: They used not to prevent one anothe r from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doi ng.\nSV: Den ene försökte inte avhålla den andre från att begå de ond a handlingar som de begick\; ja\, de handlade förkastligt!\n\n-- 5:80 --\ n\nتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْ نَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ لَبِئْسَ مَا قَ دَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱ للَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَـٰلِدُونَ\n\nEN: You see many of them becoming allies of tho se who disbelieved [i.e.\, the polytheists]. How wretched is that which th ey have put forth for themselves in that Allāh has become angry with them \, and in the punishment they will abide eternally.\nSV: Du ser hur många [judar i Profetens stad] sluter sig till förnekarna och de onda handling ar som de har sänt framför sig [till Domen] har upptänt Guds vrede mot dem\; deras straff skall vara i evighet.\n\n-- 5:81 --\n\nوَلَوْ ك َانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّب ِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَ ذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِنَّ كَثِي رًا مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: And if they had be lieved in Allāh and the Prophet and in what was revealed to him\, they wo uld not have taken them as allies\; but many of them are defiantly disobed ient.\nSV: Om de trodde på Gud och på sin Profet och på vad som har upp enbarats för honom skulle de inte ha tagit dessa [avgudadyrkare] till bun dsförvanter\; men många av dem är förhärdade i trots och synd.\n\n-- 5:82 --\n\n۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَ دَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُ ودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِد َنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ ق ِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَ ا يَسْتَكْبِرُونَ\n\nEN: You will surely find the most int ense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh\; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say\, "We are Christians." Th at is because among them are priests and monks and because they are not ar rogant.\nSV: Helt visst skall du finna att bland alla människor är judar na och avgudadyrkarna de hätskaste fienderna till dem som tror [på denna Skrift]. Och du skall helt säkert finna att de som kommer dem närmast i vänskap av alla människor är de som säger "Vi är kristna"\; det finn s nämligen bland dem präster och ordensfolk\, som sällan visar högmod. \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/77\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-122-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261230T060000 DTEND:20261230T061500 SUMMARY:Quran Page 122/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 21 Rajab 1448 AH\n\nPage 122 of 604\nVerses: 5:83 → 5: 89 (7 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:83 --\n\nوَإِذَا سَمِع ُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَ ىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُول ُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا م َعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ\n\nEN: And when they hear what has bee n revealed to the Messenger\, you see their eyes overflowing with tears be cause of what they have recognized of the truth. They say\, "Our Lord\, we have believed\, so register us among the witnesses.\nSV: Och när de får höra det som har uppenbarats för Sändebudet\, får du se hur deras ög on tåras [av rörelse]\, därför att de i detta känner igen en del av s anningen [och] de säger: "Herre\, vi tror! Räkna oss bland vittnena.\n\n -- 5:84 --\n\nوَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّ هِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْ مَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْق َوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: And why should we not belie ve in Allāh and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."\nSV: Skulle v i inte tro på Gud och på [all] sanning som vi har fått ta emot\, när v år djupaste önskan är att vår Herre skall låta oss stiga in [i paradi set] med de rättfärdiga?"\n\n-- 5:85 --\n\nفَأَثَـٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّـٰتٍ تَجْرِ ى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِي نَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْس ِنِينَ\n\nEN: So Allāh rewarded them for what they said¹ with gard ens [in Paradise] beneath which rivers flow\, wherein they abide eternally . And that is the reward of doers of good.\nSV: Och för vad de har sagt s kall Gud belöna dem med lustgårdar vattnade av bäckar\, där de skall f örbli till evig tid\; detta är lönen till dem som gör det goda och det rätta.\n\n-- 5:86 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَك َذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِ كَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: But those who disbel ieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.\nSV: Men de som förnekar sanningen och påstår att Våra budskap är lögn\, de har helvetet till arvedel.\n\n-- 5:87 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَ يِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ و َلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُ حِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ\n\nEN: O you who have believed\, d o not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed\, Allāh does not like transgressors.\nSV: TROENDE! Neka er inte de goda ting [i livet] som Gud har gett er rätt att njuta a v\, men gå inte utöver [de gränser som Gud har fastställt] - Gud är i nte överträdarnas vän.\n\n-- 5:88 --\n\nوَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم ب ِهِۦ مُؤْمِنُونَ\n\nEN: And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh\, in whom you are bel ievers.\nSV: Njut således av alla tillåtna goda ting som Gud har skänkt er för er försörjning och frukta Gud\, målet för er tro.\n\n-- 5:89 --\n\nلَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْ وِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخ ِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُو نَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ ت َحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ ف َصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَف ْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَاي َـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: All āh will not impose blame upon you for what is meaningless¹ in your oaths \, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of o aths. So its expiation² is the feeding of ten needy people from the avera ge of that which you feed your [own] families or clothing them or the free ing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of th ree days [is required]. That is the expiation for oaths when you have swor n. But guard your oaths.³ Thus does Allāh make clear to you His verses [ i.e.\, revealed law] that you may be grateful.\nSV: GUD STÄLLER er inte t ill svars för eder som ni har svurit av obetänksamhet\, men Han ställer er till svars för allvarligt menade eder. Ni skall sona [edsbrott] genom att utspisa tio nödställda med mat jämförbar med den ni ger er familj eller förse dem med kläder eller genom att befria en människa ur slave ri\; den som inte är [i stånd till detta] skall fasta under tre dagar. D etta är boten för de [allvarligt menade] eder som ni svor [men inte höl l]. Håll därför era eder. Så klargör Gud Sina budskap för er\; kansk e skall ni tacka Honom.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/83\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-123-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20261231T060000 DTEND:20261231T061500 SUMMARY:Quran Page 123/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 22 Rajab 1448 AH\n\nPage 123 of 604\nVerses: 5:90 → 5: 95 (6 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:90 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَ ا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَم ْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأ َزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَ ـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِ حُونَ\n\nEN: O you who have believed\, indeed\, intoxicants\, gamblin g\, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh]\, and divining ar rows are but defilement from the work of Satan\, so avoid¹ it that you ma y be successful.\nSV: TROENDE! Rusdrycker och spel om pengar\, alla hednis ka bruk och spådomskonst är ingenting annat än Djävulens skamliga påf und\; håll er borta från allt sådant\, för att det skall gå er väl i händer.\n\n-- 5:91 --\n\nإِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْ طَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰو َةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْ مَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّ هِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مّ ُنتَهُونَ\n\nEN: Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the reme mbrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?\nSV: Djävulen vill med hjälp av rusdrycker och spel om pengar framkalla fiendskap och h at mellan er och få er att glömma Gud och plikten att förrätta bönen. Vill ni inte upphöra [med allt detta]?\n\n-- 5:92 --\n\nوَأَطِيع ُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَ ٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْل َمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْب َلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: And obey Allāh and obey the Me ssenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messeng er is only [the responsibility for] clear notification.\nSV: Lyd Gud och l yd Sändebudet och var på er vakt! Och om ni vänder om [och går en anna n väg] skall ni veta att Vårt Sändebuds enda plikt är att klart framf öra det budskap [som han anförtrotts].\n\n-- 5:93 --\n\nلَيْسَ ع َلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ لصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓ ا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَ عَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَ وا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَ حْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِ نِينَ\n\nEN: There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] f ear Allāh and believe and do righteous deeds\, and then fear Allāh and b elieve\, and then fear Allāh and do good\; and Allāh loves the doers of good.\nSV: De som tror och lever rättskaffens skall inte göra sig föreb råelser för vad de [förut] har ätit och druckit\, om de fruktar Gud oc h [håller fast vid] tron och lever ett rättskaffens liv\; låt det säga s än en gång: [de har ingenting att förebrå sig om de] fruktar Gud och [håller fast vid] tron - ja\, ännu en gång: [de skall] frukta Gud och [sträva efter att] göra det goda och det rätta. Gud älskar dem som gö r det goda och det rätta.\n\n-- 5:94 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَال ُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْ لَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَه ُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: O you who have believed\, Allāh will surely test you through something of the game that your hands and sp ears [can] reach\, that Allāh may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.\nS V: TROENDE! Gud skall sätta er på prov genom det vilt som ni under jakt kan fånga med era händer och fälla med era spjut\, så att [ni får vis a] Gud vem som fruktar Honom\, trots att Han inte kan ses eller förnimmas . Den som hädanefter bryter mot [detta påbud] har ett plågsamt straff a tt vänta.\n\n-- 5:95 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَ أَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَ تَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَ ا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْ كَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌ طَعَامُ مَسَـ ٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّ يَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّ هُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَق ِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذ ُو ٱنتِقَامٍ\n\nEN: O you who have believed\, do not kill game while you are in the state of iḥrām.¹ And whoever of you kills it inte ntionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed\, as judged by two just men among you as an offering [to Allāh] delivered to the Kaʿbah\, or an expiation: the feeding of needy people o r the equivalent of that in fasting\, that he may taste the consequence of his matter [i.e.\, deed]. Allāh has pardoned what is past\; but whoever returns [to violation]\, then Allāh will take retribution from him. And A llāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.²\nSV: Troende! Döda inte vilt då ni befinner er på vallfärd. Den av er som [då] med avsikt nedlägger vilt [skall utge] bot i kreatur\, motsvarande [i värde] vad h an har dödat\, vilket skall fastställas av två rättsinniga män ibland er\, en offergåva att överlämnas till Ka`bah\; som botgöring kan han i stället ge de behövande mat eller fasta i motsvarande mån\, så att h an får erfara följderna av sin handling. Gud utplånar det som har varit \, men den som återfaller [i denna synd] undgår inte Guds straff. Gud ä r en mäktig hämnare.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/90\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-124-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270101T060000 DTEND:20270101T061500 SUMMARY:Quran Page 124/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 23 Rajab 1448 AH\n\nPage 124 of 604\nVerses: 5:96 → 5: 103 (8 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:96 --\n\nأُحِلَّ لَكُ مْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَـٰ عًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّم َ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُ مْ حُرُمًا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِ ىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ\n\nEN: Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers\,¹ but f orbidden to you is game from the land as long as you are in the state of i ḥrām. And fear Allāh to whom you will be gathered.\nSV: Det som fiske i hav [och andra vatten] kan ge och allt ätligt som kan hämtas därifrå n är tillåtet för er\, till nytta och glädje för er och för dem som befinner sig på resa\, medan jakt till lands är förbjuden för er under pågående vallfärd. Och frukta Gud - det är till Honom ni skall samlas åter.\n\n-- 5:97 --\n\n۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَ ةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَـٰمًا لِّلن َّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْ ىَ وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَم ُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلس َّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: Allāh h as made the Kaʿbah\, the Sacred House\, standing¹ for the people and [ha s sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlan ds [by which they are identified]. That is so you may know that Allāh kno ws what is in the heavens and what is in the earth and that Allāh is Know ing of all things.\nSV: Gud har låtit uppföra helgedomen Ka`bah som ett stöd för människorna [i fullgörandet av deras religiösa och världsli ga plikter]\; och [gett er] den helgade månaden och de bekransade offerdj uren\, [symboler som lär er] att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär och att Gud har kunskap om allt.\n\n-- 5:98 --\n\ nٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْع ِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ \n\nEN: Know that Allāh is severe in penalty and that Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Ni skall veta att Gud straffar med stränghet och [lik väl] är Gud ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 5:99 --\n\nمّ َا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَ ا تَكْتُمُونَ\n\nEN: Not upon the Messenger is [responsibility ] except [for] notification. And Allāh knows whatever you reveal and what ever you conceal.\nSV: Sändebudets enda uppgift är att framföra det bud skap [som blivit honom anförtrott] - men Gud vet vad ni öppet tillkänna ger och vad ni vill dölja.\n\n-- 5:100 --\n\nقُل لَّا يَسْتَ وِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْ جَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا ۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَ عَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ\n\nEN: Say\, "Not equal are the evil and the good\, although the abundance of evil might impress you." So fear Allāh\, O you of understanding\, that you may be successful.\nSV: S äg: "Även om du [människa] lockas av det onda på grund av dess rikliga förekomst\, kan det inte ställas sida vid sida med det goda. Frukta dä rför Gud\, ni som har förstånd\; kanske skall det gå er väl i händer ."\n\n-- 5:101 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآء َ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَس ْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُ رْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَن ْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ\n\nEN: O you who have believed\, do not ask about things which\, if they are shown to y ou\, will distress you. But if you ask about them while the Qur’ān is b eing revealed\, they will be shown to you. Allāh has pardoned it [i.e.\, that which is past]\; and Allāh is Forgiving and Forbearing.\nSV: TROENDE ! Fråga inte om saker som\, om de förklarades för er\, kan leda till at t [ytterligare] bördor läggs på er\; ställer ni frågor medan uppenbar elsen av Koranen pågår\, skall de nämligen klargöras för er. [Men] Gu d har förlåtit er [om ni har ställt sådana frågor] - Gud är ständig t förlåtande\, mild och överseende.\n\n-- 5:102 --\n\nقَدْ سَأَ لَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْ بَحُوا۟ بِهَا كَـٰفِرِينَ\n\nEN: A people asked suc h [questions] before you\; then they became thereby disbelievers.¹\nSV: M änniskor som levde före er ställde sådana frågor\, och resultatet av detta blev att de [till sist] förnekade sin tro.\n\n-- 5:103 --\n\nمَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَا ٓئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَ لَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَر ُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ\n\nEN: Allāh has not appointed [ such innovations as] baḥīrah or sā’ibah or waṣīlah or ḥām.¹ B ut those who disbelieve invent falsehood about Allāh\, and most of them d o not reason.\nSV: BRUKET ATT skilja ut djur ur era hjordar och undanta de m från allt arbete har inte instiftats av Gud\; men förnekarna av sannin gen sätter ihop lögner om Gud och de flesta av dem använder inte sitt f örstånd.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/96\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-125-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270102T060000 DTEND:20270102T061500 SUMMARY:Quran Page 125/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 24 Rajab 1448 AH\n\nPage 125 of 604\nVerses: 5:104 → 5 :108 (5 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:104 --\n\nوَإِذَا قِي لَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَ لَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَا ٓءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُ ونَ\n\nEN: And when it is said to them\, "Come to what Allāh has revea led and to the Messenger\," they say\, "Sufficient for us is that upon whi ch we found our fathers." Even though their fathers knew nothing\, nor wer e they guided?\nSV: Och när de hör uppmaningen: "Kom och slut upp kring det som Gud har uppenbarat och kring Profeten"\, svarar de: "För oss räc ker det som var våra förfäders tro." Men om deras förfäder inte anvä nde sitt förstånd och saknade all vägledning\n\n-- 5:105 --\n\nيَـٰ ٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْك ُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَ لَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم ب ِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: O you who have belie ved\, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone ast ray will not harm you when you have been guided. To Allāh is your return all together\; then He will inform you of what you used to do.\nSV: Troend e! Era själar är ert ansvar. Om ni är rätt vägledda\, kan de som har gått vilse inte skada er. Till Gud skall ni alla samlas åter och Han ska ll låta er veta vad era handlingar [var värda].\n\n-- 5:106 --\n\nيَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَـٰ دَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ م ِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَ ةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَ عْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّ هِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَ ا نَكْتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إ ِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ\n\nEN: O you who have believed\, testimony [should be taken] among you when death approaches on e of you at the time of bequest - [that of] two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the dis aster of death should strike you. Detain them after the prayer and let the m both swear by Allāh if you doubt [their testimony\, saying]\, "We will not exchange it [i.e.\, our oath] for a price [i.e.\, worldly gain]\, even if he should be a near relative\, and we will not withhold the testimony of [i.e.\, ordained by] Allāh. Indeed\, we would then be of the sinful."\ nSV: TROENDE! När någon bland er känner döden nalkas och vill förordn a [om sin kvarlåtenskap\, skall han tillkalla som] vittnen två av era r ättsinniga män eller - om han befinner sig på resa och tror att döden är nära - två andra utanför [ert samfund]. Håll dem kvar efter bönen och om ni tvekar [om deras trovärdighet] låt dem svära vid Gud: "Vi sk all inte göra oss någon vinst av detta\, inte ens [till förmån] för e n nära anförvant\, och vi skall inte undanhålla vad vi på Guds befalln ing har bevittnat - i annat fall skulle vi sannerligen höra till förbryt arna och syndarna."\n\n-- 5:107 --\n\nفَإِنْ عُثِرَ عَلَى ٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـٔ َاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَو ْلَيَـٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَ هَـٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَـٰدَتِهِم َا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لّ َمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: But if it is found that tho se two were guilty of sin [i.e.\, perjury]\, let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right. A nd let them swear by Allāh\, "Our testimony is truer than their testimony \, and we have not transgressed. Indeed\, we would then be of the wrongdoe rs."\nSV: Och om det visar sig att de två [vittnena] gjort sig skyldiga t ill [sådan] synd\, då skall två andra som står närmast till bland dem vars rätt har kränkts träda i deras ställe och de skall svära vid Gu d: "Vårt vittnesbörd är sannare än deras och vi har inte överträtt [ Guds bud] - i annat fall skulle vi sannerligen höra till de orättfärdig a."\n\n-- 5:108 --\n\nذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْت ُوا۟ بِٱلشَّهَـٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَـٰنٌ ۢ بَعْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱ للَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَه ْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: That is mo re likely that they will give testimony according to its [true] objective\ , or [at least] they would fear that [other] oaths might be taken after th eir oaths. And fear Allāh and listen [i.e.\, obey Him]\; and Allāh does not guide the defiantly disobedient people.\nSV: Detta [tillvägagångssä tt] ökar sannolikheten att sanna vittnesbörd avges\; vittnena måste ann ars vara rädda att [andras] eder därefter ställs mot deras eder. Frukta därför Gud och lyd [Hans befallningar]\; Gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/104\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-126-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270103T060000 DTEND:20270103T061500 SUMMARY:Quran Page 126/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 25 Rajab 1448 AH\n\nPage 126 of 604\nVerses: 5:109 → 5 :113 (5 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:109 --\n\n۞ يَوْمَ يَج ْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَ آ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَ آ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ\ n\nEN: [Be warned of] the Day when Allāh will assemble the messengers and say\, "What was the response you received?" They will say\, "We have no k nowledge. Indeed\, it is You who is Knower of the unseen" -\nSV: DEN DAG d å Gud samlar sändebuden och frågar: "Vilket gensvar fick ni?" - kommer de att svara: "[Om det] vet Vi ingenting\; Du [ensam] känner det som är dolt för människor."\n\n-- 5:110 --\n\nإِذْ قَالَ ٱللَّه ُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِع ْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِ ذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلّ ِمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ و َإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِك ْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ و َإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔة ِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِ ئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ف َقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِن ْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: [The Day] when Allāh will say\, "O Jesus\, Son of Mary\, remember My favor up on you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit [i.e .\, the angel Gabriel] and you spoke to the people in the cradle and in ma turity\; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel\; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission\, then you breathed into it\, and it became a bird with My permission\; and you healed the blind [from birth] and the leper with My permission\; and when you brought forth the dead with My per mission\; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among th em said\, "This is not but obvious magic."\nSV: Då skall Gud säga: "Jesu s\, son av Maria! Minns Mina välgärningar mot dig och din moder - hur Ja g stärkte dig med helig ande [och lät dig] tala till människorna både i vaggan och i mogen ålder och hur Jag delgav dig uppenbarelsen och visdo m och Tora och Evangeliet och hur du ville med Min tillåtelse forma någo t liknande en fågel i lera och andas på den för att den med Min tillåt else skulle bli en fågel och hur du med Mitt tillstånd botade de blinda och de spetälska och hur du väckte de döda till liv med Mitt tillstånd och hur Jag höll tillbaka israeliterna [som ville döda dig] när du kom till dem med klara bevis\, och de av dem som förnekade sanningen sade: " Detta är helt uppenbart ingenting annat än bländande och förhäxande v ältalighet!"\n\n-- 5:111 --\n\nوَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَ ى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْ هَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ\n\nEN: And [remember] when I inspired to the disciples\, "Believe in Me and in My messenger [i. e.\, Jesus]." They said\, "We have believed\, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allāh]."\nSV: OCH [MINNS] hur Jag ingav de vitklädda tron på Mig och Mitt Sändebud [så att] de förklarade: "V i tror\; var du därför vårt vittne att vi har underkastat oss Guds vilj a."\n\n-- 5:112 --\n\nإِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَط ِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَ آئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّ قُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\n EN: [And remember] when the disciples said\, "O Jesus\, Son of Mary\, can your Lord¹ send down to us a table [spread with food] from the heaven?" [ Jesus] said\, "Fear Allāh\, if you should be believers."\nSV: Och de vitk lädda sade: "Jesus\, son av Maria! Kan din Herre låta ett bord [dukat ti ll måltid] sänka sig ned till oss från himlen?" [Och Jesus] svarade: "F rukta Gud\, om ni har sann tro!"\n\n-- 5:113 --\n\nقَالُوا۟ نُر ِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنّ َ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْ تَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّـٰه ِدِينَ\n\nEN: They said\, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."\nSV: De sade: "Vi vill smaka [en sådan måltid]\, så att vå ra hjärtan får ro och vi får veta att det som du har sagt oss är sanni ngen\, och så att vi kan vara dina vittnen."\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/5/109\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-127-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270104T060000 DTEND:20270104T061500 SUMMARY:Quran Page 127/604 (Al-Maaida) DESCRIPTION:Hijri: 26 Rajab 1448 AH\n\nPage 127 of 604\nVerses: 5:114 → 5 :120 (7 ayahs)\nSurah: Al-Maaida\n\n-- 5:114 --\n\nقَالَ عِيسَ ى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أ َنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّ مَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِن َا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱر ْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ\n\ nEN: Said Jesus\, the son of Mary\, "O Allāh\, our Lord\, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for th e first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us\, and You are the best of providers."\nSV: Och Jesus\, Marias son\, sade: " Gud\, vår Herre! Låt en måltid från himlen sänka sig ned till oss\; d en skall bli en högtid för oss\, för den förste och den siste\, och et t tecken från Dig. Och försörj oss [med det som vi behöver]! Du är de n bäste Försörjaren."\n\n-- 5:115 --\n\nقَالَ ٱللَّهُ إِ نِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَ كْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّ بُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَ دًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Allāh said\, "Indee d\, I will send it down to you\, but whoever disbelieves afterwards from a mong you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds."\nSV: Gud svarade: "Ja\, Jag skall låta denna [måltid] sänka sig ned till er\, men om efter detta någon a v er förnekar [tron] skall Jag låta honom utstå ett straff som ingen i hela världen fått utstå."\n\n-- 5:116 --\n\nوَإِذْ قَالَ ٱ للَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنت َ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّ ىَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَال َ سُبْحَـٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَق ُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ ق ُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغ ُيُوبِ\n\nEN: And [beware the Day] when Allāh will say\, "O Jesus\, Son of Mary\, did you say to the people\, 'Take me and my mother as deiti es besides Allāh?'" He will say\, "Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it\, You would have known it. You know what is within myself\, and I do not know what is within You rself. Indeed\, it is You who is Knower of the unseen.\nSV: OCH GUD skall säga: "Jesus\, son av Maria! Är det du som uppmanade människorna att dy rka dig och din moder som gudomliga väsen vid sidan av Gud?" [Jesus] skal l svara: "Stor är Du i Din härlighet! Hur skulle jag kunna säga vad jag inte hade rätt att säga? Om jag hade sagt detta skulle Du helt visst ha vetat det. Du vet vad som är i mitt innersta men jag vet inte vad som ä r i Ditt innersta\; Du känner allt det som är dolt för människor.\n\n- - 5:117 --\n\nمَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَ مَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّه َ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِ مْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمّ َا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيب َ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْ ءٍ شَهِيدٌ\n\nEN: I said not to them except what You commanded me - to worship Allāh\, my Lord and your Lord. And I was a witness over the m as long as I was among them\; but when You took me up\, You were the Obs erver over them\, and You are\, over all things\, Witness.\nSV: Vad jag ha r sagt dem är det som Du har befallt mig [att säga]: 'Dyrka Gud\, min He rre och er Herre.' Jag var vittne till deras handlingar så länge jag lev de bland dem\, men sedan Du kallade mig till Dig är det Du som vakar öve r dem\; Du är vittne till allt som sker.\n\n-- 5:118 --\n\nإِن تُع َذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِ ن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَ زِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: If You should punish them - indeed they are Your servants\; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might\, the Wise."\nSV: Om Du straffar dem är de ju Dina tjänare\; och om Du förlåter dem är Du den Allsmäktige\, den Vise."\n \n-- 5:119 --\n\nقَالَ ٱللَّهُ هَـٰذَا يَوْمُ ي َنفَعُ ٱلصَّـٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُ مْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأ َنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَن ْهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: Al lāh will say\, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers fl ow\, wherein they will abide forever\, Allāh being pleased with them\, an d they with Him. That is the great attainment.\nSV: [PÅ DOMENS dag] skall Gud säga: "Denna dag skall de sanningsenliga skörda frukterna av sin k ärlek till sanningen. På dem väntar lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förbli till evig tid." Gud är nöjd med dem och de är n öjda [där de njuter] Hans [gåvor]. Detta är den stora\, den lysande se gern.\n\n-- 5:120 --\n\nلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ\n\nEN: To Allāh bel ongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them . And He is over all things competent.\nSV: Guds är herraväldet över hi mlarna och jorden och allt vad där ryms och Gud har allting i Sin makt.\n \nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/5/114\nOpen the Mushaf: https:/ /buruja.com/mushaf/5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-128-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270105T060000 DTEND:20270105T061500 SUMMARY:Quran Page 128/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 27 Rajab 1448 AH\n\nPage 128 of 604\nVerses: 6:1 → 6:8 (8 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:1 --\n\nٱلْحَمْدُ لِلّ َهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْ أَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّو رَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّه ِمْ يَعْدِلُونَ\n\nEN: [All] praise is [due] to Allāh\, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Th en those who disbelieve equate [others] with their Lord.\nSV: LÅT OSS lov a och prisa Gud\, som har skapat himlarna och jorden och låtit mörker oc h ljus uppstå\; ändå sätter de som förnekar sanningen andra vid sin H erres sida!\n\n-- 6:2 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم م ِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَ لٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَ مْتَرُونَ\n\nEN: It is He who created you from clay and then decr eed a term¹ and a specified time [known] to Him\;² then [still] you are in dispute.\nSV: Det är Han som har skapat er av lera och så utsatt en f rist [för er] - och det finns en [annan] frist som Han [ensam] känner. O ch ändå tvivlar ni!\n\n-- 6:3 --\n\nوَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَ مُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَ ا تَكْسِبُونَ\n\nEN: And He is Allāh\, [the only deity] in th e heavens and the earth. He knows your secret and what you make public\, a nd He knows that which you earn.\nSV: Men Han är Gud i himlarna och på j orden\; Han känner det som ni hemlighåller lika väl som det ni öppet v isar och Han vet vad ni förtjänar [med era handlingar].\n\n-- 6:4 --\n\n وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَ ايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْه َا مُعْرِضِينَ\n\nEN: And no sign comes to them from the sign s of their Lord except that they turn away therefrom.\nSV: Varje gång ett budskap från deras Herre framförs till dem\, drar de sig undan\;\n\n-- 6:5 --\n\nفَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمّ َا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَ نۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْ زِءُونَ\n\nEN: For they had denied the truth when it came to them\, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule. ¹\nSV: och de kallar sanningen för lögn\, när den [nu] har kommit till dem. Men [en dag] skall de få veta vad det var som de brukade skämta om .\n\n-- 6:6 --\n\nأَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْ نَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّ ـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن ل َّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَي ْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَ ـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْن َـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ\n\nEN: Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had establ ished upon the earth as We have not established you? And We sent [rain fro m] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them\; then W e destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.\nSV: Har de inte sett hur många släkten före dem Vi har låt it gå under\, [människor] som Vi hade gett en bättre plats på jorden än Vi har gett er och som Vi [välsignade] med rikliga regn och lät flod er rinna upp vid deras fötter? Men för deras synders skull utplånade Vi dem [från jordens yta] och lät ett annat släkte stiga fram efter dem.\ n\n-- 6:7 --\n\nوَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِت َـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْ دِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِ نْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: An d even if We had sent down to you\, [O Muḥammad]\, a written scripture o n a page and they touched it with their hands\, the disbelievers would say \, "This is not but obvious magic."\nSV: Även om Vi hade försett dig [Mu hammad] med en skrift på pergament och förnekarna hade fått röra vid d en med sina händer\, skulle de ha sagt: "Det är uppenbart ingenting anna t än bedrägeri och synvillor!"\n\n-- 6:8 --\n\nوَقَالُوا۟ لَ وْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ\n\nEN: And they say\, "Why was ther e not sent down to him an angel?"¹ But if We had sent down an angel\, the matter would have been decided\;² then they would not be reprieved.\nSV: Och de säger: "Om ändå en ängel hade sänts ned till honom!" Men om V i hade sänt en ängel\, då hade allt varit fullbordat och de skulle inte ha beviljats något uppskov.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 6/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-129-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270106T060000 DTEND:20270106T061500 SUMMARY:Quran Page 129/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 28 Rajab 1448 AH\n\nPage 129 of 604\nVerses: 6:9 → 6:1 8 (10 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:9 --\n\nوَلَوْ جَعَلْ نَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُو نَ\n\nEN: And if We had made him [i.e.\, the messenger] an angel\, We wo uld have made him [appear as] a man\, and We would have covered them with that in which they cover themselves [i.e.\, confusion and doubt].\nSV: Och om Vi hade gjort honom till en ängel skulle Vi helt säkert ändå ha ge tt honom mänsklig gestalt och därmed ytterligare ha ökat deras förvirr ing.\n\n-- 6:10 --\n\nوَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُ لٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَ خِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَس ْتَهْزِءُونَ\n\nEN: And already were messengers ridiculed befo re you\, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.\nSV: [Människorna] har gjort narr av [andra] sändebud före dig\, men [till sist] blev dessa upptågsmakare inringade av just det som deras skämt riktade sig mot?\n\n-- 6:11 --\n\nقُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَ انَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Say\, "T ravel through the land\; then observe how was the end of the deniers."\nSV : Säg: "Gå ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som gjorde sanningen till lögn."\n\n-- 6:12 --\n\nقُل لِّمَ ن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱل رَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَ وْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱل َّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ ل َا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Say\, "To whom belongs whatever is in t he heavens and earth?" Say\, "To Allāh." He has decreed upon Himself merc y. He will surely assemble you for the Day of Resurrection\, about which t here is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe .\nSV: Säg: "Vem tillhör allt det som är i himlarna och på jorden?" S äg: "[Allt tillhör] Gud\, [Gud som] för Sig har stadfäst nådens och b armhärtighetens [lag]. Han skall samla er åter på Uppståndelsens dag - om vars [ankomst] det inte råder något tvivel. De som har förverkat si na själar är de som inte vill tro.\n\n-- 6:13 --\n\n۞ وَلَهُۥ م َا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: And to Him belon gs that which reposes by night and by day\, and He is the Hearing\, the Kn owing.\nSV: Ja\, Honom tillhör allt som befolkar natten och dagen\; Han är Den som hör allt\, vet allt."\n\n-- 6:14 --\n\nقُلْ أَغَيْ رَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱ لسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْع ِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْ تُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nE N: Say\, "Is it other than Allāh I should take as a protector\, Creator o f the heavens and earth\, while it is He who feeds and is not fed?" Say\, [O Muḥammad]\, "Indeed\, I have been commanded to be the first [among yo u] who submit [to Allāh] and [was commanded]\, 'Do not ever be of the pol ytheists."\nSV: Säg: "Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud\, himl arnas och jordens Skapare\, Han som livnär [oss] men själv inte intar f öda?" Säg: "Jag har blivit befalld att vara den förste av dem som under kastar sig Guds vilja och [jag har befallts] att inte sätta något vid Gu ds sida."\n\n-- 6:15 --\n\nقُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ\ n\nEN: Say\, "Indeed I fear\, if I should disobey my Lord\, the punishment of a tremendous Day."\nSV: Säg: "Om jag visade olydnad mot min Herre sku lle jag frukta straff en olycksdiger Dag\;"\n\n-- 6:16 --\n\nمَّن يُ صْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَه ُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.\nSV: den som då skonas har i sanning fått erfara [Hans] nåd\, och [han har vunnit] en lysande seger!\n\n-- 6:17 --\ n\nوَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَ ا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَم ْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَ ىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: And if Allāh should touch you with adversi ty\, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.\nSV: Om Gud vill låta en olycka drabba dig kan Han ensam avvärja den\; och om Han vill låta något gott komma dig till del [kan ingen hindra det]\, då Han är allsmäktig.\n\n-- 6:18 --\n\nوَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِ هِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ\n\nEN: An d He is the subjugator over His servants. And He is the Wise\,¹ the Aware .²\nSV: Han utövar den oinskränkta makten över Sina tjänare\, och Han är den Vise\, Den som är underrättad om allt.\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/6/9\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-130-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270107T060000 DTEND:20270107T061500 SUMMARY:Quran Page 130/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 29 Rajab 1448 AH\n\nPage 130 of 604\nVerses: 6:19 → 6: 27 (9 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:19 --\n\nقُلْ أَىُّ شَ ىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُو حِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُن ذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُ مْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَا لِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ ق ُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِ نَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ\n\nEN: Say\, "What thing is greatest in testimony?" Say\, "Allāh is witness bet ween me and you. And this Qur’ān was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches.¹ Do you [truly] testify that with Allā h there are other deities?" Say\, "I will not testify [with you]." Say\, " Indeed\, He is but one God\, and indeed\, I am free of what you associate [with Him]."\nSV: Säg: "Vilket vittnesbörd väger tyngst?" Säg: "Gud ä r vittne mellan mig och er [att] denna Koran har uppenbarats för mig för att jag med den skall varna er och alla som nås av den. Vittnar ni att d et finns andra gudar vid sidan av Gud?" Säg: "Detta är inte mitt vittnes börd." Säg: "Han är den Ende Guden och jag är inte ansvarig för det s om ni sätter vid Hans sida."\n\n-- 6:20 --\n\nٱلَّذِينَ ءَات َيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلّ َذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَ ا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Those to whom We have given the Scripture recognize it¹ as they recognize their [own] sons. Those who will lose th emselves [in the Hereafter] do not believe.\nSV: De som [förr] fick del a v [Vår] uppenbarelse känner denna [sanning]\, så som de känner sina s öner\; de som inte tror är de som har förverkat sina själar.\n\n-- 6:2 1 --\n\nوَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ ع َلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔ ايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظ َّـٰلِمُونَ\n\nEN: And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Indeed\, the wrongdoers will not succeed.\nSV: Vem är mer orättfärdig än den som finner på osanningar om Gud eller avvisar Hans budskap som lögn? Det skall förvisso inte gå syndarna väl i händer!\n\n-- 6:22 --\n\nوَيَوْمَ نَحْشُر ُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلّ َذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, the Day We will gather them all together\; then We will say to those who associated others with Allāh\, "Where are your 'partners' t hat you used to claim [with Him]?"\nSV: Och en Dag skall Vi samla dem alla åter och säga till dem som satte medhjälpare vid Guds sida: "Var är n u dessa [Mina] påstådda medhjälpare?"\n\n-- 6:23 --\n\nثُمَّ لَ مْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُ وا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْر ِكِينَ\n\nEN: Then there will be no [excuse upon] examination except they will say\, "By Allāh\, our Lord\, we were not those who associated. "\nSV: Då skall de i sin förvirring inte kunna säga annat än: "Herre! Det var vid Gud inte vår avsikt att sätta någon vid Din sida!"\n\n-- 6: 24 --\n\nٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَ نفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُو ا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.\nSV: Se hur de har b edragit sig själva och hur dessa [väsen] som de uppfann har övergett de m.\n\n-- 6:25 --\n\nوَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِ لَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَ انِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ء َايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا ۚ حَتَّىٰ ٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُو لُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إ ِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And among them are those who listen to you\,¹ but We have placed over their h earts coverings\, lest they understand it\, and in their ears deafness. An d if they should see every sign\, they will not believe in it. Even when t hey come to you arguing with you\, those who disbelieve say\, "This is not but legends of the former peoples."\nSV: Det finns de bland dem som [låt sas] lyssna till dig\, men Vi täcker över deras hjärtan så att de inge nting förstår och täpper till deras öron. Även om de fick se alla tec ken skulle de inte tro på dem\; [ja\, det går] så långt att när de ko mmer och vill tvista med dig\, säger de: "[Vad du berättar] är ingentin g annat än sagor från förfädernas tid!"\n\n-- 6:26 --\n\nوَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: And they prevent [others] from h im and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except th emselves\, but they perceive [it] not.\nSV: De vill hindra [andra att lyss na till dig] och de drar sig [själva] undan\; de störtar inga andra än sig själva i fördärvet\, men det inser de inte.\n\n-- 6:27 --\n\nوَل َوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّا رِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَل َا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَ كُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: If you could but s ee when they are made to stand before the Fire and will say\, "Oh\, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."\nSV: Om du kunde se dem när de ställs upp inför Elden och höra dem ropa: "Om vi ändå fick återvända [till livet]! Då skulle vi inte avvisa vår Herres budskap som lögn och vi sk ulle bli sanna troende!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/19\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-131-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270108T060000 DTEND:20270108T061500 SUMMARY:Quran Page 131/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 30 Rajab 1448 AH\n\nPage 131 of 604\nVerses: 6:28 → 6: 35 (8 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:28 --\n\nبَلْ بَدَا لَ هُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُو ا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ\n\nEN: But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if th ey were returned\, they would return to that which they were forbidden\; a nd indeed\, they are liars.\nSV: Nej\, [vad som hänt] är att det som de förr ville dölja [för sig själva] nu har blivit uppenbart för dem\; m en om de fick återvända [till livet] skulle de helt säkert återfalla i det som var förbjudet för dem\; de är [oförbätterliga] lögnare.\n\n -- 6:29 --\n\nوَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَي َاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْع ُوثِينَ\n\nEN: And they say\, "There is none but our worldly life\, and we will not be resurrected."\nSV: Och de säger: "Det finns ingenting annat än detta jordiska liv\; vi kommer inte att återuppväckas [från de döda]."\n\n-- 6:30 --\n\nوَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِ فُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَ رَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ\n\nEN: If you could but s ee when they will be made to stand before their Lord. He will say\, "Is th is not the truth?" They will say\, "Yes\, by our Lord." He will [then] say \, "So taste the punishment for what you used to deny."\nSV: Om du kunde s e dem när de förs fram inför sin Herre [och] Han säger: "Är inte dett a den sanna verkligheten?" [och då] svarar de: "Jo\, vid vår Herre! Så är det!" [Då] skall Han säga: "Smaka nu straffet för ert förnekande a v sanningen!"\n\n-- 6:31 --\n\nقَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ ك َذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَ رَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْ زَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَ آءَ مَا يَزِرُونَ\n\nEN: Those will have lost who deny th e meeting with Allāh\, until when the Hour [of resurrection] comes upon t hem unexpectedly\, they will say\, "Oh\, [how great is] our regret over wh at we neglected concerning it [i.e.\, the Hour]\," while they bear their b urdens [i.e.\, sins] on their backs. Unquestionably\, evil is that which t hey bear.\nSV: Förlorade är de som förnekar det kommande mötet med Gud \, ända till dess den Yttersta stunden plötsligt är över dem\, och de säger: "Vilket elände! Hur kunde vi försumma [att förbereda oss för] denna [Stund]!" På ryggen skall de bära hela bördan av sina synder - i sanning en tung börda!\n\n-- 6:32 --\n\nوَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَ لَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذ ِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\n EN: And the worldly life is not but amusement and diversion\; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh\, so will you not reas on?\nSV: Detta jordiska liv är inte mycket mer än lek och flyktig glädj e\; de eviga boningarna är ett bättre [mål att sträva mot] för de gud fruktiga. Vill ni inte använda ert förstånd\n\n-- 6:33 --\n\nقَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُو نَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔا يَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ\n\nEN: We know that you \, [O Muḥammad]\, are saddened by what they say. And indeed\, they do no t call you untruthful\, but it is the verses of Allāh that the wrongdoers reject.\nSV: Vi vet att vad de säger gör dig beklämd\; men det är int e dig de kallar för lögnare\, nej\, det är Guds budskap som de tar avst ånd från\, dessa orättfärdiga.\n\n-- 6:34 --\n\nوَلَقَدْ كُ ذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا ۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتّ َىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَد ِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَ آءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: And certainly were messengers denied before you\, but they were patient o ver the denial\, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e.\, decrees] of Allāh. And there has certain ly come to you some information about the [previous] messengers.\nSV: Prof eter före dig har kallats lögnare och de bar alla anklagelser och förol ämpningar med jämnmod\, till dess Vår hjälp nådde dem\; ingen kan rub ba eller tumma på Guds löften. Och du har redan fått veta något om [de föregående] budbärarnas öden.\n\n-- 6:35 --\n\nوَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱس ْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱل ْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ ف َتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ\n\nE N: And if their evasion is difficult for you\, then if you are able to see k a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign\ , [then do so]. But if Allāh had willed\, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.\nSV: Även om det är svårt för d ig att uthärda dessa människors ovilja\, [skulle det inte vara dig till nytta] om du kunde öppna en tunnel under jorden eller resa en stege mot h imlen och föra med dig ett tecken därifrån till dem? Om Gud hade velat skulle Han ha samlat dem alla under Sin ledning. Bete dig därför inte so m de oupplysta.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/28\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-132-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270109T060000 DTEND:20270109T061500 SUMMARY:Quran Page 132/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 1 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 132 of 604\nVerses: 6:36 → 6:44 (9 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:36 --\n\n۞ إِنَّمَا ي َسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱل ْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِ لَيْهِ يُرْجَعُونَ\n\nEN: Only those who hear will respon d. But the dead¹ - Allāh will resurrect them\; then to Him they will be returned.\nSV: Inga andra än de som lyssnar [med hjärtat] kan besvara [k allelsen till tron]\, och ingen annan än Gud kan väcka de [andligen] dö da till liv. Och till sist skall de föras tillbaka till Honom.\n\n-- 6:37 --\n\nوَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱلل َّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَاي َةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَ مُونَ\n\nEN: And they say\, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say\, "Indeed\, Allāh is Able to send down a sign\, but most of them do not know."\nSV: Och de säger: "Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?" Säg: "Gud har makt att ge tecken [och Han g er ständiga tecken] men de flesta människor är inte medvetna om detta." \n\n-- 6:38 --\n\nوَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَر ْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْ هِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَ رَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ۚ ثُ مَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ\n\nEN: And t here is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its w ings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register¹ a thing. Then unto their Lord they will be gathered.\nSV: Det finns inte ett enda av markens djur\, inte en fågel som bärs av sina vingar\, som inte bildar samhällen liksom ni själva\; ingenting har Vi förbisett i Vårt beslut. Och till sist skall de samlas åter till sin He rre.\n\n-- 6:39 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـٔ َايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُم َـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَ مَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مّ ُسْتَقِيمٍ\n\nEN: But those who deny Our verses are deaf and dum b within darknesses. Whomever Allāh wills - He sends astray\; and whomeve r He wills - He puts him on a straight path.\nSV: De som påstår att Vår a budskap är lögn är döva och stumma\, [instängda] i djupt mörker. G ud låter den Han vill gå vilse\, och Han leder den Han vill till en rak väg.\n\n-- 6:40 --\n\nقُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَ تَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُم ُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Say\, "Have you consi dered:¹ if there came to you the punishment of Allāh or there came to yo u the Hour - is it other than Allāh you would invoke\, if you should be t ruthful?"\nSV: Säg: "Föreställ er att Guds straff drabbar er eller att den Yttersta stunden är inne\; kommer ni då att anropa någon annan om h jälp än Gud? [Kan ni svara] sanningsenligt?"\n\n-- 6:41 --\n\nبَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْع ُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَ ا تُشْرِكُونَ\n\nEN: No\, it is Him [alone] you would invoke\, and He would remove that for which you invoked Him if He willed\, and you would forget what you associate [with Him].\nSV: Nej\, det är Honom ni a nropar\; och om det är Hans vilja räddar Han er då från det ni bad Hon om om\, och ni minns inte mer vad det var som ni brukade sätta vid Hans s ida.\n\n-- 6:42 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَى ٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلّ َهُمْ يَتَضَرَّعُونَ\n\nEN: And We have already sent [m essengers] to nations before you\, [O Muḥammad]\; then We seized them wi th poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us]. \nSV: Före dig har Vi sänt sändebud till folk\, som Vi sedan satte på prov genom motgångar och lidande\, för att de skulle [lära sig] ödmjuk het.\n\n-- 6:43 --\n\nفَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم ب َأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَ ـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Then why\, when Our punishment came to them\, did they not humble themselves? But the ir hearts became hardened\, and Satan made attractive to them that which t hey were doing.\nSV: [Det hade varit bäst för dem] om de hade ödmjukat sig\, när Vår prövning nådde dem\; men tvärtom hårdnade deras hjärt an och Djävulen visade dem deras handlingar i ett fördelaktigt ljus.\n\n -- 6:44 --\n\nفَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُ لِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِم َآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَ إِذَا هُم مُّبْلِسُونَ\n\nEN: So when they forgot that by which they had been reminded\,¹ We opened to them the doors of every [good] thing until\, when they rejoiced in that which they were given\, We seized them suddenly\, and they were [then] in despair.\nSV: Och när de inte längre mindes läxan som de fått\, öppnade Vi portarna till allt [ livets goda] för dem till dess att Vi\, när de ännu gladdes över det s om hade kommit dem till del\, plötsligt lät Vårt straff drabba dem och de störtades i en avgrund av förtvivlan.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/6/36\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-133-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270110T060000 DTEND:20270110T061500 SUMMARY:Quran Page 133/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 2 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 133 of 604\nVerses: 6:45 → 6:52 (8 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:45 --\n\nفَقُطِعَ دَا بِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\ n\nEN: So the people that committed wrong were eliminated. And praise to A llāh\, Lord of the worlds.\nSV: Dessa onda människor gick under till sis ta man. - Lova och prisa Gud\, världarnas Herre!\n\n-- 6:46 --\n\nقُل ْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْ عَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى ٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللّ َهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَ رِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُ ونَ\n\nEN: Say\, "Have you considered:¹ if Allāh should take away you r hearing and your sight and set a seal upon your hearts\, which deity oth er than Allāh could bring them [back] to you?" Look how We diversify² th e verses\; then they [still] turn away.\nSV: Säg: "Vad anser ni? Om Gud s kulle ta ifrån er hörsel och syn och bomma för era hjärtan\, vem är d en gud som kan ge er [allt] detta tillbaka\, om inte Gud?" Se hur Vi fört ydligar [Våra] budskap! Och ändå drar de sig undan!\n\n-- 6:47 --\n\nق ُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَ ابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُو نَ\n\nEN: Say\, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly\,¹ will any be destroyed but the wrongdoing people?"\nSV: Säg: "Vad anser ni? Om Guds straff kommer över er helt oförmodat eller efter tydliga varningar\, kommer då någon annan än de som begick orätt att gå under?"\n\n-- 6:48 --\n\nوَمَا نُ رْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِ ينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَص ْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُم ْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - th ere will be no fear concerning them\, nor will they grieve.\nSV: Vi sände r Våra budbärare enbart som förkunnare av hoppets budskap och som varna re. De som tror och gör bot och bättring skall därför inte känna fruk tan och ingen sorg skall tynga dem\,\n\n-- 6:49 --\n\nوَٱلَّذِين َ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُ مُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُون َ\n\nEN: But those who deny Our verses - the punishment will touch¹ them for their defiant disobedience.\nSV: men de som påstår att Våra budska p är lögn skall lida straffet för sitt trots och sin förnekelse.\n\n-- 6:50 --\n\nقُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خ َزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَ يْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَك ٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إ ِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَى ٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ \n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "I do not tell you that I have the deposito ries [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen\, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." S ay\, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give though t?"\nSV: Säg: ”Jag säger inte till er att jag har Guds skatter i min h and eller att jag känner till det som är dolt för människor. Inte hell er säger jag till er: 'Se\, jag är en ängel.' Allt jag gör är att fö lja det som uppenbaras för mig.” Säg: ”Kan den blinde jämställas m ed den seende? - Skall ni inte tänka över [detta]?”\n\n-- 6:51 --\n\n وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِي عٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ\n\nEN: And warn by it [ i.e.\, the Qur’ān] those who fear that they will be gathered before the ir Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - t hat they might become righteous.\nSV: Och varna med denna [Skrift] dem som bävar [vid tanken på] att de skall samlas åter till sin Herre utan ann an beskyddare än Honom och utan medlare\; kanske skall de frukta Gud.\n\n -- 6:52 --\n\nوَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُ ونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىّ ِ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِ نْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِس َابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَ هُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: A nd do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon\, seeking His face [i.e.\, favor]. Not upon you is anything of their accoun t and not upon them is anything of your account.¹ So were you to send the m away\, you would [then] be of the wrongdoers.\nSV: Stöt inte bort dem s om morgon och afton anropar sin Herre och söker vinna Hans välbehag. Du är inte i något avseende ansvarig för vad de gör och de är inte i nå got avseende ansvariga för vad du gör\; men om du stöter bort dem gör du orätt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/45\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-134-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270111T060000 DTEND:20270111T061500 SUMMARY:Quran Page 134/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 3 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 134 of 604\nVerses: 6:53 → 6:59 (7 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:53 --\n\nوَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُ وٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَ يْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّ هُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ\n\nEN: And thus We have tried some of them through others that they [i.e.\, the disbeliev ers] might say\, "Is it these whom Allāh has favored among us?" Is not Al lāh most knowing of those who are grateful?¹\nSV: På detta sätt låter Vi den ene bli en prövning för den andre så att [några] frågar sig: "Är det dessa som Gud har skänkt Sina gåvor [med förbigående av oss]? " Skulle inte Gud veta bäst vilka de tacksamma är\n\n-- 6:54 --\n\nوَ إِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِ ـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُ مْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱل رَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُم ْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن ۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُو رٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And when those come to you who believe in Our verses\, say\, "Peace be upon you. Your Lord has decreed upon Himself mer cy: that any of you who does wrong out of ignorance and then repents after that and corrects himself - indeed\, He is Forgiving and Merciful."\nSV: Och när de som tror på Våra budskap kommer till dig\, säg då: "Fred v are med er! Er Herre har för Sig stadfäst nådens och barmhärtighetens [lag]\; den av er som av okunnighet gör orätt och som därefter ångrar vad han gjort och vill bättra sig [skall finna] Honom ständigt förlåta nde\, barmhärtig."\n\n-- 6:55 --\n\nوَكَذَٰلِكَ نُفَصِّ لُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِي لُ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: And thus do We detail the verses\ , and [thus] the way of the criminals will become evident.\nSV: Denna fram ställning\, fast och klar\, av [Våra] budskap ger Vi för att de obotfä rdiga syndarnas väg skall framstå med full tydlighet.\n\n-- 6:56 --\n\n قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذ ِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل ل َّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَ لَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْ تَدِينَ\n\nEN: Say\, "Indeed\, I have been forbidden to worship tho se you invoke besides Allāh." Say\, "I will not follow your desires\, for I would then have gone astray\, and I would not be of the [rightly] guide d."\nSV: SÄG: "Jag har förbjudits att dyrka dem som ni anropar i Guds st älle." Säg: "[I det avseendet] kommer jag inte att göra er till viljes. Gjorde jag det hade jag gått vilse och skulle inte höra till de vägled da."\n\n-- 6:57 --\n\nقُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَة ٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِن ِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْ حَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ\n\nEN : Say\, "Indeed\, I am on clear evidence from my Lord\, and you have denie d it. I do not have that for which you are impatient.¹ The decision is on ly for Allāh. He relates the truth\, and He is the best of deciders."\nSV : Säg: "Jag stöder mig på ett klart vittnesbörd från min Herre - och detta [vittnesbörd] avvisar ni! Jag har inte makt över det som ni så ot åligt begär att jag skall påskynda\; det är Gud ensam som dömer och H an skall meddela [oss] sanningen\; ingen kan som Han skilja [sanningen fr ån lögnen]."\n\n-- 6:58 --\n\nقُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأ َمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: Say\, "If I had t hat for which you are impatient\, the matter would have been decided betwe en me and you\, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."\nSV: Säg: "Om jag hade makt över det som ni så otåligt kräver\, skulle avgörand et mellan mig och er redan ha fallit. Men Gud känner väl dem som begår orätt."\n\n-- 6:59 --\n\n۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱل ْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ و َيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَع ْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱ لْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِل َّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And with Him are th e keys of the unseen\; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no gr ain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing ] but that it is [written] in a clear record.\nSV: Han har nycklarna till den dolda verkligheten\; ingen känner dessa [ting] utom Han. Han vet vad som finns på marken och i havet\; inte ett löv faller utan Hans vetskap och varken fröet\, [dolt] i jordens mörker\, eller det gröna [strået] eller det som vissnat\, saknas [bland det som har upptecknats] i Guds öpp na bok.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/53\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-135-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270112T060000 DTEND:20270112T061500 SUMMARY:Quran Page 135/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 4 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 135 of 604\nVerses: 6:60 → 6:68 (9 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:60 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذ ِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَم ُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْ عَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَ مًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمّ َ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون َ\n\nEN: And it is He who takes your souls by night¹ and knows what you have committed by day. Then He revives you therein [i.e.\, by day] that a specified term² may be fulfilled. Then to Him will be your return\; then He will inform you about what you used to do.\nSV: Det är Han som under n attens sömn tar till sig era själar och som vet vad ni har åstadkommit [ont eller gott] under dagen. Han låter er vakna på nytt varje morgon\, för att den tid som är fastställd för er skall gå till ända. Då ska ll ni föras åter till Honom och Han skall låta er veta vad era handling ar [var värda].\n\n-- 6:61 --\n\nوَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَو ْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُ مُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُ مْ لَا يُفَرِّطُونَ\n\nEN: And He is the subjugator over His servants\, and He sends over you guardian-angels until\, when death co mes to one of you\, Our messengers [i.e.\, angels of death] take him\, and they do not fail [in their duties].\nSV: Han har den oinskränkta makten över Sina tjänare. Och Han sänder dem som vakar över er till den stund då döden [når er]. När döden kommer till någon av er tar Våra uts ända emot hans själ - ingen går de förbi.\n\n-- 6:62 --\n\nثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱل ْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَس ْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ\n\nEN: Then they [i.e.\, His serva nts] are returned to Allāh\, their true Lord. Unquestionably\, His is the judgement\, and He is the swiftest of accountants.\nSV: Därefter förs d e tillbaka till Gud\, deras Herre\, Sanningen. Är inte domen Hans\, Han s om snabbast kallar till räkenskap\n\n-- 6:63 --\n\nقُلْ مَن يُن َجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْ بَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْي َةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ ل َنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ\n\nEN: Say\, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call u pon Him imploring [aloud] and privately\, 'If He should save us from this [crisis]\, we will surely be among the thankful.'"\nSV: Säg: ”Vem rädd ar er från [de faror som lurar i] mörkret över land och hav? [Till vem] ber ni ödmjukt och innerligt [denna bön]: 'Om [Gud] räddar oss ur denn a [nöd] skall vi sannerligen visa oss tacksamma'?”\n\n-- 6:64 --\n\nق ُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ\n \nEN: Say\, "It is Allāh who saves you from it and from every distress\; then you [still] associate others with Him."\nSV: Säg: "Det är Gud som r äddar er ur denna [nöd] och ur alla faror\; och ändå sätter ni medhj älpare vid Hans sida!"\n\n-- 6:65 --\n\nقُلْ هُوَ ٱلْقَاد ِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذ َابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَ رْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَ يُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُر ْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلّ َهُمْ يَفْقَهُونَ\n\nEN: Say\, "He is the [one] Able to se nd upon you affliction from above you or from beneath your feet or to conf use you [so you become] sects¹ and make you taste the violence of one ano ther." Look how We diversify the signs that they might understand.\nSV: S äg: "Han är den som har makt att låta ett straff drabba er ovanifrån e ller underifrån eller att så förvirring och splittring i era led och l åta några av er få utstå övergrepp från de andras sida." Se hur Vi f örtydligar budskapen för att de skall förstå.\n\n-- 6:66 --\n\nوَك َذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ\n\nEN: But you r people have denied it while it is the truth. Say\, "I am not over you a manager [i.e.\, authority]."\nSV: Ditt folk påstår att detta är lögn\, fastän det är sanningen. Säg: "Jag är inte satt att vaka över er.\n\ n-- 6:67 --\n\nلِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN: For every news [i.e.\, happ ening] is a finality\;¹ and you are going to know.\nSV: För varje [händ else] som [Gud] tillkännager har en tid lagts fast då den skall inträff a\; det skall ni [snart] få erfara."\n\n-- 6:68 --\n\nوَإِذَا رَ أَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـ ٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُ وضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْع ُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱ لظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And when you see those who engage in [of fensive] discourse¹ concerning Our verses\, then turn away from them unti l they enter into another conversation. And if Satan should cause you to f orget\, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.\ nSV: OM DU ser människor [i lättsinne] ge sig in i en diskussion om Vår a budskap\, dra dig då ifrån dem till dess de övergår till andra ämne n\; och om Djävulen skulle få dig att glömma [detta]\, stanna då inte i sådana ogudaktiga människors sällskap\, då du påmint dig [din plikt ].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/60\nOpen the Mushaf: http s://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-136-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270113T060000 DTEND:20270113T061500 SUMMARY:Quran Page 136/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 5 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 136 of 604\nVerses: 6:69 → 6:73 (5 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:69 --\n\nوَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مّ ِن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُم ْ يَتَّقُونَ\n\nEN: And those who fear Allāh are not held acco untable for them [i.e.\, the disbelievers] at all\, but [only for] a remin der - that perhaps they will fear Him.\nSV: De gudfruktiga är inte i någ ot avseende ansvariga för dem\, men de skall påminna och varna dem - kan ske kommer de att frukta Gud.\n\n-- 6:70 --\n\nوَذَرِ ٱلَّذِي نَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْ وًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْي َا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْس ٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَع ْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَ آ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا ۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُ وا۟ يَكْفُرُونَ\n\nEN: And leave those who take their religi on as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. But r emind with it [i.e.\, the Qur’ān]\, lest a soul be given up to destruct ion for what it earned\; it will have other than Allāh no protector and n o intercessor. And if it should offer every compensation\, it would not be taken from it [i.e.\, that soul]. Those are the ones who are given to des truction for what they have earned. For them will be a drink of scalding w ater and a painful punishment because they used to disbelieve.\nSV: Låt d em hållas som\, fångade av det jordiska livets [lockelser]\, ser sin rel igion som ingenting mer än en lek eller ett tidsfördriv. Men varna [dem] med [Koranens ord] att människan störtar sig i fördärvet genom sina e gna handlingar\; [på Domens dag] finner hon ingen annan beskyddare än Gu d och ingen som talar till hennes förmån. Och även om hon erbjuder den högsta lösesumma [för att slippa ifrån straffet] kommer den inte att t as emot. Dessa [människor] skall utlämnas åt det [straff] som de förtj änat med sina handlingar\; de skall bjudas en dryck av brännande förtvi vlan och de skall utstå ett svårt lidande för sitt [envisa] förnekande av sanningen.\n\n-- 6:71 --\n\nقُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن د ُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَ ضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَ ا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذ ِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْ أَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْ عُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُل ْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ و َأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰل َمِينَ\n\nEN: Say\, "Shall we invoke¹ instead of Allāh that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after All āh has guided us? [We would then be] like one whom the devils enticed [to wander] upon the earth confused\, [while] he has companions inviting him to guidance\, [calling]\, 'Come to us.'"² Say\, "Indeed\, the guidance of Allāh is the [only] guidance\; and we have been commanded to submit to t he Lord of the worlds.\nSV: Säg: ”Skulle vi istället för Gud åkalla vad som varken kan gagna eller skada oss och låta oss förmås att vända om\, sedan Gud lett oss på rätt väg? [Vi skulle då] likna den som fal ler offer för djävulska frestelser på jorden och strövar hit och dit\, helt förvirrad\, [trots att] vännerna ropar honom tillbaka till den rak a vägen: 'Kom med oss!'” Säg: ”Guds ledning är den [sanna] ledninge n och vi har blivit befallda att underkasta oss världarnas Herre\n\n-- 6: 72 --\n\nوَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱت َّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْ شَرُونَ\n\nEN: And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.\nSV: och att förrätta bönen och att frukt a Honom. Det är till Honom ni skall samlas åter."\n\n-- 6:73 --\n\nوَ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱل ْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ ك ُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَه ُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ\n\nEN: And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day [i.e.\, whenever] He says\, "Be\," and it is\, His word is the truth.¹ And His is the domi nion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen² and th e witnessed\;³ and He is the Wise\, the Aware.\nSV: Det är Han som har s kapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte och när Ha n säger [till något]: "Var!" är det. Hans ord är sanning. Den dag då det skall stötas i basunen\, skall [det stå klart för alla att] herrav äldet är Hans. Han känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna. Han är den Vise\, Den som är underrättad om allt. \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/69\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-137-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270114T060000 DTEND:20270114T061500 SUMMARY:Quran Page 137/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 6 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 137 of 604\nVerses: 6:74 → 6:81 (8 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:74 --\n\n۞ وَإِذْ قَا لَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَت َّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أ َرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِين ٍ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Abraham said to his father Āzar\, "Do you take idols as deities? Indeed\, I see you and your people to be in manifest error."\nSV: OCH Abraham sade till sin fader Aazar: "Gö r du bilder till föremål för dyrkan? Jag ser tydligt att du och dina st amfränder har gått vilse."\n\n-- 6:75 --\n\nوَكَذَٰلِكَ نُ رِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰو َٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُ وقِنِينَ\n\nEN: And thus did We show Abraham the realm of the heav ens and the earth that he would be among the certain [in faith].\nSV: Vi v isade nu Abraham [Vårt] herravälde över himlarna och jorden\, för att han skulle bli fullt övertygad.\n\n-- 6:76 --\n\nفَلَمَّا جَن َّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ ق َالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ ق َالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ\n\nEN: So wh en the night covered him [with darkness]\, he saw a star. He said\, "This is my lord."¹ But when it set\, he said\, "I like not those that set [i.e .\, disappear]."\nSV: När nattens mörker sänkte sig över honom\, såg han en stjärna och utropade: "Detta är min Herre!" Men när den sjönk [ under horisonten]\, sade han: "Jag kan inte dyrka något som sjunker och f örsvinner."\n\n-- 6:77 --\n\nفَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَر َ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمّ َآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى ر َبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّ آلِّينَ\n\nEN: And when he saw the moon rising\, he said\, "This is my lord." But when it set\, he said\, "Unless my Lord guides me\, I wil l surely be among the people gone astray."\nSV: Och när han såg månen g å upp sade han: "Detta är min Herre!" Men när den sjönk [och försvann ] sade han: "Om min Herre inte vägleder mig blir jag säkert en av dem so m går vilse."\n\n-- 6:78 --\n\nفَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْ سَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذ َآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْ رِكُونَ\n\nEN: And when he saw the sun rising\, he said\, "This is my lord\; this is greater." But when it set\, he said\, "O my people\, ind eed I am free from what you associate with Allāh.\nSV: Och han såg solen gå upp och sade: "Detta är min Herre! Denna [stjärna] är störst." Me n när [även solen] sjönk [och försvann] sade han: "Stamfränder! Jag h ar ingen del i [den synd ni begår när] ni sätter medgudar vid Guds sida .\n\n-- 6:79 --\n\nإِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِل َّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض َ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْر ِكِينَ\n\nEN: Indeed\, I have turned my face [i.e.\, self] toward He who created the heavens and the earth\, inclining toward truth\, and I am not of those who associate others with Allāh."\nSV: Jag har i sökandet efter sanningen funnit den rena\, ursprungliga tron\, vänt mig ifrån all t falskt och [vänt mig] till Den som har skapat himlarna och jorden\, och jag ägnar inte avgudar min dyrkan."\n\n-- 6:80 --\n\nوَحَآجَّ هُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّ ى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أ َخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أ َن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَب ِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذ َكَّرُونَ\n\nEN: And his people argued with him. He said\, "Do yo u argue with me concerning Allāh while He has guided me? And I fear not w hat you associate with Him [and will not be harmed] unless my Lord should will something. My Lord encompasses all things in knowledge\; then will yo u not remember?\nSV: [Då] hans stamfränder ville tvista med honom sade h an: "Vill ni tvista med mig om Gud sedan Han gett mig vägledning? Jag har ingenting att frukta från det som ni sätter vid Hans sida\, om inte min Herre vill att något [ont] skall drabba mig. Han omfattar allt med Sin k unskap - vill ni inte tänka över [detta]\n\n-- 6:81 --\n\nوَكَيْف َ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَا فُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ م َا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْ طَـٰنًا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقّ ُ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ\ n\nEN: And how should I fear what you associate while you do not fear that you have associated with Allāh that for which He has not sent down to yo u any authority? So which of the two parties has more right to security\, if you should know?"\nSV: Hur skulle jag kunna frukta de [gudabilder] som ni tillber vid sidan av Gud? Och ni har inte tvekat att sätta medgudar vi d Hans sida\, vilket Han inte har gett Sitt tillstånd till! [Säg nu] vil ken av [våra] två grupper som har rätt att känna sig trygg - om ni vet det.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/74\nOpen the Mushaf: h ttps://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-138-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270115T060000 DTEND:20270115T061500 SUMMARY:Quran Page 138/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 7 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 138 of 604\nVerses: 6:82 → 6:90 (9 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:82 --\n\nٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَ هُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَ مْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ\n\nEN: They who believe and d o not mix their belief with injustice¹ - those will have security\, and t hey are [rightly] guided.\nSV: [Det är] de som tror och inte låter sin t ro förmörkas av orätt som de begår. De kan känna sig trygga\; de har funnit den rätta vägen."\n\n-- 6:83 --\n\nوَتِلْكَ حُجَّت ُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَل َىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّ ن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِ يمٌ\n\nEN: And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed\, your Lord is Wise and Knowing.\nSV: Dessa är Våra argument\, som Vi gav Abraham n är han tvistade med sina stamfränder. Vi låter den Vi vill växa i visd om\, steg för steg. Din Herre är vis [och Han] har kännedom om allt.\n\ n-- 6:84 --\n\nوَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ و َيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحً ا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّت ِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوب َ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَك َذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And We gave to him [i.e.\, Abraham] Isaac and Jacob - all [of them] We guided. A nd Noah\, We guided before\; and among his descendants\, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of go od.\nSV: Och Vi skänkte honom [avkomlingar]\, Isak och Jakob\, som Vi vä gledde [liksom] Vi förut väglett Noa. Och bland hans efterkommande var o ckså David och Salomo\, Job och Josef\, Moses och Aron - så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta -\n\n-- 6:85 --\n\nوَزَكَرِي َّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: And Zechariah an d John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.\nSV: och Sakar ias och Johannes\, Jesus och Elia - alla hörde de till de rättfärdiga - \n\n-- 6:86 --\n\nوَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ و َيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.\nSV: och Ismael och Elisa\, Jona och Lot - var och en av dessa har Vi satt högre än alla [övriga] skapade varelser -\n\n-- 6:87 --\n\nوَمِنْ ءَا بَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَ ٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْ نَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nE N: And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.\nSV: [dem] och andra bland deras förfäder\, deras efterkommande och deras bröder. Vi utvalde dem och ledde dem till en rak väg.\n\n-- 6:88 --\n\nذَٰلِك َ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآ ءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُ ونَ\n\nEN: That is the guidance of Allāh by which He guides whomever H e wills of His servants. But if they had associated others with Allāh\, t hen worthless for them would be whatever they were doing.\nSV: Sådan är Guds vägledning [som] Han skänker dem Han vill av Sina tjänare. Om de h ade satt medhjälpare vid Hans sida skulle helt visst allt vad de åstadko mmit ha gått om intet.\n\n-- 6:89 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلّ َذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱ لْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُر ْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰف ِرِينَ\n\nEN: Those are the ones to whom We gave the Scripture and a uthority and prophethood. But if they [i.e.\, the disbelievers] deny it\, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.\nS V: Det var dessa män som Vi skänkte uppenbarelsen och klart omdöme och kallade till profeter. Och om dessa [av ditt folk] förnekar Våra [budska p]\, har Vi anförtrott dem åt dem som inte var förnekare -\n\n-- 6:90 - -\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّه ُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ ه ُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Those are the ones whom Allāh has guided\, so from their guidance take a n example. Say\, "I ask of you for it [i.e.\, this message] no payment. It is not but a reminder for the worlds."\nSV: åt dem som Gud vägledde. F ölj deras exempel [Muhammad] och säg: "Jag begär inte ersättning av er för detta [budskap]\; det är ingenting mindre än en påminnelse till a lla folk."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/82\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-139-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270116T060000 DTEND:20270116T061500 SUMMARY:Quran Page 139/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 8 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 139 of 604\nVerses: 6:91 → 6:94 (4 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:91 --\n\nوَمَا قَدَرُ وا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُ وا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ م ِّن شَىْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰ بَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا و َهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَ اطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِير ًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا ۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱل لَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَ لْعَبُونَ\n\nEN: And they did not appraise Allāh with true appra isal¹ when they said\, "Allāh did not reveal to a human being anything." Say\, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidanc e to the people? You [Jews] make it into pages\, disclosing [some of] it a nd concealing much. And you² were taught that which you knew not - neithe r you nor your fathers." Say\, "Allāh [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse\, amusing themselves.\nSV: De underskattar Guds [m akt och Hans visdom] som säger: "Gud har inte uppenbarat något för män skligheten." Säg: "Vem sände den uppenbarelse som Moses medförde som et t ljus och en vägledning för människorna? Ni skriver av den på ark som ni visar upp\, samtidigt som ni döljer mycket. Och [där] har ni fått l ära er vad varken ni eller era förfäder visste." Säg: "Gud [har sänt den]" - och låt dem sedan fortsätta att förströ sig med sina hårklyve rier.\n\n-- 6:92 --\n\nوَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْ نَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَي ْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَى ٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِ نُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُ ونَ\n\nEN: And this is a Book which We have sent down\, blessed and con firming what was before it\, that you may warn the Mother of Cities [i.e.\ , Makkah] and those around it.¹ Those who believe in the Hereafter believ e in it\, and they are maintaining their prayers.\nSV: Även detta är en välsignad Skrift\, som Vi har sänt med bekräftelse av det som består [ av äldre tiders uppenbarelser]\, och för att du skall varna den främsta av alla städer och dem som bor runt omkring den. Och de som tror på ett liv efter detta tror på denna [Skrift] och de slår vakt om bönen.\n\n- - 6:93 --\n\nوَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَى ٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِ ىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَ لَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰ لِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَ لَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَ خْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْ زَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ ت َقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِ رُونَ\n\nEN: And who is more unjust than one who invents a lie about Allāh or says\, "It has been inspired to me\," while nothing has been ins pired to him\, and one who says\, "I will reveal [something] like what All āh revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the ove rwhelming pangs of death while the angels extend their hands\,¹ [saying]\ , "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extr eme] humiliation for what you used to say against Allāh other than the tr uth and [that] you were\, toward His verses\, being arrogant."\nSV: Vem ä r mer orättfärdig än den som sätter ihop lögner om Gud eller säger: "För mig har uppenbarats"\, trots att ingenting har uppenbarats för hono m\, eller den som säger: "Jag skall uppenbara motstycket till det som Gud har uppenbarat"? Om du kunde se de orättfärdiga när de ligger för dö den och änglarna sträcker ut händerna [mot dem och ropar]: "Låt själe n fara! I dag skall ni få lida ett förnedrande straff för de lögner ni yttrade om Gud och för att ni av högmod vägrade att lyssna till Hans b udskap."\n\n-- 6:94 --\n\nوَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُر َٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَر َّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ و َرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَ كُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُ مْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ لَ قَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُ م مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ\n\nEN: [It will be said to them]\, "And you have certainly come to Us alone [i.e.\, individually] as We created you the first time\, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allāh]. It has [all] been severed between you\,¹ and lost from you is what you used to claim." \nSV: [Och Gud skall säga:] "Ni har nu kommit ensamma inför Oss\, så so m Vi först skapade er\, och ni har lämnat allt det Vi skänkte er [i liv et]. Och Vi ser ingen av dessa förespråkare vid er sida som ni trodde ha del i Guds makt över er. [De jordiska] banden mellan er har slitits och alla foster av er inbillning har övergett er.\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/6/91\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-140-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270117T060000 DTEND:20270117T061500 SUMMARY:Quran Page 140/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 9 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 140 of 604\nVerses: 6:95 → 6:101 (7 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:95 --\n\n۞ إِنَّ ٱللّ َهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْ رِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِج ُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱ للَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ\n\nEN: Indeed\, Allāh is the cleaver of grain and date seeds.¹ He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allāh\; so how are you deluded?\nSV: HELT VISST är det Gud som låter fröna och fruktk ärnorna klyvas och livet spira ur det som är dött och som låter döden stiga fram ur det levande. Detta är er Gud - hur förvirrade är inte er a begrepp!"\n\n-- 6:96 --\n\nفَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَ جَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱ لْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ\n\nEN: [He is] the cleaver of d aybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculati on.¹ That is the determination of the Exalted in Might\, the Knowing.\nSV : Det är Han som låter daggryningen klyva [mörkret] och som gjort natte n till en tid för vila och [gett] solen och månen [fasta banor med vars hjälp tiden] kan beräknas\; detta enligt den ordning som den Allsmäktig e\, den Allvetande\, har fastställt i Sitt beslut.\n\n-- 6:97 --\n\nوَ هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ ل ِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَ رِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـٔ َايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\n\nEN: And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people w ho know.\nSV: Och Han har gjort stjärnorna som hjälper er att finna väg en genom de djupa mörkren över land och hav. Vi har sannerligen framstä llt budskapen fast och klart för de insiktsfulla.\n\n-- 6:98 --\n\nوَه ُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَ ٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ\n\nEN: And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage.¹ We have detailed the signs for a people who understand.\nSV: Och det är Han som har låtit er uppstå ur en enda varelse - [för er finns] alltså en [första] boning\, [modersskötet\,] och ett [sista] förvaringsrum\, [jorden]\; ja\, Vi har framställt budskapen fast och klart för dem som vill förstå.\n\n-- 6: 99 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّ مَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَا تَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَ ضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاك ِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِن ْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْ نَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُش ْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُ وٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـٔ َايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: And it i s He who sends down rain from the sky\, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains ar ranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clus ters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and po megranates\, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yield s and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe .\nSV: Och det är Han som har låtit regn falla från skyn\; med det har Vi skapat all växtlighet och därur frambringat ängarnas gräs. Ur detta låter Vi säd som bär ax uppstå och dadelpalmens blomkolvar bli till l ättåtkomliga klasar av dadlar\; och [Vi låter] vingårdar uppstå och o livlundar och granatäppelträd\, [alla i grunden] lika varandra och änd å olika. Se på dessa frukter\, hur de tar form och hur de mognar! I dett a ligger sannerligen budskap till dem som har tro.\n\n-- 6:100 --\n\nوَ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ و َخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَـٰ نَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ\n\nEN: But they have attributed to Allāh partners - the jinn\, while He has cre ated them - and have fabricated for Him sons and daughters without knowled ge. Exalted is He and high above what they describe.\nSV: De har velat gö ra de osynliga väsendena till Guds medhjälpare - [väsen] som Gud har sk apat - och i sin okunnighet har de uppfunnit söner och döttrar åt Honom . Nej\, stor är Han i Sin härlighet\, höjd högt över [alla försök] att beskriva [Hans väsen].\n\n-- 6:101 --\n\nبَدِيعُ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِ بَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِ كُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: [He is] Originator of the he avens and the earth. How could He have a son when He does not have a compa nion [i.e.\, wife] and He created all things? And He is\, of all things\, Knowing.\nSV: Hur skulle en son [ha fötts] åt Honom\, himlarnas och jord ens Skapare\, när ingen ledsagerska har funnits vid Hans sida - Han som h ar skapat allt och har kunskap om allt\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/6/95\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-141-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270118T060000 DTEND:20270118T061500 SUMMARY:Quran Page 141/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 10 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 141 of 604\nVerses: 6:102 → 6:110 (9 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:102 --\n\nذَٰلِكُم ُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلّ َا هُوَ ۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُد ُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيل ٌ\n\nEN: That is Allāh\, your Lord\; there is no deity except Him\, the Creator of all things\, so worship Him. And He is Disposer of all things.\ nSV: Detta är Gud\, er Herre. Det finns ingen annan gud än Han\, allting s Skapare. Tillbe Honom som har allt under sitt beskydd.\n\n-- 6:103 --\n\ nلَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ ي ُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِي فُ ٱلْخَبِيرُ\n\nEN: Vision perceives Him not\,¹ but He perce ives [all] vision\; and He is the Subtle\,² the Aware.³\nSV: Människans öga ser Honom inte\, men Han ser allt vad ett människoöga kan se. Han är den Outgrundlige som genomskådar allt och är underrättad om allt.\n \n-- 6:104 --\n\nقَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِ هِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ\n\nEN: There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul\, and whoever is blind [does harm] against it. And [s ay]\, "I am not a guardian over you."¹\nSV: Ni har nu fått ta emot från er Herre en [uppenbarelse] som skall öppna era ögon för [sanningen]\, och den som vill se har [själv] gott av detta och den som vill [förbli] blind skadar ingen annan än sig själv. Och [säg till dem som vill förb li blinda]: "Jag har inte satts att vaka över er."\n\n-- 6:105 --\n\nوَ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِ يَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ ل ِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\n\nEN: And thus do We diversify the verses so they [i.e.\, the disbelievers] will say\, "You have studied\,"¹ and so We may make it [i.e.\, the Qur’ān] clear for a people who know. \nSV: Vi förtydligar budskapen så att de säger: "Du har lärt [läxan]! " och så att de insiktsfulla får full klarhet.\n\n-- 6:106 --\n\nٱتّ َبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّك َ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِ ضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: Follow\, [O Muḥammad]\ , what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.\nSV: Föl j det som din Herre har uppenbarat för dig - det finns ingen gud utom Han - och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.\n\n-- 6:10 7 --\n\nوَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُ وا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَف ِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيل ٍ\n\nEN: But if Allāh had willed\, they would not have associated. And W e have not appointed you over them as a guardian\, nor are you a manager o ver them.¹\nSV: Om Gud hade velat skulle de inte ha satt medgudar vid Han s sida\; Vi har inte utsett dig att vaka över dem och du är inte deras b eskyddare.\n\n-- 6:108 --\n\nوَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِ ينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُب ُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ ع َمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِ عُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَ عْمَلُونَ\n\nEN: And do not insult those they invoke other than A llāh\, lest they insult Allāh in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return\, and He will inform them about what they used to do.\nSV: Men för olämpa inte dem som de åkallar i Guds ställe. I sin okunnighet kan de v ilja hämnas genom att förolämpa Gud. Vi har också låtit [människorna i] alla samfund se sina [dåliga] handlingar i ett fördelaktigt ljus. [M en] till sist skall de vända tillbaka till sin Herre och Han skall låta dem veta vad deras handlingar [var värda].\n\n-- 6:109 --\n\nوَأَقْ سَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِم ْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِن ُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰت ُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَن َّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ\n\n EN: And they swear by Allāh their strongest oaths that if a sign came to them\, they would surely believe in it. Say\, "The signs are only with [i. e.\, from] Allāh." And what will make you perceive that even if it [i.e.\ , a sign] came\, they would not believe.\nSV: De svär högtidliga eder vi d Gud att om de fick ett tecken skulle de sannerligen tro på det. Säg: " Gud ensam råder över tecken och under." Men vad kan få er att inse att de inte skulle tro även om de fick [ett tecken].\n\n-- 6:110 --\n\nوَن ُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَه ُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّ لَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِه ِمْ يَعْمَهُونَ\n\nEN: And We will turn away their hearts an d their eyes just as they refused to believe in it [i.e.\, the revelation] the first time. And We will leave them in their transgression\, wandering blindly.\nSV: När de första gången [hörde Vårt budskap] ville de int e tro\, och därför skall Vi vända deras hjärtan ut och in och grumla d eras syn\, och Vi skall låta dem hållas i sitt trotsiga övermod\, snubb lande än hit än dit i blindo.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/6/102\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-142-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270119T060000 DTEND:20270119T061500 SUMMARY:Quran Page 142/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 11 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 142 of 604\nVerses: 6:111 → 6:118 (8 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:111 --\n\n۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَل َـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ و َحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُ لًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا ٓ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْ ثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ\n\nEN: And even if We had sent dow n to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them\, they wo uld not believe unless Allāh should will. But most of them\, [of that]\, are ignorant.\nSV: Även om Vi lät änglarna stiga ner till dem och de d öda talade till dem och Vi förde samman inför dem allt [skapat som vitt nen]\, skulle de inte kunna förmå sig att tro\, om inte Gud ville detta. Men de flesta vet inte [att det förhåller sig så].\n\n-- 6:112 --\n\n وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ ع َدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنّ ِ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْر ُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ر َبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ\n\nEN: And thus We have made for every prophet an e nemy - devils from mankind and jinn\, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed\, they would not have done it\, so leave them and that which they invent.\nSV: SÅ HAR Vi också lå tit varje profet mötas av fiendskap från de onda krafterna bland männis kor och osynliga väsen\, som viskar fagra ord i varandras öron för att förvirra och vilseleda. Hade det varit din Herres vilja skulle de inte ha gjort detta\; låt dem därför hållas med sina påfund!\n\n-- 6:113 --\ n\nوَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱل َّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَة ِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ\n\nEN: And [it is] so the hearts of th ose who disbelieve in the Hereafter will incline toward it [i.e.\, decepti ve speech] and that they will be satisfied with it and that they will comm it that which they are committing.\nSV: Och låt dem som innerst inne inte tror på ett evigt liv bedåras av detta [fagra tal] så att de\, nöjda och belåtna\, [fortsätter att] göra det onda de gör!\n\n-- 6:114 --\n\ nأَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا و َهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِ تَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْ نَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّ هُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ\n \nEN: [Say]\, "Then is it other than Allāh I should seek as judge while i t is He who has revealed to you the Book [i.e.\, the Qur’ān] explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth\, so never be among the doubters. \nSV: [Säg\, Muhammad:] "Skulle jag söka en annan domare än Gud\, som h ar uppenbarat Skriften för er\, där sanningen klart skiljs från lögnen ?" De som [tidigare] fick ta emot [Vår] uppenbarelse vet att [även] denn a har sänts av din Herre och att den förmedlar sanningen. Hys inte minst a tvivel om detta!\n\n-- 6:115 --\n\nوَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدّ ِلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words\, and He is the Hearing\ , the Knowing.\nSV: Din Herres ord\, [bärare av] sanningen och rättvisan \, har gått i uppfyllelse. Ingen kan rubba eller tumma på Hans ord\; Han är Den som hör allt\, vet allt.\n\n-- 6:116 --\n\nوَإِن تُطِع ْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إ ِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْر ُصُونَ\n\nEN: And if you obey most of those upon the earth\, they wi ll mislead you from the way of Allāh. They follow not except assumption\, and they are not but misjudging.¹\nSV: Om du vill göra flertalet av jor dens invånare till viljes\, kommer de att leda dig bort från Guds väg. De går bara efter lösa antaganden och förmodar [än det ena\, än det a ndra].\n\n-- 6:117 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَم ُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَ عْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ\n\nEN: Indeed\, your Lord is most knowing of who strays from His way\, and He is most knowing of the [ rightly] guided.\nSV: Din Herre vet bäst vem som avviker från Hans väg och Han vet bäst vem som söker ledning.\n\n-- 6:118 --\n\nفَكُلُو ا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ\ n\nEN: So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentio ned\,¹ if you are believers in His verses [i.e.\, revealed law].\nSV: ÄT AV allt det som Guds namn har uttalats över\, om ni tror på Hans budska p.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/111\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-143-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270120T060000 DTEND:20270120T061500 SUMMARY:Quran Page 143/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 12 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 143 of 604\nVerses: 6:119 → 6:124 (6 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:119 --\n\nوَمَا لَك ُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱس ْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَك ُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱض ْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْر ِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ ب ِٱلْمُعْتَدِينَ\n\nEN: And why should you not eat of that u pon which the name of Allāh has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you\, excepting that to which you are compelled.¹ And indeed do many lead [others] astray through their [own] i nclinations without knowledge. Indeed\, your Lord - He is most knowing of the transgressors.\nSV: Varför skulle ni inte äta det som Guds namn har uttalats över\, sedan ni fått klart besked om vad Han förbjudit [och so m ni inte får röra] annat än i ett nödläge? Många [människor] vilse leder [andra] med vad de i sin okunnighet tror vara rätt eller orätt. Di n Herre vet bäst vilka de är som överträder [Hans bud].\n\n-- 6:120 -- \n\nوَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِ نَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱل ْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَق ْتَرِفُونَ\n\nEN: And leave [i.e.\, desist from] what is apparen t of sin and what is concealed thereof. Indeed\, those who earn [blame for ] sin will be recompensed for that which they used to commit.\nSV: Men avh åll er från att synda\, oavsett om synden begås öppet eller i hemlighe t. De som syndar skall straffas med det som svarar mot de synder som de be gick.\n\n-- 6:121 --\n\nوَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ل َمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإ ِنَّهُۥ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِي نَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُو هُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ\n\nEN: And do not e at of that upon which the name of Allāh has not been mentioned\, for inde ed\, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their alli es [among men] to dispute with you. And if you were to obey them\, indeed\ , you would be associators [of others with Him].¹\nSV: Och ät inte av de t som Guds namn inte har uttalats över\; då trotsar ni Gud. De onda kraf terna intalar sina nära vänner [bland människorna] att ingå i diskussi on med er [om detta]\; men om ni gör dem till viljes har ni helt visst bl ivit sådana som sätter medhjälpare vid Guds sida.\n\n-- 6:122 --\n\nأ َوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَـٰهُ و َجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ ف ِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّل ُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذ َٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَان ُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like on e who is in darkness\, never to emerge therefrom? Thus it has been made pl easing to the disbelievers that which they were doing.\nSV: ÄR DÅ den so m var [andligen] död och som Vi väckte till liv och skänkte ljus\, med vars hjälp han kan finna sin väg bland människorna\, att likställa med den som [omges av] djupt mörker varifrån han inte kan komma ut? [Nej\, men] han\, liksom [andra] som förnekar sanningen\, har fått sina [onda] handlingar framställda i ett fördelaktigt ljus [och kommer därför\, so m de\, inte ut ur mörkret].\n\n-- 6:123 --\n\nوَكَذَٰلِكَ جَ عَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ م ُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَ ا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَ ا يَشْعُرُونَ\n\nEN: And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves\, and they perceive [it] not.\nSV: Vi har också i varje land låtit onda människor bland dess högt uppsatta män smida dolska planer. Men med sina onda anslag skadar de inga andra än sig själ va\, fastän de inte förstår det.\n\n-- 6:124 --\n\nوَإِذَا جَ آءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِ نَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْث ُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلّ َذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّه ِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَم ْكُرُونَ\n\nEN: And when a sign comes to them\, they say\, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messen gers of Allāh." Allāh is most knowing of where [i.e.\, with whom] He pla ces His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allāh and severe punishment for what they used to conspire.\nSV: N är ett tecken [från Gud] når dem\, säger de: "Vi kommer inte att tro f örrän vi får se detsamma som Guds sändebud [har tagit emot]." Men Gud vet åt vem Han anförtror Sina budskap. Förödmjukelse skall drabba dess a onda [människor när de ställs] inför Gud\, och ett strängt straff v äntar dem för deras onda anslag.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/6/119\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-144-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270121T060000 DTEND:20270121T061500 SUMMARY:Quran Page 144/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 13 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 144 of 604\nVerses: 6:125 → 6:131 (7 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:125 --\n\nفَمَن يُر ِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَ دْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أ َن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّق ًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱل سَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُو نَ\n\nEN: So whoever Allāh wants to guide - He expands his breast to [c ontain] Islām\; and whoever He wants to send astray¹ - He makes his brea st tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus doe s Allāh place defilement upon those who do not believe.\nSV: Gud vidgar b röstet hos den som Han vill vägleda\, så att det kan fyllas av underkas telsen under Hans vilja\, men hos den som Han vill låta gå vilse låter Han bröstet pressas samman i ångest\, som hos den som stiger uppför ett högt [berg]. Så låter Gud nederlagets skam drabba dem som inte vill tr o.\n\n-- 6:126 --\n\nوَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُ سْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـ ٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ\n\nEN: And this is the path of your Lord\, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.\nSV: Denna din Herres väg är rak. Och Vi har framst ällt budskapen fast och klart för dem som vill lägga dem på minnet.\n\ n-- 6:127 --\n\n۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِند َ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَ انُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: For them will be the Home of Pe ace [i.e.\, Paradise] with their Lord. And He will be their protecting fri end because of what they used to do.\nSV: Hos deras Herre väntar dem fred ens och salighetens boning\, och med sina handlingar har de vunnit [en pla ts i] Hans närhet.\n\n-- 6:128 --\n\nوَيَوْمَ يَحْشُرُه ُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَال َ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّن َا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَل َغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَ نَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰل ِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّه ُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And [ mention\, O Muḥammad]\, the Day when He will gather them together [and s ay]\, "O company of jinn\, you have [misled] many of mankind." And their a llies among mankind will say\, "Our Lord\, some of us made use of others\, and we have [now] reached our term which You appointed for us." He will s ay\, "The Fire is your residence\, wherein you will abide eternally\, exce pt for what Allāh wills. Indeed\, your Lord is Wise and Knowing."\nSV: OC H DEN Dag då Han samlar dem alla åter [skall Han säga:] "Ni [onda] osyn liga väsen som är församlade här! Ni har [dragit] många människor me d er [i fördärvet]!" Och de människor som var [de onda osynliga väsend enas] bundsförvanter skall säga: "Herre! Vi har varit till nytta och gl ädje för varandra\, men nu har vi nått slutet av den frist som Du har u tsatt för oss." [Då] skall Han säga: "Elden skall vara er boning och d är skall ni förbli till evig tid\, om inte Gud vill annorlunda." Din Her re är vis och Han har kännedom om allt.\n\n-- 6:129 --\n\nوَكَذَٰ لِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَع ْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ\n\nEN: And t hus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they use d to earn.¹\nSV: Så ger Vi några av de orättfärdiga makt över de and ra\, på grund av de [onda] handlingar som de begår.\n\n-- 6:130 --\n\nي َـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ ع َلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّت ْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُو ا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُو ا۟ كَـٰفِرِينَ\n\nEN: "O company of jinn and mankind\,¹ did there not come to you messengers from among you\, relating to you My verse s and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say\, "W e bear witness against ourselves"\; and the worldly life had deluded them\ , and they will bear witness against themselves that they were disbeliever s.\nSV: [Och Gud skall säga:] "Ni [onda] osynliga väsen och människor s om är församlade här! Kom inte sändebud ur era egna led till er och l ät er höra Mina budskap och varskodde er om mötet denna Dag?" Och de sk all svara: "Jo\, det erkänner Vi." De drogs till denna världens [lockels er] och måste vittna mot sig själva att de förnekade sanningen.\n\n-- 6 :131 --\n\nذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ م ُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ\n\nEN: That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing¹ while their people were unaware.\nSV: [Sändeb uden har sänts för att varna människorna -] eftersom din Herre inte lå ter ett folk gå under på grund av orätt [som de begår]\, om de inte ha r klart för sig skillnaden [mellan rätt och orätt].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/125\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf /6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-145-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270122T060000 DTEND:20270122T061500 SUMMARY:Quran Page 145/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 14 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 145 of 604\nVerses: 6:132 → 6:137 (6 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:132 --\n\nوَلِكُلّ ٍ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا ر َبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ\n\nE N: And for all are degrees [i.e.\, positions resulting] from what they hav e done. And your Lord is not unaware of what they do.\nSV: För var och en skall [straffet] svara mot hans [medvetna] handlingar. Vad de gör går i nte din Herre förbi.\n\n-- 6:133 --\n\nوَرَبُّكَ ٱلْغَنِ ىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِب ْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّ ا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّ يَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ\n\nEN: And your Lord is the F ree of need\, the possessor of mercy. If He wills\, He can do away with yo u and give succession after you to whomever He wills\, just as He produced you from the descendants of another people.\nSV: Din Herre är Den som ä r sig själv nog - all nåds och barmhärtighets källa. Om det är Hans v ilja skall Han låta er gå under och i ert ställe sätta dem Han vill\, liksom Han lät er stiga fram som avkomlingar av tidigare släkten.\n\n-- 6:134 --\n\nإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ و َمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ\n\nEN: Indeed\, what yo u are promised is coming\, and you will not cause failure [to Allāh].¹\n SV: Allt det som ni har fått löfte om skall helt visst komma och ni kan inte göra något för att rubba [Hans beslut].\n\n-- 6:135 --\n\nقُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِ كُمْ إِنِّى عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُ ونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّا رِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُو نَ\n\nEN: Say\, "O my people\, work according to your position\; [for] i ndeed\, I am working. And you are going to know who will have succession i n the home.¹ Indeed\, the wrongdoers will not succeed."\nSV: Säg: "Gör\ , mitt folk\, vad som står i er makt [för att bekämpa tron]\; jag skall göra mitt [för att befästa och utbreda den]! Ni skall [en dag] få vet a vem som hemför den slutliga segern. Sannerligen skall det inte gå de o rättfärdiga väl i händer!"\n\n-- 6:136 --\n\nوَجَعَلُوا۟ ل ِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱ لْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذ َا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُر َكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِ مْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَ انَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَ آئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ\n\nEN: And they [i.e.\, the polytheists] assign to Allāh from that which He created of crops and livestock a share and say\, "This is for Allāh\," by their c laim\, "and this is for our 'partners' [associated with Him]." But what is for their "partners" does not reach Allāh\, while what is for Allāh - t his reaches their "partners." Evil is that which they rule.\nSV: AV GRÖDA N som Gud låter mogna och av boskapen som Han låter föröka sig tar de undan en del åt Gud och säger: "Detta tillhör Gud" - det påstår de - "och detta är Guds medhjälpares [andel]." Men det som är avsett för Gu ds [förmenta] medhjälpare når inte Gud och det som är avsett för Gud kommer medhjälparna till godo\; hur dåligt är inte deras omdöme!\n\n-- 6:137 --\n\nوَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مّ ِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِ مْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَ لْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُ مْ وَمَا يَفْتَرُونَ\n\nEN: And likewise\, to many of th e polytheists their partners¹ have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover the m with confusion in their religion. And if Allāh had willed\, they would not have done so. So leave them and that which they invent.\nSV: Och av de m som sätter andra gudar vid Guds sida förleds många av [tron på] dess a gudar att se dödandet av sina barn som något förtjänstfullt\, och s å drivs de mot undergången och deras religiösa begrepp förvirras alltm er för dem. De skulle inte ha begått dessa handlingar om det inte hade v arit Guds vilja\; låt dem nu hållas med sina påfund!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/132\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-146-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270123T060000 DTEND:20270123T061500 SUMMARY:Quran Page 146/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 15 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 146 of 604\nVerses: 6:138 → 6:142 (5 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:138 --\n\nوَقَالُو ا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْر ٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآء ُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظ ُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُون َ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً ع َلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ ي َفْتَرُونَ\n\nEN: And they say\, "These animals¹ and crops are forbidden\; no one may eat from them except whom we will\," by their claim . And there are those [camels] whose backs are forbidden [by them]² and t hose upon which the name of Allāh is not mentioned³ - [all of this] an i nvention of untruth about Him.⁴ He will punish them for what they were i nventing.\nSV: Och de säger: "Denna boskap och denna gröda är fredade\; ingen utom den som vi vill får äta av detta" - så säger de. Och [om a ndra] djur [heter det att] de inte får användas som dragare eller lastdj ur\, och [det finns] djur som Guds namn inte uttalas över [när de slakta s]. De påstår lögnaktigt att allt detta är Hans [påbud]\; [Gud] skall straffa dem för deras lögner.\n\n-- 6:139 --\n\nوَقَالُوا۟ م َا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خ َالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَل َىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَ ةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيه ِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِي مٌ\n\nEN: And they say\, "What is in the bellies of these animals¹ is e xclusively for our males and forbidden to our females. But if it is [born] dead\, then all of them have shares therein." He will punish them for the ir description.² Indeed\, He is Wise and Knowing.\nSV: De säger också: "Det som dessa djur föder fram är tillåtet som föda för våra män oc h våra söner\, men förbjudet för våra hustrur\; men om det är dödf ött får de också äta av det." [Gud] skall straffa dem för vad de pås tår [om Honom]\; Han är vis och Han har kännedom om allt.\n\n-- 6:140 - -\n\nقَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَو ْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ حَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِ رَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَم َا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ\n\nEN: They will have lost wh o killed their children in foolishness without knowledge and prohibited wh at Allāh had provided for them\, inventing untruth about Allāh. They hav e gone astray and were not [rightly] guided.\nSV: De som utan att förstå [det oerhörda i denna handling]\, i sin dårskap dödar sina barn har f örlorat allt! Och [likaså de] som förklarar förbjuden den föda som Gu d har gett dem för deras livsuppehälle - en [annan] lögn om Gud\, som d e har diktat upp. De saknar helt vägledning och har gått vilse.\n\n-- 6: 141 --\n\n۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰت ٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰت ٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أ ُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۚ ك ُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ و َءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِب ُّ ٱلْمُسْرِفِينَ\n\nEN: And He it is who causes gardens t o grow\, [both] trellised and untrellised\, and palm trees and crops of di fferent [kinds of] food and olives and pomegranates\, similar and dissimil ar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakāh] on the day of its harvest. And be not excessive.¹ Indeed\, He does not like those who commit excess.\nSV: Det är Han som har skapat fruktträd som s töder sig på gallerverk och andra som växer utan stöd\, och dadelpalme n och brödsäd av olika slag och olivträdet och granatäppelträdet\, [a lla i grunden] lika varandra och ändå olika. Ät av deras frukter när d e har mognat och\, när ni skördar\, ge [den behövande] det som han har rätt till! Men slösa inte [med Guds gåvor] - Han är inte slösarnas v än!\n\n-- 6:142 --\n\nوَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُو لَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَك ُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰت ِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُو ٌّ مُّبِينٌ\n\nEN: And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allāh has provided for you a nd do not follow the footsteps of Satan.¹ Indeed\, he is to you a clear e nemy.\nSV: Och bland boskapen [tjänar er] några som dragdjur och andra t ill slakt\; ät av allt det som Gud har gett er för ert livsuppehälle oc h följ inte Djävulen i spåren - han är helt visst er svurne fiende.\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/138\nOpen the Mushaf: https:// buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-147-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270124T060000 DTEND:20270124T061500 SUMMARY:Quran Page 147/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 16 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 147 of 604\nVerses: 6:143 → 6:146 (4 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:143 --\n\nثَمَـٰنِ يَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَي ْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَ يْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَ امُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِل ْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: [They are] eigh t mates - of the sheep\, two and of the goats\, two. Say\, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the t wo females contain? Inform me with knowledge\, if you should be truthful." \nSV: [Av boskapen har Gud gett er] åtta par: av får\, bagge och tacka\, och av getter\, bock och get. Säg: "Är det handjuren av båda slagen so m Han har förklarat förbjudna eller är det hondjuren? Eller är det fos tren\, som de båda slagen av dräktiga hondjur bär? Säg mig vad ni vet om detta\, om ni [nu] har talat sanning."\n\n-- 6:144 --\n\nوَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱث ْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَ مْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِم َّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لّ ِيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِن َّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـ ٰلِمِينَ\n\nEN: And of the camels\, two and of the cattle\, two. S ay\, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that whic h the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allāh charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allāh to mislead the people by [something] other than knowledge? In deed\, Allāh does not guide the wrongdoing people."\nSV: Och av kameler\, hingsten och stoet\, och av nötboskap\, tjuren och kon. Säg: "Är det h andjuren av båda slagen som Han har förklarat förbjudna eller är det h ondjuren? Eller är det fostren\, som de båda slagen av dräktiga hondjur bär? Var ni närvarande då Gud gav er dessa påbud?" Vem är mer orätt färdig än den som sätter ihop lögner om Gud för att leda andra vilse utan att själv ha någon kunskap? Gud vägleder inte de orättfärdiga.\n \n-- 6:145 --\n\nقُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِ ىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَ طْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنز ِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُه ِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْ طُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ر َبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Say\, "I do not find w ithin that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swi ne - for indeed\, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedien ce\, dedicated to other than Allāh.¹ But whoever is forced [by necessity ]\, neither desiring [it] nor transgressing [its limit]\, then indeed\, yo ur Lord is Forgiving and Merciful."\nSV: Säg [Muhammad]: "I det som har u ppenbarats för mig finner jag ingenting ätbart som är förbjudet utom s jälvdöda djur\, spillt blod eller svinkött - det är orent - eller det som i synd offrats till någon annan än Gud." Men den som tvingas [att ä ta sådant av hunger] - inte den som överträder [förbuden] av trots ell er som går längre [än hungern driver honom] - [skall finna att] Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 6:146 --\n\nوَعَلَى ٱ لَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ ح َرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِل َّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْ حَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَ إِنَّا لَصَـٰدِقُونَ\n\nEN: And to those who are Jews W e prohibited every animal of uncloven hoof\; and of the cattle and the she ep We prohibited to them their fat\, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for th eir transgression. And indeed\, We are truthful.\nSV: Vi förbjöd dem som bekände den judiska tron [köttet av] alla djur försedda med klor\; Vi förbjöd dem också fett av nötboskap och får\, utom det som finns i ry ggar och inälvor eller är blandat med benen. Så straffade Vi dem för d en orätt de begick. Detta som Vi säger är sanningen!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/143\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-148-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270125T060000 DTEND:20270125T061500 SUMMARY:Quran Page 148/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 17 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 148 of 604\nVerses: 6:147 → 6:151 (5 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:147 --\n\nفَإِن كَذ َّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ و َٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱ لْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: So if they deny you\, [O Muḥammad]\, say\, "Your Lord is the possessor of vast mercy\; but Hi s punishment cannot be repelled from the people who are criminals."\nSV: O m de kallar dig lögnare\, svara då: "Er Herres barmhärtighet når över allt\, men ingen kan skydda de obotfärdiga syndarna mot Hans straff."\n\n -- 6:148 --\n\nسَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا ۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا و َلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِ ن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخ ْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلّ َا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْر ُصُونَ\n\nEN: Those who associated [others] with Allāh will say\, " If Allāh had willed\, we would not have associated [anything] and neither would our fathers\, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say\, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption\, and you are not but misjudging."\nSV: DE SOM sätter medhjälpare vid Gud s sida kommer att säga: "Om Gud hade velat skulle varken vi eller våra f örfäder ha satt något vid Hans sida och vi skulle inte ha förbjudit n ågot [som Han har förklarat lovligt]." Också deras föregångare förne kade [sanningen] till dess de fick erfara Vår vrede. Säg: "Om ni har [ve rklig] kunskap\, säg oss då vad ni vet. Men ni följer bara lösa antaga nden och förmodar [än det ena\, än det andra]."\n\n-- 6:149 --\n\nقُ لْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ \n\nEN: Say\, "With Allāh is the far-reaching [i.e.\, conclusive] argumen t. If He had willed\, He would have guided you all."\nSV: Säg: "Det är G ud som har det avgörande argumentet\; om Han hade velat skulle Han ha vä glett er alla."\n\n-- 6:150 --\n\nقُلْ هَلُمَّ شُهَدَآ ءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللّ َهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَ لَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔا يَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ب ِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْد ِلُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Bring forward your witnesses w ho will testify that Allāh has prohibited this." And if they testify\, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Ou r verses and those who do not believe in the Hereafter\, while they equate [others] with their Lord.\nSV: Säg: "Kalla fram era vittnen som kan bekr äfta att Gud har förbjudit detta." Om de vittnar\, vittna då inte tills ammans med dem och foga dig inte efter vad de önskar och tycker som påst år att Våra budskap är lögn och som inte tror på ett evigt liv och s ätter andra vid sin Herres sida."\n\n-- 6:151 --\n\n۞ قُلْ تَعَ الَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَ لَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَي ْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّن ْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإ ِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰح ِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّ مَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُم ْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُ ونَ\n\nEN: Say\, "Come\, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him\, and to pare nts\, good treatment\, and do not kill your children out of poverty\; We w ill provide for you and them. And do not approach immoralities - what is a pparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which All āh has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He inst ructed you that you may use reason."\nSV: Säg: "Kom\, så skall jag läsa [för er] vad det är som Gud har förbjudit er: Sätt ingenting vid Hans sida\; gör aldrig annat än gott mot era föräldrar\; döda inte era ba rn av fruktan för fattigdom - Vi drar försorg om er och om dem - avhåll er från all skamlöshet\, både inför andra och i hemlighet\; tag inte andras liv - Gud har förklarat [livet] heligt - annat än i rättfärdigt syfte. Detta är vad Han befaller er\; kanske skall ni använda ert förs tånd.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/147\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-149-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270126T060000 DTEND:20270126T061500 SUMMARY:Quran Page 149/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 18 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 149 of 604\nVerses: 6:152 → 6:157 (6 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:152 --\n\nوَلَا تَق ْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّ تِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُ دَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِي زَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْس ًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ ف َٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُم ْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّر ُونَ\n\nEN: And do not approach the orphan's property except in a way that is best [i.e.\, intending improvement] until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you speak [i.e.\, testify]\, be just\, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allāh fulfill. This has He instructed you that you may remember.\nSV: Och rör i nte den faderlöses egendom - om det inte är fråga om att föröka den - innan han har nått myndig ålder. Och mät och väg med fulla mått [i a llt vad ni företar er] såsom rättvisa och rimlighet kräver - Vi lägge r inte på någon en tyngre börda än han kan bära. - Och när ni yttrar er\, yttra er med opartiskhet\, även om det gäller en nära anhörig. O ch håll fast vid förbundet med Gud." Detta är vad Han befaller er\; kan ske lägger ni det på minnet.\n\n-- 6:153 --\n\nوَأَنَّ هَـٰذ َا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرّ َقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَ صَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ\n\ nEN: And\, [moreover]\, this is My path\, which is straight\, so follow it \; and do not follow [other] ways\, for you will be separated from His way . This has He instructed you that you may become righteous.\nSV: [Gud säg er:] "Detta är Min väg\, en rak [väg]\; följ den och följ inte [andra ] vägar\; annars kan ni förlora Hans väg ur sikte!" Detta är vad Han b efaller er\; kanske fruktar ni Honom.\n\n-- 6:154 --\n\nثُمَّ ءَا تَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَل َى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُ لِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّه ُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Then¹ We gave Moses the Scripture\, making complete [Our favor] upon the one who did good [i.e.\, Moses] and as a detailed explanation of all thin gs and as guidance and mercy that perhaps in the meeting with their Lord t hey would believe.\nSV: [VI PÅMINNER er] än en gång om att Vi uppenbara de Skriften för Moses som en fullkomningens gåva till den som gjorde det goda och det rätta och för att ge [Israels barn] klara och utförliga r egler om allt och vägledning och nåd - och för att [stärka] dem i tron på mötet med sin Herre.\n\n-- 6:155 --\n\nوَهَـٰذَا كِتَـ ٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُ وهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُون َ\n\nEN: And this [Qur’ān] is a Book We have revealed [which is] bless ed\, so follow it and fear Allāh that you may receive mercy.\nSV: Också detta är en välsignad Skrift som Vi har uppenbarat\; följ den och frukt a Gud! - Kanske får ni erfara [Hans] barmhärtighet.\n\n-- 6:156 --\n\nأ َن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِت َـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِن َا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـ ٰفِلِينَ\n\nEN: [We revealed it] lest you say\, "The Scripture was only sent down to two groups before us\, but we were of their study unawa re\,"\nSV: Detta för att ni inte skall kunna säga: "Före vår tid hade bara två samfund fått del av uppenbarelsen och om den undervisning den i nnehöll visste vi ingenting" -\n\n-- 6:157 --\n\nأَوْ تَقُولُ وا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْك ِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ ف َقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُ مْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَص َدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَص ْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَ ذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ\n\nEN: Or le st you say\, "If only the Scripture had been revealed to us\, we would hav e been better guided than they." So there has [now] come to you a clear ev idence from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust th an one who denies the verses of Allāh and turns away from them? We will r ecompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away.\nSV: eller säga: "Om uppenbarelsen hade ko mmit till oss skulle vi helt säkert ha följt dess vägledning bättre ä n de." Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledn ing och nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som kallar Guds budska p för lögn och drar sig undan [när de framförs]? Dem som drar sig unda n Våra budskap skall Vi straffa för detta med ett svårt lidande!\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/6/152\nOpen the Mushaf: https://buru ja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-150-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270127T060000 DTEND:20270127T061500 SUMMARY:Quran Page 150/604 (Al-An'aam) DESCRIPTION:Hijri: 19 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 150 of 604\nVerses: 6:158 → 6:165 (8 ayahs)\nSurah: Al-An'aam\n\n-- 6:158 --\n\nهَلْ يَنظ ُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَ ـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَ أْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْم َ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا ي َنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓ ا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ\n\nEN: Do they [then] wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should co me or that there come some of the signs¹ of your Lord? The Day that some of the signs of your Lord will come no soul will benefit from its faith as long as it had not believed before or had earned through its faith some g ood. Say\, "Wait. Indeed\, we [also] are waiting."\nSV: Väntar de bara p å att änglarna skall visa sig för dem eller att din Herre själv skall komma eller att några av din Herres tecken skall bli synliga? Den dag då några av din Herres tecken blir synliga skall ingen som inte redan var t roende eller vars tro inte hade burit frukt i goda handlingar ha gott av s in tro. Säg: "Vänta ni [på denna Dag]! Även Vi väntar."\n\n-- 6:159 - -\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِ ى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱل لَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ\n\nEN: Indeed\, those who have divided their relig ion and become sects - you\, [O Muḥammad]\, are not [associated] with th em in anything. Their affair is only [left] to Allāh\; then He will infor m them about what they used to do.\nSV: DU HAR inte ansvar för dem som ge r upphov till splittring i sin religion och bildar sekter. Ingen utom Gud skall döma dem\, och då skall Han låta dem veta vad deras handlingar [v ar värda].\n\n-- 6:160 --\n\nمَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَة ِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَ آءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِل َّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN : Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten t imes the like thereof [to his credit]\, and whoever comes with an evil dee d will not be recompensed except the like thereof\; and they will not be w ronged.¹\nSV: Den som [på Räkenskapens dag] för med sig en god handlin g skall belönas tiofalt\, men den som för med sig en dålig handling ska ll bara straffas med vad som motsvarar denna handling och ingen orätt ska ll tillfogas dem.\n\n-- 6:161 --\n\nقُلْ إِنَّنِى هَدَىٰ نِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ ح َنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِي نَ\n\nEN: Say\, "Indeed\, my Lord has guided me to a straight path - a c orrect religion - the way of Abraham\, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allāh."\nSV: SÄG: "Min Herre har lett mig till en rak väg\, till den sanna tron\, Abrahams rena\, ursp rungliga tro - han som vägrade avgudarna sin dyrkan."\n\n-- 6:162 --\n\n قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَا ىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِ ينَ\n\nEN: Say\, "Indeed\, my prayer\, my rites of sacrifice\, my livin g and my dying are for Allāh\, Lord of the worlds.\nSV: Säg: "Min bön o ch all min andakt\, mitt liv och min död tillhör Gud\, världarnas Herre \,\n\n-- 6:163 --\n\nلَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰل ِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِ مِينَ\n\nEN: No partner has He. And this I have been commanded\, and I am the first [among you] of the Muslims."¹\nSV: Han som inte har någon vid Sin sida\; till detta har jag kallats och jag är den förste av dem som har underkastat sig Guds vilja."\n\n-- 6:164 --\n\nقُلْ أَغَي ْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْ سٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِ رَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبّ ِكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَ ا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ\n\nEN: Say\, "Is i t other than Allāh I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself\, and no be arer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return\, and He will inform you concerning that over which you used to di ffer."\nSV: Säg: "Skulle jag söka en annan Herre än Gud\, Han som är H erre över allt som är?" Det [onda] som en människa har gjort skall läg gas henne ensam till last\; och på ingen bärare av bördor skall läggas en annans börda. Ni skall en Dag vända tillbaka till er Herre\, och Han skall upplysa er om allt det som ni var oense om.\n\n-- 6:165 --\n\nوَ هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْ أَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْض ٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ء َاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْع ِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ\n\ nEN: And it is He who has made you successors upon the earth and has raise d some of you above others in degrees [of rank] that He may try you throug h what He has given you. Indeed\, your Lord is swift in penalty\; but inde ed\, He is Forgiving and Merciful.\nSV: Det är Han som har låtit er ta j orden i besittning och som har höjt några av er några steg över de and ra för att pröva er genom det som Han har skänkt er. Din Herre är snar att straffa - men Han är helt visst [också] ständigt förlåtande\, ba rmhärtig.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/6/158\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-151-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270128T060000 DTEND:20270128T061500 SUMMARY:Quran Page 151/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 20 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 151 of 604\nVerses: 7:1 → 7:11 (11 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:1 --\n\nالٓمٓصٓ\n\nEN: A lif\, Lām\, Meem\, Ṣād.¹\nSV: Alif lam meem Saad.\n\n-- 7:2 --\n\nك ِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِ ى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِه ِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: [This is] a Book revealed to you\, [O Muḥammad] - so let there not be in your brea st distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.\nSV: EN SKRIFT har uppenbarats för dig - ängslas inte i ditt hjärta över detta - för att du med den skall varna [förnekarna] och f örmana de troende:\n\n-- 7:3 --\n\nٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُن زِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَ تَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Follow\, [O man kind]\, what has been revealed to you from your Lord and do not follow oth er than Him any allies. Little do you remember.\nSV: "Följ det som har up penbarats för er av er Herre\, och följ inte [andra som ni har tagit til l] beskyddare i Hans ställe." - Men det är sällan ni ägnar någon efte rtanke [åt Våra varningar]!\n\n-- 7:4 --\n\nوَكَم مِّن قَرْ يَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْس ُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ\n\nEN : And how many cities have We destroyed\, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.\nSV: Hur många städer har Vi inte lagt öde! Under natten eller då [människorna] slumrade i middag shettan drabbade dem Vårt straff.\n\n-- 7:5 --\n\nفَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـ ٰلِمِينَ\n\nEN: And their declaration when Our punishment came to them was only that they said\, "Indeed\, we were wrongdoers!"\nSV: Och då slaget föll kunde de inte säga mer än detta: "Ja\, vi gjorde sannerlig en stor orätt!"\n\n-- 7:6 --\n\nفَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّ ذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔل َنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: Then We will surely question those to whom [a message] was sent\, and We will surely question the messe ngers.\nSV: Vi skall förvisso förhöra mottagarna av Vårt budskap\, och Vi skall förhöra budbärarna\;\n\n-- 7:7 --\n\nفَلَنَقُصَّن َّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَا ٓئِبِينَ\n\nEN: Then We will surely relate [their deeds] to them w ith knowledge\, and We were not [at all] absent.\nSV: och Vi skall med [fu llständig] kunskap underrätta dem om [allt]\; ingenting har gått Oss f örbi.\n\n-- 7:8 --\n\nوَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْ حَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n\nEN: An d the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scale s are heavy - it is they who will be the successful.\nSV: Den Dagen skall [allt] vägas med sanningens våg och det skall gå dem väl i händer vil kas vågskål [med goda handlingar] väger tungt\;\n\n-- 7:9 --\n\nوَم َنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئ ِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِم َا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُون َ\n\nEN: And those whose scales are light - they are the ones who will lo se themselves for what injustice they were doing toward Our verses.\nSV: f örlorarna är de vilkas vågskål väger lätt\, de som genom att förnek a Våra budskap har förverkat sina själar.\n\n-- 7:10 --\n\nوَلَقَ دْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَل ْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلً ا مَّا تَشْكُرُونَ\n\nEN: And We have certainly establishe d you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little a re you grateful.\nSV: MÄNNISKOR! Vi har gett er jorden som boplats och d är har Vi sörjt för ert uppehälle\; men ni visar ringa tacksamhet.\n\n -- 7:11 --\n\nوَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ ص َوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـ ٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَد ُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّن َ ٱلسَّـٰجِدِينَ\n\nEN: And We have certainly created you\, [O mankind]\, and given you [human] form. Then We said to the angels\, "P rostrate to Adam"\; so they prostrated\, except for Iblees.¹ He was not o f those who prostrated.\nSV: Vi har skapat er och sedan format er\; däref ter sade Vi till änglarna: "Fall ned på era ansikten inför Adam!" Och d e föll ned inför honom\, [alla] utom Iblees\; han hörde inte till dem s om föll ned på sina ansikten.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/7/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-152-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270129T060000 DTEND:20270129T061500 SUMMARY:Quran Page 152/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 21 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 152 of 604\nVerses: 7:12 → 7:22 (11 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:12 --\n\nقَالَ مَا م َنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَن ِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ\n\nE N: [Allāh] said\, "What prevented you from prostrating when I commanded y ou?" [Satan] said\, "I am better than him. You created me from fire and cr eated him from clay [i.e.\, earth]."\nSV: [Gud] sade: "Vad hindrade dig fr ån att falla ned på ditt ansikte [inför Adam] såsom Jag befallde dig?" [Iblees] svarade: "Jag är bättre än han\; mig har Du skapat av eld\, m en honom skapade Du av lera."\n\n-- 7:13 --\n\nقَالَ فَٱهْبِط ْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَب َّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصّ َـٰغِرِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "Descend from it [i.e.\, Parad ise]\, for it is not for you to be arrogant therein. So get out\; indeed\, you are of the debased."\nSV: [Gud] sade: "Ned härifrån! Det anstår di g inte att visa högfärd här. Ut! Din plats är bland de föraktade och förnedrade!"\n\n-- 7:14 --\n\nقَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَ ىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ\n\nEN: [Satan] said\, "Reprieve m e until the Day they are resurrected."\nSV: [Iblees] sade: "Ge mig anstån d till den Dag då de [döda] skall återuppväckas."\n\n-- 7:15 --\n\nق َالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ\n\nEN: [Allāh ] said\, "Indeed\, you are of those reprieved."\nSV: [Och Gud] svarade: "D u skall vara bland dem som beviljas anstånd."\n\n-- 7:16 --\n\nقَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ ل َهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ\n\nEN: [Satan] said\, "Because You have put me in error\, I will surely sit in wait for t hem [i.e.\, mankind] on Your straight path.\nSV: [Iblees] sade: "Eftersom Du har låtit mig begå ett felsteg\, svär jag att jag skall lägga mig i bakhåll för dem längs Din raka väg\,\n\n-- 7:17 --\n\nثُمَّ لَ ـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِم ْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِ مْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أ َكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ\n\nEN: Then I will come to t hem from before them and from behind them and on their right and on their left\, and You will not find most of them grateful [to You]."\nSV: och jag skall ansätta dem framifrån och bakifrån\, från höger och från vän ster\; och Du kommer att finna de flesta av dem otacksamma."\n\n-- 7:18 -- \n\nقَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّد ْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَ مْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِين َ\n\nEN: [Allāh] said\, "Depart from it [i.e.\, Paradise]\, reproached a nd expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you\, all together."\nSV: [Gud] sade: "Ut härifrån\, föraktad och utst ött! Om någon sluter sig till dig skall Jag helt visst fylla helvetet me d er alla."\n\n-- 7:19 --\n\nوَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِ نْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـ ٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّ ـٰلِمِينَ\n\nEN: And "O Adam\, dwell\, you and your wife\, in Par adise and eat from wherever you will but do not approach this tree\, lest you be among the wrongdoers."\nSV: [Till Adam sade Gud]: "Adam! Lev nu\, d u och din hustru\, i denna lustgård och ät vad ni önskar [av dess frukt er]. Men kom inte nära detta träd! Annars kan ni råka i synd."\n\n-- 7: 20 --\n\nفَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ ل ِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰك ُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَ ةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ\n\nEN: But Satan wh ispered to them to make apparent to them that which was concealed from the m of their private parts. He said\, "Your Lord did not forbid you this tre e except that you become angels or become of the immortal."\nSV: Men genom listiga antydningar lät Djävulen dem förstå något som de hade varit omedvetna om\, nämligen att de var nakna. Och han sade till dem: "Er Herr e har förbjudit er [att komma nära] detta träd just för att hindra er att bli änglar eller [sådana] väsen som lever för evigt."\n\n-- 7:21 - -\n\nوَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِن َ ٱلنَّـٰصِحِينَ\n\nEN: And he swore [by Allāh] to them\, "Indeed\, I am to you from among the sincere advisors."\nSV: Och han svor och bedyrade för dem: "Jag är er gode rådgivare [som vill ert väl]!"\n \n-- 7:22 --\n\nفَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَل َمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ ع َلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَ ادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُ مَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل ل َّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَ دُوٌّ مُّبِينٌ\n\nEN: So he made them fall\, through deceptio n. And when they tasted of the tree\, their private parts became apparent to them\, and they began to fasten together over themselves from the leave s of Paradise. And their Lord called to them\, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"\nSV: Så bedro g han dem med sitt listiga tal. Och när de hade smakat av trädets [frukt ] blev de medvetna om sin nakenhet och försökte skyla sig med blad från lustgården som de fäste ihop. Men då kallade deras Herre på dem: "Har Jag inte förbjudit er [att gå nära] detta träd och varnat er att Djä vulen är er svurne fiende?"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7 /12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-153-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270130T060000 DTEND:20270130T061500 SUMMARY:Quran Page 153/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 22 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 153 of 604\nVerses: 7:23 → 7:30 (8 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:23 --\n\nقَالَا رَبّ َنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَ نَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ\n\nEN: They said\, "Our Lord\ , we have wronged ourselves\, and if You do not forgive us and have mercy upon us\, we will surely be among the losers."\nSV: De svarade: "Herre! Vi har gjort oss själva orätt. Om Du inte ger oss Din förlåtelse och fö rbarmar Dig över oss är vi helt visst [för alltid] förlorade."\n\n-- 7 :24 --\n\nقَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَع ْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُس ْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ\n\nEN: [All āh] said\, "Descend\, being to one another enemies. And for you on the ea rth is a place of settlement and enjoyment [i.e.\, provision] for a time." \nSV: [Gud] sade: "Ned\, alla\, [härifrån]! Fiender skall ni vara inbör des. På jorden skall ni under en tid ha er boning och er nödtorftiga fö rsörjning."\n\n-- 7:25 --\n\nقَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُ ونَ\n\nEN: He said\, "Therein you will live\, and therein you will die\ , and from it you will be brought forth."\nSV: [Och Han] sade: "Där skall ni leva och där skall ni dö och ur denna [jord] skall ni kallas att sti ga fram [på nytt]."\n\n-- 7:26 --\n\nيَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُو َٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاس ُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ م ِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّ كَّرُونَ\n\nEN: O children of Adam\, We have bestowed upon you clo thing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhap s they will remember.\nSV: SÖNER av Adam! Vi har gett er ting som ni kan skyla er nakenhet [och pryda er] med liksom [fågeln pryder sig med sina] fjädrar\; men den bästa dräkten är en dräkt av gudsfruktan. Detta är ett budskap från Gud - kanske stämmer det dem till eftertanke.\n\n-- 7: 27 --\n\nيَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّ كُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَ وَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُ مَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰ تِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَق َبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْل ِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: O children of Adam\, let not Satan tempt you as he removed your parents fro m Paradise\, stripping them of their clothing¹ to show them their private parts. Indeed\, he sees you\, he and his tribe\, from where you do not se e them. Indeed\, We have made the devils allies to those who do not believ e.\nSV: Söner av Adam! Låt inte Djävulen fresta er så som han [frestad e] er stamfader och er stammoder och blev orsak till deras förvisning ur paradiset\, när han berövade dem deras dräkt [av oskuld] och gjorde dem medvetna om sin nakenhet. Han och hans anhang lurar [nu] på er där ni i nte kan se dem. Vi har gett dem som inte är troende onda krafter som besk yddare\;\n\n-- 7:28 --\n\nوَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِش َةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَ آءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُل ْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْش َآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا ل َا تَعْلَمُونَ\n\nEN: And when they commit an immorality\, th ey say\, "We found our fathers doing it\, and Allāh has ordered us to do it." Say\, "Indeed\, Allāh does not order immorality. Do you say about Al lāh that which you do not know?"\nSV: och när de begår skamlösa handli ngar\, säger de: "Så gjorde våra fäder och Gud har [själv] påbjudit det." Säg: "Nej\, Gud påbjuder inte skamlösa handlingar. Påstår ni om Gud sådant som ni inte kan veta?"\n\n-- 7:29 --\n\nقُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُ وهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأ َكُمْ تَعُودُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "My Lord has ordered justice and that you direct yourselves [to the Qiblah] at every p lace [or time] of prostration\, and invoke Him\, sincere to Him in religio n." Just as He originated you\, you will return [to life] -\nSV: Säg: "Mi n Herre har [enbart] påbjudit det som är rätt och rimligt. Och [Han vil l] att ni lägger in hela er själ i all andakt och anropar Honom med uppr iktig tro. Liksom ni har utgått från Honom är det [till Honom] ni skall återvända.\n\n-- 7:30 --\n\nفَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِ يقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ إ ِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَ وْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُ ونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ\n\nEN: A group [of you] H e guided\, and a group deserved [to be in] error. Indeed\, they [i.e.\, th e latter] had taken the devils as allies instead of Allāh while they thou ght that they were guided.\nSV: Några [av er] har Han väglett och några har dömt sig själva att gå vilse\, eftersom de har valt att låta sig styras av [sina] onda impulser hellre än av Gud - och ändå tror de att de är på rätt väg."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/23\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-154-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270131T060000 DTEND:20270131T061500 SUMMARY:Quran Page 154/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 23 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 154 of 604\nVerses: 7:31 → 7:37 (7 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:31 --\n\n۞ يَـٰبَنِى ٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُل ِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَ ا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱل ْمُسْرِفِينَ\n\nEN: O children of Adam\, take your adornment [ i.e.\, wear your clothing] at every masjid\,¹ and eat and drink\, but be not excessive. Indeed\, He likes not those who commit excess.\nSV: SÖNER av Adam! Anlägg vårdad klädsel var gång ni går till bön - och ät oc h drick [det som är gott och hälsosamt]\, men visa måtta [i allt]\; Gud är inte vän av dem som går till överdrift.\n\n-- 7:32 --\n\nقُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أ َخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَا لِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْل َمُونَ\n\nEN: Say\, "Who has forbidden the adornment of [i.e.\, from ] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] thin gs of provision?" Say\, "They are for those who believed during the life o f this world\, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.\nSV: Säg: "Vem har förbjudi t de sköna ting som Gud har skänkt Sina tjänare och allt det goda som H an gett dem för deras försörjning?" Säg: "Allt detta tillkommer i dett a liv dem som tror\, och på Uppståndelsens dag skall det vara dem [ensam ma] förbehållet." Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart fö r alla insiktsfulla människor.\n\n-- 7:33 --\n\nقُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَر َ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱل ْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِك ُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللّ َهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: Say\, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin\,¹ and oppression without right\, and that you associate with Al lāh that for which He has not sent down authority\, and that you say abou t Allāh that which you do not know."\nSV: Säg: "Min Herre förbjuder ing enting annat än skamlösa handlingar\, både det som sker öppet och det som sker i hemlighet och [all annan] synd och orättmätigt våld. Och [Ha n förbjuder er] att sätta vid Guds sida det som Han aldrig gett bemyndig ande till och att påstå om Gud det ni inte kan veta."\n\n-- 7:34 --\n\n وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآ ءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَ ةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ\n\nEN: And for every nat ion is a [specified] term. So when their time has come\, they will not rem ain behind an hour\, nor will they precede [it].\nSV: För alla [människo r] är en frist utsatt\, och de kan varken förkorta den eller förlänga den\, ens med ett ögonblick\, när den har löpt ut.\n\n-- 7:35 --\n\nي َـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُ مْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُم ْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَ حَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَ حْزَنُونَ\n\nEN: O children of Adam\, if there come to you messen gers from among you relating to you My verses [i.e.\, scriptures and laws] \, then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concernin g them\, nor will they grieve.\nSV: SÖNER av Adam! När profeter kommer t ill er ur era egna led och framför Mina budskap\, behöver de som fruktar Gud och gör bättring inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem .\n\n-- 7:36 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔ ايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أ ُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: But the ones who deny Our vers es and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire\; t hey will abide therein eternally.\nSV: Men de som påstår att Våra budsk ap är lögn och högmodigt vänder sig ifrån dem\, deras arvedel är Eld en och där skall de förbli till evig tid.\n\n-- 7:37 --\n\nفَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّه ِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآ ءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ ق َالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ م ِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَن َّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَن َّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ\n\nEN: And who is mor e unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Tho se will attain their portion of the decree¹ until\, when Our messengers [ i.e.\, angels] come to them to take them in death\, they will say\, "Where are those you used to invoke besides Allāh?" They will say\, "They have departed from us\," and will bear witness against themselves that they wer e disbelievers.\nSV: Och vem är mer orättfärdig än den som finner på osanningar om Gud eller påstår att Hans budskap är lögn? De skall få sin andel av det som Gud [har förordnat i Sitt] beslut till dess Våra ut sända kommer till dem för att ta emot deras själar och säger: "Var är nu de som ni brukade anropa i Guds ställe?" Och de skall svara: "De har övergett oss." Så kommer de att vittna mot sig själva att de förnekade sanningen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/31\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-155-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270201T060000 DTEND:20270201T061500 SUMMARY:Quran Page 155/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 24 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 155 of 604\nVerses: 7:38 → 7:43 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:38 --\n\nقَالَ ٱدْخُ لُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِ كُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّ ارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَ تْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُ وا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُم ْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْ فًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْف ٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ\n\nEN: [Allāh] will say\, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and man kind into the Fire." Every time a nation enters\, it will curse its sister ¹ until\, when they have all overtaken one another therein\, the last of them² will say about the first of them\,³ "Our Lord\, these had misled u s\, so give them a double punishment of the Fire." He will say\, "For each is double\, but you do not know."\nSV: [Och Gud] skall säga: "Gå in med skaran av de osynliga väsen och människor\, som levde före er\, i [den eviga] Elden!" Varje gång en skara går in [i Elden] förbannar de den f öregående och när de alla har samlats där\, skall de sista säga om de första: "Herre! De ledde oss på avvägar\; fördubbla deras straff i El den!" [Och] Han skall svara: "Ni skall alla få dubbelt [straff]\, men [om detta] vet ni ingenting."\n\n-- 7:39 --\n\nوَقَالَتْ أُولَ ىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُم ْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَ ذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ\n\nEN: And the first of them will say to the last of them\, "Then you had not any favor over us\, so taste the punishment for what you used to earn."\nSV: Och de första skall säga till de sista: "Ni var alltså inte bättre än vi. Pr öva nu på det straff som ni har förtjänat med era handlingar!"\n\n-- 7 :40 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔا يَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَ لِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: Inde ed\, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them\, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle [i.e.\, never]. And thus do We reco mpense the criminals.\nSV: HIMLENS portar skall förbli stängda för dem som påstår att Våra budskap är lögn och högmodigt vänder sig ifrån dem\; det blir inte lättare för dem att komma in i paradiset än för e tt rep att tränga igenom ett nålsöga. Så belönar Vi de obotfärdiga s yndarna.\n\n-- 7:41 --\n\nلَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَ ادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰل ِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: They will have f rom Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompens e the wrongdoers.\nSV: Helvetet skall vara deras vilorum och [lågorna] sk all breda sig som ett täcke över dem. Så belönar Vi de orättfärdiga. \n\n-- 7:42 --\n\nوَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِ لُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَف ْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَ صْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰل ِدُونَ\n\nEN: But those who believed and did righteous deeds - We ch arge no soul except [within] its capacity. Those are the companions of Par adise\; they will abide therein eternally.\nSV: Men de som tror och lever rättskaffens - Vi lägger inte på någon en tyngre börda än han kan b ära - deras arvedel är paradiset och där skall de förbli till evig tid .\n\n-- 7:43 --\n\nوَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِ م مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْ أَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّ هِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُ نَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰن َا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبّ ِنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْك ُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُ نتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: And We will have removed whatever is within their breasts of resentment\,¹ [while] flowing beneath them ar e rivers. And they will say\, "Praise to Allāh\, who has guided us to thi s\; and we would never have been guided if Allāh had not guided us. Certa inly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called\, "This is Paradise\, which you have been made to inherit for what you used to do."\nSV: Vi skall rensa bort ur deras hjärtan [alla rester av gammalt] agg. Medan bäckar porlar framför deras fötter\, skall de h öja sin röst [i bön]: "Vi lovar och prisar Gud som har fört oss hit! U tan Guds vägledning skulle Vi inte ha funnit vägen. Vår Herres sändebu d gav oss sanningen." Och [änglarna] skall säga: "Detta är paradiset\, arvet som har tillfallit er [som lön] för era handlingar."\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/7/38\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-156-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270202T060000 DTEND:20270202T061500 SUMMARY:Quran Page 156/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 25 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 156 of 604\nVerses: 7:44 → 7:51 (8 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:44 --\n\nوَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّ ارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَب ُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَ دَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّ عْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fir e\, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say\, "Yes." Then an announcer will announce among them\, "The curse of Allāh shall be upon th e wrongdoers\nSV: Och de vilkas arvedel är paradiset skall ropa till dem som har Elden till arvedel: "Vi har fått se vår Herres löften besannas. Har [också] ni fått se att er Herres löften var sanna?" De skall svara "Ja"\, och mellan de [två grupperna] skall en ropare ropa ut Guds förd ömelse över de orättfärdiga\,\n\n-- 7:45 --\n\nٱلَّذِينَ يَ صُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُون َهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰ فِرُونَ\n\nEN: Who averted [people] from the way of Allāh and soug ht to make it [seem] deviant while they were\, concerning the Hereafter\, disbelievers."\nSV: de som hindrade [andra] från att följa Guds väg och ville få den att framstå som krokig och som avvisade tron på ett evigt liv.\n\n-- 7:46 --\n\nوَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَع َلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ ك ُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْ حَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُ مْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُو نَ\n\nEN: And between them will be a partition [i.e.\, wall]\, and on [i ts] elevations are men¹ who recognize all² by their mark. And they call out to the companions of Paradise\, "Peace be upon you." They have not [ye t] entered it\, but they long intensely.\nSV: En mur skall skilja de båda [grupperna] åt. Och där finns de som hade både insikt och urskillning och som känner var och en på hans särskilda kännetecken. Till dem som har paradiset till arvedel skall de ropa "Fred!". Men de har inte fått st iga in i paradiset\, dit de längtar.\n\n-- 7:47 --\n\n۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَص ْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِ ينَ\n\nEN: And when their eyes are turned toward the companions of the Fire\, they say\, "Our Lord\, do not place us with the wrongdoing people." \nSV: Och när de vänder blicken mot dem som har Elden till arvedel skall de säga: "Herre\, låt oss [slippa dela] dessa orättfärdiga människor s öde!"\n\n-- 7:48 --\n\nوَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْ أَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِ يمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُم ْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُ ونَ\n\nEN: And the companions of the Elevations will call to men [withi n Hell] whom they recognize by their mark\, saying\, "Of no avail to you w as your gathering¹ and [the fact] that you were arrogant."\nSV: Och de so m hade både insikt och urskillning skall ropa till dem som de igenkänner på deras kännetecken [som förnekare]: "Vilken nytta har ni av det som ni samlade [på hög] och vad tjänar nu ert högmod till\n\n-- 7:49 --\n\ nأَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُم ْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱ دْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْك ُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ\n\nEN: [Allāh w ill say]\, "Are these¹ the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise\, [O people of the El evations]. No fear will there be concerning you\, nor will you grieve."\nS V: Och var det dessa [saliga] ni menade\, när ni svor på att de aldrig s kulle nås av Guds barmhärtighet? - [de som nu blivit uppmanade:] 'Stig i n i paradiset! [Här] skall ni inte känna någon fruktan och ingen sorg s kall tynga er!'”\n\n-- 7:50 --\n\nوَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰ بُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَو ْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـ ٰفِرِينَ\n\nEN: And the companions of the Fire will call to the co mpanions of Paradise\, "Pour upon us some water or from whatever Allāh ha s provided you." They will say\, "Indeed\, Allāh has forbidden them both to the disbelievers\nSV: Och de vars arvedel är Elden skall ropa till dem som stigit in i paradiset: "Häll litet vatten över oss eller [kasta til l oss] något av det som Gud har skänkt er!" De skall svara: "Bådadera h ar Gud nekat dem som avvisade tron\,\n\n-- 7:51 --\n\nٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبً ا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَان ُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ\n\nEN: Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.\nSV: de som såg s in religion som en lek och ett tidsfördriv\, därför att de hade fångat s av det jordiska livets [lockelser]." [Och Gud skall säga:] "I dag har V i glömt dem\, liksom de glömde mötet denna Dag och inte trodde på Vår a budskap.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/44\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-157-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270203T060000 DTEND:20270203T061500 SUMMARY:Quran Page 157/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 26 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 157 of 604\nVerses: 7:52 → 7:57 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:52 --\n\nوَلَقَدْ جِ ئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَل َىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ ي ُؤْمِنُونَ\n\nEN: And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe. \nSV: Ändå gav Vi dem en Skrift\, där [allt] framställs fast och klart med [sann] kunskap\, en vägledning och [en källa] till nåd för alla s om tror."\n\n-- 7:53 --\n\nهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَ أْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُ ۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ ق َدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُ وا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْ رَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُ وٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا ك َانُوا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: Do they await except its resu lt?¹ The Day its result comes\, those who had ignored it before will say\ , "The messengers of our Lord had come with the truth\, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves\, and lost from them is what they used to invent.\nSV: Väntar [förnekarna] bara på att [det som har förutsagts] skall bli verklighet? Men [den Dag] då det blir verklighet skall de glömska säga: "Sändebuden från Vår Herre kom med sanningen! Om det nu finns någon som kan vara vår talesman\, låt honom tala! Eller låt oss få återvända [till livet]! Då skall vi handla he lt annorlunda än vi gjorde." De har förverkat sina själar och deras fö rmenta [beskyddare] har övergett dem!\n\n-- 7:54 --\n\nإِنَّ رَب َّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰ وَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيث ًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُوم َ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَ هُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱل لَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Indeed\, your Lo rd is Allāh\, who created the heavens and earth in six days and then esta blished Himself above the Throne.¹ He covers the night with the day\, [an other night] chasing it rapidly\; and [He created] the sun\, the moon\, an d the stars\, subjected by His command. Unquestionably\, His is the creati on and the command\; blessed is Allāh\, Lord of the worlds.\nSV: ER HERRE är förvisso Gud som skapade himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet [över skapelsen]. Han låter natten sve pa dagen [i sitt mörker] - den ena följer den andra i snabb följd. Sol\ , måne och stjärnor lyder Hans bud. Skapelsen är Hans och Han befaller över allt. Välsignad vare Gud\, världarnas Herre!\n\n-- 7:55 --\n\nٱد ْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ\n\n EN: Call upon your Lord in humility and privately\; indeed\, He does not l ike transgressors.¹\nSV: Åkalla er Herre i det tysta med ödmjukt sinne\ ; Han älskar inte dem som går till överdrift.\n\n-- 7:56 --\n\nوَلَ ا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْ لَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱ لْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed\, the mercy of Allāh is near to the doers of good.\nSV: Och stör inte ordning en och sprid inte sedefördärv på jorden\, sedan allt där har ställts till rätta. Åkalla Honom med bävan och hopp! Guds nåd är nära dem so m gör det goda och det rätta.\n\n-- 7:57 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِ ى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَ قَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَـٰهُ لِ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَ آءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثّ َمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَ ىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ\n\nEN: And it is He w ho sends the winds as good tidings before His mercy [i.e.\, rainfall] unti l\, when they have carried heavy rainclouds\, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the f ruits. Thus will We bring forth the dead\; perhaps you may be reminded.\nS V: Och det är Han som sänder ut vindarna som varslar om Hans nåd\; det regndigra moln de driver fram låter Vi komma in över dött land och så faller regnet med vilket Vi frambringar [växter som bär] frukt av många slag. Så skall Vi låta de döda stiga fram [till nytt liv] - kanske ska ll ni ägna eftertanke åt [detta].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/7/52\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-158-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270204T060000 DTEND:20270204T061500 SUMMARY:Quran Page 158/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 27 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 158 of 604\nVerses: 7:58 → 7:67 (10 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:58 --\n\nوَٱلْبَلَد ُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْ نِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْر ُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّف ُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ\n\nE N: And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord\; but that which is bad - nothing emerges except sparsely\, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.\nSV: Ur den goda jorden spirar med dess Herres vilja [rik] växtlighet\, men den magr a bär inte skörd annat än med stor möda. Så förtydligar Vi budskapen för de tacksamma.\n\n-- 7:59 --\n\nلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَو ْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إ ِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَ يْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: We had cert ainly sent Noah to his people\, and he said\, "O my people\, worship Allā h\; you have no deity other than Him. Indeed\, I fear for you the punishme nt of a tremendous Day."\nSV: SE\, VI sände Noa till hans folk och han sa de: "Dyrka Gud\, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Jag bävar för det straff [som annars skall drabba] er en Dag av svåraste vånda."\ n\n-- 7:60 --\n\nقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِين ٍ\n\nEN: Said the eminent among his people\, "Indeed\, we see you in clea r error."\nSV: Folkets äldste svarade: "Vi anser att du helt misstar dig. "\n\n-- 7:61 --\n\nقَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ض َلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّ بِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: [Noah] said\, "O my people\, th ere is not error in me\, but I am a messenger from the Lord of the worlds. \nSV: [Noa] svarade: "Nej\, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren över alla världar har sänt mig\n\n-- 7:62 --\n\nأُبَلِّغُكُمْ ر ِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأ َعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُون َ\n\nEN: I convey to you the messages of my Lord and advise you\; and I k now from Allāh what you do not know.\nSV: [och] jag framför min Herres b udskap till er och ger er goda råd - Gud har låtit mig veta vad ni inte vet.\n\n-- 7:63 --\n\nأَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُ مْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN: Then do you wonde r that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you\, that he may warn you and that you may fear Allāh so you might receive mercy?"\nSV: Förvånar det er att ni genom en man ur er mitt få r ta emot en påminnelse från er Herre med varningar [och förmaningen] a tt frukta Gud? - Kanske skall [Han] visa [er] barmhärtighet."\n\n-- 7:64 --\n\nفَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّ ذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْن َا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَ آ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ\ n\nEN: But they denied him\, so We saved him and those who were with him i n the ship. And We drowned those who denied Our signs. Indeed\, they were a blind people.¹\nSV: Men de kallade honom lögnare. Och Vi räddade hono m och dem som var med honom i arken\, men lät dem som påstod att Våra b udskap var lögn dränkas [av floden]. De var blinda för [sanningen]!\n\n -- 7:65 --\n\n۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودً ا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَ فَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: And to the ʿAad [We sent] their br other Hūd. He said\, "O my people\, worship Allāh\; you have no deity ot her than Him. Then will you not fear Him?"\nSV: OCH TILL [stammen] Aad [s ände Vi] deras broder Hud. Han sade: "Dyrka Gud\, mitt folk - ni har inge n annan gud än Honom! Fruktar ni Honom inte?"\n\n-- 7:66 --\n\nقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْ مِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِي نَ\n\nEN: Said the eminent ones who disbelieved among his people\, "Inde ed\, we see you in foolishness\, and indeed\, we think you are of the liar s."\nSV: Folkets äldste\, som [alla] förnekade sanningen\, sade: "Såvit t vi kan se\, är du omtöcknad till förståndet och vi tror att du ljuge r."\n\n-- 7:67 --\n\nقَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّ بِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: [Hūd] said\, "O my people\, th ere is not foolishness in me\, but I am a messenger from the Lord of the w orlds.\nSV: [Hud] svarade: "Nej\, mitt folk! Mitt förstånd är inte omt öcknat. Herren över alla världar har sänt mig\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/7/58\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-159-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270205T060000 DTEND:20270205T061500 SUMMARY:Quran Page 159/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 28 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 159 of 604\nVerses: 7:68 → 7:73 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:68 --\n\nأُبَلِّغُكُ مْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ\n\nEN: I convey to you the messages of my Lo rd\, and I am to you a trustworthy adviser.\nSV: [och] jag framför min He rres budskap till er. Jag är en rådgivare som ni kan lita på.\n\n-- 7:6 9 --\n\nأَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْ رٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُ مْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ ج َعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜط َةً ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ ل َعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ\n\nEN: Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you\, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."\nSV: Förvånar det er att n i får ta emot en påminnelse från er Herre genom en man ur er mitt som v arnar er? Minns att Han har gett er den plats som Noas folk förut intog o ch stärkt er makt och ert inflytande. Minns [med tacksamhet] Guds välgä rningar\, så skall det kanske gå er väl i händer."\n\n-- 7:70 --\n\nق َالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّه َ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَ آ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: They s aid\, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave w hat our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us\,¹ if you should be of the truthful."\nSV: [Då] svarade de: "Har du kommit för att begära av oss att vi överger det som våra förfäder dyrkade och a tt vi inte tillber någon annan än Gud? Nedkalla då över oss det [straf f] som du hotar oss med\, om du har talat sanning!"\n\n-- 7:71 --\n\nقَ الَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُ مْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُ مْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إ ِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ\n\nEN: [Hūd] said\, "Already have defilement and anger fallen upon you from you r Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them \,¹ you and your fathers\, for which Allāh has not sent down any authori ty? Then wait\; indeed\, I am with you among those who wait."\nSV: [Hud] s ade: "Er Herre har redan [genom de handlingar Han låter er begå] straffa t och förnedrat er och [Han har] öst Sin vrede över er. Tvistar ni med mig om de namn som ni och era förfäder har funnit på utan Guds tillstå nd? - Vänta då [på det som skall komma]! Jag skall vänta med er."\n\n- - 7:72 --\n\nفَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَع َهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَا بِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ نَا ۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs\, and they were not [at all] believers.\nSV: Och i Vår nåd räddade vi honom och dem som var med honom\, men dem som avvisade V åra budskap som lögn och förkastade tron lät Vi förgås till sista ma n.\n\n-- 7:73 --\n\nوَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ ص َـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُ هُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رّ َبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَ كُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُ وٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said\, "O my pe ople\, worship Allāh\; you have no deity other than Him. There has come t o you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent ] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not to uch her with harm\, lest there seize you a painful punishment.\nSV: OCH TI LL stammen Thamud [sändes] deras broder Salih. Han sade: "Dyrka Gud\, mit t folk - ni har ingen annan gud än Honom! Ni har fått ett klart vittnesb örd från er Herre: detta Guds kamelsto är ett tecken för er. Lämna he nne i fred att beta på Guds jord och tillfoga henne ingen skada\; annars väntar er ett plågsamt straff.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qur an/7/68\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-160-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270206T060000 DTEND:20270206T061500 SUMMARY:Quran Page 160/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 29 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 160 of 604\nVerses: 7:74 → 7:81 (8 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:74 --\n\nوَٱذْكُرُوٓ ا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْ دِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَ تَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَ نْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُ رُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْ ا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ\n\nEN: And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land\, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the m ountains\, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abu se on the earth\, spreading corruption."\nSV: Och minns att Han gav er den plats som stammen Aad [en gång] intog och gjorde er bofasta i en trakt d är ni uppförde praktfulla byggnader på jämn mark och högg ut era bost äder i klippan. Minns [med tacksamhet] Guds välgärningar och sprid inte sedefördärv och annat ont på jorden."\n\n-- 7:75 --\n\nقَالَ ٱل ْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَ وْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَ نْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَ الُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: Said the eminent ones who were arrogant among hi s people to those who were oppressed - to those who believed among them\, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said\ , "Indeed we\, in that with which he was sent\, are believers."\nSV: Folke ts högmodiga äldste frågade dem av de svaga [bland folket] som trodde [ på profeten]: "Är ni helt säkra på att Salih [som han säger] är sän d av sin Herre?"\n\n-- 7:76 --\n\nقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَ كْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: Said those who were arrogant\, "I ndeed we\, in that which you have believed\, are disbelievers."\nSV: [Men] de högmodiga äldste sade: "Vi förnekar [sanningen i] det som ni tror p å."\n\n-- 7:77 --\n\nفَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَ تَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: So they ha mstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord a nd said\, "O Ṣāliḥ\, bring us what you promise us\, if you should be of the messengers."\nSV: Så slaktade de kamelstoet på grymmaste sätt oc h trotsade sin Herres befallning. [Sedan] sade de: "Salih! Nedkalla nu öv er oss det [straff] som du har hotat oss med om du [verkligen] är en av G uds utsända!"\n\n-- 7:78 --\n\nفَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّج ْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰث ِمِينَ\n\nEN: So the earthquake seized them\, and they became within their home [corpses] fallen prone.\nSV: Och de drabbades av ett jordskalv och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem.\n\n-- 7:79 --\n\nف َتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبّ ُونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ\n\nEN: And he [i.e.\, Ṣāliḥ] tu rned away from them and said\, "O my people\, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you\, but you do not like advisors. "\nSV: [Salih] lämnade dem med orden: "Jag framförde min Herres budskap till er\, mitt folk\, och gav er goda råd. Men ni tyckte inte om att få råd."\n\n-- 7:80 --\n\nوَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْ مِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَ بَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰ لَمِينَ\n\nEN: And [We had sent] Lot when he said to his people\, " Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among t he worlds [i.e.\, peoples]?\nSV: OCH [MINNS] Lot som sade till sitt folk: "Måste ni begå sådana skamliga handlingar som ingen i världen har beg ått före er\n\n-- 7:81 --\n\nإِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَا ٓءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ\n\ nEN: Indeed\, you approach men with desire\, instead of women. Rather\, yo u are a transgressing people."\nSV: Ni går\, upptända av lust\, till mä n i stället för till kvinnor! Nej\, ni driver verkligen era utsvävninga r för långt!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/74\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-161-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270207T060000 DTEND:20270207T061500 SUMMARY:Quran Page 161/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 30 Shaʻban 1448 AH\n\nPage 161 of 604\nVerses: 7:82 → 7:87 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:82 --\n\nوَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا ۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنّ َهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ\n\nEN: But the answ er of his people was only that they said\, "Evict them from your city! Ind eed\, they are men who keep themselves pure."\nSV: Hans folk svarade inte\ , men de sade [till varandra]: "Vi måste driva bort dem ur vår stad! De är människor som vill hålla sig rena!"\n\n-- 7:83 --\n\nفَأَنجَ يْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَ هُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ\n\nEN: So We s aved him and his family\, except for his wife\; she was of those who remai ned [with the evildoers].\nSV: Och Vi räddade honom och hela hans hus uto m hans hustru\, som var bland dem som dröjde sig kvar\,\n\n-- 7:84 --\n\n وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱن ظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِم ِينَ\n\nEN: And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how w as the end of the criminals.\nSV: när Vi lät ett regn [av död och föri ntelse] falla över dem. Se där hur slutet blev för dessa obotfärdiga s yndare!\n\n-- 7:85 --\n\nوَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُ مْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُ وا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَي ْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّ ن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَ ٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱل ْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُم ْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِين َ\n\nEN: And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said\, "O my people\, worship Allāh\; you have no deity other than Him . There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the meas ure and weight and do not deprive people of their due and cause not corrup tion upon the earth after its reformation. That is better for you\, if you should be believers.\nSV: OCH TILL [folket i] Madyan [sände Vi] deras br oder Shu`ayb. Och han sade: "Dyrka Gud\, mitt folk - ni har ingen annan gu d än Honom! Ni har fått ett klart vittnesbörd från er Herre. Mät och väg därför med fulla mått [i allt vad ni företar er] och inkräkta in te i något avseende på andras rätt. Och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden\, sedan allt där har ställts till rätta. Detta är för ert väl\, om ni är troende.\n\n-- 7:86 --\n\nوَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ء َامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ و َٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَ ثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَ ـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: And do not sit on eve ry path\, threatening and averting from the way of Allāh those who believ e in Him\, seeking to make it [seem] deviant. And remember when you were f ew and He increased you. And see how was the end of the corrupters.\nSV: O ch lägg er inte i försåt överallt för att med hot spärra Guds väg f ör dem som tror på Honom och försök inte att få [denna väg] att för efalla krokig. Och minns att ni [en gång] var få [och svaga] och att Han lät ert antal växa. Och se hur slutet blev för dem som störde ordning en [på jorden] och spred sedefördärv!\n\n-- 7:87 --\n\nوَإِن كَ انَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱل َّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لّ َمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَ حْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْر ُ ٱلْحَـٰكِمِينَ\n\nEN: And if there should be a group amon g you who has believed in that with which I have been sent and a group tha t has not believed\, then be patient until Allāh judges between us. And H e is the best of judges."\nSV: Och om det bland er finns de som tror på d et budskap jag framför och andra som inte tror\, ge er då till tåls til l dess Gud dömer mellan oss\; Han är den bäste domaren."\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/7/82\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-162-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270208T060000 DTEND:20270208T061500 SUMMARY:Quran Page 162/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 1 Ramadan 1448 AH\n\nPage 162 of 604\nVerses: 7:88 → 7 :95 (8 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:88 --\n\n۞ قَالَ ٱلْمَ لَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْم ِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِن َآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ ق َالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ\n\nEN: Said the eminent ones who were arrogant among his people\, "We will surely evic t you\, O Shuʿayb\, and those who have believed with you from our city\, or you must return to our religion." He said\, "Even if we were unwilling? \nSV: Folkets högmodiga äldste sade: "Vi skall sannerligen driva bort di g\, Shu`ayb\, och dina anhängare från vårt land om ni inte återvänder till vår tro." Han svarade: "Trots vår avsky [för den]\n\n-- 7:89 --\n \nقَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبً ا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذ ْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَك ُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّا ٓ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱ للَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقّ ِ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ\n\nEN: We woul d have invented against Allāh a lie if we returned to your religion after Allāh had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allāh\, our Lord\, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allāh we have relied. Our Lord\, decide between us and our people in truth\, and You are the best of those who give decision."\n SV: För oss skulle det vara liktydigt med att ljuga om Gud\, om vi återv ände till er tro\, när Gud har räddat oss från den. Det är otänkbart för oss att återvända till den om det inte är Guds\, vår Herres\, vi lja. Vår Herre omfattar allt med Sin kunskap\; vi sätter vår lit till G ud!" - "Herre! Gör sanningen uppenbar [i tvisten] mellan oss och vårt fo lk! Ingen gör sanningen uppenbar som Du!"\n\n-- 7:90 --\n\nوَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْ مِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِن َّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Said the emine nt ones who disbelieved among his people\, "If you should follow Shuʿayb\ , indeed\, you would then be losers."\nSV: Folkets äldste\, som [alla] f örnekade sanningen\, sade: "Om ni följer Shu`ayb kommer ni helt säkert att stå som förlorare."\n\n-- 7:91 --\n\nفَأَخَذَتْهُمُ ٱ لرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ\n\nEN: So the earthquake seized them\, and they bec ame within their home [corpses] fallen prone.\nSV: Men ett jordskalv drabb ade dem och morgonen fann dem liggande framstupa på marken i sina hem -\n \n-- 7:92 --\n\nٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِي نَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱ لْخَـٰسِرِينَ\n\nEN: Those who denied Shuʿayb - it was as th ough they had never resided there. Those who denied Shuʿayb - it was they who were the losers.\nSV: de som hade kallat Shu`ayb lögnare - [det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet - de som kallad e Shu`ayb lögnare\, de var nu förlorarna!\n\n-- 7:93 --\n\nفَتَوَ لَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَد ْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَ نَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَ ىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ\n\nEN: And he [i.e.\, Shuʿayb] t urned away from them and said\, "O my people\, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you\, so how could I grieve for a disbelieving people?"\nSV: Och han vände sig ifrån dem och sade: "Jag f ramförde min Herres budskap till er\, mitt folk\, och gav er goda råd. S kulle jag sörja över [sådana hårdnackade] förnekare\n\n-- 7:94 --\n\n وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نّ َبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱ لْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُم ْ يَضَّرَّعُونَ\n\nEN: And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship th at they might humble themselves [to Allāh].\nSV: VI HAR aldrig sänt en p rofet till ett land utan att sätta dess folk på prov genom olyckor och e lände\, för att få dem att ödmjuka sig [och ångra sina synder].\n\n-- 7:95 --\n\nثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيّ ِئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَ الُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّ آءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَ غْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: Then We exc hanged in place of the bad [condition]\, good\, until they increased [and prospered] and said\, "Our fathers [also] were touched with hardship and e ase."¹ So We seized them suddenly while they did not perceive.²\nSV: Dä refter lät Vi eländet följas av bättre villkor så att de uppnådde v älstånd och då sade de: "Våra fäder fick [också] uppleva [omväxland e] onda och goda tider" - och plötsligt\, när de minst anade det\, drabb ade dem Vårt straff.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/88\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-163-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270209T060000 DTEND:20270209T061500 SUMMARY:Quran Page 163/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 2 Ramadan 1448 AH\n\nPage 163 of 604\nVerses: 7:96 → 7 :104 (9 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:96 --\n\nوَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَو ْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مّ ِنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن ك َذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُو ا۟ يَكْسِبُونَ\n\nEN: And if only the people of the cities ha d believed and feared Allāh\, We would have opened [i.e.\, bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth\; but they denied [the messe ngers]\, so We seized them for what they were earning.¹\nSV: Om folken [s om Vi förintade] hade trott [på Gud] och fruktat Honom\, skulle Vi ha l åtit himlens och jordens alla välsignelser komma dem till del\, men de a vvisade [budskapen] som lögn - och så straffade Vi dem med det som [föl jde av det onda som] de inte upphörde att begå.\n\n-- 7:97 --\n\nأَف َأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَه ُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُو نَ\n\nEN: Then\, did the people of the cities feel secure from Our punis hment coming to them at night while they were asleep?\nSV: Kunde dessa mä nniskor leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede om natten\, när de sov\n\n-- 7:98 --\n\nأَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَى ٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُ مْ يَلْعَبُونَ\n\nEN: Or did the people of the cities feel se cure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?¹\nSV: Kunde de leva utan rädsla för att drabbas av Vår vrede i f ullt dagsljus\, när de ägnade sig åt sina förströelser?\n\n-- 7:99 -- \n\nأَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْم ُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Then\, did they feel secure from th e plan of Allāh? But no one feels secure from the plan of Allāh except t he losing people.\nSV: Kunde de leva trygga\, utan att oroa sig för vad G uds plan [innebar för dem]? Nej\, ingen kan leva utan denna oro utom de s om [redan] är förlorade.\n\n-- 7:100 --\n\nأَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَ عْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَ بْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَ لَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ \n\nEN: Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed\, We could afflict them for their sin s? But We seal over their hearts so they do not hear.¹\nSV: Är det inte uppenbart för dem som har tagit jorden i arv efter dess [tidigare] inbygg are att Vi\, om Vi så ville\, kunde straffa dem för deras synder och fö rsegla deras hjärtan så att de inte [längre] kan höra [rösten som var nar och förmanar]?\n\n-- 7:101 --\n\nتِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَ قُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَل َقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيّ ِنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِ مَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَ طْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِ رِينَ\n\nEN: Those cities - We relate to you\, [O Muḥammad]\, some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs\, but they were not to believe in that which they had denied before .¹ Thus does Allāh seal over the hearts of the disbelievers.\nSV: Vi ber ättar för dig något om vad som hände dessa folk\; när sändebuden kom till dem med klara vittnesbörd\, ville de nämligen inte tro på vad de tidigare hade avvisat som lögn. På detta sätt förseglar Gud förnekarn as hjärtan.\n\n-- 7:102 --\n\nوَمَا وَجَدْنَا لِأَكْ ثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ\n\nEN: And We did not find for most of them any covenant\;¹ but indeed\, We found most of them defiantly disobedient.\nSV: Hos de flesta av dem såg Vi [ingen trohet mot ] löften eller [ingångna] avtal\; ja\, de flesta av dem fann Vi vara tro tsiga syndare.\n\n-- 7:103 --\n\nثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ ب َعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِل َىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُو ا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِب َةُ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: Then We sent after them Moses w ith Our signs to Pharaoh and his establishment\, but they were unjust towa rd them.¹ So see how was the end of the corrupters.\nSV: EFTER DESSA [tid iga profeter] sände Vi Moses med Våra budskap till Farao och hans storm än\, men de fäste inget avseende vid dessa [budskap]. Se här hur slutet blev för dem som störde ordningen på jorden!\n\n-- 7:104 --\n\nوَق َالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُ ولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And Moses said\, "O Pharaoh\, I am a messenger from the Lord of the worlds\nSV: Mos es sade: "Farao! Världarnas Herre har sänt mig\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/7/96\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-164-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270210T060000 DTEND:20270210T061500 SUMMARY:Quran Page 164/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 3 Ramadan 1448 AH\n\nPage 164 of 604\nVerses: 7:105 → 7:120 (16 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:105 --\n\nحَقِيقٌ عَ لَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِ لَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّن َةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ ب َنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ\n\nEN: [Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence fro m your Lord\, so send with me the Children of Israel."¹\nSV: och ålagt m ig att inte säga om Gud annat än sanningen och jag kommer till er med et t klart vittnesbörd från er Herre [att mina ord är sanning]. Låt nu Is raels barn lämna [detta land] med mig!"\n\n-- 7:106 --\n\nقَالَ إِ ن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: [Pharaoh] s aid\, "If you have come with a sign\, then bring it forth\, if you should be of the truthful."\nSV: [Farao] sade: "Om du har kommit med ett tecken\, låt oss då se det - om du är en av dem som håller sig till sanningen. "\n\n-- 7:107 --\n\nفَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا ه ِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ\n\nEN: So he [i.e.\, Moses] thr ew his staff\, and suddenly it was a serpent\, manifest.¹\nSV: Då kastad e [Moses] sin stav och alla kunde se att den var en orm\;\n\n-- 7:108 --\n \nوَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآ ءُ لِلنَّـٰظِرِينَ\n\nEN: And he drew out his hand\; ther eupon it was white [with radiance] for the observers.\nSV: och han drog fr am sin hand och den lyste [skinande] vit inför alla kringstående.\n\n-- 7:109 --\n\nقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَ وْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ\n\n EN: Said the eminent among the people of Pharaoh\, "Indeed\, this is a lea rned magician\nSV: [Några av] de faraoniska stormännen sade: "Denne man är helt säkert en mästare i trolldom\n\n-- 7:110 --\n\nيُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَ اذَا تَأْمُرُونَ\n\nEN: Who wants to expel you from your la nd [through magic]\, so what do you instruct?"\nSV: som vill driva bort er från ert land." [Farao frågade:] "Vad anbefaller ni?"\n\n-- 7:111 --\n\ nقَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِل ْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ\n\nEN: They sa id\,¹ "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the ci ties gatherers\nSV: De svarade: "Låt honom och hans broder vänta medan d u sänder bud till städerna\n\n-- 7:112 --\n\nيَأْتُوكَ بِكُ لِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ\n\nEN: Who will bring you every lea rned magician."\nSV: att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig in för dig."\n\n-- 7:113 --\n\nوَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِ رْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرً ا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ\n\nEN: An d the magicians came to Pharaoh. They said\, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."\nSV: Och trollkarlarna kom till Farao och sade: "Vi väntar oss självfallet en riklig belöning om vi segrar."\n\n-- 7:11 4 --\n\nقَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْ مُقَرَّبِينَ\n\nEN: He said\, "Yes\, and\, [moreover]\, you wi ll be among those made near [to me]."\nSV: [Farao] svarade: "Naturligtvis [skall ni få en ordentlig belöning]! Och ni skall höra till dem som st år mig nära."\n\n-- 7:115 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰ ٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّ كُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ\n\nEN: They said\, "O Mos es\, either you throw [your staff]\, or we will be the ones to throw [firs t]."\nSV: [Trollkarlarna] sade: "Antingen kastar du\, Moses\, [din stav f örst] eller också kastar vi."\n\n-- 7:116 --\n\nقَالَ أَلْقُ وا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أ َعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَ جَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ\n\nEN: He said\, "Throw\," and when they threw\, they bewitched the eyes of the people and struck ter ror into them\, and they presented a great [feat of] magic.¹\nSV: Han sva rade: "Kasta ni!" Och när de kastade [sina stavar] förvände de synen p å människorna och satte skräck i dem och gav prov på stor trolldomskon st.\n\n-- 7:117 --\n\n۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُو سَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ\n\nEN: And We inspired to Moses\, "Throw your staff\," and at once it devoured what they were falsif ying.\nSV: [Då] ingav Vi Moses att kasta sin stav\, och den slukade alla synvillor som [trollkarlarna] hade manat fram.\n\n-- 7:118 --\n\nفَوَ قَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَع ْمَلُونَ\n\nEN: So the truth was established\, and abolished was w hat they were doing.\nSV: Och sanningen segrade och det blev uppenbart att [deras] trolldom inte var annat än konster och knep.\n\n-- 7:119 --\n\n فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَ ـٰغِرِينَ\n\nEN: And they [i.e.\, Pharaoh and his people] were ov ercome right there and became debased.\nSV: Och så led [Farao och hans st ormän] ett förödmjukande nederlag.\n\n-- 7:120 --\n\nوَأُلْقِى َ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ\n\nEN: And the magicians fell down in prostration [to Allāh].\nSV: Men trollkarlarna störtade ned på sina ansikten\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/105\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-165-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270211T060000 DTEND:20270211T061500 SUMMARY:Quran Page 165/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 4 Ramadan 1448 AH\n\nPage 165 of 604\nVerses: 7:121 → 7:130 (10 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:121 --\n\nقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: They said\, "We have believed in the Lord of the worlds\,\nSV: och sade: "Vi t ror på världarnas Herre\,\n\n-- 7:122 --\n\nرَبِّ مُوسَىٰ و َهَـٰرُونَ\n\nEN: The Lord of Moses and Aaron."\nSV: Moses och A rons Herre!"\n\n-- 7:123 --\n\nقَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَ نتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ ف ِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN: Said Pharaoh\, "You believed in him¹ before I gave you permission. Indeed\, th is is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.\nSV: Farao sade: "Tror ni på honom inn an jag har gett er tillåtelse? Detta är en lömsk plan\, som ni har smit t här i staden för att förmå folket att överge den. Men nu skall ni f å se på [annat]!\n\n-- 7:124 --\n\nلَأُقَطِّعَنَّ أَيْ دِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ث ُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN : I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides\; then I will surely crucify you all."\nSV: Jag skall sannerligen låta hugga av er motsatt hand och fot\, ja\, jag skall korsfästa er alla till sista man !"\n\n-- 7:125 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَب ِّنَا مُنقَلِبُونَ\n\nEN: They said\, "Indeed\, to our Lo rd we will return.\nSV: De svarade: "Då återvänder vi till vår Herre\; \n\n-- 7:126 --\n\nوَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا ل َمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِم ِينَ\n\nEN: And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord\, pour upon us patience ¹ and let us die as Muslims [in submission to You]."\nSV: men du vill hä mnas på oss bara därför att vi trodde på vår Herres budskap när de n ådde oss." - "Herre! Ge oss [styrka och] tålamod och låt oss få dö i full underkastelse under Din vilja!"\n\n-- 7:127 --\n\nوَقَالَ ٱل ْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱ لْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَا لَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَ حْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ\n\nEN: And the eminent among the people of Pharaoh said\, "Will you leave Moses and his people to cause corruption in the lan d and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said\, "We will kill their son s and keep their women alive\; and indeed\, we are subjugators over them." \nSV: Då sade Faraos stormän: "Vill du tillåta att Moses och hans folk stör ordningen och fördärvar sederna i landet och [lockar människorna] att överge dig och dina gudar?" [Farao] svarade: "Vi skall anställa blo dbad på deras söner och [enbart] skona deras kvinnor\; vi har dem ju i v årt våld!"\n\n-- 7:128 --\n\nقَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِ هِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓ ا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـ ٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ\n\nEN: Said Moses to his peopl e\, "Seek help through Allāh and be patient. Indeed\, the earth belongs t o Allāh. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [ best] outcome is for the righteous."\nSV: Moses sade till sitt folk: "Anro pa Gud om hjälp och stå fasta [i prövningen]! Jorden är Guds\; Han ger den i arv till den Han vill av Sina tjänare. Den slutliga segern tillhö r dem som fruktar Gud."\n\n-- 7:129 --\n\nقَالُوٓا۟ أُوذِي نَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَ عْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّك ُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْ لِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ\n\nEN: They said\, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said\, "Perhaps your Lord w ill destroy your enemy and grant you succession in the land and see how yo u will do."\nSV: [Israeliterna] svarade: "Vi har lidit ont både innan du kom till oss och efter det att du kom." [Moses] svarade: "Kanske skall er Herre förgöra er fiende och ge er [hans] land i arv och sedan låta er v isa ert sinnelag med era handlingar."\n\n-- 7:130 --\n\nوَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِي نَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّه ُمْ يَذَّكَّرُونَ\n\nEN: And We certainly seized¹ the peo ple of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhap s they would be reminded.\nSV: Vi prövade Faraos folk med år av torka oc h magra skördar - kanske skulle det stämma dem till eftertanke -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/121\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-166-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270212T060000 DTEND:20270212T061500 SUMMARY:Quran Page 166/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 5 Ramadan 1448 AH\n\nPage 166 of 604\nVerses: 7:131 → 7:137 (7 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:131 --\n\nفَإِذَا جَا ٓءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَ ـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَ طَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱل لَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْ لَمُونَ\n\nEN: But when good [i.e.\, provision] came to them\, they said\, "This is ours [by right]." And if a bad [condition] struck them\, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably\, their fortune is with Allāh\, but most of them do not know.\nSV: men när de up plevde goda tider sade de: "Detta är vad som med rätta tillkommer oss"\, och när dåliga tider kom sköt de skulden på Moses och dem som följde honom. Deras öde låg helt i Guds hand\, men de flesta av dem visste [de t] inte.\n\n-- 7:132 --\n\nوَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْت ِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ\n\n EN: And they said\, "No matter what sign you bring us with which to bewitc h us\, we will not be believers in you."\nSV: Och de sade [till Moses]: "V ilka tecken du än gör inför oss för att förvända synen på oss\, kom mer vi inte att tro på dig!"\n\n-- 7:133 --\n\nفَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَ ٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَ ايَـٰتٍ مُّفَصَّلَـٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا ۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ\n\nEN: So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as di stinct signs\, but they were arrogant and were a criminal people.\nSV: Då slog Vi dem med översvämningar och gräshoppssvärmar och löss och pad dor och [vattnets förvandling till] blod - tydliga tecken - men de var et t högmodigt släkte\, ett folk av obotfärdiga syndare!\n\n-- 7:134 --\n\ nوَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ ق َالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَ نَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَن ُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ\ n\nEN: And when the punishment descended upon them\, they said\, "O Moses\ , invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us\, we will surely believe you\, and we will send wi th you the Children of Israel."\nSV: Och var gång en [sådan] prövning d rabbade dem\, sade de: "Moses! Be för oss till din Herre i enlighet med d et förbund som Han har slutit med dig! Om du [på så sätt] befriar oss från denna plåga skall vi sannerligen tro på dig och låta Israels barn lämna [landet] med dig."\n\n-- 7:135 --\n\nفَلَمَّا كَشَفْ نَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ ه ُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ\n\nEN : But when We removed the punishment from them until a term which they wer e to reach\,¹ then at once they broke their word.\nSV: Men var gång Vi b efriade dem från prövningen och [utsatte] en frist för dem att infria s itt löfte\, svek de sitt ord.\n\n-- 7:136 --\n\nفَٱنتَقَمْنَ ا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَ مِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰت ِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ\n\nEN: So We took retribution from them\, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.\nSV: Och så utkrävde V i hämnd på dem och lät dem dränkas i havet\, eftersom de hade förkast at Våra budskap som lögn och inte fäst vikt vid dem.\n\n-- 7:137 --\n\n وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَان ُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَر ْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَ ا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱل ْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ب ِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا ك َانُوا۟ يَعْرِشُونَ\n\nEN: And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the west ern ones\, which We had blessed. And the good word [i.e.\, decree] of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had pa tiently endured. And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were p roducing and what they had been building.\nSV: Men det folk som varit för ödmjukat och föraktat gjorde Vi till arvingar till det land som Vi väls ignat\, dess östra såväl som dess västra delar. Så uppfylldes din Her res nådiga löfte till Israels barn [om belöning] för deras uthållighe t\; och Vi lade i ruiner allt vad Farao och hans folk hade byggt upp och ödelade deras odlingar.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/131 \nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-167-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270213T060000 DTEND:20270213T061500 SUMMARY:Quran Page 167/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 6 Ramadan 1448 AH\n\nPage 167 of 604\nVerses: 7:138 → 7:143 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:138 --\n\nوَجَـٰوَزْ نَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَ أَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَ ىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُ وسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَه ُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ ت َجْهَلُونَ\n\nEN: And We took the Children of Israel across the sea\; then they came upon a people intent in devotion to [some] idols of t heirs. They [the Children of Israel] said\, "O Moses\, make for us a god j ust as they have gods." He said\, "Indeed\, you are a people behaving igno rantly.\nSV: OCH VI förde Israels barn genom havet och därefter träffad e de på ett folk som hängav sig åt avgudadyrkan. Israels barn sade: "Mo ses! Låt oss få en gud liksom de har gudar!" Han svarade: "Ni är sanner ligen ett dåraktigt släkte!\n\n-- 7:139 --\n\nإِنَّ هَـٰٓؤُ لَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰ طِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Indeed\, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged]\, and worthless is whatever they were doing."\nSV: Vad dessa [människor] ägnar sig åt är dömt till undergång och allt vad de har åstadkommit skall gå förlorat."\n\n-- 7:140 --\n\nقَالَ أَغَيْرَ ٱللَّه ِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَك ُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: He said\, "Is it oth er than Allāh I should desire for you as a god¹ while He has preferred y ou over the worlds?"\nSV: [Och] han sade:"Skall jag söka efter en gud åt er vid sidan av Gud\, som har gett er vad Han inte har gett något annat folk?"\n\n-- 7:141 --\n\nوَإِذْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّ نْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓ ءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَ كُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَف ِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَ ظِيمٌ\n\nEN: And [recall\, O Children of Israel]\, when We saved you from the people of Pharaoh\, [who were] afflicting you with the worst torm ent - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a gr eat trial from your Lord.\nSV: Och minns att Vi befriade er från Faraos m än\, som vållade er svåra lidanden\, anställde blodbad på era söner och [bara] skonade era kvinnor - detta var en hård prövning\, som er Her re [lät er utstå].\n\n-- 7:142 --\n\n۞ وَوَٰعَدْنَا مُو سَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَ ـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّه ِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوس َىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِ يلَ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten\; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron\, "Take my place among my people\, do right [by them]\,¹ an d do not follow the way of the corrupters."\nSV: OCH VI kallade Moses till Oss [efter] trettio nätter [på Sinai berg] och lade till tio\, så att tiden som hans Herre mätte ut blev fulla fyrtio nätter. Och Moses sade t ill sin broder Aron: "Bli min ställföreträdare hos mitt folk\, ställ a llt till rätta och gå inte samma väg som de som vill sprida oordning oc h fördärv [på jorden]."\n\n-- 7:143 --\n\nوَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَ بُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِل َيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱ نظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمّ َا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَ هُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَل َمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْت ُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِ ينَ\n\nEN: And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord sp oke to him\, he said\, "My Lord\, show me [Yourself] that I may look at Yo u." [Allāh] said\, "You will not see Me\,¹ but look at the mountain\; if it should remain in place\, then you will see Me." But when his Lord appe ared to the mountain\, He rendered it level\,² and Moses fell unconscious . And when he awoke\, he said\, "Exalted are You! I have repented to You\, and I am the first [among my people] of the believers."³\nSV: Och när M oses kom till det möte Vi hade utsatt och hans Herre talade till honom\, sade han: "Herre\, visa Dig för mig\, så att jag får se Dig!"\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/7/138\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-168-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270214T060000 DTEND:20270214T061500 SUMMARY:Quran Page 168/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 7 Ramadan 1448 AH\n\nPage 168 of 604\nVerses: 7:144 → 7:149 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:144 --\n\nقَالَ يَـٰم ُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنّ َاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخ ُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـ ٰكِرِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "O Moses\, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have giv en you and be among the grateful."\nSV: [Gud] sade: "Moses! Jag har utvalt dig av alla människor genom [att anförtro dig] Mitt budskap och [låta dig höra] Mitt ord\; håll därför fast vid allt som Jag har gett dig oc h [visa att] du hör till de tacksamma!"\n\n-- 7:145 --\n\nوَكَتَب ْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَ ىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَو ْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو ۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: And We wro te for him on the tablets [something] of all things - instruction and expl anation for all things\, [saying]\, "Take them with determination and orde r your people to take the best of it. I will show you the home of the defi antly disobedient."¹\nSV: Och Vi gav honom föreskrifter om allt [inrista de] på [Lagens] tavlor med förmaningar och utförliga förklaringar i al la ämnen. Och [Vi sade:] "Håll med kraft fast vid allt detta och befall ditt folk att [i varje läge] välja den bästa [av de vägar som anvisas där]." Jag skall visa er [vad slutet blir för] alla trotsiga syndare\n\n -- 7:146 --\n\nسَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلّ َذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغ َيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَا يَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَو ْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىّ ِ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَن َّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَ انُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ\n\nEN: I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right\; and i f they should see every sign\, they will not believe in it. And if they se e the way of consciousness\,¹ they will not adopt it as a way\; but if th ey see the way of error\, they will adopt it as a way. That is because the y have denied Our signs and they were heedless of them.\nSV: och Jag skall låta dem som utan fog uppträder med högmod på jorden vända sig ifrå n Mina budskap\, och fastän de ser alla tecken kommer de inte att tro på dem\, och även om de ser rättrådighetens väg kommer de inte att välj a den. Om de ser misstagens och syndens väg kommer de däremot att slå i n på den. Så skall det vara därför att de har påstått att Våra buds kap är lögn och har över huvud taget inte fäst avseende vid dem.\n\n-- 7:147 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَ ـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِط َتْ أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِ لَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Those who d enied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?\nSV: De som förkastar Våra budskap som lögn och som förnekar mötet [med Gud] efter döden - allt vad de har strävat mot skall gå om intet. Eller skal l de lönas för något annat än sina handlingar?\n\n-- 7:148 --\n\nوَ ٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيل ًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ \n\nEN: And the people of Moses made\, after [his departure]\, from their ornaments a calf - an image having a lowing sound. Did they not see that i t could neither speak to them nor guide them to a way? They took it [for w orship]\, and they were wrongdoers.\nSV: OCH SEDAN Moses lämnat dem satte folket upp en bild\, till formen lik en kalv\, [tillverkad] av deras guld smycken\, en kropp som lät höra ett bölande ljud. Märkte de inte att d en varken talade till dem eller gav dem vägledning? De tillbad den [som g ud] och gjorde därmed sig själva svår orätt.\n\n-- 7:149 --\n\nوَل َمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا ۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِ ن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ \n\nEN: And when regret overcame them¹ and they saw that they had gone as tray\, they said\, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us \, we will surely be among the losers."\nSV: Och när de [sedan]\, bekläm da och ångerfulla\, insåg sitt fel\, sade de: "Om inte vår Herre förba rmar sig över oss och ger oss Sin förlåtelse\, är vi bestämt ohjälpl igt förlorade."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/144\nOpen t he Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-169-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270215T060000 DTEND:20270215T061500 SUMMARY:Quran Page 169/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 8 Ramadan 1448 AH\n\nPage 169 of 604\nVerses: 7:150 → 7:155 (6 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:150 --\n\nوَلَمَّا رَ جَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰ نَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُون ِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ ر َبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخ َذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْ هِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱ سْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَن ِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَ لَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰل ِمِينَ\n\nEN: And when Moses returned to his people\, angry and grie ved\, he said\, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he t hrew down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head\, p ulling him toward him. [Aaron] said\, "O son of my mother\, indeed the peo ple overpowered me and were about to kill me\, so let not the enemies rejo ice over me¹ and do not place me among the wrongdoing people."\nSV: Och n är Moses återkom till sitt folk utbrast han\, i vrede och sorg: "Avskyv ärt är det som ni har gjort i min frånvaro! Har ni [helt] satt er över er Herres befallning?" Och han kastade [Lagens] tavlor på marken och gre p om sin broders huvud och drog honom till sig. [Aron] sade: "Du son av mi n moder! Folket visade öppet sitt förakt för mig och de hade så när d ödat mig. Låt inte mina fiender glädjas över min olycka och betrakta m ig inte som en av [dessa] syndare!"\n\n-- 7:151 --\n\nقَالَ رَبّ ِ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا ف ِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰ حِمِينَ\n\nEN: [Moses] said\, "My Lord\, forgive me and my brother and admit us into Your mercy\, for You are the most merciful of the mercif ul."\nSV: [Moses bad till Gud och] sade: "Herre\, förlåt mig och min bro der och ha förbarmande med oss - Du är den Barmhärtigaste av de barmhä rtiga!"\n\n-- 7:152 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُو ا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْت َرِينَ\n\nEN: Indeed\, those who took the calf [for worship] will ob tain anger from their Lord and humiliation in the life of this world\, and thus do We recompense the inventors [of falsehood].\nSV: De som tog sig f ör att dyrka [den gyllene] kalven skall drabbas av sin Herres vrede och a v förnedring och förödmjukelse i denna värld. Så lönar Vi dem som up pfinner lögner [om Gud].\n\n-- 7:153 --\n\nوَٱلَّذِينَ عَم ِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِ نۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّك َ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord\, thereafter\, is Forgiving and Merciful.\nSV: De som begår dåliga handlingar men sedan [genomsyras] av ånger och äkta tro s kall efter denna [sinnesändring få erfara att] din Herre förvisso är s tändigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 7:154 --\n\nوَلَمَّا س َكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأ َلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَ حْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَر ْهَبُونَ\n\nEN: And when the anger subsided in Moses\, he took up the tablets\; and in their inscription was guidance and mercy for those wh o are fearful of their Lord.\nSV: Och när Moses vrede stillats tog han up p lagtavlorna\, och ur det skrivna [strömmade] vägledning och nåd över dem som stod i bävan inför sin Herre.\n\n-- 7:155 --\n\nوَٱخْتَ ارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُ مُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أ َهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآ ءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَ ن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْ غَـٰفِرِينَ\n\nEN: And Moses chose from his people seventy men for Our appointment.¹ And when the earthquake seized them\,² he said\, " My Lord\, if You had willed\, You could have destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done? T his is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector\, so forgive us and have mercy upon us\; and You are the best of forgivers.\nSV: Och Moses utsåg bland folket sjuttio män som vid en av Oss utsatt tid [skulle be om förlåtelse för deras synd]. Och då de [i sin ängslan] började skaka och skälva\, bad han: "Herre! Om det hade varit Din vilja skulle Du för länge sedan ha l åtit dem gå under och mig [med dem]. Vill Du [nu] förgöra oss på grun d av det som galningarna i vår mitt har gjort sig skyldiga till? Det [som skett] var ingenting annat än en prövning som Du har låtit oss genomg å\, och därmed låter Du den Du vill gå vilse och vägleder Du den Du v ill. Du är vår Beskyddare\; förlåt oss och förbarma Dig över oss. Du är den Bäste av dem som förlåter!\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/7/150\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-170-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270216T060000 DTEND:20270216T061500 SUMMARY:Quran Page 170/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 9 Ramadan 1448 AH\n\nPage 170 of 604\nVerses: 7:156 → 7:159 (4 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:156 --\n\n۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِل َيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَ نْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلّ َ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ ي َتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱل َّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُون َ\n\nEN: And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter\; indeed\, we have turned back to You." [Allāh] said\, " My punishment - I afflict with it whom I will\, but My mercy encompasses a ll things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and giv e zakāh and those who believe in Our verses-\nSV: Låt gott komma oss til l del i detta liv och i det eviga livet. Ja\, Vi vänder tillbaka till Dig [i djup ånger]." [Gud] svarade: "Jag låter Mitt straff drabba den Jag v ill\; men Min nåd och Min barmhärtighet når överallt och Min nåd skä nker Jag dem som fruktar Gud och ger åt de behövande och som tror på Mi na budskap\;\n\n-- 7:157 --\n\nٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّ ذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ ف ِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُر ُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَن ِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّب َـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰ ٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱل ْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّر ُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّور َ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n\nEN: Those who follow the Messenger\, the unlettered prophet\, whom they find written [i.e.\, descr ibed] in what they have of the Torah and the Gospel\, who enjoins upon the m what is right and prohibits them from what is wrong and makes lawful for them what is good and forbids them from what is evil and relieves them of their burden¹ and the shackles which were upon them.² So they who have believed in him\, honored him\, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.\nSV: som följer Sändebudet\, den olärde Profeten\, som de kan finna omnämnd i sina egna [Skrifter]\, i Tora och i Evangeliet\; och han skall anbefalla d em det som är rätt och förbjuda dem det som är orätt och förklara ti llåtna för dem alla goda och nyttiga ting och otillåtet allt som är on t och skadligt och befria dem från deras bördor och lösa dem från de b ojor som har bundit dem. De som tror på honom och ärar honom och stöder honom och låter sig ledas av det ljus som åtföljer honom - dem skall d et gå väl i händer."\n\n-- 7:158 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَ يْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱل سَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰه َ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔا مِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِى ِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّ هِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَل َّكُمْ تَهْتَدُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "O manki nd\, indeed I am the Messenger of Allāh to you all\, [from Him] to whom b elongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him\; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messe nger\, the unlettered prophet\, who believes in Allāh and His words\, and follow him that you may be guided.\nSV: Säg: "Människor! Jag är Guds S ändebud\, [utsänd] till er alla av Honom som äger herraväldet över hi mlarna och jorden! Det finns ingen gud utom Han - Han som skänker liv och skänker död. Tro därför på Gud och Hans Sändebud\, den olärde Prof eten\, som tror på Gud och Hans ord\, och följ honom så att ni får vä gledning."\n\n-- 7:159 --\n\nوَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُ مَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْ دِلُونَ\n\nEN: And among the people of Moses is a community¹ which guides by truth and by it establishes justice.\nSV: BLAND Moses folk finn s de som leder [andra] och som [själva] handlar rättrådigt\, lysta av s anningens [ljus].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/156\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-171-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270217T060000 DTEND:20270217T061500 SUMMARY:Quran Page 171/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 10 Ramadan 1448 AH\n\nPage 171 of 604\nVerses: 7:160 → 7:163 (4 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:160 --\n\nوَقَطَّعْن َـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أ ُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْ رِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَت ْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَد ْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ و َظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأ َنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّل ْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَ قْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: A nd We divided them into twelve descendant tribes¹ [as distinct] nations. And We inspired to Moses when his people implored him for water\, "Strike with your staff the stone\," and there gushed forth from it twelve springs . Every people [i.e.\, tribe] knew its watering place. And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails\, [saying]\, "Eat fro m the good things with which We have provided you." And they wronged Us no t\, but they were [only] wronging themselves.\nSV: Vi delade dem i tolv st ammar som var och en utgjorde ett samfund. När folket bad Moses om vatten ingav Vi honom att slå med sin stav på klippan och då sprang tolv käl lor fram\, och var och en visste var han skulle dricka. Och Vi lät molnen skänka dem skugga och sände dem manna och vaktlar till föda [och förm anade dem:] "Ät av allt det goda som Vi har skänkt er för er försörjn ing!" Oss vållade de ingen skada [med sina överträdelser av Våra bud]\ , men de skadade sig själva.\n\n-- 7:161 --\n\nوَإِذْ قِيلَ ل َهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ و َكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُول ُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجّ َدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُم ْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And [mention\ , O Muḥammad]\, when it was said to them\, "Dwell in this city [i.e.\, J erusalem] and eat from it wherever you will and say\, 'Relieve us of our b urdens [i.e.\, sins]\,' and enter the gate bowing humbly\; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."\nSV: Och när de fick tillsägelsen: ”Bygg och bo i detta lan d och ät vad ni vill av vad det ger\, men fall ned med pannan mot jorden vid inträdet och bed: 'Lös oss från bördan av vår synd!' [Då] skall Vi förlåta er era synder [och] rikligt belöna dem som gör det goda och det rätta” -\n\n-- 7:162 --\n\nفَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذ ِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِم ْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُ وا۟ يَظْلِمُونَ\n\nEN: But those who wronged among them chan ged [the words] to a statement other than that which had been said to them . So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they w ere doing.\nSV: [när detta sades] satte de orättfärdiga bland dem andra ord i stället för det som de hade uppmanats att säga\, och Vi lät str aff och förnedring drabba dem från ovan på grund av den synd de begick. \n\n-- 7:163 --\n\nوَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَ ةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْت ِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ ش ُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا ت َأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ\n\nEN: And ask them about the tow n that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabb ath - when their fish came to them openly on their sabbath day\, and the d ay they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them tr ial because they were defiantly disobedient.\nSV: Och fråga dem om staden som låg vid havet och vars invånare inte iakttog sabbatsbudet: på sabb aten gick fisken nämligen till i vattenbrynet\, medan den andra dagar int e syntes till. På detta sätt prövade Vi dem på grund av deras övertr ädelser av [Guds bud].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/160\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-172-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270218T060000 DTEND:20270218T061500 SUMMARY:Quran Page 172/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 11 Ramadan 1448 AH\n\nPage 172 of 604\nVerses: 7:164 → 7:170 (7 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:164 --\n\nوَإِذْ قَا لَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ ق َوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَ ذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّه ُمْ يَتَّقُونَ\n\nEN: And when a community among them said\, "Why do you advise [or warn] a people whom Allāh is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?" they [the advisors] said\, "To be ab solved before your Lord and perhaps they may fear Him."\nSV: Och då någr a frågade dem [som ville varna sabbatsbrytarna]: "Varför förmanar ni m änniskor som Gud kommer att låta förgås eller drabbas av ett strängt straff?" svarade de [som ville varna]: "För att fria oss från skuld inf ör er Herre och i förhoppningen att de skall frukta Gud."\n\n-- 7:165 -- \n\nفَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ\n\nEN: And when they [i.e.\, those advised] forgot that by which they had been reminded\, We saved those who had forbidden e vil and seized those who wronged\, with a wretched punishment\, because th ey were defiantly disobeying.\nSV: Och när [sabbatsbrytarna] hade glömt alla påminnelser de fått\, räddade Vi dem som ville hejda överträdels erna och straffade syndarna för deras olydnad.\n\n-- 7:166 --\n\nفَلَ مَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُ لْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـٔ ِينَ\n\nEN: So when they were insolent about that which they had been forbidden\, We said to them\, "Be apes\, despised."\nSV: Och då de vägra de att upphöra med sina förbjudna handlingar\, uttalade Vi [Vår fördö melse] över dem: "Bli [som] apor\, föremål för [allas] hån och förak t!"\n\n-- 7:167 --\n\nوَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَ يَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱل ْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْع َذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِق َابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN : And [mention] when your Lord declared that He would surely [continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment. Indeed\, your Lord is swift in penalty\; but inde ed\, He is Forgiving and Merciful.\nSV: Och [minns\, Muhammad] att din Her re gav till känna att Han ända till Uppståndelsens dag skall sända mot dem [hämnare] som kommer att vålla dem svåra lidanden. Din Herre är h elt visst snar att straffa - och helt visst är Han [också] ständigt fö rlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 7:168 --\n\nوَقَطَّعْنَـٰهُ مْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلص َّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسّ َيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were r ighteous\, and of them some were otherwise. And We tested them with good [ times] and bad that perhaps they would return [to obedience].\nSV: Och Vi splittrade dem i [många] grupper [som spriddes] över jorden. Bland dem f anns rättrådiga människor och andra som inte höll [måttet]. Vi satte dem på prov genom att [låta dem uppleva] både medgång och motgång\, f ör att de skulle vända om [från sina syndiga vägar].\n\n-- 7:169 --\n\ nفَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُ وا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰ ذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَر ُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُ هُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَي ْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَ قُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـ َٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُون َ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities¹ o f this lower life and saying\, "It will be forgiven for us." And if an off er like it² comes to them\, they will [again] take it. Was not the covena nt of the Scripture [i.e.\, the Torah] taken from them that they would not say about Allāh except the truth\, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allāh\, so will yo u not use reason?\nSV: Efter dem har kommit människor av sämre slag som\ , trots att de har ärvt Skriften\, [enbart] står efter jordisk vinning\, och de påstår: "Vi kommer att bli förlåtna." Men så snart de får et t nytt tillfälle till en sådan vinst\, griper de det. Har de inte genom det i Skriften [stadfästa] förbundet åtagit sig att inte säga om Gud a nnat än det som är sant? Och de studerar denna [Skrift och lär sig] des s innehåll! Det eviga livet är det högsta goda för dem som fruktar Gud . Använder ni inte ert förstånd\n\n-- 7:170 --\n\nوَٱلَّذِين َ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُ وا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْ رَ ٱلْمُصْلِحِينَ\n\nEN: But those who hold fast to the Bo ok [i.e.\, the Qur’ān] and establish prayer - indeed\, We will not allo w to be lost the reward of the reformers.\nSV: Och de som håller fast vid Skriften och regelbundet förrättar bönen [bör veta] att Vi inte låte r dem som förbättrar och ställer till rätta bli utan lön.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/164\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-173-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270219T060000 DTEND:20270219T061500 SUMMARY:Quran Page 173/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 12 Ramadan 1448 AH\n\nPage 173 of 604\nVerses: 7:171 → 7:178 (8 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:171 --\n\n۞ وَإِذْ نَ تَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِق ُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُ مْ تَتَّقُونَ\n\nEN: And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them\,¹ [and Allāh said]\, "Take what We have given you with d etermination and remember what is in it that you might fear Allāh."\nSV: Och [minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem so m en baldakin - de trodde att det skulle falla över dem - [och Vi sade]: "Håll med kraft fast vid det som Vi har uppenbarat för er och bevara des sa [ord] i era hjärtan - kanske skall ni frukta Gud."\n\n-- 7:172 --\n\n وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَ مَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَش ْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْن َآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَ ةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِي نَ\n\nEN: And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves\, [saying to them]\, "Am I not your Lord?" They said\, "Yes\, we have testi fied." [This] - lest you should say on the Day of Resurrection\, "Indeed\, we were of this unaware."\nSV: OCH NÄR din Herre låter nya släkten utg å från Adams söners länder\, begär Han av dem att de skall vittna om sig själva [och frågar]: "Är Jag inte er Herre?" [Då] svarar de: "Jo\, vi vittnar [att Du är vår Herre]!" [Detta sker] för att ni [människor ] inte på Uppståndelsens dag skall säga: "Om detta var vi inte medvetna ."\n\n-- 7:173 --\n\nأَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أ َشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّ ا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُه ْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ\n\nE N: Or [lest] you say\, "It was only that our fathers associated [others in worship] with Allāh before\, and we were but descendants after them. The n would You destroy us for what the falsifiers have done?"\nSV: Eller säg a: "Det var våra förfäder som i forna dagar tog sig för att sätta med hjälpare vid Guds sida - och vi\, deras sentida efterkommande\, vill Du l åta oss gå under på grund av de lögner som de diktade upp?"\n\n-- 7:17 4 --\n\nوَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰت ِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And thus do We [explain in] detail the verses\, and perhaps they will return.¹\nSV: Så framställer Vi budskapen fast och klart\, för att de skall [inse sina f elsteg och] vända om.\n\n-- 7:175 --\n\nوَٱتْلُ عَلَيْهِم ْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰ تِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱ لشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ\n\ nEN: And recite to them\, [O Muḥammad]\, the news of him¹ to whom We ga ve [knowledge of] Our signs\, but he detached himself from them\; so Satan pursued him\, and he became of the deviators.²\nSV: Och berätta för de m vad som hände den man som Vi hade gett del av Våra budskap och som sk öt dem ifrån sig. Djävulen följde honom hack i häl och han blev [till sist] en av dem som\, efter att själv ha vilseletts\, leder andra på av vägar.\n\n-- 7:176 --\n\nوَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَ ـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِل َى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَ ثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْ هَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِي نَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُ صِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُون َ\n\nEN: And if We had willed\, We could have elevated him thereby\,¹ bu t he adhered [instead] to the earth² and followed his own desire. So his example is like that of the dog: if you chase him\, he pants\, or if you l eave him\, he [still] pants. That is the example of the people who denied Our signs.³ So relate the stories that perhaps they will give thought.\nS V: Om Vi hade velat kunde Vi ha låtit honom resa sig [ur förnedringen] m ed hjälp av [budskapen]\, men hans hela håg stod till jordiska ting och han ville bara följa sina egna böjelser. Han kan liknas vid en hund som flåsar med hängande tunga vare sig du kommer hotfullt emot honom eller l ämnar honom i fred. Detta är liknelsen om dem som påstår att Våra bud skap är lögn. Berätta därför denna historia - kanske skall den [väck a] dem till eftertanke.\n\n-- 7:177 --\n\nسَآءَ مَثَلًا ٱل ْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـ ٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُ ونَ\n\nEN: How evil an example [is that of] the people who denied Our s igns and used to wrong themselves.\nSV: Ett dåligt föredöme utgör de s om påstår att Våra budskap är lögn\; de vållar sig själva skada.\n\ n-- 7:178 --\n\nمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُ هْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِك َ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided\; and whoever He sends astray¹ - it is those who are the losers.\nSV: Den som Gud ger vägledning är på rätt väg\, och de som Gud låter gå vilse är förlorarna.\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/7/171\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-174-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270220T060000 DTEND:20270220T061500 SUMMARY:Quran Page 174/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 13 Ramadan 1448 AH\n\nPage 174 of 604\nVerses: 7:179 → 7:187 (9 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:179 --\n\nوَلَقَدْ ذ َرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْ جِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا ي َفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لّ َا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ك َٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟ لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ\n\nEN: And We hav e certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have heart s with which they do not understand\, they have eyes with which they do no t see\, and they have ears with which they do not hear. Those are like liv estock\; rather\, they are more astray.¹ It is they who are the heedless. \nSV: Vi har sänt skaror av osynliga väsen och människor till helvetet: de har hjärtan som ingenting förstår\, ögon som ingenting ser och ör on som ingenting hör. De är som kreatur\, nej\, de är ännu vilsnare: d e är de tanklösa\, de likgiltiga.\n\n-- 7:180 --\n\nوَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ ب ِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: And to Allāh belong the be st names\, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who pra ctice deviation concerning His names.¹ They will be recompensed for what they have been doing.\nSV: GUDS är fullkomlighetens sköna namn\; anropa Honom alltså med dessa [namn] och håll er på avstånd från dem som mis sbrukar dem. De skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].\n\n -- 7:181 --\n\nوَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَ هْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ\ n\nEN: And among those We created is a community¹ which guides by truth a nd thereby establishes justice.\nSV: Bland dem Vi har skapat finns de som leder [andra] och som [själva] handlar rättrådigt\, lysta av sanningens [ljus].\n\n-- 7:182 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ ب ِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction]¹ from where they do not know.\nSV: Men de som förkastar Våra budskap som lögn\, dem ska ll Vi föra [närmare straffet] steg för steg utan att de inser vad som h åller på att ske.\n\n-- 7:183 --\n\nوَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ\n\nEN: And I will give them time. Indeed\, My plan is firm.\nSV: Jag ger dem ett uppskov\, men Min plan lig ger fast.\n\n-- 7:184 --\n\nأَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ ه ُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: Then do they no t give thought? There is in their companion [i.e.\, Muḥammad (ﷺ)] no m adness. He is not but a clear warner.\nSV: Har de inte ägnat eftertanke åt [detta] att deras landsman inte är en galning? Han är ingenting anna t än en varnare\, som varnar klart och entydigt.\n\n-- 7:185 --\n\nأَو َلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ ق َدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَ دِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allā h has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e.\, message] hereafter will they believe?\nSV: H ar de aldrig tänkt igenom betydelsen av [Guds] herravälde över himlarna och jorden och av allt som Gud har skapat och [frågat sig] om den för d em [utmätta] fristen är nära att löpa ut? På vilket budskap skall de hädanefter tro?\n\n-- 7:186 --\n\nمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى ط ُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ\n\nEN: Whoever Allāh se nds astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transg ression\, wandering blindly.\nSV: Den som Gud låter gå vilse har ingen v ägledare och Han låter dem hållas i sitt trotsiga övermod\, snubblande än hit än dit i blindo.\n\n-- 7:187 --\n\nيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ ل َا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَر ْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْه َا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّ هِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَ عْلَمُونَ\n\nEN: They ask you\, [O Muḥammad]\, about the Hour: when is its arrival?¹ Say\, "Its knowledge is only with my Lord. None wil l reveal its time except Him. It lays heavily² upon the heavens and the e arth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if y ou are familiar with it. Say\, "Its knowledge is only with Allāh\, but mo st of the people do not know."\nSV: DE FRÅGAR dig om den Yttersta stunden och när den skall komma. Säg: "Min Herre ensam har kunskap om detta. Ha n och ingen annan skall lyfta slöjan\, när tiden är inne. [Stundens] ty ngd skall kännas i himlarna och på jorden. Och den skall komma över er utan förvarning. De frågar dig\, som om du efter ihärdigt sökande hade fått kunskap om detta. Säg: "Ingen har kunskap om denna [tidpunkt] utom Gud\, men de flesta människor vet inte [varför den hålls hemlig]."\n\n Read on Buruja: https://buruja.com/quran/7/179\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-175-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270221T060000 DTEND:20270221T061500 SUMMARY:Quran Page 175/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 14 Ramadan 1448 AH\n\nPage 175 of 604\nVerses: 7:188 → 7:195 (8 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:188 --\n\nقُل لَّآ أ َمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِن َ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لّ ِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Say\, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm\, except what Allāh has willed. And if I k new the unseen\, I could have acquired much wealth\, and no harm would hav e touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."\nSV: Säg: "Jag kan inte uppnå förmåner för mig s jälv eller avvärja ett ont [som hotar mig] - ingenting [händer mig] uto m det som Gud vill. Men om jag hade haft full kännedom om det som är dol t för människor\, skulle jag helt säkert ha kunnat uppnå mycket av det ta livets goda och jag skulle ha undgått allt ont. Jag är bara en varnar e och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro."\n\n-- 7:189 --\n\n۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّ فْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَه َا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَ شَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَ رَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَ وَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَ نَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـ ٰكِرِينَ\n\nEN: It is He who created you from one soul and created from it its mate that he¹ might dwell in security with her. And when he [i.e.\, man] covers her\,² she carries a light burden [i.e.\, a pregnancy ] and continues therein. And when it becomes heavy\, they both invoke All āh\, their Lord\, "If You should give us a good³ [child]\, we will surel y be among the grateful."\nSV: DET ÄR Han som har skapat er ur en enda va relse och som av denna skapade dess make\, så att [mannen] kan finna ro h os [sin hustru]. När han har slutit henne i sin famn\, får hon en lätt börda att bära och hon fortsätter att bära den tills den börjar känn as tung och de anropar Gud\, sin Herre: "Om Du skänker oss ett [barn]\, s unt till kropp och själ\, skall vi sannerligen visa tacksamhet!"\n\n-- 7: 190 --\n\nفَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَى ٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُش ْرِكُونَ\n\nEN: But when He gives them a good [child]\, they¹ asc ribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is A llāh above what they associate with Him.\nSV: Men när Han skänker dem d et friska [barn som de bett om]\, riktar de en del [av sin tacksamhet] fö r Hans gåva till andra! Men Gud är höjd högt över allt vad [människo r] vill sätta vid Hans sida!\n\n-- 7:191 --\n\nأَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَ قُونَ\n\nEN: Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?\nSV: Vill de vid Hans sida sätta dem som\, själva skapade\, inte kan skapa något\,\n\n-- 7:192 --\n\nوَلَا ي َسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَن فُسَهُمْ يَنصُرُونَ\n\nEN: And they [i.e.\, the false de ities] are unable to [give] them help\, nor can they help themselves.\nSV: som varken kan hjälpa dem eller sig själva\n\n-- 7:193 --\n\nوَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّب ِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْ تُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ\n\nEN: A nd if you [believers] invite them to guidance\, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.\nSV: och som\, om ni kallar dem till [Guds] vägledning\, inte följer er? Var e sig ni anropar dem eller inte blir följden för er densamma.\n\n-- 7:19 4 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْع ُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُ نتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Indeed\, those you [polytheists] call upon besides Allāh are servants [i.e.\, creations] like you. So call upon them and let them respond to you\, if you should be truthful.\nSV: D e som ni anropar i Guds ställe är [Guds] tjänare liksom ni själva. Anr opa dem då och vänta på deras svar\, om vad ni säger är sanning!\n\n- - 7:195 --\n\nأَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِه َآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِه َآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ ب ِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُون َ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ث ُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ\n\nEN: Do they h ave feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? O r do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say\, [O Muḥammad]\, "Call your 'partners' and then conspire again st me and give me no respite.\nSV: Har de kanske fötter att gå med eller händer att slå med eller ögon att se med eller öron att höra med? S äg [Muhammad]: "Anropa dem som ni sätter vid Guds sida och smid era onda planer mot mig och låt mig inte få något andrum!\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/7/188\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-176-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270222T060000 DTEND:20270222T061500 SUMMARY:Quran Page 176/604 (Al-A'raaf) DESCRIPTION:Hijri: 15 Ramadan 1448 AH\n\nPage 176 of 604\nVerses: 7:196 → 7:206 (11 ayahs)\nSurah: Al-A'raaf\n\n-- 7:196 --\n\nإِنَّ وَلِ ـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـ ٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ\n \nEN: Indeed\, my protector is Allāh\, who has sent down the Book\; and H e is an ally to the righteous.\nSV: Gud är mitt stöd\, Han som har uppen barat denna Skrift och som beskyddar de rättsinniga.\n\n-- 7:197 --\n\nو َٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا ي َسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُس َهُمْ يَنصُرُونَ\n\nEN: And those you call upon besides Him are unable to help you\, nor can they help themselves."\nSV: Men de som n i anropar i Hans ställe kan varken hjälpa er eller sig själva.\n\n-- 7: 198 --\n\nوَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُو نَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ\n\nEN: An d if you invite them to guidance\, they do not hear\; and you see them loo king at you while they do not see.\nSV: Om ni kallar dem till [Guds] vägl edning\, hör de er inte\, och [även om du tror] dig märka att de ser di g\, ser de inte."\n\n-- 7:199 --\n\nخُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْم ُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰ هِلِينَ\n\nEN: Take what is given freely\,¹ enjoin what is good\, and turn away from the ignorant.\nSV: ÖVERSE med människornas natur [och deras brister]\, och uppmana [alla att visa] hövlighet och vänlighet oc h undvik [alla ordväxlingar med] dem som [står kvar i hednisk] okunnighe t.\n\n-- 7:200 --\n\nوَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱ لشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللّ َهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And if an evil suggestion comes to you from Satan\, then seek refuge in Allāh. Inde ed\, He is Hearing and Knowing.\nSV: Och om Djävulen får din [vrede] att blossa upp\, be då Gud beskydda dig\; Han hör allt\, vet allt.\n\n-- 7: 201 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا م َسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ\n\ nEN: Indeed\, those who fear Allāh - when an impulse touches them from Sa tan\, they remember [Him] and at once they have insight.\nSV: När de som fruktar Gud besväras av onda ingivelser från Djävulen\, påminner de si g Guds [förmaningar och varningar] och då får de sin klarsyn tillbaka.\ n\n-- 7:202 --\n\nوَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُ مْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ\n\nE N: But their brothers¹ - they [i.e.\, the devils] increase them in error\ ; then they do not stop short.\nSV: Icke desto mindre vill deras bröder d riva dem långt ut i synd och ger inte upp.\n\n-- 7:203 --\n\nوَإِذَ ا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَ وْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أ َتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبّ ِى ۚ هَـٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ و َهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُون َ\n\nEN: And when you\, [O Muḥammad]\, do not bring them a sign [i.e.\, miracle]\, they say\, "Why have you not contrived it?" Say\, "I only foll ow what is revealed to me from my Lord. This [Qur’ān] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."\nSV: Och då du [Muhammad] inte ger dem det tecken eller under [som de begär]\, s äger de: "Varför har du inte [själv] valt ut det?" Säg: "Jag följer b ara vad som uppenbaras för mig av min Herre\, [uppenbarelser] som skall öppna era ögon [för sanningen] och som är en vägledning och en källa till nåd för dem som vill tro."\n\n-- 7:204 --\n\nوَإِذَا قُر ِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ و َأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN : So when the Qur’ān is recited\, then listen to it and pay attention t hat you may receive mercy.\nSV: Lyssna därför uppmärksamt när högläs ning ur Koranen pågår - kanske kommer [Gud] att visa er barmhärtighet.\ n\n-- 7:205 --\n\nوَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِك َ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْر ِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔا صَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ\n \nEN: And remember your Lord within yourself in humility and in fear witho ut being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.\nSV: Och - [du som är troende] - åkalla i tysthe t din Herre morgon och afton\, ödmjukt och med fruktan. Och var inte [som ] de tanklösa\, de likgiltiga.\n\n-- 7:206 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِ ينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ع َنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَل َهُۥ يَسْجُدُونَ ۩\n\nEN: Indeed\, those who are near your Lord [i.e.\, the angels] are not prevented by arrogance from His worship\ , and they exalt Him\, and to Him they prostrate.\nSV: De som är i din He rres närhet finner det inte vara under sin värdighet att tjäna Honom. D e lovprisar Honom och faller ned på sina ansikten [i tillbedjan].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/7/196\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-177-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270223T060000 DTEND:20270223T061500 SUMMARY:Quran Page 177/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 16 Ramadan 1448 AH\n\nPage 177 of 604\nVerses: 8:1 → 8 :8 (8 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:1 --\n\nيَسْـَٔلُونَك َ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِ لَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّه َ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَ طِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنت ُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: They ask you\, [O Muḥammad]\, about the bounties [of war]. Say\, "The [decision concerning] bounties is for A llāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between y ou and obey Allāh and His Messenger\, if you should be believers.\nSV: DE FRÅGAR dig om krigsbyte. Säg: "Allt krigsbyte tillhör Gud och [Hans] S ändebud." Frukta Gud\, gör upp era tvister i godo\, se till att broderli g sämja råda mellan er\, och lyd Gud och Hans Sändebud\, om ni är [san na] troende!\n\n-- 8:2 --\n\nإِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَت ْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِ مْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ\n\nEN: Th e believers are only those who\, when Allāh is mentioned\, their hearts b ecome fearful\, and when His verses are recited to them\, it increases the m in faith\; and upon their Lord they rely -\nSV: Troende är enbart de so m bävar i sina hjärtan då de hör Guds namn nämnas\, och som känner s ig stärkta i tron då de hör Hans budskap läsas upp\, och som litar hel t till sin Herre\,\n\n-- 8:3 --\n\nٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُ نفِقُونَ\n\nEN: The ones who establish prayer\, and from what We h ave provided them\, they spend.\nSV: de som förrättar bönen och ger [å t andra] av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning\; -\n\n-- 8:4 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّ هِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ\n\nEN: T hose are the believers\, truly. For them are degrees [of high position] wi th their Lord and forgiveness and noble provision.\nSV: dessa är de verkl igt sanna troende. Inför sin Herre skall de stå högt i rang och deras s ynder skall förlåtas [dem] och en frikostig belöning [väntar dem].\n\n -- 8:5 --\n\nكَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ ب َيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّ نَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ\n\nEN: [It¹ is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth\, while indeed\, a party among the believers were unwillin g\,\nSV: LIKSOM några bland de troende inte ville [följa dig] när din H erre med sann [vägledning] ledde dig att lämna ditt hem [för att gå ut till strid]\,\n\n-- 8:6 --\n\nيُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱل ْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُ رُونَ\n\nEN: Arguing with you concerning the truth after it had becom e clear\, as if they were being driven toward death while they were lookin g on.\nSV: vill de nu tvista med dig om vad som är sant\, trots att sanni ngen blivit uppenbar - som om de med öppna ögon fördes ut att dö.\n\n- - 8:7 --\n\nوَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَ ى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَت َوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَة ِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن ي ُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْ طَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: [Remember\, O believers]\, when Allāh promised you one of the two groups¹ - that it wo uld be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But All āh intended to establish the truth by His words and to eliminate the disb elievers\nSV: Då Gud gav er löftet att en av de två fiendehoparna skull e bli ert byte\, önskade ni att den obeväpnade skulle falla på er lott. Men det var Guds vilja att sanningen skulle bekräftas i enlighet med Han s ord och att sanningens förnekare skulle tillintetgöras\,\n\n-- 8:8 --\ n\nلِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰ طِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ\n\nEN: Tha t He should establish the truth and abolish falsehood\, even if the crimin als disliked it.\nSV: för att sanningen skulle framstå som sanning och l ögnen som lögn\, hur förhatligt detta än måste vara för de obotfärd iga syndarna.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/8/1\nOpen the Mu shaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-178-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270224T060000 DTEND:20270224T061500 SUMMARY:Quran Page 178/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 17 Ramadan 1448 AH\n\nPage 178 of 604\nVerses: 8:9 → 8 :16 (8 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:9 --\n\nإِذْ تَسْتَغِ يثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَ نِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـ ٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ\n\nEN: [Remember] when you were as king help of your Lord\, and He answered you\, "Indeed\, I will reinforce you with a thousand from the angels\, following one another."\nSV: Ni bad er Herre om hjälp och Han bönhörde er: "Jag skall sända tusen änglar till er i led efter led som förstärkning."\n\n-- 8:10 --\n\nوَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَ طْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلن َّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And Allāh made it no t but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And v ictory is not but from Allāh. Indeed\, Allāh is Exalted in Might and Wis e.\nSV: Så gick Gud till väga för att ge er nytt hopp och för att stil la oron i era hjärtan - Gud ensam ger seger\; Gud är allsmäktig\, vis.\ n\n-- 8:11 --\n\nإِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أ َمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم م ِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُ م بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّ يْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُ مْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ\n\nEN: [Reme mber] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him a nd sent down upon you from the sky\, rain by which to purify you and remov e from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hear ts and plant firmly thereby your feet.\nSV: [Minns hur] Han ingav er ett s tort lugn och en känsla av trygghet och lät ett regn falla från himlen för att rena er och lossa Djävulens smutsiga [grepp] om era [sinnen]\, s tärka ert mod och göra er stadiga på foten.\n\n-- 8:12 --\n\nإِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أ َنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ء َامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ ف َوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُ مْ كُلَّ بَنَانٍ\n\nEN: [Remember] when your Lord inspired t o the angels\, "I am with you\, so strengthen those who have believed. I w ill cast terror into the hearts of those who disbelieved\, so strike [them ] upon the necks and strike from them every fingertip."¹\nSV: Och din Her re lät änglarna framföra [detta budskap till de troende]: "Se\, Jag är med er" [och befallde dem att] inge de troende mod och tillförsikt [och låta dem veta:] "Jag skall injaga skräck i förnekarnas hjärtan. - [Tro ende!] Låt nu [svärden] vina över [deras] huvuden och händer!"\n\n-- 8 :13 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱل لَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱل لَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِ يدُ ٱلْعِقَابِ\n\nEN: That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh and His Messenger - indeed\, Al lāh is severe in penalty.\nSV: Detta [drabbade förnekarna] därför att de trotsade Gud och Hans Sändebud. Den som trotsar Gud och Hans Sändebud [skall erfara att] Gud straffar med stränghet\;\n\n-- 8:14 --\n\nذَٰ لِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِ ينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ\n\nEN: "That [is yours]\, so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.\nSV: [ och till honom skall riktas orden:] "Smaka detta [straff i denna värld\, och minns att] Eldens plåga väntar dem som förnekar sanningen!"\n\n-- 8 :15 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓ ا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَار َ\n\nEN: O you who have believed\, when you meet those who disbelieve adv ancing [in battle]\, do not turn to them your backs [in flight].\nSV: TROE NDE! När ni möter förnekarna\, som rycker fram i samlad styrka\, gör d å inte helt om [för att fly]!\n\n-- 8:16 --\n\nوَمَن يُوَلِّ هِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَح َرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِ لَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّن َ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِ ئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: And whoever turns his back to them on such a day\, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company\, has certainly returned with anger [upon him] from Allāh\, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.\nSV: Den som då gö r helt om - om det inte är [en krigslist] för att falla [en fientlig sty rka i ryggen] eller för att gå samman med ett [av era] förband - ådrar sig Guds vrede och helvetet skall bli hans sista hemvist - ett i sanning eländigt mål!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/8/9\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-179-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270225T060000 DTEND:20270225T061500 SUMMARY:Quran Page 179/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 18 Ramadan 1448 AH\n\nPage 179 of 604\nVerses: 8:17 → 8:25 (9 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:17 --\n\nفَلَمْ تَقْت ُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُم ْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰك ِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْم ُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِ نَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And you did not kill them\, but it was Allāh who killed them.¹ And you threw not\, [O M uḥammad]\, when you threw\, but it was Allāh who threw² that He might test the believers with a good test.³ Indeed\, Allāh is Hearing and Know ing.\nSV: Men det var inte ni som dödade [era fiender]\; nej\, det var Gu d som tillintetgjorde dem. Och då du [Muhammad] kastade [ditt spjut]\, va r det inte du som kastade\; nej\, det var Gud som kastade det. [Allt detta skedde] därför att Han ville sätta de troende på prov - ett gott [och hälsosamt] prov. Gud hör allt\, vet allt.\n\n-- 8:18 --\n\nذَٰلِك ُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْك َـٰفِرِينَ\n\nEN: That [is so]\, and [also] that Allāh will wea ken the plot of the disbelievers.\nSV: Så [gick det till] och [ni har nu fått se] hur Gud sätter förnekarnas listiga planer ur spel.\n\n-- 8:19 --\n\nإِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُ مُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خ َيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـ ًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَع َ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: If you [disbelievers] seek the deci sion [i.e.\, victory] - the decision [i.e.\, defeat] has come to you. And if you desist [from hostilities]\, it is best for you\; but if you return [to war]\, We will return\, and never will you be availed by your [large] company at all\, even if it should increase\; and [that is] because Allāh is with the believers.\nSV: Om det var ett avgörande som ni [förnekare] sökte har ni nu fått ett avgörande till stånd\, och om ni upphör [at t trotsa Gud] är detta för ert eget bästa. Men om ni på nytt [griper t ill vapen]\, skall Vi på nytt [låta er besegras] och er armé skall vara er till ingen nytta\, hur stark den än är - Gud står på de troendes s ida.\n\n-- 8:20 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَا مَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَه ُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ ت َسْمَعُونَ\n\nEN: O you who have believed\, obey Allāh and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].\nSV: Troend e! Lyd Gud och Hans Sändebud och vänd er inte bort när ni hör [honom t ala]\,\n\n-- 8:21 --\n\nوَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِي نَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَ عُونَ\n\nEN: And do not be like those who say\, "We have heard\," whi le they do not hear.\nSV: och gör inte som de som säger: "Vi hör" och s om hör utan att lyssna.\n\n-- 8:22 --\n\n۞ إِنَّ شَرَّ ٱلد َّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُك ْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ\n\nEN: Indeed\, th e worst of living creatures in the sight of Allāh are the deaf and dumb w ho do not use reason [i.e.\, the disbelievers].\nSV: Dessa döva och stumm a\, som inte använder sitt förstånd\, är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser.\n\n-- 8:23 --\n\nوَلَوْ عَلِمَ ٱللَّه ُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَل َوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مّ ُعْرِضُونَ\n\nEN: Had Allāh known any good in them\, He would h ave made them hear. And if He had made them hear\, they would [still] have turned away\, while they were refusing.\nSV: Om Gud hade funnit något go tt hos dem skulle Han helt säkert ha förmått dem att lyssna\; men även om Han hade förmått dem att lyssna\, skulle de säkert ha dragit sig un dan av ren halsstarrighet.\n\n-- 8:24 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلّ َهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللّ َهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ\n\nEN: O you who have believed\, respond to Allāh and to the Messenger when he ca lls you to that which gives you life. And know that Allāh intervenes betw een a man and his heart and that to Him you will be gathered.\nSV: Troende ! Svara när Gud och [Hans] Sändebud kallar er till det som skall förnya ert liv! Ni bör veta att Gud träder emellan människan och hennes eget hjärta och att det är till Honom ni skall samlas åter.\n\n-- 8:25 --\n\ nوَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱ لَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْ عِقَابِ\n\nEN: And fear a trial¹ which will not strike those who h ave wronged among you exclusively\, and know that Allāh is severe in pena lty.\nSV: Och var på er vakt mot frestelser till det onda\, som sannerlig en inte ansätter bara de orättfärdiga bland er\; och tänk på att Gud straffar med stränghet.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/8/17\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-180-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270226T060000 DTEND:20270226T061500 SUMMARY:Quran Page 180/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 19 Ramadan 1448 AH\n\nPage 180 of 604\nVerses: 8:26 → 8:33 (8 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:26 --\n\nوَٱذْكُرُوٓ ا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُون َ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطّ َفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيّ َدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱل طَّيِّبَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\n EN: And remember when you were few and oppressed in the land\, fearing tha t people might abduct you\, but He sheltered you\, supported you with His victory\, and provided you with good things - that you might be grateful.\ nSV: Kom ihåg den tid då ni var få och svaga och levde i rädsla för övergrepp från andras [sida]\; då skänkte Han er en fristad\, gav er h jälp och försörjde er med goda ting - kanske visar ni tacksamhet.\n\n-- 8:27 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُو ا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُ مْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: O you who have believed\, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the conseq uence].\nSV: Troende! Försök inte föra Gud och Sändebudet bakom ljuset och svik inte med vett och vilja de förtroenden som ni får ta emot\;\n\ n-- 8:28 --\n\nوَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَ ٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَ نَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ\n\nEN : And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.\nSV: ni bör veta att ni genom era ä godelar och era barn blir satta på prov och att en rik belöning väntar hos Gud.\n\n-- 8:29 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ء َامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْع َل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُ مْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: O you who have believed\, if you fear Allāh\, He will grant you a criterio n¹ and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allāh is the possessor of great bounty.\nSV: Troende! Om ni fruktar Gud skall Han g e er en måttstock som hjälper er att mäta och skilja rätt från orätt \, och [då] skall Han [ur er bok] stryka ut era dåliga handlingar och f örlåta era synder. Guds nåd är en outsinlig källa.\n\n-- 8:30 --\n\n وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ ي ُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱ للَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِين َ\n\nEN: And [remember\, O Muḥammad]\, when those who disbelieved plott ed against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan\, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.\nSV: OC H [MINNS\, Muhammad] hur förnekarna av sanningen smidde onda planer mot d ig\; de ville ta dig till fånga eller döda dig eller driva bort dig. Ja\ , de smider sina planer\, men Gud smider [också] Sina planer och Gud smid er bättre planer än någon annan.\n\n-- 8:31 --\n\nوَإِذَا تُت ْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And when Our vers es are recited to them\, they say\, "We have heard. If we willed\, we coul d say [something] like this. This is not but legends of the former peoples ."\nSV: Och när Våra budskap läses upp för dem säger de: "[Detta] har Vi hört förut\; om vi ville skulle vi helt säkert kunna läsa upp någ ot liknande\; det där är bara sagor från förfädernas tid!"\n\n-- 8:32 --\n\nوَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَان َ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأ َمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّ مَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n \nEN: And [remember] when they said\, "O Allāh\, if this should be the tr uth from You\, then rain down upon us stones from the sky or bring us a pa inful punishment."\nSV: [Och minns] att de sade: "Herre Gud! Om detta är Din sanning\, låt då stenar regna över oss från himlen eller ett svår t lidande drabba oss!"\n\n-- 8:33 --\n\nوَمَا كَانَ ٱللَّه ُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَم َا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ ي َسْتَغْفِرُونَ\n\nEN: But Allāh would not punish them while you\, [O Muḥammad]\, are among them\, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.\nSV: Men Gud ville inte straffa dem när du ännu var mitt ibland dem\; inte heller ville Gud straffa dem eftersom det fanns några [bland dem] som bad [Gud] om förlåtelse.\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/8/26\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-181-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270227T060000 DTEND:20270227T061500 SUMMARY:Quran Page 181/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 20 Ramadan 1448 AH\n\nPage 181 of 604\nVerses: 8:34 → 8:40 (7 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:34 --\n\nوَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَ صُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَ مَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أ َوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ و َلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُون َ\n\nEN: But why should Allāh not punish them while they obstruct [peopl e] from al-Masjid al-Ḥarām and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous\, but most of them do not know.\nSV: Men vad kan de nu peka på [som orsak] för att Gud inte skulle straffa dem? De spärrar vägen till den heliga Moskén [för de troende] \, trots att de inte är dess [rättmätiga] beskyddare - inga andra än d e gudfruktiga kan vara dess beskyddare\, men de flesta av dem förstår in te detta.\n\n-- 8:35 --\n\nوَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ ع ِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِ يَةً ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنت ُمْ تَكْفُرُونَ\n\nEN: And their prayer at the House [i.e.\, the Kaʿbah] was not except whistling and handclapping. So taste the puni shment for what you disbelieved [i.e.\, practiced of deviations].\nSV: Der as gudstjänst framför Helgedomen består av enbart visslingar och handkl appning. Pröva nu straffet för er förnekelse av sanningen!\n\n-- 8:36 - -\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُ ونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُو نَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَ نَّمَ يُحْشَرُونَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve spe nd their wealth to avert [people] from the way of Allāh. So they will spe nd it\; then it will be for them a [source of] regret\; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered .\nSV: Med sina rikedomar försöker förnekarna hindra [människor] att f ölja Guds väg\, och med det kommer de att fortsätta\; men en dag skall de känna ånger och gräma sig [över dessa handlingar] och till sist ska ll de besegras. Förnekarna skall föras samman framför helvetet\,\n\n-- 8:37 --\n\nلِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْض َهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيع ًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَ ـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: [It is] so tha t Allāh may distinguish the wicked from the good and place the wicked som e of them upon others and heap them all together and put them into Hell. I t is those who are the losers.\nSV: för att Gud skall skilja de onda och de goda åt. Och Han skall bunta ihop de onda och trava dem på varandra o ch störta dem i helvetet\, alla tillsammans. De var förlorarna.\n\n-- 8: 38 --\n\nقُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَن تَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: Say to those who have disbelieved [that] if they cease\, what has previously occurred will be forgiven for them. B ut if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebel lious] peoples has already taken place.¹\nSV: [Muhammad!] Säg till sanni ngens förnekare: "Om ni gör slut på [ert motstånd mot tron] skall det förflutna förlåtas er\, men om ni återupptar [er fientliga hållning\, bör ni tänka på] hur det gick för forna tiders folk [som ville trotsa Gud]."\n\n-- 8:39 --\n\nوَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ ل َا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ \n\nEN: And fight against them until there is no fitnah¹ and [until] the religion [i.e.\, worship]\, all of it\, is for Allāh.² And if they cease - then indeed\, Allāh is Seeing of what they do.\nSV: Och kämpa mot dem till dess förtrycket upphör och all dyrkan ägnas Gud. Om de upphör se r Gud vad de gör\;\n\n-- 8:40 --\n\nوَإِن تَوَلَّوْا۟ ف َٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُم ْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِ يرُ\n\nEN: But if they turn away - then know that Allāh is your protec tor. Excellent is the protector\, and excellent is the helper.\nSV: men om de vänder om [och på nytt gör motstånd mot tron] skall ni veta att Gu d är er beskyddare - den mäktigaste Beskyddaren och den bäste Hjälpare n av alla!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/8/34\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-182-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270228T060000 DTEND:20270228T061500 SUMMARY:Quran Page 182/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 21 Ramadan 1448 AH\n\nPage 182 of 604\nVerses: 8:41 → 8:45 (5 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:41 --\n\n۞ وَٱعْلَمُو ٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَ نَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَل ِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْ مَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنت ُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْن َا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: And know t hat anything you obtain of war booty - then indeed\, for Allāh is one fif th of it and for the Messenger¹ and for [his] near relatives² and the or phans\, the needy\, and the [stranded] traveler\,³ if you have believed i n Allāh and in that which We sent down to Our Servant⁴ on the day of cr iterion [i.e.\, decisive encounter] - the day when the two armies met [at Badr]. And Allāh\, over all things\, is competent.\nSV: FEMTEDELEN av det byte som ni tar i krig - det måste ni veta - tillhör Gud och Sändebude t och [hans] närmaste och de faderlösa och de behövande och vandringsma nnen. [Lyd detta bud] om ni tror på Gud och på vad Vi har uppenbarat fö r Vår tjänare den dag då sanningen skildes från lögnen - den dag då de två härarna drabbade samman. Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 8:42 --\n \nإِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا و َهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّ كْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَد تُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ وَلَـٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَ كَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِ يعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: [Remember] when you were on the near side of the valley\, and they were on the farther side\, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet]\, you wo uld have missed the appointment. But [it was] so that Allāh might accompl ish a matter already destined - that those who perished [through disbelief ] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upo n evidence\; and indeed\, Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: [Minns] att ni befann er i dalens främre ände och [fienden] i den bortre änden med karavanen långt under er. Om [båda sidor] hade gjort upp om att drabba s amman\, skulle ni säkert ha dragit er ur spelet\, men [striden kom till s tånd] därför att Guds vilja måste ske - så att de som stupade\, skull e stupa som klart bevis [för sanningen]\, och att de som fick behålla li vet\, skulle behålla det som klart bevis [för sanningen]. Gud hör allt\ , vet allt.\n\n-- 8:43 --\n\nإِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّه ُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَىٰ كَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَ ـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱل لَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَا تِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: [Remember\, O Muḥammad]\, when Allāh s howed them to you in your dream as few\; and if He had shown them to you a s many\, you [believers] would have lost courage and would have disputed i n the matter [of whether to fight]\, but Allāh saved [you from that]. Ind eed\, He is Knowing of that within the breasts.\nSV: Gud visade dig i drö mmen att de var få. Om Han hade låtit dig se dem som en stark [armé] sk ulle ni säkert ha tappat modet och börjat tvista om vad som borde göras . Men Gud besparade [er detta]\; Han vet vad som rör sig i människans in nersta.\n\n-- 8:44 --\n\nوَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذ ِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِي لًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ ل ِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُو لًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُو رُ\n\nEN: And [remember] when He showed them to you\, when you met\, as few in your eyes\, and He made you [appear] as few in their eyes so that A llāh might accomplish a matter already destined. And to Allāh are [all] matters returned.\nSV: Då ni drabbade samman lät Gud er se dem som en ob etydlig skara och Han lät er i deras ögon framstå som en svag [motstån dare] - för att [striden skulle komma till stånd] enligt Guds vilja. All t går [sist och slutligen] tillbaka till Gud.\n\n-- 8:45 --\n\nيَـٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَ قِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُو ا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِ حُونَ\n\nEN: O you who have believed\, when you encounter a company [ from the enemy forces]\, stand firm and remember Allāh much that you may be successful.\nSV: Troende! När ni möter en [fientlig] styrka i strid\, håll stånd och ha ständigt Gud i era tankar\, för att det skall gå e r väl i händer.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/8/41\nOpen t he Mushaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-183-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270301T060000 DTEND:20270301T061500 SUMMARY:Quran Page 183/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 22 Ramadan 1448 AH\n\nPage 183 of 604\nVerses: 8:46 → 8:52 (7 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:46 --\n\nوَأَطِيعُوا ۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُ وا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلص َّـٰبِرِينَ\n\nEN: And obey Allāh and His Messenger\, and do n ot dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart\; and be patient. Indeed\, Allāh is with the patient.\nSV: Och lyd Gud och Hans Sändebud och undvik tvister och osämja\; de skulle komma ert mod a tt sjunka och er trosvisshet att försvagas. Och håll stånd! Gud är med de uthålliga.\n\n-- 8:47 --\n\nوَلَا تَكُونُوا۟ كَٱل َّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَر ًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْم َلُونَ مُحِيطٌ\n\nEN: And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] fro m the way of Allāh. And Allāh is encompassing¹ of what they do.\nSV: Oc h bete er inte som de som lämnade sina hem i skrytsamt övermod för att ses [och beundras] av människorna. De ville hindra [andra] att följa Gud s väg\, men Gud håller uppsikt över [dem och] deras företag.\n\n-- 8:4 8 --\n\nوَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰن ُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَ كُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى ج َارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْف ِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَا لَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَر َىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱلل َّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ\n\nEN: And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said\, "No one can overcome you today from among the people\, and indeed\, I am your protector." But when the two armies sighted each other\, he turned on his heels and said\, "Indeed\, I am disassociated from you. Indeed\, I see wh at you do not see\; indeed\, I fear Allāh. And Allāh is severe in penalt y."\nSV: Och Djävulen\, som visade dem deras [onda] handlingar i ett för delaktigt ljus\, sade: "Ingen kan i dag besegra er\, eftersom jag står vi d er sida." Men när de två härarna kom inom synhåll för varandra\, v ände han sig bort och sade: "Jag avsäger mig allt ansvar för [vad som k ommer att hända] er\; jag ser vad ni inte kan se och jag fruktar Gud - Gu d straffar med stränghet."\n\n-- 8:49 --\n\nإِذْ يَقُولُ ٱل ْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِ هِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُ مْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإ ِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: [Remember] wh en the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e.\, arrogance and disbelief] said\, "Their religion has deluded those [Muslims]." But wh oever relies upon Allāh - then indeed\, Allāh is Exalted in Might and Wi se.\nSV: Och hycklarna och de vars hjärtan är sjuka av tvivel sade: "Des sa [troende] har vilseletts av sin tro." Men den som litar till Gud [vet a tt] Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 8:50 --\n\nوَلَوْ تَرَىٰ ٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُ مْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ\n\nEN: And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...¹ They are striking their faces and their backs and [saying]\, "Taste the punishment of the Burning Fire.\nSV: OM DU kunde se förnekarna av sanningen när änglarna i dödsögonblicke t tar emot deras själar och slår dem i ansiktet och i ryggen\, medan [de ropar]: "[Ni skall få] pröva förbränningens plåga\,\n\n-- 8:51 --\n\ nذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَ أَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْع َبِيدِ\n\nEN: That is for what your hands have put forth [of evil] a nd because Allāh is not ever unjust to [His] servants."\nSV: följden av vad ni har sänt framför er [till domen]\; Gud låter ingen av Sina tjän are lida orätt!"\n\n-- 8:52 --\n\nكَدَأْبِ ءَالِ فِرْع َوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَف َرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُ مُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّه َ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ\n\nEN: [Theirs is] l ike the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They dis believed in the signs of Allāh\, so Allāh seized them for their sins. In deed\, Allāh is Powerful and severe in penalty.\nSV: Med samma envishet f öljde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre ti d. De förnekade sanningen i Guds budskap och Gud straffade dem för deras synder. Gud är stark [och] Han straffar med stränghet!\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/8/46\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-184-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270302T060000 DTEND:20270302T061500 SUMMARY:Quran Page 184/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 23 Ramadan 1448 AH\n\nPage 184 of 604\nVerses: 8:53 → 8:61 (9 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:53 --\n\nذَٰلِكَ بِأَ نَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْم َةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ ي ُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: That is because Allā h would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed\, Allāh is Hearing and Knowi ng.\nSV: Gud gör nämligen ingen ändring i de välgärningar som Han har visat ett folk\, så länge de inte [själva] ändrar sitt sinnelag. Gud hör allt\, vet allt.\n\n-- 8:54 --\n\nكَدَأْبِ ءَالِ فِر ْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ ك َذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَه ْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْن َآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ\n\nEN: [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord\, s o We destroyed them for their sins\, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.\nSV: Med samma envishet följde de sam ma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De avvisad e sin Herres budskap som lögn och så lät Vi dem [alla] gå under för d eras synders skull - [Farao och] hans män lät Vi drunkna. Alla begick de stor orätt.\n\n-- 8:55 --\n\nإِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآب ِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَ هُمْ لَا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Indeed\, the worst of living creatures in the sight of Allāh are those who have disbelieved\, and the y will not [ever] believe-\nSV: De som framhärdar i att förneka sanninge n är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser\; så kommer de näml igen aldrig att uppnå tron.\n\n-- 8:56 --\n\nٱلَّذِينَ عَـٰ هَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَ هُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّق ُونَ\n\nEN: The ones with whom you made a treaty but then they break t heir pledge every time\, and they do not fear Allāh.\nSV: DE SOM du har s lutit fördrag med och som\, gång på gång\, när de får tillfälle\, b ryter fördraget och som inte fruktar Gud -\n\n-- 8:57 --\n\nفَإِمّ َا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرّ ِدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ\n\nEN: So if you\, [O Muḥammad]\, gain domina nce over them in war\, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.¹\nSV: om du besegrar dem i krig\, gör då [din behandling av dem] till ett varnande exempel för dem som [vill] fö lja i deras spår\; kanske kommer dessa att tänka sig för.\n\n-- 8:58 -- \n\nوَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَان َةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآء ٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِن ِينَ\n\nEN: If you [have reason to] fear from a people betrayal\, thro w [their treaty] back to them\, [putting you] on equal terms.¹ Indeed\, A llāh does not like traitors.\nSV: Men om du misstänker svek hos dem [som du har slutit fördrag med]\, säg då upp fördraget så att [läget bli r klart och] ni är jämställda. Gud är sannerligen inte de svekfullas v än!\n\n-- 8:59 --\n\nوَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُ عْجِزُونَ\n\nEN: And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed\, they will not cause failure [to Allāh].\nSV: Förnekarn a [som kom ifrån drabbningen med livet i behåll] skall inte tro att de h ar sluppit undan\; de kan inte sätta [Guds vilja] ur spel.\n\n-- 8:60 --\ n\nوَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ ت ُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُ وَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَ ا تُظْلَمُونَ\n\nEN: And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war¹ by which you may terrify the enemy o f Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you\, and you will not be wronged.\nSV: Och vidtag alla ru stningar ni förmår och håll stridshästarna i beredskap så att ni inja gar skräck i Guds och era fiender och i andra vars existens ni är okunni ga om - men som Gud känner. Och vad ni än ger [i kampen] för Guds sak s kall gottgöras er fullt ut och ingen skall tillfogas orätt.\n\n-- 8:61 - -\n\n۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَ حْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِن َّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: And i f they incline to peace\, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed\, it is He who is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Men visar de sig villiga att sluta fred\, var då själv beredd till det och lita till Gud\ ; Han är Den som hör allt\, vet allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/8/53\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-185-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270303T060000 DTEND:20270303T061500 SUMMARY:Quran Page 185/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 24 Ramadan 1448 AH\n\nPage 185 of 604\nVerses: 8:62 → 8:69 (8 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:62 --\n\nوَإِن يُرِيد ُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَص ْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: But if they inten d to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who support ed you with His help and with the believers\nSV: Och försöker de bedra d ig\, [kom då ihåg] att du inte har behov av någon utom Gud - Han har st ärkt dig med Sitt stöd och med [skaran av] troende som följer dig\n\n-- 8:63 --\n\nوَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَ وْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَ ـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِ نَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And brought together the ir hearts. If you had spent all that is in the earth\, you could not have brought their hearts together\; but Allāh brought them together. Indeed\, He is Exalted in Might and Wise.\nSV: och som Han har förenat i varm til lgivenhet [och gjort till bröder]. Om du så gav ut allt i världen hade du inte kunnat knyta dem till varandra med sådana band\, men Gud lät den na tillgivenhet växa fram [och gjorde dem till bröder]. Han är allsmäk tig\, vis.\n\n-- 8:64 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىّ ُ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِ نَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: O Prophet\, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.\nSV: Profet! Du har inte behov av någon annan än Gud\, och [detsamma gäller] dem som följe r dig i tron.\n\n-- 8:65 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِى ُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَ الِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰب ِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أ َلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنّ َهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ\n\nEN: O Prophet\, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] ste adfast\, they will overcome two hundred. And if there are among you one hu ndred [who are steadfast]\, they will overcome a thousand of those who hav e disbelieved because they are a people who do not understand.\nSV: Profet ! Inge de troende lugn och dödsförakt inför striden! Om det finns tjugo bland er som håller stånd skall de besegra tvåhundra\, och finns det h undra bland er kommer de att besegra tusen av förnekarna\, därför att d e är människor som inte kan inse [sanningen].\n\n-- 8:66 --\n\nٱلْـ َٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّ نكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِ ا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْف ٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللّ َهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ\n\nEN: Now\, Allāh has lightened [the hardship] for you\, and He knows that amon g you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfas t\, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand\ , they will overcome two thousand by permission of Allāh. And Allāh is w ith the steadfast.\nSV: Gud som känner er svaghet har lättat på er bör da. Om det således finns hundra bland er som håller stånd kan de besegr a tvåhundra\; och om det finns tusen bland er kan de med Guds hjälp bese gra tvåtusen. Gud är med dem som håller stånd.\n\n-- 8:67 --\n\nمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْ رَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُ رِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُ رِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: It is not for a prophet to have captives [of war] u ntil he inflicts a massacre [upon Allāh's enemies] in the land. You [i.e. \, some Muslims] desire the commodities of this world\,¹ but Allāh desir es [for you] the Hereafter. And Allāh is Exalted in Might and Wise.\nSV: EN PROFET skall inte hålla fångar [som friges mot lösen] om inte kriget tagit stora proportioner. Ni står efter de osäkra vinster som ni kan up pnå i denna värld\, men Gud vill [att ni eftersträvar] det eviga [goda] . Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 8:68 --\n\nلَّوْلَا كِتَـ ٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِ يمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: If no t for a decree from Allāh that preceded\,¹ you would have been touched f or what you took by a great punishment.\nSV: Om inte Gud redan hade beslut at [att överse med fel begångna under kamp för Guds sak]\, skulle ett h årt straff helt visst ha drabbat er för det [stora antal fångar] ni tog .\n\n-- 8:69 --\n\nفَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ ح َلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: So co nsume what you have taken of war booty [as being] lawful and good\, and fe ar Allāh. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Njut av det som är tillåtet och nyttigt av det byte ni har tagit i krig\, men frukta Gu d. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/8/62\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-186-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270304T060000 DTEND:20270304T061500 SUMMARY:Quran Page 186/604 (Al-Anfaal) DESCRIPTION:Hijri: 25 Ramadan 1448 AH\n\nPage 186 of 604\nVerses: 8:70 → 8:75 (6 ayahs)\nSurah: Al-Anfaal\n\n-- 8:70 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُ م مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّ هُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خ َيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِ رْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\ nEN: O Prophet\, say to whoever is in your hands of the captives\, "If All āh knows [any] good in your hearts\, He will give you [something] better than what was taken from you\, and He will forgive you\; and Allāh is For giving and Merciful."\nSV: Profet! Säg till de fångar som fallit i era h änder: "Om Gud finner något gott i era hjärtan skall Han ge er det som är bättre än det som har tagits ifrån er och förlåta er [era synder] . Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig."\n\n-- 8:71 --\n\nوَإِ ن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا ۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُم ْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allāh before\, and He empowered [you] over them. And Allāh is Knowing and Wise.\nSV: Om de skulle vilja föra dig bakom ljuset\, [minns då att] de förut ville bedr a Gud\, men Han gav [dig] segern över dem. Gud är allvetande\, vis.\n\n- - 8:72 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَا جَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلّ َذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰ ٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِر ُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن ش َىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْ تَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَك ُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: Indeed\, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you fo r the religion\, then you must help\, except against a people between your selves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.\nSV: DE SOM har antagit tron och utvandrar från ondskans rike och med sina ägode lar och sina liv [som insats] strävar och kämpar för Guds sak\, och de som har gett [utvandrarna] husrum och hjälp - de är varandras [sanna] v änner och beskyddare. Ni ansvarar inte för skyddet av dem som har antagi t tron men ännu inte utvandrat - så länge de inte utvandrar. Men begär de er hjälp [därför att de förföljs] på grund av sin tro är det er plikt att lämna dem hjälp\, om inte [detta tvingar er att gripa till va pen] mot ett folk till vilket ni är bundna av fördrag\; men [glöm inte att] Gud ser vad ni gör.\n\n-- 8:73 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَفَ رُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱ لْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ\n\nEN: And those who di sbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e.\, ally your selves with other believers]\, there will be fitnah [i.e.\, disbelief and oppression] on earth and great corruption.\nSV: De som framhärdar i att f örneka sanningen är sinsemellan bundsförvanter och de stöder och besky ddar varandra\; om ni inte handlar på samma sätt kommer förtrycket på jorden att fortsätta och oordningen och sedefördärvet att tillta.\n\n-- 8:74 --\n\nوَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُ وا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ و َٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟ لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ\n\nEN: But those who have believed and emigrated and fought in the cause of All āh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believer s\, truly. For them is forgiveness and noble provision.\nSV: Och de som ha r antagit tron och utvandrat från ondskans rike och strävar och kämpar för Guds sak\, och de som har gett [utvandrarna] husrum och hjälp - de är de verkligt sanna troende. [Gud] skall förlåta dem [deras synder] oc h frikostigt sörja för deras behov.\n\n-- 8:75 --\n\nوَٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَع ْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ ع َلِيمٌۢ\n\nEN: And those who believed after [the initial emigration ] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood ] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. ¹ Indeed\, Allāh is Knowing of all things.\nSV: Och de som hädanefter a ntar tron och utvandrar från ondskans rike och tillsammans med er sträva r och kämpar [för Guds sak] - de skall vara ett med er. De som är knutn a till varandra genom blodsband står dock enligt Guds beslut [ändå] nä rmare varandra. Gud har vetskap om allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/8/70\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-187-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270305T060000 DTEND:20270305T061500 SUMMARY:Quran Page 187/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 26 Ramadan 1448 AH\n\nPage 187 of 604\nVerses: 9:1 → 9 :6 (6 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:1 --\n\nبَرَآءَةٌ مِّ نَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِين َ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: [ This is a declaration of] disassociation\, from Allāh and His Messenger\, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.¹\nSV: GU D OCH Hans Sändebud säger upp de fördrag som ni har slutit med avgudady rkarna.\n\n-- 9:2 --\n\nفَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أ َرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ كُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: So trave l freely\, [O disbelievers]\, throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allāh and that Allāh will disgrac e the disbelievers.\nSV: [Tillkännage för dem:] "Rör er var ni vill på jorden under fyra månader\, men ni skall veta att ni inte kan uppresa er mot Guds [beslut] och att Gud skall förödmjuka dem som förnekar sannin gen."\n\n-- 9:3 --\n\nوَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَر َسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَج ِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ م ِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَ إِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإ ِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُ مْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n\ nEN: And [it is] an announcement from Allāh and His Messenger to the peop le on the day of the greater pilgrimage¹ that Allāh is disassociated fro m the disbelievers\, and [so is] His Messenger. So if you repent\, that is best for you\; but if you turn away - then know that you will not cause f ailure to Allāh.² And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.\nSV: Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag: "Gud avvisar [allt samröre med] avgudady rkarna\, och Hans Sändebud [gör detsamma]. Om ni visar ånger är det f ör ert eget bästa\, men drar ni er undan skall ni veta att ni inte kan u ppresa er mot Gud." Och låt alla förnekare av sanningen veta att ett pl ågsamt straff [väntar dem].\n\n-- 9:4 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِي نَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُم َّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُ ظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِم ُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُد َّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُت َّقِينَ\n\nEN: Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anyth ing or supported anyone against you\; so complete for them their treaty un til their term [has ended]. Indeed\, Allāh loves the righteous [who fear Him].\nSV: Härifrån skall undantas de bland avgudadyrkarna som har sluti t fördrag med er och som inte i något avseende vållat er skada och inte har bistått någon [i fientliga företag] mot er. Fullgör era förplikt elser enligt fördragen med dem\, så länge de är i kraft. Gud älskar d em som fruktar Honom.\n\n-- 9:5 --\n\nفَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱل ْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُ شْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذ ُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَه ُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَ قَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّ كَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱ للَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And when the inviolabl e months¹ have passed\, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent\, establish prayer\, and give zakāh\ , let them [go] on their way. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\n SV: När de helgade månaderna gått till ända skall ni döda avgudadyrka rna\, var ni än träffar på dem\; tag dem till fånga och omringa dem oc h lägg er i försåt för dem. Men om de visar ånger och [villighet att] förrätta bönen och betala allmoseskatten\, lämna dem då i fred - Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 9:6 --\n\nوَإِنْ أ َحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَك َ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَم ُونَ\n\nEN: And if any one of the polytheists seeks your protection\, then grant him protection so that he may hear the words of Allāh [i.e.\, the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because t hey are a people who do not know.\nSV: Om någon bland avgudadyrkarna sök er skydd hos dig\, ge honom då ditt beskydd\, så att han får höra Guds ord\; för honom sedan till en plats där han är i trygghet. De är näm ligen människor som inte vet [vad Islam innebär].\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/9/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-188-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270306T060000 DTEND:20270306T061500 SUMMARY:Quran Page 188/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 27 Ramadan 1448 AH\n\nPage 188 of 604\nVerses: 9:7 → 9 :13 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:7 --\n\nكَيْفَ يَكُون ُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَ ـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَام ِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَ قِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: How can there be for the polytheists a t reaty in the sight of Allāh and with His Messenger\, except for those wit h whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you\,¹ be upright toward them. Indeed\, Allāh loves the r ighteous [who fear Him].\nSV: HUR SKULLE avgudadyrkarna kunna [göra anspr åk på] fördragsenligt [beskydd] av Gud och Hans Sändebud\, bortsett fr ån dem som ni slöt avtal med om vapenvila i närheten av den heliga Mosk én? [Vad dem beträffar] skall ni stå fast vid ert ord till dem\, så l änge de står fast vid sitt ord till er. Gud älskar dem som fruktar Hono m.\n\n-- 9:8 --\n\nكَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَ يْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا و َلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِ هِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُ هُمْ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: How [can there be a treaty] while\, if they gain dominance over you\, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mou ths\, but their hearts refuse [compliance]\, and most of them are defiantl y disobedient.\nSV: Hur [skulle ett sådant fördrag vara möjligt]? Om de är er överlägsna i styrka tar de gentemot er varken hänsyn till släk tskapsband eller till gällande regler om skydd. De låter tillmötesgåen de i sitt tal\, men innerst inne känner de avsky [för er] och de flesta av dem är trotsiga syndare.\n\n-- 9:9 --\n\nٱشْتَرَوْا۟ بِـ َٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَ دُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآ ءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: They have excha nged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His w ay. Indeed\, it was evil that they were doing.\nSV: De har sålt Guds buds kap för en ynklig slant och de hindrar [människor] att följa Guds väg. Vad de gör är ont.\n\n-- 9:10 --\n\nلَا يَرْقُبُونَ فِ ى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟ لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ\n\nEN: They do no t observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.\nSV: De tar ingen hänsyn till vare sig släktskap eller gällande regler om skydd när det gäller en tr oende - deras fientlighet känner inga gränser.\n\n-- 9:11 --\n\nفَإِ ن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَء َاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ ف ِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\n\nEN: But if they repent\, estab lish prayer\, and give zakāh\, then they are your brothers in religion\; and We detail the verses for a people who know.\nSV: Men om de visar ånge r och [vilja att] förrätta bönen och betala allmoseskatten\, då är de era bröder i tron. Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart f ör de insiktsfulla.\n\n-- 9:12 --\n\nوَإِن نَّكَثُوٓا۟ أ َيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَ طَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَ يْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ\ n\nEN: And if they break their oaths after their treaty and defame your re ligion\, then combat the leaders of disbelief\, for indeed\, there are no oaths [sacred] to them\; [fight them that] they might cease.\nSV: Om de\, efter att ha ingått ett fördrag\, bryter sina under ed givna löften och angriper er tro\, kämpa då mot dessa förnekelsens [och trolöshetens] banerförare\, vars eder saknar allt värde\, för att förmå dem att upp höra [med sina angrepp].\n\n-- 9:13 --\n\nأَلَا تُقَـٰتِلُ ونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُ م بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْش َوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْش َوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Would you n ot fight against a people who broke their oaths and determined to expel th e Messenger\, and they had begun [the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allāh has more right that you should fear Him\, if you are [truly] believers.\nSV: Eller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort Sändebudet och so m var de första att angripa er? Hyser ni [sådan] rädsla för dem? Men o m ni är [sanna] troende är det Gud som ni bör frukta!\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/9/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf /9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-189-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270307T060000 DTEND:20270307T061500 SUMMARY:Quran Page 189/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 28 Ramadan 1448 AH\n\nPage 189 of 604\nVerses: 9:14 → 9:20 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:14 --\n\nقَـٰتِلُوهُم ْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ و َيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ و َيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Fight them\; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e.\, desires] o f a believing people\nSV: Kämpa mot dem! Gud skall straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er till seger över dem. Och Han skall läka [såren i] de troendes bröst\n\n-- 9:15 --\n\nوَيُذْه ِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللّ َهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِ يمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And remove the fury in their [i.e.\, the beli evers'] hearts. And Allāh turns in forgiveness to whom He wills\; and All āh is Knowing and Wise.\nSV: och stilla vreden i deras hjärtan. Gud vän der Sig till den Han vill och innesluter honom i Sin nåd\; Gud är allvet ande\, vis.\n\n-- 9:16 --\n\nأَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْ رَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذ ِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِ ذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ ۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱل لَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ\n\nEN: Do yo u think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made e vident those among you who strive [for His cause] and do not take other th an Allāh\, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [f ully] Aware of what you do.\nSV: Trodde ni att ni skulle lämnas i fred\, utan att ha visat Gud vilka de av er är som vill sträva och kämpa [för Hans sak] och som inte söker stöd och skydd hos någon annan än Gud oc h Hans Sändebud och de troende? Gud är väl underrättad om vad ni gör. \n\n-- 9:17 --\n\nمَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِد ِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أ ُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ و َفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ\n\nEN: It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those\, their deeds have become w orthless\, and in the Fire they will abide eternally.\nSV: DET ÄR inte r ätt att de som sätter medgudar vid Guds sida och som vittnar mot sig sj älva att de förnekar sanningen\, gör besök i moskéerna\, Guds hus\, e ller befattar sig med deras underhåll. Allt vad dessa människor har str ävat efter har gått om intet och Elden skall bli deras eviga boning.\n\n -- 9:18 --\n\nإِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱل لَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْم ِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَء َاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن ي َكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ\n\nEN: The mosque s of Allāh are only to be maintained by those who believe in Allāh and t he Last Day and establish prayer and give zakāh and do not fear except Al lāh\, for it is expected that those will be of the [rightly] guided.\nSV: Ingen skall besöka moskéerna\, Guds hus\, utom de som tror på Gud och den Yttersta dagen och som regelbundet förrättar bönen och ger åt de b ehövande och som inte fruktar någon annan än Gud. Enbart de kan hoppas höra till dem som har letts på rätt väg.\n\n-- 9:19 --\n\n۞ أَجَ عَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَار َةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَ نَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَ جَـٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْت َوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَه ْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: Have you m ade the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-Masji d al-Ḥarām equal to [the deeds of] one who believes in Allāh and the L ast Day and strives in the cause of Allāh? They are not equal in the sigh t of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.\nSV: Menar n i kanske att uppgifterna att ge pilgrimerna vatten och att underhålla den heliga Moskén kan jämföras med vad den gör som tror på Gud och den Y ttersta dagen och som strävar och kämpar för Guds sak? Dessa ting har i nte samma värde inför Gud. Gud vägleder inte de orättfärdiga.\n\n-- 9 :20 --\n\nٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَ مْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَر َجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ه ُمُ ٱلْفَآئِزُونَ\n\nEN: The ones who have believed\, em igrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their liv es are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].\nSV: De som har antagit tron och utvandrat från ondskans rike och som med sina ägodelar och sina liv [som insats] sträva r och kämpar för Guds sak har den högsta rangen inför Gud\; det är de som skall vinna den stora segern.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/9/14\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-190-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270308T060000 DTEND:20270308T061500 SUMMARY:Quran Page 190/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 29 Ramadan 1448 AH\n\nPage 190 of 604\nVerses: 9:21 → 9:26 (6 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:21 --\n\nيُبَشِّرُهُم ْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰ نٍ وَجَنَّـٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ م ُّقِيمٌ\n\nEN: Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.\nSV: D eras Herre ger dem det glädjerika budskapet om [Sin] nåd och [Sitt] väl behag och om lustgårdar där Guds gåvor aldrig tryter\n\n-- 9:22 --\n\n خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱلل َّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ\n\nEN: [They will be] abiding therein forever. Indeed\, Allāh has with Him a great reward.\ nSV: och där de skall förbli till evig tid\; ja\, en rik belöning [vän tar] dem hos Gud!\n\n-- 9:23 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَا ٓءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إ ِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِ يمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ ف َأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: O you who have believed\, do not take your fathers or your brothers as all ies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so amon g you - then it is those who are the wrongdoers.\nSV: TROENDE! Tag inte er a fäder och era bröder till bundsförvanter om de sätter förnekelse h ögre än tro\; de bland er som sluter sig till dem begår orätt [mot sig själva].\n\n-- 9:24 --\n\nقُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُ كُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْ وَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَـٰرَةٌ ت َخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَـٰكِنُ تَرْ ضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللّ َهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِه ِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللّ َهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad ]\, "If your fathers\, your sons\, your brothers\, your wives\, your relat ives\, wealth which you have obtained\, commerce wherein you fear decline\ , and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Al lāh and His Messenger and jihād [i.e.\, striving] in His cause\, then wa it until Allāh executes His command. And Allāh does not guide the defian tly disobedient people."\nSV: Säg: "Om era fäder och era söner och era bröder och era hustrur och er släkt och de ting som ni förvärvar och d e varor för vilka ni oroar er att de skall förbli osålda och era ombona de hem - [om allt detta] står ert hjärta närmare än Gud och Hans Sänd ebud och kampen för Hans sak\, vänta då till dess Gud ger Sin vilja til l känna\; Gud vägleder sannerligen inte dem som visar trots och olydnad. "\n\n-- 9:25 --\n\nلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْن ٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَ لَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُم َّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ\n\nEN: Allāh has alrea dy given you victory in many regions and [even] on the day of Ḥunayn\, w hen your great number pleased you\, but it did not avail you at all\, and the earth was confining for you with [i.e.\, in spite of] its vastness\; t hen you turned back\, fleeing.\nSV: Gud har kommit till er hjälp i många drabbningar och [så gjorde Han] under slaget vid Hunayn när er styrka g jorde er övermodiga\, fastän den inte räckte till för att ge er segern \; då kändes den vida jorden trång för er\, och till sist gjorde ni he lt om och flydde.\n\n-- 9:26 --\n\nثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّه ُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَ ى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّ مْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ \n\nEN: Then Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers [i.e.\, angels] whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disb elievers.\nSV: Då lät Gud ett djupt lugn falla över Sändebudet och de troende och sände härskaror\, osynliga för er\, [till er hjälp]. Och H an straffade dem som förnekade sanningen\; detta är förnekarnas lön.\n \nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/21\nOpen the Mushaf: https:// buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-191-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270309T060000 DTEND:20270309T061500 SUMMARY:Quran Page 191/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 1 Shawwal 1448 AH\n\nPage 191 of 604\nVerses: 9:27 → 9 :31 (5 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:27 --\n\nثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\n EN: Then Allāh will accept repentance after that for whom He wills\; and Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Efter vad som skett vänder Sig Gud till den Han vill och innesluter honom i Sin nåd - Gud är ständigt fö rlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 9:28 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱل َّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِ كُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْج ِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغ ْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَا ٓءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: O you who have believed\, indeed the polytheists are unclean\, so let them not approach al-Masjid al-Ḥarām after this\, their [final] year. And if you fear privation\, Allāh will enrich you from His bounty if He wills. Indeed\, Allāh is Knowing and Wise.\nSV: TROENDE! De som sätter medhjäl pare vid Guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]! Efter utgån gen av detta år skall de därför inte tillåtas närma sig den heliga Mo skén. Om ni är rädda att fattigdom [hotar er\, bör ni veta] att Gud i Sin godhet skall sörja för er\, om det är Hans vilja\; Gud är allvetan de\, vis.\n\n-- 9:29 --\n\nقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَ ا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْ مِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا ح َرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِي نُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُو تُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْ جِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَـٰغِرُونَ\n\nEN : Fight against those who do not believe in Allāh or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allāh and His Messenger have made unlaw ful and who do not adopt the religion of truth [i.e.\, Islām] from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah¹ willin gly while they are humbled.\nSV: Kämpa mot dem som\, trots att de [förr] fick ta emot en uppenbarad Skrift\, varken tror på Gud eller på den Ytt ersta dagen och som inte anser som förbjudet det som Gud och Hans sändeb ud har förbjudit och inte iakttar den sanna religionens bud - [kämpa mot dem] till dess de erkänner sig besegrade och frivilligt betalar skyddssk atten.\n\n-- 9:30 --\n\nوَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَي ْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَ ى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَو ْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔون َ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَ كُونَ\n\nEN: The Jews say\, "Ezra is the son of Allāh"\; and the Chr istians say\, "The Messiah is the son of Allāh." That is their statement from their mouths\; they imitate the saying of those who disbelieved befor e [them]. May Allāh destroy them\; how are they deluded?\nSV: DE JUDISKA [trosbekännarna] säger: "Esra\, Guds son"\, medan de kristna säger: "Kr istus\, Guds son". Detta kommer över deras läppar och då säger de efte r vad [andra] förnekare av sanningen har sagt före dem. Guds förbannels e över dem! Hur förvirrade är inte deras begrepp!\n\n-- 9:31 --\n\nٱت َّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَه ُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْ مَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا ۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِ دًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْح َـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ\n\nEN: They have take n their scholars and monks as lords besides Allāh\,¹ and [also] the Mess iah\, the son of Mary.² And they were not commanded except to worship one God\; there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they ass ociate with Him.\nSV: De har tagit sina rabbiner och klosterbröder till h errar och beskyddare i Guds ställe\, och [detsamma har de gjort med] Kris tus\, Marias son\, trots att de har förmanats att inte dyrka någon annan än den Ende Guden - det finns ingen gud utom Han\; stor är Han i Sin h ärlighet\, fjärran från allt vad de vill sätta vid Hans sida!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/27\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-192-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270310T060000 DTEND:20270310T061500 SUMMARY:Quran Page 192/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 2 Shawwal 1448 AH\n\nPage 192 of 604\nVerses: 9:32 → 9 :36 (5 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:32 --\n\nيُرِيدُونَ أَ ن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰه ِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُت ِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُ ونَ\n\nEN: They want to extinguish the light of Allāh with their mouth s\, but Allāh refuses except to perfect His light\, although the disbelie vers dislike it.\nSV: De försöker utsläcka Guds ljus med sina ord\, men det är Guds vilja att Hans ljus skall lysa med full styrka\, hur förhat ligt detta än kan vara för förnekarna.\n\n-- 9:33 --\n\nهُوَ ٱلّ َذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ و َدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلد ِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِك ُونَ\n\nEN: It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion\, although they who ass ociate others with Allāh dislike it.\nSV: Det är Han som har sänt Sitt Sändebud med vägledningen och [för att förkunna] den sanna tron som sk all föras till seger över all [annan form av] gudstro\, hur förhatligt detta än kan vara för dem som sätter medhälpare vid Guds sida.\n\n-- 9 :34 --\n\n۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَ ن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِز ُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِ قُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْه ُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n\nEN: O you who have believed\, in deed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjust ly¹ and avert [them] from the way of Allāh. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allāh - give them tidings of a pai nful punishment.\nSV: Troende! Många rabbiner och kyrkans lärda män lä gger med orätt beslag på [andras] egendom och spärrar Guds väg [för a ndra]. De som samlar skatter av guld och silver och inte ger av detta för Guds sak\, låt dem veta att ett plågsamt straff [väntar dem]\n\n-- 9:3 5 --\n\nيَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَـٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا ۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ\n\nEN: The Day when it¹ w ill be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreh eads\, their flanks\, and their backs\, [it will be said]\, "This is what you hoarded for yourselves\, so taste what you used to hoard."\nSV: den da g då dessa [skatter] skall glödgas i helvetets eld och deras pannor\, si dor och ryggar brännmärkas med detta [och en röst säger:] "Detta är d e skatter ni samlade för att i ensamhet [ruva över dem]\; smaka nu det s om ni lade på hög!\n\n-- 9:36 --\n\nإِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّ هُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْر ًا فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱل سَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْ بَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَي ِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُ سَكُمْ ۚ وَقَـٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ ك َآفَّةً كَمَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ كَآف َّةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: Indeed\, the number of months with Allā h is twelve [lunar] months in the register of Allāh [from] the day He cre ated the heavens and the earth\; of these\, four are sacred.¹ That is the correct religion [i.e.\, way]\, so do not wrong yourselves during them.² And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allāh is with the righteous [who fear Him].\ nSV: ANTALET månader är tolv enligt Guds dekret - vilket Han fastställd e den dag då Han skapade himlarna och jorden. Av dem är fyra helgade\; d etta är [Guds] evigt sanna lag. Vanhelga därför inte dessa [månader] t ill skada för er själva. Och var orubbliga i ert motstånd mot dem som s ätter gudar vid Guds sida\, liksom de är orubbliga i sitt motstånd mot er\, och var förvissade om att Gud är med de gudfruktiga.\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/9/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-193-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270311T060000 DTEND:20270311T061500 SUMMARY:Quran Page 193/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 3 Shawwal 1448 AH\n\nPage 193 of 604\nVerses: 9:37 → 9 :40 (4 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:37 --\n\nإِنَّمَا ٱلنّ َسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَل ُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَه ُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّي ُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّه ُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُي ِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ وَٱ للَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِر ِينَ\n\nEN: Indeed\, the postponing [of restriction within sacred mont hs] is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are le d [further] astray. They make it¹ lawful one year and unlawful another ye ar to correspond to the number made unlawful by Allāh² and [thus] make l awful what Allāh has made unlawful. Made pleasing to them is the evil of their deeds\; and Allāh does not guide the disbelieving people.\nSV: Geno m att lägga till [en månad] ger de mer kraft åt förnekandet av sanning en och därmed växer förnekarnas förvirring - ett år förklarar de det ta är tillåtet och ett [annat] år förbjuder de det så att det stämme r överens med antalet av Gud helgade månader. På så sätt förgriper d e sig på det som Gud har heligförklarat. De har förmåtts att se det on da de gör i ett fördelaktigt ljus\, men Gud vägleder inte dem som förn ekar sanningen.\n\n-- 9:38 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَك ُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّا قَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم ب ِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِ رَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّ نْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ\n \nEN: O you who have believed\, what is [the matter] with you that\, when you are told to go forth in the cause of Allāh\, you adhere heavily to th e earth?¹ Are you satisfied with the life of this world rather than the H ereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereaf ter except a [very] little.\nSV: TROENDE! Hur är det fatt med er? När ni kallas att kämpa för Guds sak klamrar ni er fast vid det jordiska\; är ni så intagna av vad denna världen [kan erbjuda] att ni [glömmer] evig heten? Detta liv ger er bara torftiga fröjder jämfört med den eviga gl ädjen.\n\n-- 9:39 --\n\nإِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّ بْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِل ْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ ش َيْـًٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: If you do not go forth\, He will punish you with a p ainful punishment and will replace you with another people\, and you will not harm Him at all. And Allāh is over all things competent.\nSV: Om ni i nte [vill] kämpa [för Guds sak] skall Han straffa er med ett svårt lida nde och Han skall sätta andra människor i ert ställe. Ni vållar Honom ingen skada - Han [som] har allt i Sin makt.\n\n-- 9:40 --\n\nإِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذ ْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِى َ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِن َّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ س َكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُ نُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَ لِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللّ َهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: If you do not aid him [i.e.\, the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbeliev ed had driven him out [of Makkah] as one of two\,¹ when they were in the cave and he [i.e.\, Muḥammad (ﷺ)] said to his companion\, "Do not grie ve\; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e.\, angels] you did not see and ma de the word² of those who disbelieved the lowest\,³ while the word of Al lāh⁴ - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.\nS V: Ger ni inte [Sändebudet] ert stöd\, [skall] Gud hjälpa honom [så so m skedde] när förnekarna jagade bort honom. [Han var] den andre av de tv å [som tog skydd] i en grotta och han sade till sin följeslagare: "Var i nte rädd - Gud är med oss!" Och Gud lät ett djupt lugn falla över hono m och styrkte honom med en för er osynlig härskara och förtog kraften i förnekarnas ord - Guds ord har all kraft\, all styrka. Gud är allsmäkt ig\, vis.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/37\nOpen the Musha f: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-194-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270312T060000 DTEND:20270312T061500 SUMMARY:Quran Page 194/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 4 Shawwal 1448 AH\n\nPage 194 of 604\nVerses: 9:41 → 9 :47 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:41 --\n\nٱنفِرُوا۟ خِف َافًا وَثِقَالًا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْو َٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللّ َهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: Go forth\, whether light or heavy\,¹ a nd strive with your wealth and your lives in the cause of Allāh. That is better for you\, if you only knew.\nSV: Gå ut till strid - [vare sig ni s er det som] en lätt uppgift eller ett tungt offer - och kämpa för Guds sak med er egendom och med livet [som insats]\; detta är bäst för er - om ni visste [vilken vinst ni kan uppnå i det eviga livet]!\n\n-- 9:42 -- \n\nلَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَع ُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْل ِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَ رَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُ مْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذ ِبُونَ\n\nEN: Had it been a near [i.e.\, easy] gain and a moderate t rip\, they [i.e.\, the hypocrites] would have followed you\, but distant t o them was the journey. And they will swear by Allāh\,¹ "If we were able \, we would have gone forth with you\," destroying themselves [through fal se oaths]\, and Allāh knows that indeed they are liars.\nSV: Om ett lätt fånget byte hade legat inom räckhåll och marschvägen hade varit lätt\ , skulle de säkert ha följt dig\, men de ansåg att färden var lång oc h strapatserna svåra. Men de kommer att svära vid Gud: "Hade vi haft mö jlighet skulle vi självfallet ha gått med er!" - Gud vet att de ljuger o ch [med sina lögner] bereder de sin egen undergång.\n\n-- 9:43 --\n\nع َفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ ح َتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَق ُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: Allāh h as pardoned you\, [O Muḥammad\, but] why did you give them permission [t o remain behind]? [You should not have] until it was evident to you who we re truthful and you knew [who were] the liars.\nSV: Gud förlåter dig - m en varför lät du dem [stanna hemma]\, innan du hade klart för dig vilka som talade sanning och vilka som ljög\n\n-- 9:44 --\n\nلَا يَسْت َـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلل َّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰ هِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ\n\nE N: Those who believe in Allāh and the Last Day would not ask permission o f you to be excused from striving [i.e.\, fighting] with their wealth and their lives. And Allāh is Knowing of those who fear Him.\nSV: De som tror på Gud och den Yttersta dagen ber dig inte befria dem från [plikten] at t kämpa [för Guds sak] med sina ägodelar och med livet som insats - och Gud vet vilka de är som fruktar Honom.\n\n-- 9:45 --\n\nإِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُ ونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ و َٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْ بِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ\n\nEN: Only those would ask perm ission of you who do not believe in Allāh and the Last Day and whose hear ts have doubted\, and they\, in their doubt\, are hesitating.\nSV: Inga ut om de som inte tror på Gud och den Yttersta dagen och är osäkra i sitt inre och vacklar mellan olika ståndpunkter\, ber dig om befrielse.\n\n-- 9:46 --\n\n۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَ أَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِ هَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُم ْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِين َ\n\nEN: And if they had intended to go forth\, they would have prepared for it [some] preparation. But Allāh disliked their being sent\, so He ke pt them back\, and they were told\, "Remain [behind] with those who remain ."¹\nSV: Om de hade velat gå [med de övriga] skulle de helt säkert ha gjort förberedelser för detta. Men Gud ville inte att de skulle gå ut o ch så höll Han dem tillbaka\, och [de fick] svaret: "Stanna hemma med [d e övriga] som stannar hemma."\n\n-- 9:47 --\n\nلَوْ خَرَجُوا ۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالً ا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَـٰلَكُمْ يَبْغُو نَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّـٰعُ ونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّ ـٰلِمِينَ\n\nEN: Had they gone forth with you\, they would not ha ve increased you except in confusion\, and they would have been active amo ng you\, seeking [to cause] you fitnah [i.e.\, chaos and dissension]. And among you are avid listeners to them. And Allāh is Knowing of the wrongdo ers.\nSV: Om de hade gått med er skulle de inte ha gjort annat än ställ t till oreda för er och sprungit runt [med rykten] från den ene till den andre för att skapa missnöje\, och det finns bland er de som gärna lys snar till [rykten]. Gud vet vilka de orättfärdiga är.\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/9/41\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-195-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270313T060000 DTEND:20270313T061500 SUMMARY:Quran Page 195/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 5 Shawwal 1448 AH\n\nPage 195 of 604\nVerses: 9:48 → 9 :54 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:48 --\n\nلَقَدِ ٱبْتَغ َوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُو ا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَ قُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَـٰ رِهُونَ\n\nEN: They had already desired dissension before and had u pset matters for you¹ until the truth came and the ordinance [i.e.\, vict ory] of Allāh appeared\, while they were averse.\nSV: Även tidigare för sökte de vigla upp dina män och vållade dig många svårigheter\, till dess att sanningen kom fram och Guds vilja uppenbarades - till deras stora förargelse.\n\n-- 9:49 --\n\nوَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِ ى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَن َّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And among them is he who says\, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably\, into trial they have fallen.¹ And inde ed\, Hell will encompass the disbelievers.\nSV: Bland dem fanns några som sade: "Ge mig tillstånd [att stanna hemma] och bespara mig denna svåra prövning!" [Redan deras begäran innebär att] de har satts på prov och inte bestått [provet]! Helvetets [lågor] kommer helt visst att innesluta förnekarna [som en mur].\n\n-- 9:50 --\n\nإِن تُصِبْكَ حَس َنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِي بَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَن َا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَ رِحُونَ\n\nEN: If good befalls you\, it distresses them\; but if di saster strikes you\, they say\, "We took our matter [in hand] before\,"¹ and turn away while they are rejoicing.\nSV: Om du har framgång kommer de att gräma sig\; och om du drabbas av motgångar kommer de att säga: "De t är vad vi förutsåg och var förberedda på"\, och så går de sin vä g\, glada och nöjda.\n\n-- 9:51 --\n\nقُل لَّن يُصِيبَنَ آ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَو َكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ\n\nEN: Say\, "Never will we be s truck except by what Allāh has decreed for us\; He is our protector." And upon Allāh let the believers rely.\nSV: Säg: "Ingenting kan drabba oss om det inte är förutbestämt för oss av Gud. Han är vår Herre och vå r Beskyddare. Till Gud skall de troende lita!"\n\n-- 9:52 --\n\nقُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَ ى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّص ُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَ ابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَ بِّصُونَ\n\nEN: Say\, "Do you await for us except one of the two b est things [i.e.\, martyrdom or victory] while we await for you that Allā h will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait\; indeed we\, along with you\, are waiting."\nSV: Säg: "Väntar ni att nå got annat skall hända oss än ettdera av två ting\, som båda utgör det högsta goda? Vi för vår del väntar att Gud skall straffa er eller att Han skall låta straffet drabba er genom oss. Vänta därför! Vi väntar liksom ni."\n\n-- 9:53 --\n\nقُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ\n \nEN: Say\, "Spend willingly or unwillingly\; never will it be accepted fr om you. Indeed\, you have been a defiantly disobedient people."\nSV: Säg [till hycklarna]: "Vad ni än skänker [av det ni äger]\, frivilligt elle r av tvång\, skall det inte tas emot [och inte räknas er till godo]\, ef tersom ni har förhärdat er i trots och olydnad mot Gud!"\n\n-- 9:54 --\n \nوَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَـٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَر ُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأ ْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَال َىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَـٰ رِهُونَ\n\nEN: And what prevents their expenditures from being acce pted from them but that they have disbelieved in Allāh and in His Messeng er and that they come not to prayer except while they are lazy and that th ey do not spend except while they are unwilling.\nSV: Skälen till att der as gåvor och bidrag inte tas emot är dessa och inga andra: de tror inte på Gud och på Hans Sändebud\, de går inte till bön annat än i sakta mak och när de ger [till goda ändamål] ger de högst motvilligt.\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/9/48\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-196-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270314T060000 DTEND:20270314T061500 SUMMARY:Quran Page 196/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 6 Shawwal 1448 AH\n\nPage 196 of 604\nVerses: 9:55 → 9 :61 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:55 --\n\nفَلَا تُعْجِب ْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم ْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّب َهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا و َتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُو نَ\n\nEN: So let not their wealth or their children impress you. Allāh only intends to punish them through them in worldly life and that their so uls should depart [at death] while they are disbelievers.\nSV: Se inte med beundran på deras rikedom och deras [många] söner\; med dessa [gåvor som drar med sig bekymmer och tunga offer] vill Gud straffa dem i detta li v och [Han vill] att de ger upp andan\, medan de ännu förnekar sanningen .\n\n-- 9:56 --\n\nوَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنّ َهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَ ـٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ\n\nEN: And they swear by Allāh that they are from among you while they are not from amon g you\; but they are a people who are afraid.\nSV: Och de svär vid Gud at t de känner samhörighet med er. Men de hör inte samman med er\; de hyse r i själva verket en djup rädsla [för er].\n\n-- 9:57 --\n\nلَوْ ي َجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَـٰرَٰتٍ أَ وْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَه ُمْ يَجْمَحُونَ\n\nEN: If they could find a refuge or some c aves or any place to enter [and hide]\, they would turn to it while they r un heedlessly.\nSV: Om de kunde finna en tillflykt - en grotta eller [till och med] en håla i jorden - skulle de störta i väg dit som hästar i s ken.\n\n-- 9:58 --\n\nوَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ ف ِى ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْه َا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْه َآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ\n\nEN: And among them ar e some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If th ey are given from them\, they approve\; but if they are not given from the m\, at once they become angry.\nSV: Det finns några bland dem som förtal ar dig [Muhammad] vad gäller [den rätta fördelningen av] offergåvorna\ ; om något kommer på deras lott blir de belåtna men får de ingenting b lir de missnöjda.\n\n-- 9:59 --\n\nوَلَوْ أَنَّهُمْ رَض ُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُ هُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْ تِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُه ُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ\n\nEN : If only they had been satisfied with what Allāh and His Messenger gave them and said\, "Sufficient for us is Allāh\; Allāh will give us of His bounty\, and [so will] His Messenger\; indeed\, we are desirous toward All āh\,"¹ [it would have been better for them].\nSV: Det vore bättre om de nöjde sig med vad Gud och Hans Sändebud ger dem och sade: "Vi litar til l Gud för våra behov och Gud skall av godhet ge oss [vad vi behöver - g e oss det] genom Sitt Sändebud. Vi sätter vårt hopp till Gud.\n\n-- 9:6 0 --\n\n۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَر َآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِين َ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُ مْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَ لِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: Zakāh expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed for it¹ and for bringing hearts together [for Islām] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allāh and for the [stranded] traveler - an o bligation [imposed] by Allāh. And Allāh is Knowing and Wise.\nSV: Offerg åvorna är avsedda enbart för de fattiga och de nödställda och för de m som har hand om insamlandet av dem och för att vinna hjärtan [för tro n] och för att friköpa människor ur fångenskap och slaveri och [för a tt lätta] de skuldtyngdas [bördor] och för [kampen för] Guds sak och f ör vandringsmannen. Detta har Gud föreskrivit\; Gud är allvetande\, vis .\n\n-- 9:61 --\n\nوَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُو نَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِ ٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَر َحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And among them are thos e who abuse the Prophet and say\, "He is an ear."¹ Say\, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allāh and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Mes senger of Allāh - for them is a painful punishment.\nSV: OCH DET finns de bland dem som förtalar Profeten och [spydigt] säger: "Han är idel öra ." Säg: "Ja\, han är idel öra [för det som gäller] ert bästa. Han tr or på Gud [och Hans ord] och han litar på de troendes uppriktighet och [ genom honom flödar] nåd över dem av er som har tron. Men på dem som ta lar illa om Guds Sändebud [väntar] ett plågsamt straff."\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/9/55\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-197-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270315T060000 DTEND:20270315T061500 SUMMARY:Quran Page 197/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 7 Shawwal 1448 AH\n\nPage 197 of 604\nVerses: 9:62 → 9 :68 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:62 --\n\nيَحْلِفُونَ ب ِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّه ُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إ ِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: They swear by Allāh t o you [Muslims] to satisfy you. But Allāh and His Messenger are more wort hy for them to satisfy\,¹ if they were to be believers.\nSV: De svär inf ör er vid Gud att de vill vara er till lags\, men det är snarare Gud och Hans Sändebud som de bör vara till lags om de är troende.\n\n-- 9:63 - -\n\nأَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُح َادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَه ُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدًا فِيهَا ۚ ذَ ٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell\, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.\nSV : Vet de då inte att helvetets eld [väntar] dem som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud? Där skall de förbli till evig tid - [ett elände och] en förnedring utan like!\n\n-- 9:64 --\n\nيَحْذَرُ ٱلْم ُنَـٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ س ُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِ مْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ\n\nEN: The hypocrites are apprehensive lest a sūrah be revealed about them\, informing them of¹ w hat is in their hearts. Say\, "Mock [as you wish]\; indeed\, Allāh will e xpose that which you fear."\nSV: Hycklarna oroar sig för att en sura som rör dem skall uppenbaras och att den skall avslöja vad de [döljer] i si tt innersta. Säg: "Fortsätt med era spydigheter! Gud kommer helt säkert att avslöja det som oroar er."\n\n-- 9:65 --\n\nوَلَئِن سَأَ لْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا ن َخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَ ءَايَـٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْ تَهْزِءُونَ\n\nEN: And if you ask them\, they will surely say\, "We were only conversing and playing." Say\, "Is it Allāh and His verses and His Messenger that you were mocking?"\nSV: Om du frågade [dem vad de menade med vad de sade] skulle de säkert svara: "Vi bara skämtade." Sä g: "Då var era skämt alltså riktade mot Gud\, Hans budskap och Hans Sä ndebud\n\n-- 9:66 --\n\nلَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَف َرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْ فُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَ آئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِم ِينَ\n\nEN: Make no excuse\; you have disbelieved [i.e.\, rejected fai th] after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish an other faction because they were criminals.\nSV: Kom inte nu med [tomma] ur säkter! Ni har förnekat den tro som ni förut bekände." Även om Vi fö r några av er utplånar deras synder\, skall Vi straffa andra eftersom de är obotfärdiga syndare.\n\n-- 9:67 --\n\nٱلْمُنَـٰفِقُون َ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ ب َعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْ هَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَ هُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ هُمُ ٱلْف َـٰسِقُونَ\n\nEN: The hypocrite men and hypocrite women are of o ne another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close t heir hands.¹ They have forgotten Allāh\, so He has forgotten them [accor dingly]. Indeed\, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobe dient.\nSV: Hycklarna\, männen såväl som kvinnorna\, är alla skurna ur samma stycke. De anbefaller det som är orätt och förbjuder det som är rätt och de håller ett hårt grepp om penningpåsen. De glömmer Gud oc h då skall Vi glömma dem. De har sannerligen\, dessa hycklare\, förhär dat sig i trots och synd.\n\n-- 9:68 --\n\nوَعَدَ ٱللَّهُ ٱ لْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَ ٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِين َ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُم ُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ\n\nE N: Allāh has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbe lievers the fire of Hell\, wherein they will abide eternally. It is suffic ient for them. And Allāh has cursed them\, and for them is an enduring pu nishment.\nSV: Gud har lovat hycklarna\, männen såväl som kvinnorna\, o ch de envisa förnekarna av sanningen\, helvetets eld\, och där skall de förbli till evig tid\; det är ett tillräckligt straff för dem. Gud har fördömt dem och ett ändlöst lidande väntar dem.\n\nRead on Buruja: h ttps://buruja.com/quran/9/62\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-198-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270316T060000 DTEND:20270316T061500 SUMMARY:Quran Page 198/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 8 Shawwal 1448 AH\n\nPage 198 of 604\nVerses: 9:69 → 9 :72 (4 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:69 --\n\nكَٱلَّذِينَ م ِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَ ـٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخ َلَـٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُ وٓا۟ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰل ُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN : [You disbelievers are] like those before you\; they were stronger than y ou in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their p ortion [of worldly enjoyment]\, and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion\, and you have engaged [in vanities] lik e that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthl ess in this world and in the Hereafter\, and it is they who are the losers .\nSV: Så [gick det för] era [likasinnade] föregångare. De ägde mera makt än ni och överträffade er i rikedom och antal söner. De fick njut a sin del [av det goda i denna värld]. Och ni har fått njuta er del [av denna världens goda]\, liksom de fick som levde före er. Liksom de ägna r ni er åt tomt och meningslöst prat. Alla dessa människors strävanden gick om intet [och blev utan frukt] i detta liv [och i det kommande]. De är förlorarna.\n\n-- 9:70 --\n\nأَلَمْ يَأْتِهِمْ نَب َأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُو حٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِ يمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَف ِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَي ِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِ مَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd an d the people of Abraham and the companions [i.e.\, dwellers] of Madyan and the towns overturned?¹ Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them\, but they were wronging themselv es.\nSV: Har de inte hört berättas om vad som hände deras föregångare \, Noas folk och [stammarna] Aad och Thamud och Abrahams folk och folket i Madyan och de ödelagda [städerna]? Deras sändebud kom till dem med kla ra bevis. Och det var inte Gud som gjorde dem orätt\; nej\, de gjorde or ätt mot sig själva.\n\n-- 9:71 --\n\nوَٱلْمُؤْمِنُونَ و َٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآ ءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُ ونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰة َ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n\nEN: The believi ng men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakāh and ob ey Allāh and His Messenger. Those - Allāh will have mercy upon them. Ind eed\, Allāh is Exalted in Might and Wise.\nSV: MEN DE troende\, männen s åväl som kvinnorna\, är varandras [sanna] vänner och fasta stöd\; de anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och förrä ttar bönen och betalar allmoseskatten och de lyder Gud och Hans Sändebud . Dem skall Gud visa barmhärtighet. Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 9:72 --\n\nوَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْ مُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْ تِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَ دْنٍ ۚ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَ رُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\ nEN: Allāh has promised the believing men and believing women gardens ben eath which rivers flow\, wherein they abide eternally\, and pleasant dwell ings in gardens of perpetual residence\; but approval from Allāh is great er. It is that which is the great attainment.\nSV: Gud har lovat de troend e\, männen såväl som kvinnorna\, ett paradis\, vattnat av bäckar\, dä r de skall förbli till evig tid\, och sköna boningar i dessa Edens lustg årdar\; men större än allt detta är Guds välbehag - detta är den sto ra\, den lysande segern.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/69\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-199-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270317T060000 DTEND:20270317T061500 SUMMARY:Quran Page 199/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 9 Shawwal 1448 AH\n\nPage 199 of 604\nVerses: 9:73 → 9 :79 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:73 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَ ا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْ مُنَـٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَ صِيرُ\n\nEN: O Prophet\, fight against the disbelievers and the hypoc rites and be harsh upon them. And their refuge is Hell\, and wretched is t he destination.\nSV: PROFET! Kämpa outtröttligt mot förnekarna av sanni ngen och mot hycklarna och visa dig omutligt sträng mot dem\; Elden är d eras slutliga hemvist - ett eländigt mål!\n\n-- 9:74 --\n\nيَحْلِ فُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُوا۟ وَلَقَدْ ق َالُوا۟ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَـٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟ ۚ وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلّ َآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُ هُۥ مِن فَضْلِهِۦ ۚ فَإِن يَتُوبُوا۟ يَك ُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمً ا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَ ا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n\nEN: They swear by Allāh that they did not say [anythin g against the Prophet (ﷺ)] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islām and planned that which they were not to attain.¹ And they were not resentful except [for the fact] th at Allāh and His Messenger had enriched them of His bounty.² So if they repent\, it is better for them\; but if they turn away\, Allāh will punis h them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And ther e will not be for them on earth any protector or helper.\nSV: [Hycklarna] svär vid Gud att de inte har sagt något [ont]\; men vad de har sagt är ett förnekande av sanningen och de har förnekat den efter att ha förkla rat att de underkastar sig Guds vilja. De hade nämligen satt sig något i sinnet som de inte kunde genomföra. Med sina hämndplaner visade de [sin otacksamhet] för Guds nådegåvor och Hans Sändebuds godhet [som hade f örbättrat deras ställning och gynnat dem på många sätt]. Om de ångr ar sig är detta det bästa för dem\; men om de vänder ryggen till skall Gud straffa dem med ett plågsamt straff i detta och i det kommande livet . Och de skall varken [finna] beskyddare eller hjälpare på jorden.\n\n-- 9:75 --\n\n۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَـٰهَدَ ٱللَّه َ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَص َّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰ لِحِينَ\n\nEN: And among them are those who made a covenant with Al lāh\, [saying]\, "If He should give us from His bounty\, we will surely s pend in charity\, and we will surely be among the righteous."\nSV: Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta löfte: "Om Han skänker oss n ågot av Sitt goda skall vi sannerligen ge till de fattiga och vi skall le va ett rättskaffens liv."\n\n-- 9:76 --\n\nفَلَمَّآ ءَاتَ ىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَ تَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ\n\nEN: But when He gave them from His bounty\, they were stingy with it and turned away w hile they refused.\nSV: Men när Han ger dem något av Sitt goda klamrar d e sig girigt fast vid det\, vänder ryggen till och vägrar att infria sit t löfte.\n\n-- 9:77 --\n\nفَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْن َهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَع َدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ\n\nEN: So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they wi ll meet Him - because they failed Allāh in what they promised Him and bec ause they [habitually] used to lie.\nSV: Och då låter Han följden bli a tt hyckleriet slår djupa rötter i deras hjärtan [och får växa] intill den Dag då de skall möta Honom\, detta därför att de bröt sitt löft e till Gud och inte upphörde med sina lögner.\n\n-- 9:78 --\n\nأَلَ مْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّ هَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ\n\nEN: Did they not know that Allāh knows their secrets and their private conversations and that Allā h is the Knower of the unseen?\nSV: Vet de inte att Gud känner deras tyst a tankar och deras hemliga överläggningar\, och att Han har full känned om om allt som är dolt [för människor]\n\n-- 9:79 --\n\nٱلَّذِي نَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱل ْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ وَٱلَّذ ِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَ يَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ م ِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] cha rities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their e ffort\, so they ridicule them - Allāh will ridicule them\, and they will have a painful punishment.\nSV: Dessa [hycklare] talar föraktfullt om dem av de troende som i sina offergåvor ger mer än de är skyldiga att ge o ch hånar dem som inte har annat att ge än [det magra resultatet av] sitt eget arbete. Gud skall låta deras hån återfalla på dem själva - ett svårt lidande väntar dem.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/ 73\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-200-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270318T060000 DTEND:20270318T061500 SUMMARY:Quran Page 200/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 10 Shawwal 1448 AH\n\nPage 200 of 604\nVerses: 9:80 → 9:86 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:80 --\n\nٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً ف َلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ ب ِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُو لِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: Ask forgiveness for them\, [O Muḥamm ad]\, or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness fo r them seventy times - never will Allāh forgive them. That is because the y disbelieved in Allāh and His Messenger\, and Allāh does not guide the defiantly disobedient people.\nSV: [Det är likgiltigt] om du ber Gud för låta dem eller inte - om du också ber om förlåtelse för dem sjuttio g ånger\, skall Gud inte förlåta dem. Så [är det] därför att de har f örnekat Gud och Hans Sändebud. Gud vägleder sannerligen inte trotsiga s yndare.\n\n-- 9:81 --\n\nفَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِ مَقْعَدِهِمْ خِلَـٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ و َكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَ ٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّ هِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَر ِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ\n\nEN: Those who re mained behind¹ rejoiced in their staying [at home] after [the departure o f] the Messenger of Allāh and disliked to strive with their wealth and th eir lives in the cause of Allāh and said\, "Do not go forth in the heat." Say\, "The fire of Hell is more intense in heat" - if they would but unde rstand.\nSV: [HYCKLARNA] som fick stanna hemma gladdes åt att de sluppit ifrån [fälttåget]\, eftersom de var emot Profetens [plan]\; de kände o vilja mot att tvingas kämpa för Guds sak med sina ägodelar och med live t som insats och uppmanade [till och med andra] att inte gå med [i fältt åget] i den hetta [som rådde]. Säg: "Helvetets lågor är hetare!" Om d e bara ville förstå!\n\n-- 9:82 --\n\nفَلْيَضْحَكُوا۟ ق َلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآء ًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ\n\nEN: So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to e arn.\nSV: Låt dem skratta den korta tid [det jordiska varar] - sedan mås te de fälla många tårar över allt det [onda] de gjorde!\n\n-- 9:83 --\ n\nفَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِ فَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخ ُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَ بَدًا وَلَن تُقَـٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوّ ًا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَ وَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَـٰ لِفِينَ\n\nEN: If Allāh should return you to a faction of them [af ter the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle ]\, say\, "You will not go out with me\, ever\, and you will never fight w ith me an enemy. Indeed\, you were satisfied with sitting [at home] the fi rst time\, so sit [now] with those who stay behind."\nSV: Om Gud låter di g återvända och möta några av dem och de ber om tillåtelse att gå ut [i krig med dig]\, svara då: "Med mig kommer ni aldrig att gå ut [i kri g] och ni kommer aldrig att kämpa med mig mot en fiende! Ni var ju nöjda med att stanna hemma första gången\; då kan ni [också i framtiden] st anna hemma med de [andra] som lämnas kvar."\n\n-- 9:84 --\n\nوَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُو لِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: And do not pray [the funeral prayer\, O Muḥammad]\, over any of them wh o has died - ever - or stand at his grave. Indeed\, they disbelieved in Al lāh and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.\nSV : Be aldrig för någon av dem som dött och stå inte vid hans grav\; de förnekade Gud och Hans Sändebud och de dog med [hyckleriet i hjärtat oc h] trots i sinnet.\n\n-- 9:85 --\n\nوَلَا تُعْجِبْكَ أَم ْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ و َهُمْ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: And let not their wealth and thei r children impress you. Allāh only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are d isbelievers.\nSV: Se inte med beundran på deras rikedom och deras [många ] söner\; med dessa [gåvor som drar med sig bekymmer och tunga offer] vi ll Gud straffa dem i detta liv och [Han vill] att de ger upp andan\, medan de ännu förnekar sanningen.\n\n-- 9:86 --\n\nوَإِذَآ أُنز ِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَجَـٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذ َنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَ الُوا۟ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَـٰعِدِي نَ\n\nEN: And when a sūrah was revealed [enjoining them] to believe in Allāh and to fight with His Messenger\, those of wealth among them asked your permission [to stay back] and said\, "Leave us to be with them who si t [at home]."\nSV: När ett budskap uppenbarades med uppmaningen: "Tro på Gud och kämpa [för Hans sak] med Hans Sändebud"\, bad dig de välbärg ade bland dem att bli befriade och sade: "Låt oss få stanna här med de [andra] som stannar hemma."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/ 80\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-201-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270319T060000 DTEND:20270319T061500 SUMMARY:Quran Page 201/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 11 Shawwal 1448 AH\n\nPage 201 of 604\nVerses: 9:87 → 9:93 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:87 --\n\nرَضُوا۟ بِأَ ن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُ ونَ\n\nEN: They were satisfied to be with those who stay behind\, and t heir hearts were sealed over\, so they do not understand.\nSV: De var nöj da med att få stanna hemma med de [andra] som lämnades kvar\, och deras hjärtan förseglades så att de inte [längre] kunde se [sanningens ljus] .\n\n-- 9:88 --\n\nلَـٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَـٰهَدُوا۟ بِأَ مْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَـٰ ٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n\nEN: But the Messenger an d those who believed with him fought with their wealth and their lives. Th ose will have [all that is] good and it is those who are the successful.\n SV: Men Sändebudet och de som följer honom i tron och strävar och kämp ar [för Guds sak] med sina ägodelar och livet [som insats] skall belöna s med det goda [i detta liv och i nästa] och det skall gå dem väl i hä nder.\n\n-- 9:89 --\n\nأَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنّ َـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰ رُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْ زُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: Allāh has prepared for them gardens bene ath which rivers flow\, wherein they will abide eternally. That is the gre at attainment.\nSV: Gud har i beredskap för dem lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förbli till evig tid. Detta är den stora\, den lysande segern!\n\n-- 9:90 --\n\nوَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُ ونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ و َرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَر ُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And those w ith excuses among the bedouins came to be permitted [to remain]\, and they who had lied¹ to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will stri ke those who disbelieved among them a painful punishment.\nSV: [ÄVEN] BLA ND ökenaraberna fanns de som kom [med olika skäl] varför de ville befri as [från deltagande]\, men de som ville vilseleda Gud och Hans Sändebud [kom inte med ursäkter] utan de stannade [i lägren]. De bland dem som f örnekar sanningen skall få av ett plågsamt straff.\n\n-- 9:91 --\n\nل َّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا ي َجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَ صَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَ ى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّه ُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: There is not upon the weak or up on the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort [i.e.\, guilt] when they are sincere to Allāh and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: De svaga och de sjuka skall inte klandras [för att ha stannat hemma]\, inte heller de som inte kunde bekosta [sin utrustning]\, om de har varit uppriktiga mot Gud och Hans Sändebud\; [dessa] rättsinn iga människor kan inte klandras - och Gud är ständigt förlåtande\, ba rmhärtig.\n\n-- 9:92 --\n\nوَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِ ذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِن َ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَ ا يُنفِقُونَ\n\nEN: Nor [is there blame] upon those who\, when they came to you for you to take them along\, you said\, "I can find nothi ng upon which to carry you."¹ They turned back while their eyes overflowe d with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].\nSV: Inte heller kan de klandras som vände sig til l dig för att du skulle ge dem riddjur och som\, när du svarade: "Jag ha r inga riddjur att ge er"\, gick sin väg med tårar i ögonen därför at t de inte själva kunde bekosta dem.\n\n-- 9:93 --\n\n۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِ نُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ ب ِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَب َعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ ل َا يَعْلَمُونَ\n\nEN: The cause [for blame] is only upon thos e who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind\, and Allāh has sealed over their hearts\, so they do not know.\nSV: De enda som med rätta kan klandras är de välbär gade som ber om ditt tillstånd [att utebli]. De var nöjda med att höra till dem som lämnades kvar\, och Gud har förseglat deras hjärtan så at t de inte vet [vilken väg de går].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/9/87\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-202-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270320T060000 DTEND:20270320T061500 SUMMARY:Quran Page 202/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 12 Shawwal 1448 AH\n\nPage 202 of 604\nVerses: 9:94 → 9:99 (6 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:94 --\n\nيَعْتَذِرُون َ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِم ْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخ ْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُ مْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَي ُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\ nEN: They will make excuses to you when you have returned to them. Say\, " Make no excuse - never will we believe you. Allāh has already informed us of your news [i.e.\, affair]. And Allāh will observe your deeds\, and [s o will] His Messenger\; then you will be taken back to the Knower of the u nseen and the witnessed\,¹ and He will inform you of what you used to do. "\nSV: De kommer att urskulda sig [på nytt] när ni återvänder till dem [från fälttåget]. Säg: "Urskulda er inte - vi kommer inte att tro er! Gud har låtit oss veta hur det är fatt med er. Gud och Hans Sändebud k ommer att iaktta era handlingar och ni skall till sist föras åter till D en som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan be vittna\, och då skall Han låta er veta vad era handlingar [var värda]". \n\n-- 9:95 --\n\nسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُم ْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْر ِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُم ْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَ هَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِ بُونَ\n\nEN: They will swear by Allāh to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone\; indeed they are ev il\; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning .\nSV: När ni återvänder till dem kommer de att svära vid Gud och för säkra er [om sina goda avsikter] för att ni skall lämna dem i fred. Lå t dem vara\; de är avskum och helvetet skall bli deras sista hemvist - l önen för deras [onda] handlingar.\n\n-- 9:96 --\n\nيَحْلِفُون َ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن ت َرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ\ n\nEN: They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed\, Allāh is not satisfied with a defiantly disobedient people.\nSV: Med sina eder och bedyranden vill de göra er nöjda. Men [även] om ni är nöjda med dem\, är Gud inte nöjd med trotsiga syndare.\n\n-- 9:97 --\n\nٱلْأَعْرَابُ أَشَ دُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّ ا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللّ َهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ\n\nEN: The bedouins are stronger in disbelief and hypo crisy and more likely not to know the limits of what [laws] Allāh has rev ealed to His Messenger. And Allāh is Knowing and Wise.\nSV: [Många] öke naraber går längre i förnekandet av sanningen och i hyckleriet [än de bofasta]\; det är förklarligt att de inte så noga känner till de grän ser som Gud har uppenbarat för Sitt Sändebud. Gud är allvetande\, vis.\ n\n-- 9:98 --\n\nوَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخ ِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَآ ئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَ لِيمٌ\n\nEN: And among the bedouins are some who consider what they s pend as a loss¹ and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: Och det finn s de bland ökenaraberna som ser allt vad de ger ut [för Guds sak] som et t bötesstraff\, och som väntar och hoppas att ett olycksöde skall drabb a er. Men det är över dem som olycksmolnen [skockar sig]\; Gud hör allt \, ser allt.\n\n-- 9:99 --\n\nوَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔا خِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَـٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ ۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُ دْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ۗ إ ِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: But among t he bedouins are some who believe in Allāh and the Last Day and consider w hat they spend as means of nearness to Allāh and of [obtaining] invocatio ns of the Messenger. Unquestionably\, it is a means of nearness for them. Allāh will admit them to His mercy. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merc iful.\nSV: Men [även] bland ökenaraberna finns det de som tror på Gud o ch den Yttersta dagen\, och då de ger något [för Guds sak vet de att] d et närmar dem till Gud och [ger dem en plats i] Sändebudets böner. Helt visst närmar det dem till [Honom] - Gud skall innesluta dem i Sin nåd\; Han är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/9/94\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-203-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270321T060000 DTEND:20270321T061500 SUMMARY:Quran Page 203/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 13 Shawwal 1448 AH\n\nPage 203 of 604\nVerses: 9:100 → 9:106 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:100 --\n\nوَٱلسَّـٰب ِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِر ِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَع ُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْ هُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـ ٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِ كَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: And the first forerunn ers [in the faith] among the Muhājireen¹ and the Anṣār² and those wh o followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they a re pleased with Him\, and He has prepared for them gardens beneath which r ivers flow\, wherein they will abide forever. That is the great attainment .\nSV: Föregångsmännen\, de första av dem som utvandrade och [de förs ta] hjälparna\, och de rättsinniga [människor] som följde i deras spå r - Gud är nöjd med dem och de är nöjda [där de njuter] Hans [gåvor] : Han har i beredskap för dem lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förbli till evig tid. Detta är den stora\, den lysande segern.\n\ n-- 9:101 --\n\nوَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأ َعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَا قِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُ مْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ\n\nEN: And among those around you of the bedouins are hypocrites\, and [also] from t he people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You\, [O Muḥamm ad]\, do not know them\, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]\; then they will be returned to a great punishment.\nSV: Men bland ökenaraberna omkring er\, liksom bland dem som bor i [Profetens] st ad\, finns trotsiga hycklare som inte ger upp. Du känner dem inte\, men V i känner dem. Vi skall ge dem dubbelt straff [i denna värld] och sedan s kall de utlämnas åt ett svårt lidande.\n\n-- 9:102 --\n\nوَءَاخَ رُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَط ُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئ ًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And [t here are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e.\, polluted] a righteous deed with another that was bad.¹ Perhaps Allāh wil l turn to them in forgiveness. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\ nSV: Och [det finns] andra som erkänner sin synd - som har låtit en god handling följas av en dålig - kanske skall Gud\, som ständigt förlåte r\, i Sin barmhärtighet godta deras ånger.\n\n-- 9:103 --\n\nخُذْ م ِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُ مْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِ مْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ و َٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: Take\, [O Muḥammad ]\, from their wealth a charity by which you purify them and cause them in crease\, and invoke [Allāh's blessings] upon them. Indeed\, your invocati ons are reassurance for them. And Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: Tag då emot något av dem som offergåva [Muhammad]\; så renar du dem [från synd] och hjälper dem att växa [i rättfärdighet]. Och be för dem - d ina böner ger dem trygghet och tröst\; Gud hör allt\, vet allt.\n\n-- 9 :104 --\n\nأَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِ هِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱل لَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: Do they not know that it is Allāh who accepts repentance from His servants a nd receives charities and that it is Allāh who is the Accepting of Repent ance\,¹ the Merciful?\nSV: Vet de inte att det är Gud som tar emot Sina tjänares ånger och [deras] offergåvor\, och att Gud är Den som går de n ångerfulle till mötes\, den Barmhärtige\n\n-- 9:105 --\n\nوَقُل ِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُ مْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَ ٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: And say\, "Do [as you will]\, for A llāh will see your deeds\, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed\, and He will inform you of what you used to do."\nSV: Säg: "Handla! Gud ko mmer att iaktta era handlingar och Hans Sändebud och de troende likaså. Och ni kommer att föras tillbaka till Honom som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna\, och då skall Han låta er veta vad era handlingar [var värda]."\n\n-- 9:106 --\n\nوَءَاخ َرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمّ َا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَي ْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And [there are] others deferred until the command of Allāh - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allāh is Knowing and Wis e.\nSV: Men [det finns] andra\, som måste invänta Guds avgörande\; Han kommer antingen att straffa dem eller omfatta dem med Sin barmhärtighet - Gud är allvetande\, vis.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/1 00\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-204-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270322T060000 DTEND:20270322T061500 SUMMARY:Quran Page 204/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 14 Shawwal 1448 AH\n\nPage 204 of 604\nVerses: 9:107 → 9:111 (5 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:107 --\n\nوَٱلَّذِين َ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْ رًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِين َ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُن َّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِب ُونَ\n\nEN: And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allāh and His Messenger b efore. And they will surely swear\, "We intended only the best." And Allā h testifies that indeed they are liars.\nSV: OCH DET finns de som uppförd e en moské för att vålla skada\, sprida otro och splittra de troende oc h som en utpost för dem som förut kämpade mot Gud och Hans Sändebud. D e kommer att bedyra: "Vi ville bara göra gott"\, men Gud är vittne till att de ljuger.\n\n-- 9:108 --\n\nلَا تَقُمْ فِيهِ أَبَد ًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْو َىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُ ومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْ مُطَّهِّرِينَ\n\nEN: Do not stand [for prayer] within it - ev er. A mosque founded on righteousness from the first day¹ is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves\; and Allāh loves those who purify themselves.\nSV: Sätt aldrig din fot där! En moské som\, från den dag då bygget tog sin början\, som [enda] syf te haft att leda [människorna] till sann gudsfruktan\, är sannerligen l ångt mera värd att du där förrättar bön\; i den [samlas] män som ä lskar att rena sig\, och Gud älskar dem som strävar efter renhet.\n\n-- 9:109 --\n\nأَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ ع َلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِ هِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fea r] from Allāh and [seeking] His approval better or one who laid the found ation of his building on the edge of a bank about to collapse\, so it coll apsed with him into the fire of Hell? And Allāh does not guide the wrongd oing people.\nSV: [Vem är den bäste?] Den som uppför sin byggnad på en grund av gudsfruktan och strävan att vinna Guds välbehag eller den som bygger sitt hus på lös grund\, vid randen av ett stup\, så att det stö rtar samman [och drar] honom med sig ned i helvetets eld? Gud vägleder in te de orättfärdiga\;\n\n-- 9:110 --\n\nلَا يَزَالُ بُنْي َـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُو بُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: Th eir building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are cut [i.e.\, stopped]. And Allāh i s Knowing and Wise.\nSV: byggnaden som de har uppfört kommer inte att upp höra att plåga dem som en tvivlets [värkande tagg] i deras sinnen\, til l dess deras hjärtan brister. Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 9:111 --\n\ n۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْم ِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَ نَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ ف ِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْ تَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱل تَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَا نِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱل لَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱ لَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُو َ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: Indeed\, Allāh has purc hased from the believers their lives and their properties [in exchange] fo r that they will have Paradise. They fight in the cause of Allāh\, so the y kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the To rah and the Gospel and the Qur’ān. And who is truer to his covenant tha n Allāh? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.\nSV: GUD HAR [slutit ett avtal] me d de troende\, enligt vilket Han i utbyte för deras liv och egendom lovar dem paradiset\; de kämpar för Guds sak och dödar eller dödas. [Detta är] ett fast och klart löfte\, vars sanning Han har bekräftat i Tora oc h Evangeliet och i Koranen\, och vem uppfyller sina löften bättre än Gu d? Gläds därför över det avtal som ni har slutit - detta är den stora \, den lysande segern!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/107\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-205-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270323T060000 DTEND:20270323T061500 SUMMARY:Quran Page 205/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 15 Shawwal 1448 AH\n\nPage 205 of 604\nVerses: 9:112 → 9:117 (6 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:112 --\n\nٱلتَّـٰٓئِ بُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱل سَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِد ُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱ لنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِ ظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: [Such believers are] the repentant\, the wor shippers\, the praisers [of Allāh]\, the travelers [for His cause]\, thos e who bow and prostrate [in prayer]\, those who enjoin what is right and f orbid what is wrong\, and those who observe the limits [set by] Allāh. An d give good tidings to the believers.\nSV: De [får glädjas åt denna seg er] som vänder tillbaka till Gud i ånger [när de har syndat]\, de som t illber och prisar [Honom] och som ständigt färdas [i Hans ärenden]\, de som böjer ryggarna och faller ned på sina ansikten [inför Honom]\, som anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och som in te överskrider de gränser som Gud [har fastlagt]. [Muhammad!] Kungör de tta glada budskap för de troende!\n\n-- 9:113 --\n\nمَا كَانَ ل ِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰ بُ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: It is not for the Prophet and those who h ave believed to ask forgiveness for the polytheists\, even if they were re latives\, after it has become clear to them that they are companions of He llfire.\nSV: DET ANSTÅR inte Profeten och inte heller de troende att be o m syndernas förlåtelse för avgudadyrkare\, även om de hörde till dera s nära anförvanter\, sedan det klargjorts för dem att Elden är sådana [människors] arvedel.\n\n-- 9:114 --\n\nوَمَا كَانَ ٱسْتِ غْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا ع َن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَ مَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْر َٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ\n\nEN: And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to him [i.e.\, Abraham] that he [i.e.\, the father] was an enemy to Allāh\, he disassociated himself f rom him. Indeed was Abraham compassionate and patient.\nSV: Och Abrahams b ön att hans fader skulle förlåtas var ingenting annat än uppfyllelsen av ett löfte till denne\, men när det blev klart för honom att fadern v ar en fiende till Gud\, tog han avstånd från honom. Abraham var en ömsi nt och fördragsam [människa].\n\n-- 9:115 --\n\nوَمَا كَانَ ٱ للَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ ه َدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْ ءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: And Allāh would not let a people stray after H e has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Ind eed\, Allāh is Knowing of all things.\nSV: Gud låter inte de människor som Han har kallat [till trons väg] gå vilse\, förrän Han har klargjor t för dem vad de bör avhålla sig från. Gud har kunskap om allt.\n\n-- 9:116 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيت ُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَ لِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n\nEN: Indeed\, to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth\; He gives life and causes death. A nd you have not besides Allāh any protector or any helper.\nSV: Guds är herraväldet över himlarna och jorden\; Han skänker liv och Han skänker död. Ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom Gud.\n\n-- 9:117 - -\n\nلَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِى ِّ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱل َّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْ رَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُو بُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْ هِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ\ n\nEN: Allāh has already forgiven the Prophet and the Muhājireen and the Anṣār who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt]\, and then He forgave them. Indeed\, He was to them Kind and Merciful.\nSV: GUD HAR i Sin nåd inneslu tit Profeten och dem som övergav ondskans rike och dem som gav utvandrarn a husrum och hjälp - dem som följde honom i de mörka stunder\, då någ ra bland de troende nära nog hade svikit. Ja\, Han inneslöt dem [alla] i Sin nåd\; Han\, den Barmhärtige\, ömmade för dem.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/112\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf /9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-206-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270324T060000 DTEND:20270324T061500 SUMMARY:Quran Page 206/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 16 Shawwal 1448 AH\n\nPage 206 of 604\nVerses: 9:118 → 9:122 (5 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:118 --\n\nوَعَلَى ٱلث َّلَـٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّى ٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ ب ِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنف ُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ م ِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَاب َ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللّ َهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And [He also forgave] the three who were left alone [i.e.\, boycotted\, regrettin g their error] to the point that the earth closed in on them in spite of i ts vastness¹ and their souls confined [i.e.\, anguished] them and they we re certain that there is no refuge from Allāh except in Him. Then He turn ed to them so they could repent. Indeed\, Allāh is the Accepting of Repen tance\,² the Merciful.\nSV: Och [Han har visat] de tre Sin nåd\, de tre som inte gick med [i fälttåget] men som [till sist]\, när jorden och de ss vidder tycktes dem trång och de greps av djup beklämning\, förstod a tt de inte kunde fly bort från Gud utan måste [finna en väg] tillbaka t ill Honom. Då inneslöt Han dem i Sin nåd\, så att de i ånger kunde v ända sig ifrån synden\; Gud\, den Barmhärtige\, går den ångerfulle ti ll mötes.\n\n-- 9:119 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا ۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: O you who have believed\, fear Allāh and be with those who are true.\nSV: TROENDE! Frukta Gud [i er t tal och i era handlingar] och håll samman med dem som älskar sanningen !\n\n-- 9:120 --\n\nمَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِين َةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّه ِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن ن َّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُص ِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْ مَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـٔ ُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَ ا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلّ َا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُح ْسِنِينَ\n\nEN: It was not [proper] for the people of Madīnah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allāh or that they prefer themselves over his self.¹ That is because they are not afflicted by thirst or fatigue o r hunger in the cause of Allāh\, nor do they tread on any ground that enr ages the disbelievers\, nor do they inflict upon an enemy any infliction b ut that it is registered for them as a righteous deed. Indeed\, Allāh doe s not allow to be lost the reward of the doers of good.\nSV: Människorna i Profetens stad och ökenaraberna i dess grannskap bör inte tveka att f ölja Guds Sändebud och de bör inte sätta sina egna intressen före han s. Allt vad de måste utstå [i kampen] för Guds sak\, törst\, trötthet eller hunger\, och alla steg de tar som väcker förnekarnas vrede och al lt vad de uppnår i kampen mot fienden\, [allt] detta räknas dem till fö rtjänst som goda handlingar. Gud låter inte dem som gör det goda och de t rätta gå miste om sin lön.\n\n-- 9:121 --\n\nوَلَا يُنفِق ُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِ بَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَ نَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Nor do they spe nd an expenditure\, small or large\, or cross a valley but that it is regi stered for them that Allāh may reward them for the best of what they were doing.\nSV: Och vad de än ger ut [för Guds sak]\, vare sig summan är l iten eller stor\, och var de än vandrar [i Guds ärenden]\, förs detta u pp [i deras bok] för att Gud skall belöna dem för det bästa av allt va d de gjorde.\n\n-- 9:122 --\n\n۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِ نُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَ ا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَ آئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّين ِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَع ُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُو نَ\n\nEN: And it is not for the believers to go forth [to battle] all at once. For there should separate from every division of them a group [rema ining] to obtain understanding in the religion and warn [i.e.\, advise] th eir people when they return to them that they might be cautious.\nSV: Men alla troende bör inte gå ut i strid. Om några i varje grupp blir kvar k an de fördjupa sina kunskaper i religionen för att sedan [förmana och] varna de sina vid deras återkomst\, [varna dem] att vara på sin vakt [mo t det onda].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/118\nOpen the M ushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-207-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270325T060000 DTEND:20270325T061500 SUMMARY:Quran Page 207/604 (At-Tawba) DESCRIPTION:Hijri: 17 Shawwal 1448 AH\n\nPage 207 of 604\nVerses: 9:123 → 9:129 (7 ayahs)\nSurah: At-Tawba\n\n-- 9:123 --\n\nيَـٰٓأَيُّ هَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱل َّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَ لْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَم ُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ\n \nEN: O you who have believed\, fight against those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allāh is with the righteous.\nSV: Troende! Kämpa mot förnekarna i er när-het och visa dem obeveklig stränghet\; och var förvissade om att Gud är med de m som fruktar Honom.\n\n-- 9:124 --\n\nوَإِذَا مَآ أُنزِ لَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَي ُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَ تْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُو نَ\n\nEN: And whenever a sūrah is revealed\, there are among them [i.e. \, the hypocrites] those who say\, "Which of you has this increased in fai th?" As for those who believed\, it has increased them in faith\, while th ey are rejoicing.\nSV: NÄR EN sura uppenbaras säger några av dessa [hyc klare]: "Vem av er har känt sin tro stärkas genom detta?" De troende dä remot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenba relse].\n\n-- 9:125 --\n\nوَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُ لُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـ ٰفِرُونَ\n\nEN: But as for those in whose hearts is disease\, it h as [only] increased them in evil [in addition] to their evil.¹ And they w ill have died while they are disbelievers.\nSV: Men de vars hjärtan är s juka av tvivel drivs av den [nya uppenbarelsen] allt djupare ned i sin smu tsiga synd\, och de dör som förnekare.\n\n-- 9:126 --\n\nأَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلّ ِ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ \n\nEN: Do they not see that they are tried every year once or twice but t hen they do not repent nor do they remember?\nSV: Inser de inte att de sä tts på prov gång på gång\, år efter år? Men de ångrar sig inte och de lägger inte [prövningarna] på minnet.\n\n-- 9:127 --\n\nوَإِذَ ا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُ هُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّ هُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا ي َفْقَهُونَ\n\nEN: And whenever a sūrah is revealed\, they look at each other\, [as if saying]\, "Does anyone see you?" and then they dism iss themselves. Allāh has dismissed their hearts because they are a peopl e who do not understand.\nSV: Och då en sura uppenbaras ser de på varand ra [och frågar]: "Är det någon som ser oss?" - och så drar de sig unda n. Gud har låtit deras hjärtan vända sig ifrån [trons ljus]\, eftersom de är människor som inte använder sitt förstånd.\n\n-- 9:128 --\n\n لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِ كُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَر ِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوف ٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: There has certainly come to you a Messenger fro m among yourselves. Grievous to him is what you suffer\; [he is] concerned over you [i.e.\, your guidance] and to the believers is kind and merciful .\nSV: ETT SÄNDEBUD har nu kommit till er\, [en man] ur era [egna] led. [ Tanken] att ni kan drabbas av straff tynger hans sinne\, alla hans omsorge r gäller er. Han ömmar för de troende\, full av kärlek.\n\n-- 9:129 -- \n\nفَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱلل َّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْه ِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَظِيمِ\n\nEN: But if they turn away\, [O Muḥammad]\, say\, " Sufficient for me is Allāh\; there is no deity except Him. On Him I have relied\, and He is the Lord of the Great Throne."\nSV: Och om de vänder s ig ifrån dig [Muhammad] säg då: "Jag behöver ingen utom Gud. Han är d en Ende Guden\; till Honom litar jag\; Han som är Herren till härlighete ns och allmaktens tron.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/9/123\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/9 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-208-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270326T060000 DTEND:20270326T061500 SUMMARY:Quran Page 208/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 18 Shawwal 1448 AH\n\nPage 208 of 604\nVerses: 10:1 → 10:6 (6 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:1 --\n\nالٓر ۚ تِلْكَ ء َايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ\n\nEN: Alif\, Lām\, Rā.¹ These are the verses of the wise² Book.\nSV: Alif lam ra. DETTA ÄR budskap ur den uppenbarade Skriften\, ur vilken visdomen [flöda r].\n\n-- 10:2 --\n\nأَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَ نْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِد ْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُ ونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ\n\n EN: Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man fro m among them\, [saying]\, "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor¹ with their Lor d"? [But] the disbelievers say\, "Indeed\, this is an obvious magician."\n SV: Förvånas människorna över att Vi har gett en man ur deras [egna] l ed uppdraget att varna dem och att förkunna för de troende ett glatt bud skap? [Budskapet] att de genom uppriktigheten i sin [tro] har [vunnit] en framskjuten plats hos sin Herre. De som förnekar sanningen säger: "Denne [man] är uppenbart en trollkarl som bländar och förhäxar [med sitt ta l]."\n\n-- 10:3 --\n\nإِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلّ َذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَ لَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَ ا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِه ِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْب ُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Indeed\, yo ur Lord is Allāh\, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne\,¹ arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is A llāh\, your Lord\, so worship Him. Then will you not remember?\nSV: ER HE RRE är helt visst Gud\, som har skapat himlarna och jorden under sex daga r och som tronar [över Sitt verk] i Sin allmakts härlighet och styr skap elsens ordning. Ingen kan tala [inför Honom] till förmån för en annan utan Hans tillåtelse. Detta är Gud\, er Herre. Honom [ensam] skall ni ti llbe! Vill ni inte tänka över [detta]\n\n-- 10:4 --\n\nإِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ء َامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَه ُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَل ِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ\n\nEN: To Hi m is your return all together. [It is] the promise of Allāh [which is] tr uth. Indeed\, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds\, in justi ce. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a pa inful punishment for what they used to deny.\nSV: Till Honom skall ni alla vända tillbaka enligt Guds sanningslöfte. Han inleder skapelsen och ska ll när tiden kommer förnya den för att rättvist belöna dem som hade t ron och levde rättskaffens\; men de som framhärdade i att förneka sanni ngen skall bjudas en dryck av skållhett vatten och de skall få utstå et t svårt lidande för sitt [envisa] förnekande.\n\n-- 10:5 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱل ْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ ل ِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِ سَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّ ا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\n\nEN: It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allāh has n ot created this except in truth. He details the signs for a people who kno w.\nSV: Det är Han som skapade solen som ett bländande ljus och månen [ som återger dess] sken\, och som har fastställt dess faser\, så att ni kan räkna åren och mäta [tiden]. Gud har inte skapat detta utan en plan och ett syfte. Han framställer budskapen fast och klart för de insiktsf ulla.\n\n-- 10:6 --\n\nإِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّي ْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ ف ِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَ ـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ\n\nEN: Indeed\, in the al ternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.\nSV: I väx lingen mellan natt och dag\, och i allt vad Gud har skapat i himlarna och på jorden\, ligger i sanning budskap till dem som fruktar Honom.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/10/1\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-209-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270327T060000 DTEND:20270327T061500 SUMMARY:Quran Page 209/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 19 Shawwal 1448 AH\n\nPage 209 of 604\nVerses: 10:7 → 10:14 (8 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:7 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِي نَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّو ا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰت ِنَا غَـٰفِلُونَ\n\nEN: Indeed\, those who do not expect th e meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel s ecure therein and those who are heedless of Our signs -\nSV: De som inte s er fram mot mötet med Oss och som är nöjda med [vad de kan uppnå i] de tta liv och slår sig till ro med detta\, och de som ställer sig likgilti ga till Våra budskap -\n\n-- 10:8 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأ ْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْس ِبُونَ\n\nEN: For those their refuge will be the Fire because of wha t they used to earn.\nSV: de skall ha sin hemvist i Elden\, [lönen] för deras handlingar.\n\n-- 10:9 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَه ْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَج ْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى ج َنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: Indeed\, those who have belie ved and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.\nSV: Gen om deras tro leder Gud dem som tror och lever rättskaffens dit där bäck ar porlar vid deras fötter\, lycksalighetens lustgårdar.\n\n-- 10:10 --\ n\nدَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللّ َهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Their call therein will be\, "Exalted are You\, O Allāh\," and their greeting therei n will be\, "Peace." And the last of their call will be\, "Praise to Allā h\, Lord of the worlds!"\nSV: Där skall de [säga i sin bön]: "Stor är Du\, Gud\, i Din härlighet!" Och [änglarna] skall hälsa dem med fredsh älsningen. Och de skall avsluta sin bön [med orden]: "Låt oss lova och prisa Gud\, världarnas Herre!"\n\n-- 10:11 --\n\n۞ وَلَوْ يُعَ جِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِع ْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْه ِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِ مْ يَعْمَهُونَ\n\nEN: And if Allāh was to hasten for the peo ple the evil [they invoke]¹ as He hastens for them the good\, their term would have been ended for them.² But We leave the ones who do not expect the meeting with Us\, in their transgression\, wandering blindly.\nSV: OM GUD lät människor drabbas av det onda [de förtjänar] lika snabbt som d e hoppas att goda ting [skall komma dem till del]\, skulle deras tid helt visst vara ute. Men Vi låter dem som inte ser fram mot mötet med Oss [fo rtsätta] i sitt trotsiga övermod\, snubblande än hit än dit i blindo.\ n\n-- 10:12 --\n\nوَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱل ضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِ دًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا ع َنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُ نَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَ عْمَلُونَ\n\nEN: And when affliction touches man\, he calls upon Us\, whether lying on his side or sitting or standing\; but when We remove from him his affliction\, he continues [in disobedience] as if he had nev er called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.\nSV: När människan drabbas av ett ont anropar hon Oss [om hjälp]\, var hon än be finner sig\; men när Vi har befriat henne från det onda går hon obekymr ad vidare som om hon aldrig hade bett till Oss [om hjälp] mot det onda so m drabbade henne. Och liksom [denna människa] har de som förslösar sina själar förmåtts att tro att vad de gör är rätt.\n\n-- 10:13 --\n\n وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَب ْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُ مْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَا نُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: And We had already destroyed generations before you when they wronged\, and their messengers had come to them with clear proofs\, but they were not to believe. Thus d o We recompense the criminal people.\nSV: Vi har låtit [många] släkten före er gå under när de framhärdade i orättfärdighet\; trots att sä ndebuden kom till dem med klara bevis\, ville de inte tro. Så lönar Vi d e oförbätterliga syndarna.\n\n-- 10:14 --\n\nثُمَّ جَعَلْنَ ـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ ب َعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ\ n\nEN: Then We made you successors in the land after them so that We may o bserve how you will do.\nSV: Därefter lät Vi er efterträda dem på jord en för att [låta er visa ert sinnelag] i era handlingar.\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/10/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-210-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270328T060000 DTEND:20270328T061500 SUMMARY:Quran Page 210/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 20 Shawwal 1448 AH\n\nPage 210 of 604\nVerses: 10:15 → 10:20 (6 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:15 --\n\nوَإِذَا تُتْ لَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰت ٍ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآ ءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أ َنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِى ٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إ ِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ ر َبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: And when Our verses are recited to them as clear evidences\, those who do not expect th e meeting with Us say\, "Bring us a Qur’ān other than this or change it ." Say\, [O Muḥammad]\, "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear\, if I should disobey my Lord\, the punishment of a tremendous Day."\nSV: NÄR DE som inte ser fram emot mötet med Oss [hör] Våra klara budskap läsas upp för dem\, säger de: "Ge oss en annan text [att läsa] eller ändra denna." Säg [Mu hammad]: "Det tillkommer inte mig att ändra denna [text] efter mitt huvud . Jag följer bara vad som uppenbaras för mig. Om jag visade min Herre [s ådan] olydnad\, måste jag frukta att [Hans] straff [skulle drabba mig] e n olycksdiger Dag."\n\n-- 10:16 --\n\nقُل لَّوْ شَآءَ ٱل لَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِي كُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا ت َعْقِلُونَ\n\nEN: Say\, "If Allāh had willed\, I would not have recited it to you\, nor would He have made it known to you\, for I had re mained among you a lifetime before it.¹ Then will you not reason?"\nSV: S äg: "Om Gud så hade velat\, skulle jag inte ha läst upp för er [något ur] denna [Skrift] och Han skulle inte ha låtit den komma till er känne dom [på annat sätt]. Jag har levt hela mitt liv bland er innan [uppenbar elsen kom till mig]. Använder ni inte ert förstånd?"\n\n-- 10:17 --\n\n فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـ ٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْ رِمُونَ\n\nEN: So who is more unjust than he who invents a lie abou t Allāh or denies His signs? Indeed\, the criminals will not succeed.\nSV : Och vem är mer orättfärdig än den som diktar upp osanningar om Gud e ller påstår att Hans budskap är lögn? Det skall inte gå de obotfärdi ga syndarna väl i händer.\n\n-- 10:18 --\n\nوَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَ لَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَ آءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُل ْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَع ْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأ َرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمّ َا يُشْرِكُونَ\n\nEN: And they worship other than Allāh that which neither harms them nor benefits them\, and they say\, "These are ou r intercessors with Allāh." Say\, "Do you inform Allāh of something He d oes not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him.\nSV: Vid sidan av Gud dyrkar de vad som var ken kan skada eller gagna dem och säger: "De är våra talesmän inför G ud." Säg: "Vill ni underrätta Gud om något i himlarna eller på jorden som Han inte känner till? Stor är Han i Sin härlighet\, höjd över all t vad [människor] vill sätta vid Hans sida!"\n\n-- 10:19 --\n\nوَمَ ا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِد َةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَه ُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ\n\nEN: And manki nd was not but one community [united in religion]\, but [then] they differ ed. And if not for a word¹ that preceded from your Lord\, it would have b een judged between them [immediately] concerning that over which they diff er.\nSV: MÄNNISKORNA utgjorde en gång ett enda samfund\, men skiljaktiga meningar uppstod [mellan dem]\; och om inte din Herre redan hade beslutat [annorlunda]\, skulle de frågor som de blev oense om ha avgjorts.\n\n-- 10:20 --\n\nوَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَ لَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ فَقُلْ إ ِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓ ا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ \n\nEN: And they say\, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say\, "The unseen is only for Allāh [to administer]\, so wait\; indee d\, I am with you among those who wait."\nSV: OCH DE säger: "Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?" Säg [till dem]: "Gud ensam ä ger kunskapen om det som är dolt för människor. Vänta därför [på Gu ds avgörande]. Jag skall vänta med er."\n\nRead on Buruja: https://buruj a.com/quran/10/15\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-211-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270329T060000 DTEND:20270329T061500 SUMMARY:Quran Page 211/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 21 Shawwal 1448 AH\n\nPage 211 of 604\nVerses: 10:21 → 10:25 (5 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:21 --\n\nوَإِذَآ أَذ َقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ض َرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْر ٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَ عُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُون َ مَا تَمْكُرُونَ\n\nEN: And when We give the people a tast e of mercy after adversity has touched them\, at once they conspire agains t Our verses. Say\, "Allāh is swifter in strategy." Indeed\, Our messenge rs [i.e.\, angels] record that which you conspire.\nSV: Men när Vi skänk er [dessa] människor Vår nåd efter det att olyckor drabbat dem\, tar de genast itu med att förfärdiga lögner [som de vill sätta] mot Våra bu dskap. Säg: "Gud kullkastar era planer snabbare [än ni smider dem]\; Vå ra utsända skriver ned era listiga påfund."\n\n-- 10:22 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱل ْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْ فُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَ ةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلّ ِ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ ل َهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ ه َـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِ ينَ\n\nEN: It is He who enables you to travel on land and sea until\, w hen you are in ships and they sail with them¹ by a good wind and they rej oice therein\, there comes a storm wind and the waves come upon them from every place and they expect to be engulfed\, they supplicate Allāh\, sinc ere to Him in religion\, "If You should save us from this\, we will surely be among the thankful."\nSV: Det är Han som låter er färdas till lands och till sjöss. [Se här vad som kan hända] när ni gör en sjöresa: [ Skeppet] seglar för förlig vind med dem [som gått ombord] och de gläde r sig åt resan - tills det blåser upp till storm och vågorna slår öve r dem från alla håll och de tror att [döden] har dem i ett fast grepp. De ropar till Gud med ren och uppriktig tro och ber: "Om Du räddar oss ur denna fara skall vi sannerligen visa oss tacksamma!"\n\n-- 10:23 --\n\nف َلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُو نَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُم ْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَي َوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْ جِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ ت َعْمَلُونَ\n\nEN: But when He saves them\, at once they commit i njustice¹ upon the earth without right. O mankind\, your injustice is onl y against yourselves\, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return\, and We will inform you of what you used to do.\nSV: Men när Han har räddat dem\, begår de [nya] övergrepp på jorden i st rid med sanning och rätt. Människor! Ert [orättmätiga] våld återfall er [till sist] på er själva. Njut den flyktiga glädje som livet på jor den kan rymma\; till slut skall ni återvända till Oss och Vi skall låta er veta vad era handlingar [var värda].\n\n-- 10:24 --\n\nإِنَّمَ ا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآء ٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْت َلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَ أْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّى ٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَ ا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنّ َهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَا ٓ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَع َلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـٔ َايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down fr om the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men an d livestock eat - until\, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it\, the re comes to it Our command by night or by day\, and We make it as a harves t\,¹ as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.\nSV: Livet i denna värld kan lik nas vid regn som Vi låter falla från skyn och som sugs upp av jordens v äxtlighet\; en del av detta blir till föda för människor och boskap. N är jorden sedan har nått sin fulla blomstring och är grann att skåda\, och dess bebyggare tror att de har tagit herraväldet över den\, nås de n av Vår befallning om natten eller mitt på ljusa dagen\, och så lägge r Vi [fälten] öde som avmejade stubbåkrar\, som om gårdagens [mognande skördar] hade varit [en synvilla]. Så framställer Vi [Våra] budskap f ast och klart för människor som tänker.\n\n-- 10:25 --\n\nوَٱللّ َهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ م ُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: And Allāh invites to the Home of Peace [i.e .\, Paradise] and guides whom He wills to a straight path.\nSV: GUD KALLAR [människan] till den eviga fredens boning och Han leder den till den rak a vägen som vill [vägledas].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran /10/21\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-212-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270330T060000 DTEND:20270330T061500 SUMMARY:Quran Page 212/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 22 Shawwal 1448 AH\n\nPage 212 of 604\nVerses: 10:26 → 10:33 (8 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:26 --\n\n۞ لِّلَّذِين َ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَ ا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱل ْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: Fo r them who have done good is the best [reward] - and extra.¹ No darkness will cover their faces\, nor humiliation. Those are companions of Paradise \; they will abide therein eternally.\nSV: De som gör det goda och det r ätta skall få det högsta goda - och mer därtill. Inga skuggor\, inga k änslor av skam skall förmörka deras ansikten [på Uppståndelsens dag] - deras arvedel är paradiset och där skall de förbli till evig tid.\n\n -- 10:27 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّ ـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّ نَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُ غْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّ يْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nE N: But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent\, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered wi th pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of t he Fire\; they will abide therein eternally.\nSV: Men de som ständigt beg år orätt\, för dem skall lönen för varje ond handling vara vad som mo tsvarar den\; och skammen skall förmörka deras ansikten - de har inget s kydd mot Guds [vrede] - som om de hade täckts av en flik av nattens svart a [mantel]. Deras arvedel är Elden\; där skall de förbli till evig tid. \n\n-- 10:28 --\n\nوَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيع ًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَ كَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُ دُونَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, the Day We will gather th em all together - then We will say to those who associated others with All āh\, "[Remain in] your place\, you and your 'partners.'"¹ Then We will s eparate them\,² and their "partners" will say\, "You did not used to wors hip us\,³\nSV: Den Dag då Vi samlar dem alla åter skall Vi säga till d em som satte medhjälpare vid Guds sida: "Stig tillbaka till era platser\, ni och de som ni ville sätta vid Vår sida!" När Vi sedan har skilt dem åt skall medhjälparna säga till dem [som tillbad dem]: "Det var inte o ss ni tillbad -\n\n-- 10:29 --\n\nفَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَ هِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنّ َا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ\n\nEN: And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."\nSV: här behövs inga andra vittnen än Gud - vi v isste ingenting om er tillbedjan."\n\n-- 10:30 --\n\nهُنَالِكَ ت َبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُم ُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُو ا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: There\, [on that Day]\, every soul will be put to trial for what it did previously\, and they will be returned to Allāh\, their master\, the Truth\, and lost from them is whatever they u sed to invent.\nSV: Då skall var och en få erfara vad han sände framfö r sig [till Domen. Alla] skall föras tillbaka till Gud\, deras sanne Herr e\, och de [medhjälpare till Honom] som de hade uppfunnit\, skall [då] h a övergett dem.\n\n-- 10:31 --\n\nقُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَ مْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخ ْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُ دَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللّ َهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: Say\, "W ho provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead o ut of the living and who arranges [every] matter?" They will say\, "Allāh \," so say\, "Then will you not fear Him?"\nSV: SÄG: "Vem förser er med det i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning? Vem har makten över hörsel och syn? Vem låter livet spira ur det som är dött och låter döden stiga fram ur det levande? Och vem styr skapelsens ordn ing?" På detta kommer de att svara: "[Det är] Gud." Och du skall säga: "Skall ni då inte frukta Honom\n\n-- 10:32 --\n\nفَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا ب َعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأ َنَّىٰ تُصْرَفُونَ\n\nEN: For that is Allāh\, your Lord\ , the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you ave rted?\nSV: Detta är Gud\, er Herre\, Sanningen. Vad finns vid sidan av sa nningen annat än lögn och misstag? Hur kan ni förmå er att vända den ryggen?"\n\n-- 10:33 --\n\nكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَ تُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أ َنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Thus the word [i.e.\ , decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disob eyed - that they will not believe.\nSV: Så går din Herres fördömande o rd mot dem som trotsar Gud i uppfyllelse: de kommer inte att tro.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/10/26\nOpen the Mushaf: https://buruja .com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-213-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270331T060000 DTEND:20270331T061500 SUMMARY:Quran Page 213/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 23 Shawwal 1448 AH\n\nPage 213 of 604\nVerses: 10:34 → 10:42 (9 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:34 --\n\nقُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْق َ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَ ؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَن َّىٰ تُؤْفَكُونَ\n\nEN: Say\, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say\, "Allāh begins creati on and then repeats it\, so how are you deluded?"\nSV: Säg: "Finns det bl and dessa väsen\, som ni sätter vid Guds sida\, den som inleder skapelse n och därefter förnyar den?" Säg: "Gud inleder skapelsen och när tiden kommer skall Han förnya den. Hur förvirrade är inte era begrepp!"\n\n- - 10:35 --\n\nقُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِ لَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمّ َن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ\n\nEN: Say\, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say\, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be fo llowed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"\nSV: Säg: "Finns det bland dessa väsen\, som n i sätter vid Guds sida\, någon som visar vägen till sanningen?" Säg: " Gud visar vägen till sanningen. Vem är det då riktigast att följa? Den som visar vägen eller den som inte finner vägen om han inte får vägle dning? Hur är det fatt med ert omdöme?"\n\n-- 10:36 --\n\nوَمَا ي َتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إ ِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ\n\nEN: And most of them follow not except assumptio n. Indeed\, assumption avails not against the truth at all. Indeed\, Allā h is Knowing of what they do.\nSV: De flesta av dem lyssnar bara till anta ganden\; men antaganden kan aldrig bli en ersättning för sanningen. Gud har full kännedom om vad de gör.\n\n-- 10:37 --\n\nوَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِ ن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلّ َذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِت َـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـ ٰلَمِينَ\n\nEN: And it was not [possible] for this Qur’ān to be produced by other than Allāh\, but [it is] a confirmation of what was be fore it and a detailed explanation of the [former] Scripture\, about which there is no doubt\,¹ from the Lord of the worlds.\nSV: Denna Koran kan i nte ha ställts samman utan Guds medverkan\; nej\, [den har uppenbarats] f ör att bekräfta vad som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser]\, och för att ge en fast och klar form åt Guds lag\, [uppenbarad] - ingen skall tvivla på detta - av världarnas Herre.\n\n-- 10:38 --\n\nأَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا ۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُن تُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Or do they say [about the Prophet ( ﷺ)]\, "He invented it?" Say\, "Then bring forth a sūrah like it and cal l upon [for assistance] whomever you can besides Allāh\, if you should be truthful."\nSV: Och ändå säger de: "[Muhammad] har författat den." S äg: "Lägg då fram en med denna jämförbar sura och kalla [till er hjä lp] dem som ni kan [kalla]\, andra än Gud\, [för att intyga att] ni tala r sanning."\n\n-- 10:39 --\n\nبَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا ل َمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأ ْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّب َ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَ يْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nE N: Rather\, they have denied that which they encompass not in knowledge an d whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before the m deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.\nSV: Nej\, de för kastar som lögn allt som ligger utanför deras kunskap och vars djupare m ening de ännu inte förstår. De som levde före dem kallade också sanni ngen för lögn\, och se hur slutet blev för dessa orättfärdiga [männi skor]!\n\n-- 10:40 --\n\nوَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِ هِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ\n\nE N: And of them are those who believe in it\, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.\nSV: D et finns bland ditt folk de som kommer att tro [på din förkunnelse] och det finns de som inte kommer att tro\; din Herre vet bäst vilka de är so m stör ordningen och sprider fördärv [på jorden].\n\n-- 10:41 --\n\nو َإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَ كُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ م ِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمّ َا تَعْمَلُونَ\n\nEN: And if they deny you\, [O Muḥammad]\, then say\, "For me are my deeds\, and for you are your deeds. You are dis associated from what I do\, and I am disassociated from what you do."\nSV: Säg\, om de beskyller dig för lögn: "Vad jag gör är mitt [ansvar] oc h vad ni gör är ert [ansvar]. Ni har ingen skuld till mina handlingar oc h jag har ingen skuld till era era handlingar."\n\n-- 10:42 --\n\nوَمِ نْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَف َأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا ۟ لَا يَعْقِلُونَ\n\nEN: And among them are those who liste n to you. But can you cause the deaf to hear [i.e.\, benefit from this hea ring]\, although they will not use reason?\nSV: Det finns de bland dem som [låtsas] lyssna till dig\; men kan du få de döva att höra\, fastän d e inte vill använda sitt förstånd\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/10/34\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-214-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270401T060000 DTEND:20270401T061500 SUMMARY:Quran Page 214/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 24 Shawwal 1448 AH\n\nPage 214 of 604\nVerses: 10:43 → 10:53 (11 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:43 --\n\nوَمِنْهُم مّ َن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُو نَ\n\nEN: And among them are those who look at you. But can you guide th e blind although they will not [attempt to] see?\nSV: Och det finns de som ser på dig\; men kan du visa dem vägen som är blinda [för sanningen]\ n\n-- 10:44 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلن َّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَن فُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: Indeed\, Allāh does not wr ong the people at all\, but it is the people who are wronging themselves.\ nSV: Gud gör inte människorna den minsta orätt\, men människorna gör sig själva orätt.\n\n-- 10:45 --\n\nوَيَوْمَ يَحْشُرُه ُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَا عَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَ يْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّب ُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ\n\nEN: And on the Day when He will gather them\, [i t will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the d ay\, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.\nSV: Den dag Han skall samla dem åter\, [kommer det att förefalla dem] som om deras [liv på jorden] inte hade varat mer än en timme av en dag\; [och] de kommer att känna igen v arandra. Förlorarna är de som ansåg att mötet med Gud var en lögn och som avvisade [Guds] vägledning.\n\n-- 10:46 --\n\nوَإِمَّا نُ رِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَو ْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِع ُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا ي َفْعَلُونَ\n\nEN: And whether We show you some of what We promis e them\, [O Muḥammad]\, or We take you in death\, to Us is their return\ ; then\, [either way]\, Allāh is a witness concerning what they are doing .\nSV: Vare sig Vi låter dig se något av det Vi har lovat [förnekarna] eller Vi låter dig dö [innan straffet når dem]\, skall de föras åter till Oss\, och Gud är vittne till [allt] vad de gör.\n\n-- 10:47 --\n\n وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَ آءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْ قِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: And for eve ry nation is a messenger. So when their messenger comes\,¹ it will be jud ged between them in justice\, and they will not be wronged.\nSV: TILL VARJ E folk har [Vi sänt] ett sändebud och när sändebudet har kommit [till sitt folk]\, skall rättvisa domar avkunnas över dem och ingen skall till fogas orätt.\n\n-- 10:48 --\n\nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَ ـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ \n\nEN: And they say\, "When is [the fulfillment of] this promise\, if you should be truthful?"\nSV: Och [förnekarna av sanningen] frågar: "När s kall detta löfte [uppfyllas]\, om ni talar sanning?"\n\n-- 10:49 --\n\nق ُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَ ا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِ كُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَ لُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ\n\nEN: Say\, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allāh should will. For every nati on is a [specified] term. When their time has come\, then they will not re main behind an hour\, nor will they precede [it]."\nSV: Säg [Muhammad]: " Jag kan inte [hindra att] ont drabbar mig eller [utverka att] goda och nyt tiga ting kommer på min lott\, om det inte är Guds vilja [att så sker]. För alla människor är en frist utsatt och de kan varken förkorta den eller förlänga den\, ens med ett ögonblick\, när den har löpt ut."\n\ n-- 10:50 --\n\nقُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰك ُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِم ُونَ\n\nEN: Say\, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals b e impatient?"¹\nSV: Säg: "Vad tror ni? Vare sig Hans straff drabbar er o m natten eller om dagen\, vad i detta [straff är det som] gör de obotfä rdiga syndarna angelägna att få pröva det?\n\n-- 10:51 --\n\nأَثُم َّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ء َآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَ عْجِلُونَ\n\nEN: Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now?¹ And you were [once] for it impatient.²\nSV : Skall ni tro på det sedan det väl har drabbat [er] - det som ni [trodd e var en tom hotelse och därför med ironi] begärde att det genast skull e drabba er?" -\n\n-- 10:52 --\n\nثُمَّ قِيلَ لِلَّذِين َ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَ كْسِبُونَ\n\nEN: Then it will be said to those who had wronged\, "Taste the punishment of eternity\; are you being recompensed except for w hat you used to earn?"\nSV: Därefter skall det sägas till dem som begick orätt: "Pröva på det straff som skall vara i evighet! Är inte detta d en [rättvisa] lönen för era handlingar?"\n\n-- 10:53 --\n\n۞ وَيَ سْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِ ى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَ نتُم بِمُعْجِزِينَ\n\nEN: And they ask information of you \, [O Muḥammad]\, "Is it true?" Say\, "Yes\, by my Lord. Indeed\, it is truth\; and you will not cause failure [to Allāh]."\nSV: De frågar dig: "Är då allt detta [verkligen] sant?" Säg: "Ja\, vid min Herre och Gud! Det är sant och ni kan ingenting göra för att kullkasta [Guds beslut]!" \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/10/43\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-215-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270402T060000 DTEND:20270402T061500 SUMMARY:Quran Page 215/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 25 Shawwal 1448 AH\n\nPage 215 of 604\nVerses: 10:54 → 10:61 (8 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:54 --\n\nوَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْ ضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلن َّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: And if each soul that wronged had ev erything on earth\, it would offer it in ransom. And they will confide reg ret when they see the punishment\; and they will be judged in justice\, an d they will not be wronged.\nSV: Om den som har begått svår orätt ägde jordens alla rikedomar skulle han helt säkert erbjuda allt detta för at t köpa sig fri [på Domens dag]\; och när sådana människor ser straffe t [som väntar dem]\, kommer de att önska att de kunde ge fullt uttryck åt sin ånger. Men de skall få en rättvis dom och ingen orätt skall ti llfogas dem.\n\n-- 10:55 --\n\nأَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَ ا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَ آ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِن َّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: Unquest ionably\, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unqu estionably\, the promise of Allāh is truth\, but most of them do not know .\nSV: Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud\; och Guds l öfte [om uppståndelse och dom] är sanning. Men de flesta [människor] k an inte fatta detta.\n\n-- 10:56 --\n\nهُوَ يُحْىِۦ وَيُم ِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: He gives life and causes death\, and to Him you will be returned.\nSV: Han skänker liv och Han skänker död och ni skall [alla] föras åter till Honom.\n\n-- 1 0:57 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآء َتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِ فَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَ رَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: O mankind\, there has come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.\nSV: MÄNNISKOR! Ni har nu fått ta emot förmaningar och varningar från er Herre och en läkedo m mot det [onda] som bor i människors bröst\, och vägledning och nåd f ör dem som tror.\n\n-- 10:58 --\n\nقُلْ بِفَضْلِ ٱللَّه ِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْ رَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ \n\nEN: Say\, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice\; it is better than what they accumulate."\nSV: Säg: "Gläds öv er dessa Guds gåvor och över Hans barmhärtighet\, som är förmer än [ de rikedomar] ni kan samla!"\n\n-- 10:59 --\n\nقُلْ أَرَءَيْت ُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّز ْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَ ـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَ مْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ\n\nEN: Say\, "Have y ou seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have ma de [some] lawful and [some] unlawful?" Say\, "Has Allāh permitted you [to do so]\, or do you invent [something] about Allāh?"\nSV: Säg: "Vad anse r ni om det som Gud har låtit komma er till del för er försörjning\, o m vilket ni säger att [något] är förbjudet och [något] tillåtet?" S äg: "Har Gud gett er tillstånd [till detta] eller tillskriver ni Gud vad ni [själva] tänker ut?"\n\n-- 10:60 --\n\nوَمَا ظَنُّ ٱلّ َذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذ ِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّه َ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِن َّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ\n\nEN: And wha t will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on th e Day of Resurrection?¹ Indeed\, Allāh is the possessor of bounty for th e people\, but most of them are not grateful.\nSV: De som tänker ut lögn er om Gud\, vad tror de [skall hända dem] på Uppståndelsens dag? Guds n åd flödar över människorna\, men de flesta av dem visar ingen tacksamh et.\n\n-- 10:61 --\n\nوَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَم َا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا ع َلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيه ِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّث ْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱ لسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّ بِينٍ\n\nEN: And\, [O Muḥammad]\, you are not [engaged] in any matt er and do not recite any of the Qur’ān and you [people] do not do any d eed except that We are witness over you when you are involved in it. And n ot absent from your Lord is any [part] of an atom's weight¹ within the ea rth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but th at it is in a clear register.\nSV: [MUHAMMAD!] Vilken fråga din uppmärks amhet än riktas mot och vilka Guds ord du än läser ur Koranen och vilke t arbete ni [människor] än ägnar era krafter åt - är Vi vittne till a llt [från den stund] då ni griper er an med det. Inte ens [vad som motsv arar] ett stoftkorns vikt\, på jorden eller i himlen\, är dolt för din Herre och ingenting finns\, varken mindre eller större än detta\, som in te [är inskrivet] i [Guds] öppna bok.\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/10/54\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-216-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270403T060000 DTEND:20270403T061500 SUMMARY:Quran Page 216/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 26 Shawwal 1448 AH\n\nPage 216 of 604\nVerses: 10:62 → 10:70 (9 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:62 --\n\nأَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْه ِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Unquestionably\, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them\, nor wil l they grieve -\nSV: Helt visst skall de som är nära Gud aldrig känna f ruktan och ingen sorg skall tynga dem\,\n\n-- 10:63 --\n\nٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ\n\nEN: T hose who believed and were fearing Allāh.\nSV: de som tror och ständigt har Honom för ögonen.\n\n-- 10:64 --\n\nلَهُمُ ٱلْبُشْرَ ىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْ ـَٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظ ِيمُ\n\nEN: For them are good tidings in the worldly life and in the H ereafter. No change is there in the words [i.e.\, decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.\nSV: Till dem är budskapet [om lycka] i detta liv och evig salighet riktat. Ingenting kan rubba Guds löfte. Dett a är den stora\, den lysande segern.\n\n-- 10:65 --\n\nوَلَا يَح ْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِ لَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَل ِيمُ\n\nEN: And let not their speech grieve you. Indeed\, honor [due t o power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Och sörj inte över vad de säger som finner på lögner om Gud! Honom t illhör all makt och all ära.. Han är Den som hör allt\, som vet allt.\ n\n-- 10:66 --\n\nأَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱ لسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَم َا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُ ونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُو نَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَ خْرُصُونَ\n\nEN: Unquestionably\, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except a ssumption\, and they are not but misjudging.\nSV: ALLA varelser i himlarna och på jorden tillhör Gud. Men vad följer då de som vid sidan av Gud anropar [dem som de påstår vara Hans] medhjälpare? De följer ingenting annat än lösa antaganden och förmodar [än det ena\, än det andra].\n \n-- 10:67 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلّ َيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـ ٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ\n\nEN: It is He who made for you the night to rest therein and the day\, giving sight.¹ Indeed in that are signs for a people who listen.\nSV: Det är Han som har skapat na tten för er\, så att ni under den får vila\, och dagen\, för att ni sk all kunna se klart. I detta ligger helt visst ett budskap till dem som lys snar.\n\n-- 10:68 --\n\nقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِى ُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْط َـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: They¹ have sai d\, "Allāh has taken a son." Exalted is He\; He is the [one] Free of need . To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority² for this [claim]. Do you say about Allāh that whi ch you do not know?\nSV: De säger: "Gud har [avlat] en son." Nej\, stor är Han i Sin härlighet! Han är Den som är Sig själv nog\; allt det so m himlarna rymmer och det som jorden bär är Hans. Ingenting bemyndigar e r [att påstå] detta. Ni säger alltså om Gud det som ni inte kan veta\n \n-- 10:69 --\n\nقُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُو نَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُ ونَ\n\nEN: Say\, "Indeed\, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."\nSV: Säg: "Det skall inte gå dem väl i händer som sätt er ihop lögner om Gud."\n\n-- 10:70 --\n\nمَتَـٰعٌ فِى ٱلد ُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُ مَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ ب ِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ\n\nEN: [For them is brief ] enjoyment in this world\; then to Us is their return\; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.\nSV: [D e får] njuta av detta livets goda - sedan skall de föras åter till Oss och Vi skall låta dem utstå ett strängt straff för deras envisa förne kande av sanningen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/10/62\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-217-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270404T060000 DTEND:20270404T061500 SUMMARY:Quran Page 217/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 27 Shawwal 1448 AH\n\nPage 217 of 604\nVerses: 10:71 → 10:78 (8 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:71 --\n\n۞ وَٱتْلُ عَل َيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْم ِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْ كُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَـٰت ِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ ف َأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَك ُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْك ُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَل َا تُنظِرُونِ\n\nEN: And recite to them the news of Noah\, whe n he said to his people\, "O my people\, if my residence and my reminding of the signs of Allāh has become burdensome upon you - then I have relied upon Allāh. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. T hen let not your plan be obscure to you.¹ Then carry it out upon me and d o not give me respite.\nSV: BERÄTTA för dem om Noa\, som sade till sitt folk: "Om ni\, mitt folk\, inte kan tåla att jag vistas [bland er] och f örkunnar Guds budskap\, [skall ni veta att] jag sätter min lit till Gud. Besluta nu i samråd vilka åtgärder ni vill vidta [mot mig] och [ropa p å dem som ni tror vara] Guds medhjälpare. Hys inga betänkligheter - nej \, sätt er plan i verket utan att ge mig uppskov!\n\n-- 10:72 --\n\nفَ إِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّ نْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱ للَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱل ْمُسْلِمِينَ\n\nEN: And if you turn away [from my advice] - th en no payment have I asked of you. My reward is only from Allāh\, and I h ave been commanded to be of the Muslims [i.e.\, those who submit to Allāh ]."\nSV: Men om ni vänder ryggen [åt mina varningar\, tänk då på att] jag inte begär någon lön av er\; jag väntar ingen lön från någon a nnan än Gud\, och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkast ar sig Hans vilja."\n\n-- 10:73 --\n\nفَكَذَّبُوهُ فَنَج َّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَ قْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰت ِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ\n\nEN: And they denied him\, so We saved him an d those with him in the ship and made them successors\, and We drowned tho se who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned .\nSV: Men de beskyllde honom för lögn. Och så räddade Vi honom och de m som följde honom i arken och lät dem ta jorden i besittning [efter dem ] som påstod att Våra budskap var lögn och som Vi lät drunkna [i vatte nmassorna]. Se där hur slutet blev för dem som varnades [förgäves]!\n\ n-- 10:74 --\n\nثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْ مِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْ لُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱ لْمُعْتَدِينَ\n\nEN: Then We sent after him messengers to the ir peoples\, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before.¹ Thus We seal over the hea rts of the transgressors.\nSV: EFTER HONOM sände Vi [flera] sändebud\, [ var och en] till hans [eget] folk\, med klara bevis [om sanningen]. Men [m änniskorna] ville inte tro på det som de förut hade avfärdat som lögn . Så förseglar Gud syndarnas hjärtan.\n\n-- 10:75 --\n\nثُمَّ بَ عَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰر ُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِ ـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُ وا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ\n\nEN: Then We sent after t hem Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs\, but they behaved arrogantly and were a criminal people.\nSV: Därefter lät Vi Moses och Aron bege sig till Farao och hans stormän med Våra tecken\; m en de var högmodiga människor\, ovilliga att göra bot och bättra sig.\ n\n-- 10:76 --\n\nفَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا ل َسِحْرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: So when there came to them the trut h from Us\, they said\, "Indeed\, this is obvious magic."\nSV: Och när sa nningen från Oss nådde dem\, sade de: "Uppenbart är detta [ingenting an nat än] bländande och förhäxande vältalighet!"\n\n-- 10:77 --\n\nقَ الَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَم َّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ\n\nEN: Moses said\, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But mag icians will not succeed."\nSV: Moses sade: "Talar ni [så] om sanningen n är den når er? Är detta förhäxande vältalighet? Det går inte dem v äl i händer som bedriver trolldom!"\n\n-- 10:78 --\n\nقَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَد ْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَ كُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَم َا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ\n\nEN: They sa id\, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found ou r fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are no t believers in you."\nSV: [Då] sade de: "Har du kommit för att förmå o ss att överge våra fäders tro och deras seder\, så att ni båda kan g öra er till herrar här i landet? Vi tror inte på er."\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/10/71\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-218-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270405T060000 DTEND:20270405T061500 SUMMARY:Quran Page 218/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 28 Shawwal 1448 AH\n\nPage 218 of 604\nVerses: 10:79 → 10:88 (10 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:79 --\n\nوَقَالَ فِرْ عَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِي مٍ\n\nEN: And Pharaoh said\, "Bring to me every learned magician."\nSV: Farao gav befallningen att alla fullärda trollkarlar skulle föras inför honom!\n\n-- 10:80 --\n\nفَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَ ةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ\n\nEN: So when the magicians came\, Mose s said to them\, "Throw down whatever you will throw."\nSV: Och när troll karlarna kom sade Moses till dem: "Kasta nu vad det är ni vill kasta!"\n\ n-- 10:81 --\n\nفَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُو سَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: A nd when they had thrown\, Moses said\, "What you have brought is [only] ma gic. Indeed\, Allāh will expose its worthlessness. Indeed\, Allāh does n ot amend the work of corrupters.\nSV: Och när de kastade [sina stavar och förvände synen på människorna]\, sade Moses: "Det som ni har utfört här är trolldomskonster\, vars verkningar Gud skall omintetgöra - Gud g ynnar inte dem som vill störa ordningen och sprida fördärv [på jorden] .\n\n-- 10:82 --\n\nوَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ ب ِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِ مُونَ\n\nEN: And Allāh will establish the truth by His words\, even if the criminals dislike it."\nSV: Med Sina ord visar Gud att sanningen ä r sanning\, hur förhatlig denna än är för de obotfärdiga syndarna."\n \n-- 10:83 --\n\nفَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلّ َا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَو ْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَا لٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْم ُسْرِفِينَ\n\nEN: But no one believed Moses\, except [some] offs pring [i.e.\, youths] among his people\, for fear of Pharaoh and his estab lishment that they would persecute them. And indeed\, Pharaoh was haughty within the land\, and indeed\, he was of the transgressors.\nSV: Av rädsl a för förföljelser från Faraos och stormännens sida förklarade sig b ara ett fåtal bland Moses folk tro på honom. Farao utövade förvisso st or makt på jorden och hans övermod kände inga gränser.\n\n-- 10:84 --\ n\nوَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُم ْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكّ َلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ\n\nEN: And Mos es said\, "O my people\, if you have believed in Allāh\, then rely upon H im\, if you should be Muslims [i.e.\, submitting to Him]."\nSV: Och Moses sade: "Lita till Gud\, mitt folk\, om ni tror på Honom och om ni har unde rkastat er Hans vilja [helt och fullt]!"\n\n-- 10:85 --\n\nفَقَالُ وا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱ لظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: So they said\, "Upon Allāh do we rely. Our Lord\, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people\nSV: D e svarade: "Vi litar helt till Gud"\, och de bad: "Herre\, gör oss inte t ill [Dina redskap om] Du sätter dessa onda människor på prov\;\n\n-- 10 :86 --\n\nوَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْق َوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And save us by Your mercy f rom the disbelieving people."\nSV: rädda oss av nåd från dessa förneka re av sanningen!"\n\n-- 10:87 --\n\nوَأَوْحَيْنَآ إِلَ ىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِق َوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُ وا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱ لصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\ nEN: And We inspired to Moses and his brother\, "Settle your people in Egy pt in houses and make your houses [facing the] qiblah¹ and establish pray er and give good tidings to the believers."\nSV: Och Vi ingav Moses och ha ns broder att låta sitt folk i Egypten inrätta bostäderna [så att bön en kunde förrättas där och orientera dem] i böneriktningen och uppmana dem att förrätta bönen [i hemmen] och [befallde Moses] att förkunna f ör de troende det glada budskapet ["Guds hjälp är nära"].\n\n-- 10:88 --\n\nوَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَ اتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَ ا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْ مِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْ أَلِيمَ\n\nEN: And Moses said\, "Our Lord\, indeed You have given P haraoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life\, our Lord\, that they may lead [men] astray from Your way. Our Lord\, oblitera te their wealth and harden their hearts so that they will not believe unti l they see the painful punishment."\nSV: Och Moses bad: "Herre! Prakt och rikedomar har Du skänkt Farao och hans stormän i denna värld\, och till följd därav\, Herre\, driver de [människor] bort från Din väg. Utpl åna [därför] deras rikedomar\, Herre\, och låt deras hjärtan hårdna så att tron inte kan nå dem förrän de ser det plågsamma straff [som v äntar dem]."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/10/79\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-219-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270406T060000 DTEND:20270406T061500 SUMMARY:Quran Page 219/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 29 Shawwal 1448 AH\n\nPage 219 of 604\nVerses: 10:89 → 10:97 (9 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:89 --\n\nقَالَ قَدْ أُ جِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَ لَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَ ا يَعْلَمُونَ\n\nEN: [Allāh] said\, "Your supplication has be en answered."¹ So remain on a right course and follow not the way of thos e who do not know."\nSV: [Gud] sade: "Er bön är hörd! Håll er [nu] til l den raka vägen och gå inte med de [okunniga] som inte vet [vart de är på väg]!"\n\n-- 10:90 --\n\n۞ وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِ ىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَه ُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَع َدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْ غَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِل َـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ ب َنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْ مُسْلِمِينَ\n\nEN: And We took the Children of Israel across th e sea\, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity un til\, when drowning overtook him\, he said\, "I believe that there is no d eity except that in whom the Children of Israel believe\, and I am of the Muslims."\nSV: OCH VI förde Israels barn genom havet\, förföljda av en förbittrad Farao och hans armé\; och när [de framvällande] vattenmasso rna hotade att dränka honom ropade han: "Jag tror att ingen gud finns uto m Den som Israels barn tror på\, och jag är en av dem som underkastar si g Hans vilja!"\n\n-- 10:91 --\n\nءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِد ِينَ\n\nEN: Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the co rrupters?\nSV: [Gud sade:] "Nu [tror du]! Förut trotsade du Mig och var e n av dem som stör ordningen och sprider fördärv [på jorden]!\n\n-- 10: 92 --\n\nفَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإ ِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَ ـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ\n\nEN: So today We will save you in body¹ that you may be to those who succeed you a sign. And indeed\, m any among the people\, of Our signs\, are heedless.\nSV: Din kropp skall V i rädda idag för att göra dig till ett tecken för dina efterkommande\, även om många människor är likgiltiga för Våra tecken."\n\n-- 10:93 --\n\nوَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓ ءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا ۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ ر َبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِي َـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِف ُونَ\n\nEN: And We had certainly settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed\, your Lord will j udge between them on the Day of Resurrection concerning that over which th ey used to differ.\nSV: Och så lät Vi Israels barn inrätta sig på goda och sunda boplatser och skänkte dem det som var gott och hälsosamt för deras försörjning. Och först sedan kunskapen hade kommit till dem [gen om uppenbarelsen av Tora] uppstod skiljaktiga meningar bland dem\; men i a llt det som de var oense om skall Gud döma mellan dem på Uppståndelsens dag.\n\n-- 10:94 --\n\nفَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمّ َآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّ ذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْل ِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبّ ِكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِين َ\n\nEN: So if you are in doubt\, [O Muḥammad]\, about that which We ha ve revealed to you\, then ask those who have been reading the Scripture be fore you. The truth has certainly come to you from your Lord\, so never be among the doubters.\nSV: OM DU skulle känna tveksamhet inför något av det som Vi har uppenbarat för dig\, fråga då dem som läser den Skrift [som uppenbarades] före din tid och [du skall se att] vad du har fått ta emot från din Herre är sanningen\; hys därför inte minsta tvivel om d etta!\n\n-- 10:95 --\n\nوَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّ ذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ف َتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ\n\nEN: And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.¹\n SV: Och förneka [ingenting av] Guds budskap\; [annars] kommer du att hör a till förlorarna.\n\n-- 10:96 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ حَق َّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: Indeed\, those upon whom the word [i.e.\, decree ] of your Lord has come into effect will not believe\,\nSV: De mot vilka d in Herres [fördömande] ord besannas kommer inte att tro -\n\n-- 10:97 -- \n\nوَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَت َّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ\n\nEN: Even if every sign should come to them\, until they see the painful punis hment.\nSV: Även om alla tecken visar sig för dem - förrän de får se det plågsamma straff [som väntar dem].\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/10/89\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-220-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270407T060000 DTEND:20270407T061500 SUMMARY:Quran Page 220/604 (Yunus) DESCRIPTION:Hijri: 30 Shawwal 1448 AH\n\nPage 220 of 604\nVerses: 10:98 → 10:106 (9 ayahs)\nSurah: Yunus\n\n-- 10:98 --\n\nفَلَوْلَا كَ انَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إ ِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمّ َآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَا بَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ\n\nEN: Then ha s there not been a [single] city that believed so its faith benefited it e xcept the people of Jonah? When they believed\, We removed from them the p unishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e.\, prov ision] for a time.\nSV: Det fanns inte ett [enda] folk [bland dem som Vi s traffade i gångna tider]\, som [ångrade sina synder och] blev troende oc h vars tro gagnade dem\, utom Jonas folk. När de omvände sig skonade Vi dem från det förnedrande straff i denna värld [som väntade dem] och Vi lät dem glädjas [åt livet] ännu en tid.\n\n-- 10:99 --\n\nوَلَو ْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأ َرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُ كْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْ مِنِينَ\n\nEN: And had your Lord willed\, those on earth would have believed - all of them entirely. Then\, [O Muḥammad]\, would you compel the people in order that they become believers?\nSV: Om detta hade varit din Herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron. Men kan du [Muhammad] påtvinga människorna tron\n\n-- 10: 100 --\n\nوَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱل رِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ \n\nEN: And it is not for a soul [i.e.\, anyone] to believe except by perm ission of Allāh\, and He will place defilement¹ upon those who will not use reason.\nSV: Nej\, ingen kommer till tro utan Guds vilja - och Han hop ar straff och skam över dem som inte vill använda sitt förstånd [för att tänka över Guds budskap].\n\n-- 10:101 --\n\nقُلِ ٱنظُرُو ا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض ِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّ ذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Say\, "Observe what is in the heavens and the earth." But of no avail will be si gns or warners to a people who do not believe.\nSV: Säg: "Begrunda allt d et som himlarna och jorden rymmer!" - Men vilken nytta har människor som inte vill tro av budskap och varningar\n\n-- 10:102 --\n\nفَهَلْ ي َنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّ ذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱ نتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُن تَظِرِينَ\n\nEN: So do they wait except for like [what occurred i n] the days of those who passed on before them? Say\, "Then wait\; indeed\ , I am with you among those who wait."\nSV: Kan de vänta något annat än samma olycksöde som drabbade deras föregångare? Säg: "Vänta då [på det som skall komma]! Jag skall vänta med er."\n\n-- 10:103 --\n\nثُم َّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَ نُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنج ِ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Then We will save Our messengers an d those who have believed. Thus\, it is an obligation upon Us that We save the believers.¹\nSV: Till sist [när straffet faller över förnekarna a v sanningen] räddar Vi Våra sändebud och de troende\; det är för Oss något ovillkorligt att de troende räddas!\n\n-- 10:104 --\n\nقُلْ ي َـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى ش َكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِ ينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـ ٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفّ َىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱ لْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "O people\, if yo u are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you w orship besides Allāh\; but I worship Allāh\, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers\nSV: SÄG [Muhammad]: "Om ni\ , människor\, tvekar om [det verkliga innehållet i] min tro [bör ni vet a att] jag inte dyrkar dem som ni dyrkar vid sidan av Gud\; jag dyrkar Gud som [en dag] skall låta er dö. Och jag har blivit befalld att vara en a v de [sanna] troende."\n\n-- 10:105 --\n\nوَأَنْ أَقِمْ وَج ْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَن َّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: And [commanded]\, 'Direc t your face [i.e.\, self] toward the religion\, inclining to truth\, and n ever be of those who associate others with Allāh\;\nSV: Ge dig därför a v hela din själ hän åt den rena\, ursprungliga tron och var inte en av dem som sätter medhjälpare vid Guds sida.\n\n-- 10:106 --\n\nوَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُ كَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِ نَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And d o not invoke¹ besides Allāh that which neither benefits you nor harms yo u\, for if you did\, then indeed you would be of the wrongdoers.'"²\nSV: Och anropa inte i Guds ställe dem som varken kan gagna eller skada dig\; om du gjorde detta skulle du bli en av dem som begår svår orätt mot sig själva.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/10/98\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-221-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270408T060000 DTEND:20270408T061500 SUMMARY:Quran Page 221/604 (Yunus / Hud) DESCRIPTION:Hijri: 1 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 221 of 604\nVerses: 10: 107 → 11:5 (8 ayahs)\nSurah: Yunus / Hud\n\n-- 10:107 --\n\nوَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِف َ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِ خَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِ يبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And if All āh should touch you with adversity\, there is no remover of it except Him \; and if He intends for you good\, then there is no repeller of His bount y. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forg iving\, the Merciful.\nSV: Om Gud låter en olycka drabba dig är Han den ende som kan avvärja den\, och om Han vill skänka dig något gott kan in gen hindra detta goda [att nå dig]. Han skänker det till den Han vill av Sina tjänare. - Han är Den som ständigt förlåter\, Den som ständigt visar barmhärtighet.\n\n-- 10:108 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِ ن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّ مَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أ َنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ\n\nEN: Say\, "O mankind\, the truth has come to you from your Lord\, so whoever is guided is only g uided for [the benefit of] his soul\, and whoever goes astray only goes as tray [in violation] against it. And I am not over you a manager."\nSV: SÄ G [Muhammad]: "Människor! Ni har nu nåtts av sanningen från er Herre. D en som låter sig ledas på rätt väg har själv [all] nytta av detta\; o ch den som går vilse skadar därmed bara sig själv. Jag har inte blivit satt att vaka över er."\n\n-- 10:109 --\n\nوَٱتَّبِعْ مَا ي ُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْ كُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِم ِينَ\n\nEN: And follow what is revealed to you\, [O Muḥammad]\, and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.\nSV: Fö lj vad som uppenbaras för dig [Muhammad]\; och ha tålamod till dess att Guds dom faller. Han är den bäste domare.\n\n-- 11:1 --\n\nالٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ\n\n EN: Alif\, Lām\, Rā.¹ [This is] a Book whose verses are perfected and t hen presented in detail from [one who is] Wise and Aware²\nSV: Alif lam r a. [DETTA ÄR] en Skrift\, vars budskap har avfattats på ett fast och kla rt språk och förtydligats på punkt efter punkt av en allvis [Herre]\, v äl underrättad om allt\;\n\n-- 11:2 --\n\nأَلَّا تَعْبُدُ وٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّ نْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ\n\nEN: [Through a messenger\, s aying]\, "Do not worship except Allāh. Indeed\, I am to you from Him a wa rner and a bringer of good tidings\,"\nSV: [den lär er] att inte dyrka n ågon utom Gud. [Säg\, Muhammad:] "Jag är [sänd] av Honom för att varn a [er] och överbringa ett glatt budskap om hopp\,\n\n-- 11:3 --\n\nوَأ َنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوب ُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْ تِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَ وَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ\n\nEN: And [saying]\, "Seek for giveness of your Lord and repent to Him\, [and] He will let you enjoy a go od provision for a specified term and give every doer of favor his favor [ i.e.\, reward]. But if you turn away\, then indeed\, I fear for you the pu nishment of a great Day.\nSV: där [ni förmanas] att be er Herre om förl åtelse [för era synder] och att i ånger vända åter till Honom. Då sk all Han till en tidpunkt [som Han har] fastställt låta er njuta allt det goda [som ryms i detta liv]\, och [i det kommande livet] skall Han\, efte r vars och ens förtjänst\, skänka alla som gör det goda och det rätta Sin nåds gåvor." Men om de vänder ryggen till\, [säg]: "Jag bävar f ör det straff som väntar er på [Räkenskapens] dag\,\n\n-- 11:4 --\n\n إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَل َىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: To Allāh is your ret urn\, and He is over all things competent."\nSV: [då] ni skall vända til lbaka till Gud\, som har allt i Sin makt."\n\n-- 11:5 --\n\nأَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْ تَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْ شُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّو نَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ ۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: Unquestionably\, they [i.e.\ , the disbelievers] turn away their breasts to hide themselves from him. U nquestionably\, [even] when they cover themselves in their clothing\, He [ i.e.\, Allāh] knows what they conceal and what they declare. Indeed\, He is Knowing of that within the breasts.\nSV: De bommar för hjärtana för att dölja [sina fientliga avsikter] för Honom! Men när de sveper kläde rna tätare omkring sig [för att slippa höra Profetens ord]\, vet Han va d de försöker dölja lika väl som det som de låter skymta fram. Ja\, H an vet vad som rör sig i människans innersta.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/10/107\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-222-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270409T060000 DTEND:20270409T061500 SUMMARY:Quran Page 222/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 2 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 222 of 604\nVerses: 11: 6 → 11:12 (7 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:6 --\n\n۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱل لَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّ هَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـ ٰبٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And there is no creature on earth but that upon Allāh is its provision\, and He knows its place of dwelling and plac e of storage.¹ All is in a clear register.\nSV: Det finns ingen levande v arelse på jorden som Gud inte sörjer för\; Han vet var de gömmer sig [ vid fara] och den plats som skall bli deras sista vilorum\; allt är inskr ivet i [Guds] öppna bok.\n\n-- 11:7 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى خ َلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِ تَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَح ْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَي َقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـ ٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had bee n upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say\, "Indeed\, you are resurrected after death\," those who di sbelieve will surely say\, "This is not but obvious magic."\nSV: Det är H an som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet över vattnen. [Han har skapat allt detta] för att p röva er [och låta er visa] genom ert handlande vem bland er som är den bäste. Och om du säger: "Efter döden skall ni återuppväckas till nytt liv"\, kommer de som förnekar sanningen helt säkert att svara: "Det är ingenting annat än bedrägliga illusioner!"\n\n-- 11:8 --\n\nوَلَئ ِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَ ىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِي هِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُ ونَ\n\nEN: And if We hold back from them the punishment for a limited t ime\, they will surely say\,¹ "What detains it?" Unquestionably\, on the Day it comes to them\, it will not be averted from them\, and they will be enveloped by what they used to ridicule.\nSV: Och om Vi låter anstå med deras straff till en fastställd tid säger de: "Varför dröjer det?" Me n den dag [straffet] når dem skall ingenting kunna avvärja det och de ko mmer att inringas av det som de brukade skämta om.\n\n-- 11:9 --\n\nوَ لَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَ حْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّ هُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ\n\nEN: And if We give man a tas te of mercy from Us and then We withdraw it from him\, indeed\, he is desp airing and ungrateful.\nSV: Och om Vi låter människan smaka något av V år nåd och sedan tar det ifrån henne\, misströstar hon och glömmer al lt vad hon har [Oss] att tacka för.\n\n-- 11:10 --\n\nوَلَئِنْ أ َذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآء َ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيّ ِـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخ ُورٌ\n\nEN: But if We give him a taste of favor after hardship has tou ched him\, he will surely say\, "Bad times have left me." Indeed\, he is e xultant and boastful -\nSV: Och om Vi låter henne se bättre tider efter att ha fått pröva på motgångar\, säger hon helt säkert: "De onda dag arna är förbi" och glädjen gör henne övermodig och skrytsam.\n\n-- 11 :11 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِ لُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَ هُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ\n\nEN: Excep t for those who are patient and do righteous deeds\; those will have forgi veness and great reward.\nSV: Annorlunda är det med dem som tålmodigt h åller ut [i motgången] och lever ett rättskaffens liv. För dem väntar syndernas förlåtelse och en riklig belöning.\n\n-- 11:12 --\n\nفَل َعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إ ِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَ نزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَ آ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلّ ِ شَىْءٍ وَكِيلٌ\n\nEN: Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you\,¹ or is your breast constrained by it be cause they say\, "Why has there not been sent down to him a treasure or co me with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer o f all things.\nSV: [MUHAMMAD! Ibland frestas] du kanske att undanhålla n ågot av det som uppenbaras för dig\, betryckt som du är över [häcklar nas] hånfulla ord: "Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" ell er "Varför har han inte en ängel i följe?" - Du är bara en varnare\, m en Gud vårdar sig om allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11 /6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-223-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270410T060000 DTEND:20270410T061500 SUMMARY:Quran Page 223/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 3 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 223 of 604\nVerses: 11: 13 → 11:19 (7 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:13 --\n\nأَمْ يَقُو لُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَ شْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ و َٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Or do t hey say\, "He invented it"? Say\, "Then bring ten sūrahs like it that hav e been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Al lāh\, if you should be truthful."\nSV: Och de säger: "[Muhammad] har fö rfattat [Koranen]!" Svara då: "Visa fram tio [av er] författade\, likvä rdiga suror och kalla dem ni kan [till er hjälp] - utom Gud - om det ni s äger är sant.\n\n-- 11:14 --\n\nفَإِلَّمْ يَسْتَجِيب ُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُن زِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـ ٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِم ُونَ\n\nEN: And if they do not respond to you - then know that it [i.e .\, the Qur’ān] was revealed with the knowledge of Allāh¹ and that th ere is no deity except Him. Then\,² would you [not] be Muslims?\nSV: Och om de som ni kallar på inte svarar er\, då har ni förstått att uppenba relsen av [Koranen] uteslutande är ett verk av Guds ingivelse och att det inte finns någon annan gud än Han. Är ni beredda att underkasta er Han s vilja?"\n\n-- 11:15 --\n\nمَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَي َوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إ ِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ\n\nEN: Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds th erein\,¹ and they therein will not be deprived.\nSV: DE VILKAS hela håg står till det jordiska livet och dess fröjder\, dem skall Vi i detta [li v] ge hela lönen för deras handlingar\, och ingenting skall här dras if rån\;\n\n-- 11:16 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ل َيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱ لنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nE N: Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein\,¹ and worthless is what they used to do.\nSV: men de har ingenting annat att vänta i det kommande livet än El den. Vad de åstadkom i denna [värld] har gått förlorat\, och alla dera s strävanden var förgäves.\n\n-- 11:17 --\n\nأَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْل ُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِ تَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أ ُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنّ َارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَ ةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّ كَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: So is one who [stands] upon a clear evidence fro m his Lord [like the aforementioned]? And a witness¹ from Him follows it\ ,² and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [ believers in the former revelations] believe in it [i.e.\, the Qur’ān]. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is h is promised destination. So be not in doubt about it. Indeed\, it is the t ruth from your Lord\, but most of the people do not believe.\nSV: Kan [des sa människor jämföras med] dem som stöder sig på ett klart vittnesbö rd från sin Herre\, som ett av Hans vittnen läser upp\, liksom tidigare den Skrift som gavs Moses\, en vägvisare och en [källa till] nåd? Såda na [som denne] har en sann tro på detta [vittnesbörd]\; men den som till hör [andra] samfund och som bestrider dess sanning är kallad till ett m öte där den eviga Elden [brinner]. Hys alltså inte minsta tvivel om den na [uppenbarelse]! Det är sanningen från din Herre - men de flesta männ iskor vill inte tro!\n\n-- 11:18 --\n\nوَمَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَ آءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِ مْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـ ٰلِمِينَ\n\nEN: And who is more unjust than he who invents a lie a bout Allāh? Those will be presented before their Lord\, and the witnesses will say\, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionab ly\, the curse of Allāh is upon the wrongdoers.\nSV: Vem är mer orättf ärdig än den som sätter ihop lögner om Gud? [Dessa människor] skall [ på den Yttersta dagen] föras fram inför sin Herre och vittnena skall f örklara: "Dessa var det som satte ihop lögner om sin Herre." Ja\, Guds f ördömelse faller sannerligen över dem som begår [sådan] orättfärdig het\,\n\n-- 11:19 --\n\nٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن س َبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا و َهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ\n\ nEN: Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [se em] deviant while they\, concerning the Hereafter\, were disbelievers.\nSV : de som hindrar [andra] från att följa Guds väg och vill låta den fra mstå som krokig. Det är just de som avvisar tron på ett evigt liv!\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/13\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-224-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270411T060000 DTEND:20270411T061500 SUMMARY:Quran Page 224/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 4 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 224 of 604\nVerses: 11: 20 → 11:28 (9 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:20 --\n\nأُو۟لَـٰٓئ ِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْ أَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللّ َهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَـٰعَفُ لَهُ مُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيع ُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُو نَ\n\nEN: Those were not causing failure [to Allāh] on earth\, nor did they have besides Allāh any protectors. For them the punishment will be m ultiplied. They were not able to hear\, nor did they see.¹\nSV: [Om de ä n skonas] på jorden kan de inte uppresa sig mot [Guds dom] och de skall i nte finna någon annan beskyddare än Gud\; deras straff skall fördubblas \, eftersom de inte kunde lyssna [till sanningen] och inte kunde urskilja [vägen].\n\n-- 11:21 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: Those are the ones who will have lost themselves\, and lost from them is what they used to i nvent.\nSV: Det är dessa som har förverkat sina själar och allt det som de [i livet] hade diktat upp skall överge dem\;\n\n-- 11:22 --\n\nلَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُم ُ ٱلْأَخْسَرُونَ\n\nEN: Assuredly\, it is they in the Herea fter who will be the greatest losers.\nSV: utan tvivel är det de som i n ästa liv skall stå som [de stora] förlorarna.\n\n-- 11:23 --\n\nإِن َّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلص َّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَب ِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَن َّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: Indeed\, t hey who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to t heir Lord - those are the companions of Paradise\; they will abide eternal ly therein.\nSV: De som tror och lever rättskaffens och tillber sin Herre i ödmjukhet har paradiset till arvedel och där skall de förbli till ev ig tid.\n\n-- 11:24 --\n\n۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ ك َٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَ لًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: The example of th e two parties is like the blind and deaf\, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then\, will you not remember?\nSV: Dessa två s lag av människor kan liknas vid de blinda och döva [å ena sidan] och [ å den andra] sådana som har synen och hörseln i behåll. Är de jämfö rbara? Vill ni inte tänka över detta\n\n-- 11:25 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِ نِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: And We had ce rtainly sent Noah to his people\, [saying]\, "Indeed\, I am to you a clear warner\nSV: OCH [MED samma budskap] sände Vi Noa till hans folk: "Jag ha r kommit för att varna er klart och entydigt\n\n-- 11:26 --\n\nأَن ل َّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّ ىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَ لِيمٍ\n\nEN: That you not worship except Allāh. Indeed\, I fear for you the punishment of a painful day."\nSV: för att dyrka någon vid sidan av Gud. Jag bävar för det straff som kan drabba er en [sorgens och] pl ågans Dag.\n\n-- 11:27 --\n\nفَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰ كَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَ ىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أ َرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَر َىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَ ظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ\n\nEN: So the eminent among thos e who disbelieved from his people said\, "We do not see you but as a man l ike ourselves\, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion.¹ And we do not see in you over u s any merit\; rather\, we think you are liars."\nSV: Men folkets äldste\, som [alla] förnekade sanningen\, sade: "Vi ser att du inte är mer än e n vanlig människa som vi andra och vi ser att det bara är de eländigast e bland vårt folk som följer dig\, sådana som inte har något omdöme. Och vi ser ingenting hos er som i något avseende gör er överlägsna oss \; vi anser tvärtom att ni är lögnare."\n\n-- 11:28 --\n\nقَالَ ي َـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَ حْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَي ْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَه َا كَـٰرِهُونَ\n\nEN: He said\, "O my people\, have you consi dered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you\, should we f orce it upon you while you are averse to it?\nSV: [Noa] sade: "Vad anser n i\, mitt folk? Om jag har ett klart vittnesbörd från min Herre som jag s töder mig på och Han stärker mig med Sin nåd\, men [budskapet] ändå förefaller er dunkelt - kan vi då tvinga er att godta det mot er vilja?\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/20\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-225-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270412T060000 DTEND:20270412T061500 SUMMARY:Quran Page 225/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 5 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 225 of 604\nVerses: 11: 29 → 11:37 (9 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:29 --\n\nوَيَـٰقَوْ مِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَم َآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُو ٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ و َلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَ لُونَ\n\nEN: And O my people\, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allāh. And I am not one to drive away those who h ave believed. Indeed\, they will meet their Lord\, but I see that you are a people behaving ignorantly.\nSV: Mitt folk! Jag begär ingen ersättning av er för detta [budskap]\; jag väntar ingen lön från någon annan ä n Gud. Och jag kommer inte att stöta bort dem som antar tron\; de är ju kallade att möta sin Herre. Men jag ser att ni är människor utan begrep p [om rätt och orätt].\n\n-- 11:30 --\n\nوَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُ مْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: And O my people\, w ho would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?\nSV: Och vem\, mitt folk\, skulle kunna skydda mig för Guds [v rede]\, om jag stötte dem ifrån mig? Vill ni inte tänka över detta?\n\ n-- 11:31 --\n\nوَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَ زَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَي ْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُ كُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\ n\nEN: And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen\, nor do I tell you that I am an angel\, nor do I say of those upon whom your eyes look down that All āh will never grant them any good. Allāh is most knowing of what is with in their souls. Indeed\, I would then be among the wrongdoers [i.e.\, the unjust]."\nSV: Jag säger inte till er att jag har Guds skatter [i min han d] och jag känner inte det som är dolt för människor. Jag säger inte heller att jag är en ängel. Inte heller säger jag om dem som ni betrakt ar med sådant förakt: 'Gud kommer aldrig att ge dem av [Sitt] goda'." Gu d vet bäst vad de bär inom sig. [Hade jag yttrat något sådant] skulle jag sannerligen höra till de orättfärdiga."\n\n-- 11:32 --\n\nقَال ُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَك ْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِ دُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN : They said\, "O Noah\, you have disputed [i.e.\, opposed] us and been fre quent in dispute of us. So bring us what you threaten us\, if you should b e of the truthful."\nSV: [Men de äldste] sade: "Noa! Du har tvistat med o ss och du har låtit tvisten pågå länge nog. Nedkalla nu över oss det [straff] som du har hotat oss med\, om du har talat sanning."\n\n-- 11:33 --\n\nقَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّ هُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِي نَ\n\nEN: He said\, "Allāh will only bring it to you if He wills\, and you will not cause [Him] failure.\nSV: [Noa] svarade: "Bara Gud kan låta [straffet] drabba er\, om detta är Hans vilja\; och ni kan inte företa e r något för att kullkasta [Hans beslut].\n\n-- 11:34 --\n\nوَلَا ي َنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيد ُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِ لَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord\, and to Him you will be returned."\nSV: Mina r åd - om jag skulle vilja ge er råd - är till ingen nytta för er om det är Guds vilja att ni skall hålla fast vid era misstag. Han är er Herre och till Honom skall ni föras åter."\n\n-- 11:35 --\n\nأَمْ يَق ُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَ يْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ ب َرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ\n\nEN: Or do they say [about Prophet Muḥammad (ﷺ)]\, "He invented it"? Say\, "If I have inv ented it\, then upon me is [the consequence of] my crime\; but I am innoce nt of what [crimes] you commit."\nSV: KANSKE säger någon: "Han har själ v författat [allt detta]." Säg [Muhammad]: "Om jag har författat det fa ller denna synd på mig. Men jag har ingenting att skaffa med den synd som ni begår."\n\n-- 11:36 --\n\nوَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلّ َا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِم َا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ\n\nEN: And it was revealed to Noah that\, "No one will believe from your people except those who have a lready believed\, so do not be distressed by what they have been doing.\nS V: OCH VI uppenbarade för Noa: "Av ditt folk kommer ingen annan att tro än den som redan var troende. Gräm dig därför inte över vad de gör\, \n\n-- 11:37 --\n\nوَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُ نِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى ف ِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغ ْرَقُونَ\n\nEN: And construct the ship under Our observation and O ur inspiration and do not address Me concerning those who have wronged\; i ndeed\, they are [to be] drowned."\nSV: men bygg under Vår uppsikt och en ligt Våra anvisningar den ark [som skall bli din räddning] och tala inte till Mig till förmån för dem som begår orätt - de skall dränkas [av den stora floden]."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/29\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-226-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270413T060000 DTEND:20270413T061500 SUMMARY:Quran Page 226/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 6 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 226 of 604\nVerses: 11: 38 → 11:45 (8 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:38 --\n\nوَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَ لَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ ق َالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَ سْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ\n\nEN: And h e constructed the ship\, and whenever an assembly of the eminent of his pe ople passed by him\, they ridiculed him. He said\, "If you ridicule us\, t hen we will ridicule you just as you ridicule.\nSV: Och [Noa] byggde arken . Varje gång [några av] folkets äldste gick förbi\, gjorde de narr av honom. Han sade: "Vill ni göra narr av oss [skall ni veta att] liksom ni gör narr av oss gör vi narr av er.\n\n-- 11:39 --\n\nفَسَوْفَ ت َعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِ يهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ \n\nEN: And you are going to know who will get a punishment that will disg race him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."\nSV: Och ni skall [i sinom tid] få se vem som kommer att drabbas av ett förnedrande straff [i denna värld] och som skall utlämn as åt helvetets ändlösa lidande!"\n\n-- 11:40 --\n\nحَتَّىٰٓ إ ِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّو رُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْ جَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَن َ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِي لٌ\n\nEN: [So it was]\, until when Our command came and the oven overflo wed\,¹ We said\, "Load upon it [i.e.\, the ship] of each [creature] two m ates and your family\, except those about whom the word [i.e.\, decree] ha s preceded\, and [include] whoever has believed." But none had believed wi th him\, except a few.\nSV: [Så fortgick det] till dess Vår befallning g avs\, och vattenmassorna forsade fram över jorden och Vi sade [till Noa]: "Tag ombord på denna [ark] ett par av varje [djurslag\, hane och hona]\, samt din familj\, utom den som redan är dömd\, och de [övriga] troende ." De som delade hans tro var nämligen bara ett fåtal.\n\n-- 11:41 --\n\ n۞ وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللّ َهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And [Noah] said\, "Embark therein\; in the name of Allāh [are] its course and its anchorage . Indeed\, my Lord is Forgiving and Merciful."\nSV: Och han sade [till de sina]: "Gå ombord på denna [ark]! I Guds namn skall den segla på denna färd och [i Guds namn] skall vi [en dag] få kasta ankar! Min Herre är s tändigt förlåtande\, barmhärtig."\n\n-- 11:42 --\n\nوَهِىَ تَ جْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَ نَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْ زِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And it sailed wi th them through waves like mountains\, and Noah called to his son who was apart [from them]\, "O my son\, come aboard with us and be not with the di sbelievers."\nSV: När arken lyftes av vågorna\, höga som berg\, ropade Noa till sin son\, som drog sig avsides: "Käre son! Kom ombord till oss o ch bli inte kvar tillsammans med förnekarna!"\n\n-- 11:43 --\n\nقَال َ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَ وْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّح ِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَك َانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ\n\nEN: [But] he said\, "I w ill take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said\, "There is no protector today from the decree of Allāh\, except for whom He gives mercy." And the waves came between them\, and he was among the dr owned.\nSV: [Men sonen] svarade: "Jag skall ta min tillflykt till ett berg där jag har skydd mot vattnet." [Noa] sade: "I dag finns inget skydd mot Guds beslut utom för den som Han förbarmar Sig över." Och vågorna res te sig som en mur mellan dem och [sonen] dränktes med de övriga.\n\n-- 1 1:44 --\n\nوَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآ ءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱ لْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَت ْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لّ ِلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And it was said\, " O earth\, swallow your water\, and O sky\, withhold [your rain]." And the water subsided\, and the matter was accomplished\, and it [i.e.\, the ship ] came to rest on the [mountain of] Jūdiyy. And it was said\, "Away with the wrongdoing people."\nSV: Men [befallningen] gavs: "Du jord\, svälj di tt vatten! Du himmel\, hejda [ditt regn]!" Och vattnet sjönk undan. Guds vilja hade skett och [arken] kom till vila på berget Al-Djudee. Då ljöd ropet: "Det är ute med de orättfärdiga!"\n\n-- 11:45 --\n\nوَنَا دَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنّ َ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱ لْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِين َ\n\nEN: And Noah called to his Lord and said\, "My Lord\, indeed my son is of my family\; and indeed\, Your promise is true\; and You are the most just of judges!"\nSV: Och Noa bad till sin Herre och sade: "Herre! Min so n tillhörde ju min familj och Ditt löfte besannas alltid. Du är den rä ttvisaste av domare!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/38\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-227-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270414T060000 DTEND:20270414T061500 SUMMARY:Quran Page 227/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 7 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 227 of 604\nVerses: 11: 46 → 11:53 (8 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:46 --\n\nقَالَ يَـٰ نُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِ نَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍ ۖ فَلَا تَ سْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَ ـٰهِلِينَ\n\nEN: He said\, "O Noah\, indeed he is not of your fam ily\; indeed\, he is [one whose] work was other than righteous\, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed\, I advise you\, l est you be among the ignorant."\nSV: [Gud] svarade: "Noa! Han var inte av din familj - han begick [mycken] orätt! Be Mig inte om sådant som du sak nar all kännedom om. Jag förmanar dig för att du inte skall bli [som] e n av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."\n\n-- 11:47 --\n\nقَ الَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْ ـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ ۖ وَ إِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُ ن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ\n\nEN: [Noah] said\, "My Lord\, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And u nless You forgive me and have mercy upon me\, I will be among the losers." \nSV: [Noa] sade: "Herre\, bevara mig för [synden] att be Dig om något s om jag inte har kännedom om. Om Du inte förlåter mig och förbarmar Dig över mig blir jag en av de förlorade!"\n\n-- 11:48 --\n\nقِيلَ ي َـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَب َرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّ مَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِي مٌ\n\nEN: It was said\, "O Noah\, disembark in security from Us and bles sings upon you and upon nations [descending] from those with you. But othe r nations [of them] We will grant enjoyment\; then there will touch them f rom Us a painful punishment."\nSV: Och [Gud talade och] sade: "Noa! Stig n u i land! Vår fred är med dig och Vi ger dig och alla [rättfärdiga] ef terkommande till dem som är med dig Vår välsignelse. Men vad [andra bla nd dessa] efterkommande beträffar skall de få glädjas [åt livet under en tid] och därefter skall Vi låta dem utstå ett plågsamt straff."\n\n -- 11:49 --\n\nتِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْب ِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَ مُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ ه َـٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَة َ لِلْمُتَّقِينَ\n\nEN: That is from the news of the unseen which We reveal to you\, [O Muḥammad]. You knew it not\, neither you no r your people\, before this. So be patient\; indeed\, the [best] outcome i s for the righteous.\nSV: VI UPPENBARAR här för dig [Muhammad] dessa dol da ting\, som varken du eller ditt folk tidigare haft kännedom om. Och ha tålamod och avvakta [Guds dom] - den slutliga segern tillhör dem som fr uktar Gud.\n\n-- 11:50 --\n\nوَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُم ْ هُودًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱ للَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُه ُۥٓ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ\n\nE N: And to ʿAad [We sent] their brother Hūd. He said\, "O my people\, wor ship Allāh\; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].\nSV: OCH TILL [stammen] Aad [sände Vi] deras broder Hud\, som sade: "Dyrka Gud\, mitt folk! Ni har ingen gud utom Honom! [Vad ni dy rkar] är era egna uppfinningar!\n\n-- 11:51 --\n\nيَـٰقَوْمِ ل َآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِ نْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَ نِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: O my people\, I d o not ask you for it [i.e.\, my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?\nSV: Jag begär ingen l ön av er\, mitt folk\, för detta [budskap]\; min lön får jag bara av H onom som har skapat mig. - Vill ni inte använda ert förstånd\n\n-- 11:5 2 --\n\nوَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّك ُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱ لسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَز ِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَ ا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ\n\nEN: And O my peopl e\, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rai n from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] t o your strength. And do not turn away\, [being] criminals."\nSV: Be nu er Herre om förlåtelse för era synder\, mitt folk\, och vänd ångerfulla åter till Honom. Då skall Han låta Sin välsignelse flöda över er och Han skall lägga styrka till er styrka - men återgå inte till ert [för ra] syndiga liv!"\n\n-- 11:53 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰهُودُ م َا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ ب ِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَ مَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ\n\nEN: They said\, "O Hūd\, you have not brought us clear evidence\, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.\nSV: De sade: "Hud! Du har inte gett oss klara bevis [för att du är Guds utsände]\; ditt ord är inte nog för att vi skall överge våra gudar och vi tror in te på vad du säger.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/46\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-228-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270415T060000 DTEND:20270415T061500 SUMMARY:Quran Page 228/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 8 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 228 of 604\nVerses: 11: 54 → 11:62 (9 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:54 --\n\nإِن نَّقُو لُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِن َا بِسُوٓءٍ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱلل َّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّم َّا تُشْرِكُونَ\n\nEN: We only say that some of our gods hav e possessed you with evil [i.e.\, insanity]." He said\, "Indeed\, I call A llāh to witness\, and witness [yourselves] that I am free from whatever y ou associate with Allāh\nSV: Vi kan bara anta att en av våra gudar låti t något ont drabba dig." [Hud] svarade: "Jag ber Gud vara mitt vittne - o ch även ni skall vittna - att jag inte har någon del i vad ni gör då n i sätter medhjälpare\n\n-- 11:55 --\n\nمِن دُونِهِۦ ۖ فَك ِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ\n \nEN: Other than Him. So plot against me all together\; then do not give m e respite.\nSV: vid Guds sida. Smid nu era onda planer mot mig utan att ge mig andrum!\n\n-- 11:56 --\n\nإِنِّى تَوَكَّلْتُ عَل َى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِي َتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مّ ُسْتَقِيمٍ\n\nEN: Indeed\, I have relied upon Allāh\, my Lord a nd your Lord. There is no creature but that He holds it by its forelock [i .e.\, controls it]. Indeed\, my Lord is on a path [that is] straight.\nSV: Jag litar till Gud\, min Herre och er Herre. Det finns inte en levande va relse vars lugg Han inte har fattat i ett fast grepp. Min Herres väg är i sanning en rak väg!\n\n-- 11:57 --\n\nفَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبّ ِى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَه ُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ\n\nEN: But if you turn away\, then I have alre ady conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give successi on to a people other than you\, and you will not harm Him at all. Indeed m y Lord is\, over all things\, Guardian."¹\nSV: Men om ni vänder mig rygg en\, [kom ihåg att] jag har framfört till er det [budskap] med vilket ja g sändes till er. Min Herre kan låta ett annat folk ta er plats men ni k an inte i något avseende vålla Honom skada. Min Herre vakar över allt." \n\n-- 11:58 --\n\nوَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَج َّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ م َعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـ ٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ\n\nEN: And when Our comm and came\, We saved Hūd and those who believed with him\, by mercy from U s\; and We saved them from a harsh punishment.\nSV: Och när Vår dom föl l [över dem] räddade Vi i Vår nåd Hud och dem som följde honom i tron och Vi räddade dem från ett tungt straff [i livet efter detta].\n\n-- 1 1:59 --\n\nوَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔا يَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ و َٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَن ِيدٍ\n\nEN: And that was ʿAad\, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyr ant.\nSV: Detta [var stammen] Aad. De avvisade sin Herres budskap och satt e sig upp emot det sändebud [som Han hade låtit komma till dem]\, men de gjorde [villigt] vad varje övermodig fiende till sanningen befallde dem. \n\n-- 11:60 --\n\nوَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱل دُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَ ةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّ هُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُو دٍ\n\nEN: And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably\, ʿAad denied th eir Lord\; then away with ʿAad\, the people of Hūd.\nSV: Och [Guds] för dömelse följde dem i detta liv och [skall vila tungt över dem] på Upps tåndelsens dag.\n\n-- 11:61 --\n\n۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَ خَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱع ْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْ أَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْت َغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إ ِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ\n\nEN: And to Thamū d [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said\, "O my people\, worship All āh\; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it\, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed\, my Lord is near and responsive."\nSV: OCH TILL [stammen] Thamud [sändes] deras broder Salih. Han sade: "Dyrka Gud\, mitt folk! Ni har ing en gud utom Honom. Han skapade er av jord och Han lärde er att bruka den och där fick ni bygga och bo. Be Honom om förlåtelse för era synder oc h vänd ångerfulla åter till Honom. Min Herre är nära och hör [männi skans] bön."\n\n-- 11:62 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـ ٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَ ا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِ ى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُ رِيبٍ\n\nEN: They said\, "O Ṣāliḥ\, you were among us a man of p romise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshippe d? And indeed we are\, about that to which you invite us\, in disquieting doubt."\nSV: De svarade: "Du har varit en av oss\, Salih\, [och] Vi fäste stora förhoppningar vid dig! Vill du förbjuda oss att dyrka vad våra f örfäder dyrkade? Ja\, Vi oroas av starka misstankar om [det verkliga syf tet bakom] dina maningar till oss."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/11/54\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-229-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270416T060000 DTEND:20270416T061500 SUMMARY:Quran Page 229/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 9 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 229 of 604\nVerses: 11: 63 → 11:71 (9 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:63 --\n\nقَالَ يَـٰ قَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَ يِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْه ُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّه ِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِ ى غَيْرَ تَخْسِيرٍ\n\nEN: He said\, "O my people\, have yo u considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has g iven me mercy from Himself\, who would protect me from Allāh if I disobey ed Him? So you would not increase me except in loss.\nSV: Han svarade: "Va d anser ni\, mitt folk? Om jag har ett klart vittnesbörd från min Herre som jag stöder mig på och Han stärker mig med Sin nåd\, vem skulle då kunna skydda mig för Guds [vrede] om jag visade Honom olydnad? Ni [bidra r] enbart till [min egen] undergång."\n\n-- 11:64 --\n\nوَيَـٰقَ وْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ء َايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَ أْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ\n\nEN: And O my people\ , this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her fee d upon Allāh's earth and do not touch her with harm\, or you will be take n by an impending punishment."\nSV: Och [han fortsatte]: "Detta Guds kamel sto\, mitt folk\, skall vara ett tecken för er. Lämna henne nu i fred at t beta på Guds jord och tillfoga henne ingen skada\; i annat fall väntar er ett ögonblickligt straff."\n\n-- 11:65 --\n\nفَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَل َـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْر ُ مَكْذُوبٍ\n\nEN: But they hamstrung her\, so he said\, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denie d [i.e.\, unfailing]."\nSV: Men de slaktade kamelstoet på det grymma sät tet\, varpå [Salih] sade: "I [ytterligare] tre dagar skall ni få glädja s [åt livet] i era hem\; detta är inte tomma ord!"\n\n-- 11:66 --\n\nف َلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـ ٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ب ِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئ ِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْع َزِيزُ\n\nEN: So when Our command came\, We saved Ṣāliḥ and tho se who believed with him\, by mercy from Us\, and [saved them] from the di sgrace of that day.¹ Indeed\, it is your Lord who is the Powerful\, the E xalted in Might.\nSV: Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Sali h och dem som följde honom i tron\, och [Vi förskonade dem] från skam o ch förödmjukelse på [Uppståndelsens] dag. Din Herre har all styrka\, a ll makt.\n\n-- 11:67 --\n\nوَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَم ُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَ ـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ\n\nEN: And the shriek¹ seized tho se who had wronged\, and they became within their homes [corpses] fallen p rone\nSV: Men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd d ånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem \;\n\n-- 11:68 --\n\nكَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَ آ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَ بَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ\n\nEN: As if they had never prospered therein. Unquestionably\, Thamūd denied thei r Lord\; then\, away with Thamūd.\nSV: [det var] som om de aldrig hade le vt där i välstånd och trygghet. Stammen Thamud förnekade sin Herre - D et är ute med stammen Thamud!\n\n-- 11:69 --\n\nوَلَقَدْ جَآ ءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْ رَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰم ٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَن ِيذٍ\n\nEN: And certainly did Our messengers [i.e.\, angels] come to A braham with good tidings\; they said\, "Peace." He said\, "Peace\," and di d not delay in bringing [them] a roasted calf.\nSV: OCH VÅRA budbärare k om till Abraham med ett glatt budskap. De hälsade honom "Fred!" och han s varade: "Fred [vare med er]!" Och han skyndade sig att bära fram en helst ekt kalv.\n\n-- 11:70 --\n\nفَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَ هُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأ َوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْ مِ لُوطٍ\n\nEN: But when he saw their hands not reaching for it\, h e distrusted them and felt from them apprehension.¹ They said\, "Fear not . We have been sent to the people of Lot."\nSV: Men när han såg att de i nte sträckte sina händer mot födan\, blev han rädd [att de hade onda a vsikter]. [Men] de sade: "Var inte orolig! Vi har sänts till Lots folk."\ n\n-- 11:71 --\n\nوَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَض َحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ\n\nEN: And his wife was standing\, and she smiled.¹ Then We gave her good tidin gs of Isaac and after Isaac\, Jacob.\nSV: Och hans hustru som stod [i när heten] log förnöjt. Då gav Vi henne det glada budskapet om Isaks [föde lse] och om Jakob [som skulle födas] efter Isak.\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/11/63\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-230-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270417T060000 DTEND:20270417T061500 SUMMARY:Quran Page 230/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 10 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 230 of 604\nVerses: 11 :72 → 11:81 (10 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:72 --\n\nقَالَتْ ي َـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُو زٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـ ٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ\n\nEN: She said\, "Woe to me!¹ S hall I give birth while I am an old woman and this\, my husband\, is an ol d man? Indeed\, this is an amazing thing!"\nSV: Hon sade: "Skall jag\, arm a kvinna\, föda en son\, gammal och svag som jag är och min man har uppn ått hög ålder? Detta är sannerligen märkligt!"\n\n-- 11:73 --\n\nقَ الُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّ هِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ ع َلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ ح َمِيدٌ مَّجِيدٌ\n\nEN: They said\, "Are you amazed at the de cree of Allāh? May the mercy of Allāh and His blessings be upon you\, pe ople of the house. Indeed\, He is Praiseworthy and Honorable."\nSV: [Budb ärarna] sade: "Förvånas du över Guds beslut? Guds nåd och välsignels er skall vara med er alla i detta hus! Honom tillhör allt lov och pris!"\ n\n-- 11:74 --\n\nفَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰه ِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَى ٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ\n\nEN: And wh en the fright had left Abraham and the good tidings had reached him\, he b egan to argue [i.e.\, plead] with Us¹ concerning the people of Lot.\nSV: När Abraham väl övervunnit sin rädsla och fått den goda nyheten [om I saks födelse]\, ville han tala till förmån för Lots folk inför Oss -\ n\n-- 11:75 --\n\nإِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ\n\nEN: Indeed\, Abraham was forbearing\, grieving¹ and [frequently] returning [to Allāh].\nSV: Abraham var en f ördragsam man och alltid beredd att vända åter i ånger till Gud.\n\n-- 11:76 --\n\nيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ ر َبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ\n\nEN: [The angels said]\, "O Abraham\, g ive up this [plea]. Indeed\, the command of your Lord has come\, and indee d\, there will reach them a punishment that cannot be repelled."\nSV: [Men budbärarna sade:] "Avstå\, Abraham\, från detta! Din Herres dom har fa llit och det straff som skall drabba dem kan ingen avvärja."\n\n-- 11:77 --\n\nوَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا س ِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَق َالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ\n\nEN: And when Our me ssengers\, [the angels]\, came to Lot\, he was anguished for them and felt for them great discomfort¹ and said\, "This is a trying day."\nSV: OCH N ÄR Våra budbärare kom till Lot blev han bekymrad då han såg att han i nte kunde skydda dem\, och han utbrast: "Detta är en svart dag!"\n\n-- 11 :78 --\n\nوَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَل ُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ ل َكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْز ُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَج ُلٌ رَّشِيدٌ\n\nEN: And his people came hastening to him\, and before [this] they had been doing evil deeds.¹ He said\, "O my people\, t hese are my daughters\;² they are purer for you. So fear Allāh and do no t disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason ?"\nSV: Och invånarna skyndade till [från alla håll]\, drivna [av sina begär]\; sedan länge hade de tagit för vana [att tillfredsställa sin l ust] på detta skamliga sätt. [Lot] sade: "Mitt folk! Här är mina dött rar\; det vore mindre anstötligt [om ni ville förströ er] med dem. Fruk ta Gud och drag inte skam över mig genom att förgripa er på mina gäste r! Finns det inte en [enda] rättsinnig man bland er?"\n\n-- 11:79 --\n\n قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى ب َنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَم ُ مَا نُرِيدُ\n\nEN: They said\, "You have already known that w e have not concerning your daughters [i.e.\, women] any claim [i.e.\, desi re]\, and indeed\, you know what we want."\nSV: De svarade: "Du vet att di na döttrar inte är för oss och du inser nog vad vi vill."\n\n-- 11:80 - -\n\nقَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أ َوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ\n\nEN: He s aid\, "If only I had against you some power or could take refuge in a stro ng support."\nSV: [Lot] utbrast: "Om jag ändå hade varit stark nog att övermanna er eller hade ett mäktigt stöd att lita till!"\n\n-- 11:81 -- \n\nقَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبّ ِكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ ب ِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَ أَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَا بَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ\n\nEN: They [the an gels] said\, "O Lot\, indeed we are messengers of your Lord\; [therefore]\ , they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night¹ and let not any among you look back - except your wife\; in deed\, she will be struck by that which strikes them. Indeed\, their appoi ntment is [for] the morning. Is not the morning near?"\nSV: [Änglarna] sa de: "Lot! Vi är din Herres budbärare! Dessa [människor] skall inte lyck as tillfoga dig [något ont]. Bege dig nu i väg med din familj medan det ännu är mörkt\, och låt ingen se tillbaka utom din hustru - det som sk all drabba dem skall [även] drabba henne. Gryningen är den tid som är u tsatt för dem - är inte morgonen nära?"\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/11/72\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-231-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270418T060000 DTEND:20270418T061500 SUMMARY:Quran Page 231/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 11 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 231 of 604\nVerses: 11 :82 → 11:88 (7 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:82 --\n\nفَلَمَّا ج َآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا س َافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَ ارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ\n\nEN: So when Our command came\, We made the highest part [of the city] its lowest and rain ed upon them stones of layered hard clay\, [which were]\nSV: När Vår dom föll lade Vi [städerna] i ruiner\; [det förutbestämda straffet] drabb ade dem som ett regn av stenblock i våg på våg\,\n\n-- 11:83 --\n\nمّ ُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِ نَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ\n\nEN: Marked from yo ur Lord. And it [i.e.\, Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [v ery] far.\nSV: [alla] märkta med din Herres tecken. - Dessa [hårda slag] ligger aldrig långt borta från dem som begår sådana ogärningar!\n\n- - 11:84 --\n\n۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُ عَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱ للَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُه ُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱل ْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَ وْمٍ مُّحِيطٍ\n\nEN: And to Madyan [We sent] their brother Shu ʿayb. He said\, "O my people\, worship Allāh\; you have no deity other t han Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed\, I se e you in prosperity\, but indeed\, I fear for you the punishment of an all -encompassing Day.\nSV: OCH TILL Madyans [folk sändes] deras broder Shu`a yb. Han sade: "Dyrka Gud\, mitt folk! Ni har ingen gud utom Honom. Och mä t inte och väg inte upp för knappt. Jag ser att välstånd råder hos er \, men jag bävar för det straff [som kan drabba er] en Dag då ni finner er inringade [utan möjlighet att fly].\n\n-- 11:85 --\n\nوَيَـٰق َوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيز َانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱل نَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ\n\nEN: And O my people\, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of t heir due and do not commit abuse on the earth\, spreading corruption.\nSV: Mitt folk! Mät och väg med fulla mått [i allt vad ni företar er] som rätt och rimlighet bjuder\, gör inte intrång i andras rättigheter och sprid inte sedefördärv och annat ont på jorden.\n\n-- 11:86 --\n\nبَ قِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنت ُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْك ُم بِحَفِيظٍ\n\nEN: What remains [lawful] from Allāh is best f or you\, if you would be believers. But I am not a guardian over you."\nSV : Det bästa för er\, om ni tror [på Guds löfte]\, är vad Gud aldrig u pphör att räkna er till godo. Men jag är inte satt att vaka över er."\ n\n-- 11:87 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَو ٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْ بُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ ف ِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنّ َكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ\n\nEN: The y said\, "O Shuʿayb\, does your prayer [i.e.\, religion] command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what w e please? Indeed\, you are the forbearing\, the discerning!"¹\nSV: De sad e: "Hör\, Shu`ayb! Måste vi enligt din tro överge det som våra förfä der tillbad och får vi inte längre göra som vi vill med vår egendom? Är du således den enda [människan på jorden] som är god och rättråd ig!"\n\n-- 11:88 --\n\nقَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْت ُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّب ِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِل َىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِ يدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْت ُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيب ُ\n\nEN: He said\, "O my people\, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from H im...?¹ And I do not intend to differ from you in that which I have forbi dden you\; I only intend reform as much as I am able. And my success is no t but through Allāh. Upon Him I have relied\, and to Him I return.²\nSV: Han svarade: "Vad anser ni\, mitt folk? Om jag har ett klart vittnesbörd från min Herre som jag stöder mig på och om Han frikostigt skänker mi g allt vad jag behöver - [gör jag då inte rätt när jag talar till er som jag gör]? Det är inte min avsikt att [bakom er rygg] göra det som j ag uppmanar er att avstå från\; det enda jag vill är att så långt jag förmår [hjälpa er att] leva ett bättre liv. Om jag skall lyckas med d etta ligger helt i Guds hand\; till Honom litar jag och till Honom vänder jag alltid åter i ånger [över mina synder].\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/11/82\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-232-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270419T060000 DTEND:20270419T061500 SUMMARY:Quran Page 232/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 12 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 232 of 604\nVerses: 11 :89 → 11:97 (9 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:89 --\n\nوَيَـٰقَو ْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن ي ُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ ن ُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰل ِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِي دٍ\n\nEN: And O my people\, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the peop le of Hūd or the people of Ṣāliḥ. And the people of Lot are not from you far away.\nSV: Mitt folk! Låt inte er tvist med mig leda er [till s ådana handlingar] att ni drabbas av detsamma som drabbade Noas folk eller Huds folk eller Salihs folk - [eller] Lots folk [vars boplatser] inte var belägna långt från era [trakter]!\n\n-- 11:90 --\n\nوَٱسْتَغْ فِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَي ْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ\n\nEN: And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed\, my Lord is Merciful and Affectionate."\nSV: Be nu er Herre om förlåtelse för era s ynder och vänd åter till Honom med ånger i sinnet. Min Herre är barmh ärtig och kärleksfull!"\n\n-- 11:91 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰشُ عَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَ قُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيف ًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ\n\nEN: Th ey said\, "O Shuʿayb\, we do not understand much of what you say\, and in deed\, we consider you among us as weak. And if not for your family\, we w ould have stoned you [to death]\; and you are not to us one respected."\nS V: [Men] de sade: "Mycket av det som du säger\, Shu`ayb\, övergår vårt förstånd. Vad vi kan se är att du har en svag [ställning] bland oss o ch om inte din familj hade funnits\, skulle vi helt säkert ha stenat dig till döds\; över oss har du ingen makt!"\n\n-- 11:92 --\n\nقَالَ ي َـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآ ءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا ت َعْمَلُونَ مُحِيطٌ\n\nEN: He said\, "O my people\, is my family more respected for power by you than Allāh? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed\, my Lord is encompassing of what you do. \nSV: Han svarade: "Har min familj större makt över er\, mitt folk\, än Gud som ni tror att ni saklöst kan lämna ur räkningen? Men min Herre h ar full uppsikt över allt vad ni företar er!\n\n-- 11:93 --\n\nوَيَ ـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُ مْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ\n\nEN: And O my people\, work according to your position\; indeed\, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch\; in deed\, I am with you a watcher\, [awaiting the outcome]."\nSV: Gör nu\, m itt folk\, vad som står i er makt [för att bekämpa tron]\; jag skall g öra mitt [för att befästa och utbreda den]! Ni skall [tids nog] få vet a vem [av oss] som kommer att drabbas av ett förnedrande straff och vem s om är lögnare. Vänta alltså [på vad som skall komma]! Jag skall vänt a med er!"\n\n-- 11:94 --\n\nوَلَمَّا جَآءَ أَمْرُن َا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَ خَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِم ِينَ\n\nEN: And when Our command came\, We saved Shuʿayb and those wh o believed with him\, by mercy from Us. And the shriek seized those who ha d wronged\, and they became within their homes [corpses] fallen prone\nSV: Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Shu`ayb och dem som följ de honom i tron. Men över de orättfärdiga genljöd dånet [av Guds stra ff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem\; [det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet.\n\n-- 11:95 --\n\nك َأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُ عْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُود ُ\n\nEN: As if they had never prospered therein. Then\, away with Madyan as Thamūd was taken away.\nSV: "[Nu] är det ute med [folket i] Madyan - det gick för dem som det gick för Thamud!"\n\n-- 11:96 --\n\nوَلَق َدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَ ا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And We did certainly s end Moses with Our signs and a clear authority¹\nSV: OCH VI sände Moses med Våra budskap och en klar bekräftelse på hans myndighet\n\n-- 11:97 --\n\nإِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱ تَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ\n\nEN: To Pharaoh and his establishment\, but they followed the command of Pharaoh\, and the co mmand of Pharaoh was not [at all] discerning.\nSV: till Farao och hans sto rmän\; de lydde [bara] Farao och Faraos befallning ledde ingen till den r aka vägen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/89\nOpen the Mu shaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-233-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270420T060000 DTEND:20270420T061500 SUMMARY:Quran Page 233/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 13 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 233 of 604\nVerses: 11 :98 → 11:108 (11 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:98 --\n\nيَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْر َدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱ لْمَوْرُودُ\n\nEN: He will precede his people on the Day of Res urrection and lead them into the Fire\; and wretched is the place to which they are led.\nSV: På Uppståndelsens dag skall han gå före sitt folk och leda dem - [som boskapen leds] till vattningsstället - rakt in i helv etets eld. Det är sannerligen ett uselt vattningsställe\, som han leder dem till!\n\n-- 11:99 --\n\nوَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِ هِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ب ِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ\n\nEN: And they wer e followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. An d wretched is the gift¹ which is given.\nSV: Och [Guds] fördömelse föl jde dem i [livet] och [skall vila tungt över dem] på Uppståndelsens dag . Vilken ödesdiger gåva!\n\n-- 11:100 --\n\nذَٰلِكَ مِنْ أَ نۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ\n\nEN: That is from the news of the cities\, which We relate to you\; of them\, some are [stil l] standing and some are [as] a harvest [mowed down].¹\nSV: DET SOM Vi [n u] berättar för dig [Muhammad] ur berättelserna om [gångna tiders] fol k - några av dem lever kvar\, andra har Vi skördat - [har något att lä ra människorna].\n\n-- 11:101 --\n\nوَمَا ظَلَمْنَـٰهُم ْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَ مَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱل َّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَ ىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَم َا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ\n\nEN: And We di d not wrong them\, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than rui n.\nSV: Vi gjorde dem ingen orätt - [med sina handlingar] gjorde de orät t mot sig själva. De gudar de anropade vid sidan av Gud kunde inte hjälp a dem när deras Herres dom föll\; [tron på] dem förde dem bara allt sn abbare mot [den slutliga] undergången.\n\n-- 11:102 --\n\nوَكَذَٰ لِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُ رَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ ۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ\n\nEN: And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed\, H is seizure is painful and severe.\nSV: Sådana straffdomar [som de Vi här berättat om] avkunnar din Herre när Han straffar folk som har sjunkit d jupt i synd. Hans straff är plågsamt och utkrävs med obeveklig strängh et.\n\n-- 11:103 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَة ً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاس ُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ\n\nEN: Indeed in t hat is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected\, and that is a Day [which wi ll be] witnessed.\nSV: I detta ligger helt visst ett budskap till dem som bävar för de eviga straffen [som skall utmätas] på vittnesmålens Dag\ , då alla människor har förts samman\;\n\n-- 11:104 --\n\nوَمَا ن ُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُود ٍ\n\nEN: And We do not delay it except for a limited term.\nSV: Vi kommer inte att skjuta upp den över den fastställda tiden.\n\n-- 11:105 --\n\n يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلّ َا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَس َعِيدٌ\n\nEN: The Day it comes no soul will speak except by His perm ission. And among them will be the wretched and the prosperous.\nSV: Den D agen skall ingen människa tala om inte Han har gett Sin tillåtelse\; på några [väntar] fördömelse\, på andra salighet.\n\n-- 11:106 --\n\nف َأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّار ِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ\n\nEN: As f or those who were [destined to be] wretched\, they will be in the Fire. Fo r them therein is [violent] exhaling and inhaling.¹\nSV: De fördömda sk all ha Elden till boning och under stönanden och jämmer\n\n-- 11:107 --\ n\nخَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّم َـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ\n\nEN: [They will be] abiding therein as long as the heaven s and the earth endure\, except what your Lord should will. Indeed\, your Lord is an effecter of what He intends.\nSV: skall de förbli där så lä nge himmel och jord består\, om inte din Herre vill annorlunda - din Herr e gör vad Han vill.\n\n-- 11:108 --\n\n۞ وَأَمَّا ٱلَّذِي نَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِي نَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَ ٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَ طَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ\n\nEN: And as for those who w ere [destined to be] prosperous\, they will be in Paradise\, abiding there in as long as the heavens and the earth endure\, except what your Lord sho uld will - a bestowal uninterrupted.\nSV: De saliga skall ha paradiset til l boning och där skall de förbli så länge himmel och jord består\, om inte din Herre vill annorlunda - en gåva av oavbruten lycka utan ände.\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/98\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-234-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270421T060000 DTEND:20270421T061500 SUMMARY:Quran Page 234/604 (Hud) DESCRIPTION:Hijri: 14 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 234 of 604\nVerses: 11 :109 → 11:117 (9 ayahs)\nSurah: Hud\n\n-- 11:109 --\n\nفَلَا تَ كُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤ ُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا ي َعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِ نَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ\n\nEN: So do not be in doubt\, [O Muḥammad]\, as to wha t these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fa thers worshipped before. And indeed\, We will give them their share undimi nished.\nSV: TVEKA INTE [Muhammad] om vad [avgudadyrkarnas] dyrkan innebä r\; deras dyrkan skiljer sig inte i något avseende från den som deras f örfäder ägnade sig åt före dem. Vi skall ge dem till fullo vad som ti llkommer dem\; ingenting skall dras ifrån.\n\n-- 11:110 --\n\nوَلَق َدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْ تُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَق َتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ و َإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ\n \nEN: And We had certainly given Moses the Scripture\, but it came under d isagreement. And if not for a word¹ that preceded from your Lord\, it wou ld have been judged between them. And indeed they are\, concerning it [i.e .\, the Qur’ān]\, in disquieting doubt.\nSV: Och Vi gav Moses Skriften\ , men olika meningar uppstod [bland folket] om dess innebörd\; och om int e din Herre hade beslutat [om uppskov] skulle allt ha avgjorts mellan dem. Och så fortsätter de att hysa tvivel och misstankar.\n\n-- 11:111 --\n\ nوَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّه ُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ ب ِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: And indeed\, each [o f the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them f or their deeds. Indeed\, He is Aware of what they do.\nSV: Din Herre skall helt visst ge alla människor den fulla lönen för deras handlingar\; Ha n är väl underrättad om vad de gör.\n\n-- 11:112 --\n\nفَٱسْتَ قِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْم َلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: So remain on a right course as you have been commanded\, [you] and those who have turned back with you [to Allāh ]\, and do not transgress. Indeed\, He is Seeing of what you do.\nSV: Föl j\, som du har blivit befalld\, den raka vägen - [du] och de som\, ånger fulla\, med dig har vänt åter till Honom - och överskrid inte [de av Gu d fastställda gränserna]! Han ser vad ni gör.\n\n-- 11:113 --\n\nوَل َا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُو ا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم م ِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُم َّ لَا تُنصَرُونَ\n\nEN: And do not incline toward those wh o do wrong\, lest you be touched by the Fire\, and you would not have othe r than Allāh any protectors\; then you would not be helped.\nSV: Sök int e stöd hos de orättfärdiga\, så att ni inte blir svedda av helvetets e ld\; då kommer ni inte att vid sidan av Gud finna någon beskyddare\, ja\ , ni blir helt utan hjälp.\n\n-- 11:114 --\n\nوَأَقِمِ ٱلصَّ لَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مّ ِنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْ هِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَى ٰ لِلذَّٰكِرِينَ\n\nEN: And establish prayer at the two end s of the day and at the approach of the night. Indeed\, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.\nSV: Och förr ätta bönen vid dagens början och dess slut och under nattens första ti mmar - de goda handlingarna driver bort de dåliga. Detta är en påminnel se för dem som vill minnas [Gud]!\n\n-- 11:115 --\n\nوَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْم ُحْسِنِينَ\n\nEN: And be patient\, for indeed\, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.\nSV: Och ha tålamod! Gu d låter inte dem som gör det goda och det rätta gå miste om sin lön.\ n\n-- 11:116 --\n\nفَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُو نِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ ي َنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِ نْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْ رِمِينَ\n\nEN: So why were there not¹ among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - exc ept a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein\, and they were criminals.\nSV: DET ÄR olyckligt [för människorna] att det bland de släkten [som Vi lät g å under] före er tid\, inte fanns fler kloka och sansade människor\, so m [försökte] hejda oordningen och sedefördärvet på jorden! Dessa var bara ett fåtal bland dem Vi räddade\, medan de orättfärdiga hängav si g åt ett förvekligande liv av nöjen och njutningar och sjönk [allt dju pare] ned i synd.\n\n-- 11:117 --\n\nوَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُ هَا مُصْلِحُونَ\n\nEN: And your Lord would not have destroye d the cities unjustly while their people were reformers.\nSV: Din Herre l åter inte ett folk gå under på grund av [människornas] synd\, så län ge deras strävan är att bättra sig och göra rätt [mot varandra].\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/109\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-235-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270422T060000 DTEND:20270422T061500 SUMMARY:Quran Page 235/604 (Hud / Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 15 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 235 of 604\nVerses: 11 :118 → 12:4 (10 ayahs)\nSurah: Hud / Yusuf\n\n-- 11:118 --\n\nوَلَ وْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُم َّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْت َلِفِينَ\n\nEN: And if your Lord had willed\, He could have made m ankind one community\; but they will not cease to differ\,\nSV: Hade din H erre velat skulle Han helt visst ha gjort människorna till ett enda samfu nd\; men [det var inte Hans vilja och därför] fortsätter de att föra f ram motstridiga åsikter\,\n\n-- 11:119 --\n\nإِلَّا مَن رَّح ِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ و َتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنّ َ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ\n\nEN: Except whom your Lord has given mercy\, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled tha t\, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."\nSV: utom de hos vilka Guds nåd fått verka. Och därför har Han skapat dem. Din Her res ord skall besannas: "Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor\, alla tillsammans!"\n\n-- 11:120 --\n\nوَكُل ًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱ لرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَ وْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN : And each [story] We relate to you from the news of the messengers is tha t by which We make firm your heart. And there has come to you\, in this\, the truth and an instruction and a reminder for the believers.\nSV: AV ber ättelserna om [de tidigare] sändebuden har Vi låtit dig veta allt det s om kan stärka [tron i] ditt hjärta\; med det har sanningen nått dig och en förmaning och en påminnelse till de troende.\n\n-- 11:121 --\n\nوَ قُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُ وا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِل ُونَ\n\nEN: And say to those who do not believe\, "Work according to y our position\; indeed\, we are working.\nSV: Och säg till dem som inte vi ll tro: "Gör vad som står i er makt [för att bekämpa tron]\; vi skall göra vårt [för att befästa och utbreda den]!\n\n-- 11:122 --\n\nوَٱ نتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ\n\nEN: And wa it\; indeed\, we are waiting."\nSV: Och vänta [på det som skall komma]! Även vi skall vänta."\n\n-- 11:123 --\n\nوَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْه ُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ ب ِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ\n\nEN: And to Allā h belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter\, all of it\, so worship Him and rely upon Him. An d your Lord is not unaware of that which you do.\nSV: Hos Gud finns [kunsk apen om] himlarnas och jordens dolda verklighet och till Honom skall allt [till sist] återbördas. Dyrka Honom därför och förlita dig på Honom\ ; ingenting av vad ni [Hans tjänare] gör går din Herre förbi.\n\n-- 12 :1 --\n\nالٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰب ِ ٱلْمُبِينِ\n\nEN: Alif\, Lām\, Rā.¹ These are the verses o f the clear Book.\nSV: Alif lam ra. DETTA ÄR budskap ur Skriften\, som ä r klar i sig själv och som klart framställer sanningen.\n\n-- 12:2 --\n\ nإِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَب ِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: Indeed\, We have sent it down as an Arabic Qur’ān¹ that you might understand.\ nSV: Vi har uppenbarat den som en förkunnelse på det arabiska språket\, för att ni med ert förstånd till fullo skall kunna tillägna er [dess budskap].\n\n-- 12:3 --\n\nنَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أ َحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إ ِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنت َ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ\n\n EN: We relate to you\, [O Muḥammad]\, the best of stories in what We hav e revealed to you of this Qur’ān although you were\, before it\, among the unaware.\nSV: Allteftersom Vi uppenbarar denna Koran för dig [Muhamma d]\, klarlägger Vi för dig [dess mening] på bästa sätt\; förut var d u ju en av dem som inte kände till något om [denna berättelse].\n\n-- 1 2:4 --\n\nإِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓ أَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَ وْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْ تُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ\n\nEN: [Of these stories mentio n] when Joseph said to his father\,¹ "O my father\, indeed I have seen [i n a dream] eleven stars and the sun and the moon\; I saw them prostrating to me."\nSV: OCH JOSEF sade till sin fader: "I drömmen såg jag elva stj ärnor och solen och månen och jag såg dem buga sig till jorden inför m ig!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/11/118\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/11 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-236-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270423T060000 DTEND:20270423T061500 SUMMARY:Quran Page 236/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 16 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 236 of 604\nVerses: 12 :5 → 12:14 (10 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:5 --\n\nقَالَ يَـ ٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُ وٌّ مُّبِينٌ\n\nEN: He said\, "O my son\, do not relate your vi sion to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Sat an\, to man\, is a manifest enemy.\nSV: [Jakob] svarade: "Käre son! Berä tta inte om din dröm för dina bröder! [Avundsjuka] kan driva dem att sm ida onda planer mot dig\; Djävulen är sannerligen människans svurne fie nde!\n\n-- 12:6 --\n\nوَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَب ُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَح َادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمّ َهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْ رَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ ع َلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives [i.e.\, events or dreams] and c omplete His favor upon you and upon the family of Jacob\, as He completed it upon your fathers before\, Abraham and Isaac. Indeed\, your Lord is Kno wing and Wise."\nSV: Just så [som du har sett i drömmen] skall du bli en av din Herres utvalda och Han skall skänka dig en djupare förståelse a v innebörden i det som sker och ge dig och hela Jakobs hus Sin välsignel se i fullaste mått\, liksom Han en gång gav dina förfäder Abraham och Isak [Sin fulla välsignelse]. Din Herre är allvetande\, vis."\n\n-- 12:7 --\n\n۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَ تِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ\n\nEN: Ce rtainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask\, [s uch as]\nSV: I [berättelsen om] Josef och hans bröder ligger helt visst budskap till dem som söker [sanningen].\n\n-- 12:8 --\n\nإِذْ قَا لُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى ٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِ نَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN : When they said\, "Joseph and his brother¹ are more beloved to our fathe r than we\, while we are a clan. Indeed\, our father is in clear error.\nS V: DETTA är vad [Josefs bröder] sade [till varandra]: "Josef och hans br oder [Benjamin] är vår fader kärare än [alla] vi [andra]\; det är tyd ligt att vår fader felbedömer [oss].\n\n-- 12:9 --\n\nٱقْتُلُوا ۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْل ُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَـٰلِحِينَ\n\nEN: K ill Joseph or cast him out to [another] land\; the countenance [i.e.\, att ention] of your father will [then] be only for you\, and you will be after that a righteous people."¹\nSV: Låt oss döda Josef eller jaga bort hon om långt härifrån. Då kommer vår fader att rikta all sin kärlek mot oss\; därefter kan vi [ångra oss och åter] leva som goda och hederliga människor."\n\n-- 12:10 --\n\nقَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُ مْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَ عْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِ ينَ\n\nEN: Said a speaker among them\, "Do not kill Joseph but throw hi m into the bottom of the well\; some travelers will pick him up - if you w ould do [something]."\nSV: En av dem sade: "Slå inte ihjäl Josef! Om ni är beslutna [att skaffa undan honom]\, kasta honom då i denna djupa brun n\; en karavan [som passerar förbi] kan då dra upp honom."\n\n-- 12:11 - -\n\nقَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا ت َأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ ۥ لَنَـٰصِحُونَ\n\nEN: They said\, "O our father\, why do yo u not entrust us with Joseph while indeed\, we are to him sincere counselo rs?\nSV: [Så gick de till fadern och] sade: "Fader\, varför låter du os s inte ta hand om Josef? Vi vill ju honom bara väl.\n\n-- 12:12 --\n\nأ َرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْ عَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ\n\nEN: Sen d him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed\, we will be his guardians."\nSV: Låt honom följa med oss ut i morgon\, så skall han få leka och göra vad han har lust till och vi skall se väl efter h onom!"\n\n-- 12:13 --\n\nقَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِ ىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن ي َأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَ ـٰفِلُونَ\n\nEN: [Jacob] said\, "Indeed\, it saddens me that you should take him\, and I fear that a wolf would eat him while you are of hi m unaware."\nSV: [Jakob] svarade: "Jag skulle känna stark oro om ni tog h onom med. Jag är rädd att en varg kan [riva ihjäl och] äta upp honom\, medan er uppmärksamhet är riktad mot annat."\n\n-- 12:14 --\n\nقَال ُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ\n \nEN: They said\, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan\, indeed\, we would then be losers."\nSV: De svarade: "Om vargen skulle ät a upp honom\, så många [som vi är]\, då skulle vi själva först ha mi st livet."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/5\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-237-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270424T060000 DTEND:20270424T061500 SUMMARY:Quran Page 237/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 17 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 237 of 604\nVerses: 12 :15 → 12:22 (8 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:15 --\n\nفَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْ عَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَو ْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم ب ِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُ ونَ\n\nEN: So when they took him [out] and agreed to put him into the b ottom of the well...¹ But We inspired to him\, "You will surely inform th em [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."\nSV: Så gick de då ut med honom och de fattade gemensamt bes lutet att kasta honom i brunnen. - [Då] ingav Vi honom denna tanke: "[En dag] kommer du att berätta för dem om denna ogärning utan att de vet [v em du är]."\n\n-- 12:16 --\n\nوَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ ع ِشَآءً يَبْكُونَ\n\nEN: And they came to their father at night\, weeping.\nSV: Mot kvällen kom de gråtande tillbaka till fadern\n \n-- 12:17 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوس ُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئ ْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَل َوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ\n\nEN: They said\, "O our fathe r\, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions\ , and a wolf ate him. But you would not believe us\, even if we were truth ful."\nSV: och sade: "Fader! Vi ställde till med kapplöpning och lämnad e Josef med det som vi hade fört med oss ut\, och då kom vargen och bet ihjäl honom! Kanske tror du oss inte fastän vi säger sanningen."\n\n-- 12:18 --\n\nوَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَ مٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا ت َصِفُونَ\n\nEN: And they brought upon his shirt false blood.¹ [Ja cob] said\, "Rather\, your souls have enticed you to something\, so patien ce is most fitting. And Allāh is the one sought for help against that whi ch you describe."\nSV: Därefter visade de upp hans skjorta\, som de hade fläckat med blod. [Fadern] sade: "[Detta kan inte vara sanningen]! Ni har låtit [onda] ingivelser driva er till något [som ni inte kan berätta]. Tålamod\, du sköna [dygd\, är vad jag nu måste visa: ingen klagan och inga förebråelser]! Jag ber Gud om styrka att bära det svåra som ni p åstår [har hänt]."\n\n-- 12:19 --\n\nوَجَآءَتْ سَيَّا رَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْل َىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰ ذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ\n \nEN: And there came a company of travelers\; then they sent their water d rawer\, and he let down his bucket. He said\, "Good news! Here is a boy." And they concealed him\, [taking him] as merchandise\;¹ and Allāh was Kn owing of what they did.\nSV: OCH EN karavan kom och sände ut sin vattenh ämtare\; och just som han skulle sänka sitt ämbar i brunnen [fick han s e Josef och] utropade: "Vilken överraskning! Här står en yngling [livs levande]!" Och de gömde honom bland varorna [i hopp om att kunna sälja h onom] - och Gud visste vad de gjorde.\n\n-- 12:20 --\n\nوَشَرَوْه ُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَة ٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ\n\n EN: And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were\ , concerning him\, of those content with little.\nSV: Och de sålde honom för en obetydlig summa\, några få silvermynt - så litet värde satte d e på honom!\n\n-- 12:21 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَر َىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْر ِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِك َ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَل ِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِ يثِ ۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِه ِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَ عْلَمُونَ\n\nEN: And the one from Egypt¹ who bought him said to his wife\, "Make his residence comfortable. Perhaps he will benefit us\, o r we will adopt him as a son." And thus\, We established Joseph in the lan d that We might teach him the interpretation of events [i.e.\, dreams]. An d Allāh is predominant over His affair\, but most of the people do not kn ow.\nSV: Och mannen från Egypten\, som köpte honom\, sade till sin hustr u: "Behandla honom väl - som en gäst! Vi kan [en dag] få nytta av honom \; men vi skulle också kunna uppta honom som vår son." Så gav Vi Josef en fast punkt på jorden\; Vi ville nämligen låta honom få en djupare f örståelse av innebörden i det som sker. Gud genomför [alltid] Sin vilj a\, men om detta är de flesta okunniga.\n\n-- 12:22 --\n\nوَلَمَّ ا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْ مًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْ مُحْسِنِينَ\n\nEN: And when he [i.e.\, Joseph] reached maturity \, We gave him judgement and knowledge. And thus We reward the doers of go od.\nSV: Och när han hade nått mogen ålder skänkte Vi honom visdom och kunskap [i andliga ting]\; så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/15\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-238-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270425T060000 DTEND:20270425T061500 SUMMARY:Quran Page 238/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 18 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 238 of 604\nVerses: 12 :23 → 12:30 (8 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:23 --\n\nوَرَٰوَد َتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّ فْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَا لَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\n EN: And she\, in whose house he was\, sought to seduce him. She closed the doors and said\, "Come\, you." He said\, "[I seek] the refuge of Allāh. Indeed\, he¹ is my master\, who has made good my residence. Indeed\, wron gdoers will not succeed."\nSV: Men [det hände sig att] kvinnan\, i vars h us han bodde\, försökte förföra honom\; hon reglade dörrarna och sade : "Kom nu till mig!" [Josef] svarade: "Gud är mitt fäste! Min husbonde h ar behandlat mig väl och den som begår sådan orätt kommer att råka il la ut!"\n\n-- 12:24 --\n\nوَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ و َهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَ ـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَ نْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّه ُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ\n\nEN: And she certainly determined [to seduce] him\, and he would have inclined to her had he not seen the proof [i.e.\, sign] of his Lord. And thus [it was] that We should avert from him evil and immorality. Indeed\, he was of Our chosen servants.\nSV: Hon hade fattat begär till honom och även han kä nde begär till henne\; om han inte hade sett ett tecken från sin Herre [ kunde han ha gett efter för frestelsen]. - Vi ville hålla allt ont och a ll skamlöshet borta från honom eftersom han var en av Våra sant hängiv na tjänare.\n\n-- 12:25 --\n\nوَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْف َيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ ۚ قَالَت ْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ س ُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَاب ٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And they both raced to the door\, and she tore hi s shirt from the back\, and they found her husband at the door. She said\, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that h e be imprisoned or a painful punishment?"\nSV: Och båda sprang mot dörre n. Hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den\; men i dörren mötte de hennes man. Hon sade: "Hur skall den lönas som hade onda avsik ter mot din hustrus [dygd] om inte med fängelse eller med ett plågsamt s traff?"\n\n-- 12:26 --\n\nقَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى ع َن نَّفْسِى ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَه ْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن ق ُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَـٰذِب ِينَ\n\nEN: [Joseph] said\, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified\, "If his shirt is torn from the front \, then she has told the truth\, and he is of the liars.\nSV: [Josef] sade : "Det var hon som ville förföra mig!" Då sade en [man] som hörde till huset och som var i närheten: "Om hans skjorta har rivits sönder framif rån har hon talat sanning och han har ljugit\,\n\n-- 12:27 --\n\nوَإِ ن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَ ذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: But if his shirt is torn from the back\, then she has lied\, and he is of the truthful."\nSV: men om skjortan har rivits sönder bakifrån\, då har ho n ljugit och han har talat sanning."\n\n-- 12:28 --\n\nفَلَمَّا ر َءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إ ِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَك ُنَّ عَظِيمٌ\n\nEN: So when he [i.e.\, her husband] saw his shi rt torn from the back\, he said\, "Indeed\, it is of your [i.e.\, women's] plan. Indeed\, your plan is great [i.e.\, vehement].\nSV: Och när [henne s man] såg att [Josefs] skjorta hade rivits itu bakifrån utbrast han: "H är ser vi kvinnans list! Kvinnor\, er list är i sanning stor!"\n\n-- 12: 29 --\n\nيُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱ سْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ\n\nEN: Joseph\, ignore this.¹ And\, [my wife]\, ask forgiveness for your sin. Indeed\, you were of the sinful ."\nSV: - [Och till Josef:] "Låt nu detta vara glömt!" Och [vänd till h ustrun\, sade han]: "Be om förlåtelse för din synd\, för du har begåt t ett allvarligt felsteg!"\n\n-- 12:30 --\n\n۞ وَقَالَ نِسْو َةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِي زِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰ هَا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And women in the ci ty said\, "The wife of al-ʿAzeez is seeking to seduce her slave boy\; he has impassioned her with love. Indeed\, we see her [to be] in clear error. "\nSV: OCH STADENS kvinnor [skvallrade om detta och] sade: "Hustrun till d enne högt uppsatte man vill förföra sin unge slav\; hon brinner av kär lek till honom och har helt förlorat förståndet!"\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/12/23\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/1 2 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-239-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270426T060000 DTEND:20270426T061500 SUMMARY:Quran Page 239/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 19 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 239 of 604\nVerses: 12 :31 → 12:37 (7 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:31 --\n\nفَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَ يْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـٔ ًا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنّ َ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَـ ٰشَ لِلَّهِ مَا هَـٰذَا بَشَرًا إِنْ هَـ ٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ\n\nEN: So when she hea rd of their scheming\, she sent for them and prepared for them a banquet a nd gave each one of them a knife and said [to Joseph]\, "Come out before t hem." And when they saw him\, they greatly admired him and cut their hands ¹ and said\, "Perfect is Allāh!² This is not a man\; this is none but a noble angel."\nSV: Och när hon fick veta vad deras elaka tungor sladdrad e skickade hon bud till dem [med inbjudan] till en festmåltid som hon lä t laga till åt dem. Hon gav var och en av dem en kniv [och till Josef] sa de hon: "Kom ut [och visa dig] för dem!" Och när kvinnorna fick se honom häpnade de över hans [skönhet]\; och [deras förvirring var så stor a tt] deras knivar slant och de skar sig i händerna. Och de utbrast: "Mått e Gud förlåta oss! Detta är ingen vanlig dödlig man - han kan inte var a annat än en ängel [från ovan]!"\n\n-- 12:32 --\n\nقَالَتْ فَ ذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ ف َٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ م َآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُو نًا مِّنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ\n\nEN: She said\, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him\, b ut he firmly refused\; and if he will not do what I order him\, he will su rely be imprisoned and will be of those debased."\nSV: [Då] sade hon: "H är ser ni nu den för vars skull ni har förtalat mig. Ja\, jag försökt e förföra honom\, men han motstod frestelsen. Men om han nu inte gör va d jag befaller honom skall han minsann kastas i fängelse och han skall f å dela de föraktades och förödmjukades lott!"\n\n-- 12:33 --\n\nقَا لَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمّ َا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَ صْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْ هِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ\n\nEN: H e said\, "My Lord\, prison is more to my liking than that to which they in vite me. And if You do not avert from me their plan\, I might incline towa rd them and [thus] be of the ignorant."\nSV: [Josef] bad: "Herre! Hellre g år jag i fängelse än jag gör det som dessa [kvinnor] vill locka mig at t göra\; men om Du inte befriar mig ur deras snaror kan det hända att ja g ger efter för dem och blir en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."\n\n-- 12:34 --\n\nفَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّه ُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّه ُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed\, He is the Hear ing\, the Knowing.\nSV: Och hans Herre bönhörde honom och befriade honom ur deras snaror. - Han är Den som hör allt\, vet allt.\n\n-- 12:35 --\n \nثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَ وُا۟ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَ تَّىٰ حِينٍ\n\nEN: Then it appeared to them after they had seen the signs¹ that he [i.e.\, al-ʿAzeez] should surely imprison him for a t ime.²\nSV: Därefter\, trots att de hade sett alla bevis [för Josefs osk uld]\, ansåg de [ändå] bäst att för en tid sätta honom i fängelse.\ n\n-- 12:36 --\n\nوَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَت َيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَر َىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ ٱلْـ َٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَو ْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖ إ ِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: A nd there entered the prison with him two young men. One of them said\, "In deed\, I have seen myself [in a dream] pressing [grapes for] wine." The ot her said\, "Indeed\, I have seen myself carrying upon my head [some] bread \, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation\; ind eed\, we see you to be of those who do good."\nSV: OCH [DET hände att] tv å unga män kastades i fängelse tillsammans med Josef. En av dem sade: " Jag har [i en dröm] sett mig själv pressa vin." Och den andre sade: "Och jag har [i drömmen] sett mig själv bära bröd på huvudet och fåglarn a åt av det." [Och de vände sig till Josef och sade:] "Säg oss vad dett a betyder! Vi förstår att du är en av dem som kan [tyda drömmar] på r ätt sätt."\n\n-- 12:37 --\n\nقَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْ تُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْت ِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ ۚ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْم ٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱل ْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: He said\, "Y ou will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lo rd has taught me. Indeed\, I have left the religion of a people who do not believe in Allāh\, and they\, in the Hereafter\, are disbelievers.\nSV: [Josef] svarade: "Innan ni har fått ert [dagliga] mål mat skall jag unde rrätta er om innebörden av dessa [drömmar]\, och det [som de varslar om ] skall då ännu inte ha inträffat\; detta är en del av den [kunskap] s om min Herre har skänkt mig. Jag har tagit avstånd från dem som inte tr or på Gud och som förnekar livet efter detta\,\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/12/31\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-240-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270427T060000 DTEND:20270427T061500 SUMMARY:Quran Page 240/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 20 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 240 of 604\nVerses: 12 :38 → 12:43 (6 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:38 --\n\nوَٱتَّبَ عْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ و َإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَن َآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلن َّاسِ لَا يَشْكُرُونَ\n\nEN: And I have followed the re ligion of my fathers\, Abraham\, Isaac and Jacob. And it was not for us to associate anything with Allāh. That is from the favor of Allāh upon us and upon the people\, but most of the people are not grateful.\nSV: och ja g bekänner den tro som var mina förfäders\, Abrahams\, Isaks och Jakobs tro: det är otänkbart för oss att sätta något\, vad det än kan vara \, vid Guds sida. Denna [tro] är Guds nådiga gåva till oss och till all a människor\, men de flesta människor är inte tacksamma.\n\n-- 12:39 -- \n\nيَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱل ْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ\n\nEN: O [my] two companions of pr ison\, are separate lords better or Allāh\, the One\,¹ the Prevailing?² \nSV: Kamrater i fångenskapen! Vad är rimligare - [att tro på] gudomlig heter av många olika slag eller [att tro på] den Ende Guden\, som härsk ar över allt med oinskränkt makt\n\n-- 12:40 --\n\nمَا تَعْبُد ُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً س َمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـ ٰنٍ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَ مَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّا هُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ \n\nEN: You worship not besides Him except [mere] names you have named the m\,¹ you and your fathers\, for which Allāh has sent down no evidence. L egislation is not but for Allāh. He has commanded that you worship not ex cept Him. That is the correct religion\, but most of the people do not kno w.\nSV: Vad ni dyrkar vid sidan av Honom är ingenting annat än namn som ni har tänkt ut\, ni och era förfäder\; Gud har inte gett er tillstånd till detta. Ingen dömer utom Gud\; Han befaller er att dyrka Honom ensam . Detta är den evigt sanna tron\, men de flesta människor har ingen kuns kap [om detta].\n\n-- 12:41 --\n\nيَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّ جْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبّ َهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَي ُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْس ِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَ سْتَفْتِيَانِ\n\nEN: O two companions of prison\, as for one of you\, he will give drink to his master of wine\; but as for the other\, he will be crucified\, and the birds will eat from his head. The matter h as been decreed about which you both inquire."\nSV: [Nu till era drömmar\ ,] kamrater i fångenskapen! En av er båda skall [åter] skänka i vin å t sin herre\, men den andre skall korsfästas och fåglarna skall hacka i sig [vad som är ätbart] av hans huvud. I detta som ni begärde att jag s kulle förklara\, har [Guds] oåterkalleliga dom fallit."\n\n-- 12:42 --\n \nوَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأ َنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ\n\n EN: And he said to the one whom he knew would go free\, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master\, and he [i.e.\, Joseph] remained in prison several years.\nSV: Till den av de två som [Josef] förutsåg skulle släppas fri\, sade han: "[När du åte r är hos din herre] påminn honom om mig." Men Djävulen kom honom att gl ömma att påminna sin herre\, och så blev [Josef] kvar i fängelset änn u några år.\n\n-- 12:43 --\n\nوَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنّ ِىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأ ْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢ بُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْ بُرُونَ\n\nEN: And [subsequently] the king said\, "Indeed\, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean\, a nd seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent one s\, explain to me my vision\, if you should interpret visions."\nSV: [EN D AG] sade kungen [till sitt församlade råd]: "Jag har [i en dröm sett] s ju feta kor ätas upp av sju magra och sju gröna ax [stå bredvid sju] an dra\, som var förtorkade. Upplys mig\, ni rådmän\, om [innebörden av] min dröm\, om ni är skickliga i att tyda drömmar!"\n\nRead on Buruja: h ttps://buruja.com/quran/12/38\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/ 12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-241-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270428T060000 DTEND:20270428T061500 SUMMARY:Quran Page 241/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 21 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 241 of 604\nVerses: 12 :44 → 12:52 (9 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:44 --\n\nقَالُوٓا ۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ ب ِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ \n\nEN: They said\, "[It is but] a mixture of false dreams\, and we are no t learned in the interpretation of dreams."\nSV: De svarade: "En högst f örvirrande dröm! Vi är inte hemmastadda i drömtydningens konst."\n\n-- 12:45 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبّ ِئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ\n\nEN : But the one who was freed and remembered after a time said\, "I will inf orm you of its interpretation\, so send me forth."\nSV: [Då] sade den av de två [som hade varit Josefs medfångar] och hade släppts fri och nu ef ter lång tid kom ihåg [honom]: "Jag skall ge er besked om vad [drömmen] betyder\; låt mig därför gå [för att hämta detta besked]."\n\n-- 12 :46 --\n\nيُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْ تِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْ كُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢب ُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ لَّ عَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّ هُمْ يَعْلَمُونَ\n\nEN: [He said]\, "Joseph\, O man of trut h\, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean\, a nd seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may r eturn to the people [i.e.\, the king and his court]\; perhaps they will kn ow [about you]."\nSV: [Så gick han till Josef i fängelset och sade:] "Jo sef\, du som alltid håller dig till sanningen! Upplys oss om [betydelsen av en dröm om] sju feta kor som äts upp av sju magra och där sju gröna ax [står bredvid sju] andra\, som är förtorkade\, så att jag kan åte rvända till dem [som har sänt mig] och ge dem [ditt svar]."\n\n-- 12:47 --\n\nقَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأ َبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُن ۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْك ُلُونَ\n\nEN: [Joseph] said\, "You will plant for seven years consec utively\; and what you harvest leave in its spikes\, except a little from which you will eat.\nSV: [Josef] svarade: "Ni skall så som ni brukar unde r sju år men lämna allt det ni skördar otröskat utom en mindre mängd\ , som ni använder till föda.\n\n-- 12:48 --\n\nثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْ كُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا ق َلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ\n\nEN: Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you advanced [ i.e.\, saved] for them\, except a little from which you will store.\nSV: E fter dessa [goda år] kommer sedan sju svåra [år]\, som kommer att sluka vad ni med tanke på dessa [år] lagt upp [i förråd\, allt] utom en lit en mängd av det som ni sparar [till utsäde].\n\n-- 12:49 --\n\nثُمّ َ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيه ِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ\n \nEN: Then will come after that a year in which the people will be given r ain and in which they will press [olives and grapes]."\nSV: Efter dessa [s våra år] kommer sedan ett år då folket välsignas med regn [och rika s kördar] och då druv- och oljepressarna skall arbeta [på nytt]."\n\n-- 1 2:50 --\n\nوَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱر ْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَ الُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَي ْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ\n\nEN: And the king said\, "Bring him to me." But when the messenger came to him\, [Joseph] said\, "Return to your master and ask hi m what is the case of the women who cut their hands. Indeed\, my Lord is K nowing of their plan."\nSV: [När kungen hörde vad Josef sagt] befallde h an: "För honom till mig!" Men då budbäraren kom till honom sade han: "G å tillbaka till din herre och fråga honom om kvinnorna som skar sig i h änderna. [Ingen utom] Gud\, min Herre\, har kännedom om deras onda ansla g [mot mig]."\n\n-- 12:51 --\n\nقَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۦ ۚ قُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔـٰنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقّ ُ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: Said [th e king to the women]\, "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said\, "Perfect is Allāh!¹ We know about him no evil." The wife of al-ʿAzeez said\, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him\, and indeed\, he is of the truthful.\nSV: [Kungen s ände efter kvinnorna och] frågade dem: "Vad hade ni i sikte när ni för sökte förföra Josef?" De svarade: "Måtte Gud förlåta oss! Det fanns ingenting ont i honom." [Då] sade den högt uppsatte mannens hustru: "Nu har det verkliga förhållandet kommit i dagen! Det var jag som försökte förföra honom och han har sagt sanningen."\n\n-- 12:52 --\n\nذَٰلِ كَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱل ْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَي ْدَ ٱلْخَآئِنِينَ\n\nEN: That is so he [i.e.\, al-ʿAzee z] will know that I did not betray him in [his] absence and that Allāh do es not guide the plan of betrayers.\nSV: [När Josef hörde vad som hänt sade han: "Jag har begärt] detta för att [min husbonde] skulle få veta att jag inte har bedragit honom bakom hans rygg och att Gud inte vägleder förrädare som gillrar fällor.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qu ran/12/44\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-242-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270429T060000 DTEND:20270429T061500 SUMMARY:Quran Page 242/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 22 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 242 of 604\nVerses: 12 :53 → 12:63 (11 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:53 --\n\n۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَ أَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِ مَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِي مٌ\n\nEN: And I do not acquit myself. Indeed\, the soul is a persistent enjoiner of evil\, except those upon which my Lord has mercy. Indeed\, my Lord is Forgiving and Merciful."¹\nSV: Jag påstår inte att jag är utan skuld - [något i] människans inre driver henne mot det onda\, [och inge n går fri från detta] utom den som min Herre i Sin nåd förbarmar sig över. Min Herre är ständigt förlåtande\, barmhärtig!"\n\n-- 12:54 -- \n\nوَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَ سْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّ مَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ\n\nEN: And the king said\, "Bring him to me \; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him\, he said\, "Indeed\, you are today established [in position] and trusted."\ nSV: Och kungen sade: "För honom till mig! Jag vill knyta honom till min person." Och när [Josef kommit och] sagt [vad han hade att säga] sade [k ungen]: "[Från och med] denna dag står du oss nära\; du skall ha en hö g ställning och du äger vårt förtroende."\n\n-- 12:55 --\n\nقَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ\n\nEN: [Joseph] said\, "App oint me over the storehouses of the land. Indeed\, I will be a knowing gua rdian."\nSV: [Josef] svarade: "Anförtro mig tillsynen över landets förr ådshus\; jag kommer att vara en god och kunnig förvaltare."\n\n-- 12:56 --\n\nوَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَ شَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّش َآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِن ِينَ\n\nEN: And thus We established Joseph in the land to settle there in wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will\, and We do no t allow to be lost the reward of those who do good.\nSV: På detta sätt g av Vi Josef makt och myndighet i [Egypten]. Han kunde röra sig fritt och slå sig ned var han behagade. Vi välsignar den Vi vill med Vår nåd och Vi låter inte dem som gör det goda och det rätta gå miste om sin lön .\n\n-- 12:57 --\n\nوَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَي ْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ ي َتَّقُونَ\n\nEN: And the reward of the Hereafter is better for th ose who believed and were fearing Allāh.\nSV: Men för dem som tror och s tändigt fruktar Gud är den bästa lönen den [som väntar] i det kommand e livet.\n\n-- 12:58 --\n\nوَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُف َ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَه ُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ\n\nEN: And the brothers of Joseph c ame [seeking food]\, and they entered upon him\; and he recognized them\, but he was to them unknown.¹\nSV: [EN DAG efter många år] kom Josefs br öder [till Egypten] och de fick företräde hos honom. Han kände [genast ] igen dem\, men för dem var han en främling.\n\n-- 12:59 --\n\nوَلَ مَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْ تُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أ َلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ\n\nEN: And when h e had furnished them with their supplies\, he said\, "Bring me a brother o f yours from your father.¹ Do you not see that I give full measure and th at I am the best of accommodators?\nSV: Och när han hade försett dem med [spannmål och] proviant för återfärden\, sade han: "Tag med er [på e r nästa resa] er halvbroder på er faders sida [som jag vill träffa]! Ha r jag inte vägt upp [åt er] med fulla mått? Har jag inte visat stor gä stfrihet?\n\n-- 12:60 --\n\nفَإِن لَّمْ تَأْتُونِى ب ِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَ قْرَبُونِ\n\nEN: But if you do not bring him to me\, no measure w ill there be [hereafter] for you from me\, nor will you approach me."\nSV: Tar ni inte honom med er till mig har jag inte ett enda mått [spannmål] mer för er och ni skall inte få komma i min närhet!"\n\n-- 12:61 --\n\ nقَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَ إِنَّا لَفَـٰعِلُونَ\n\nEN: They said\, "We will attemp t to dissuade his father from [keeping] him\, and indeed\, we will do [it] ."\nSV: De svarade: "Vi skall försöka locka honom ifrån hans fader. Vi skall göra [så gott vi kan]."\n\n-- 12:62 --\n\nوَقَالَ لِفِ تْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ ف ِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَ هَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِه ِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And [Joseph] s aid to his servants\, "Put their merchandise¹ into their saddlebags so th ey might recognize it when they have gone back to their people that perhap s they will [again] return."\nSV: Och [Josef] sade till sina tjänare: "L ägg tillbaka i deras packfickor varorna [de förde med sig hit]\, så fin ner de dem vid hemkomsten till de sina\, och så kommer de förhoppningsvi s tillbaka hit."\n\n-- 12:63 --\n\nفَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَان َا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ م َعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ ۥ لَحَـٰفِظُونَ\n\nEN: So when they returned to their father \, they said\, "O our father\, [further] measure has been denied to us\, s o send with us our brother [that] we will be given measure. And indeed\, w e will be his guardians."\nSV: Och när [Josefs bröder] återvände till sin fader sade de: "Fader! Vi kommer inte att få handla till oss [mer] sp annmål [om vi inte tar med oss vår unge broder]. Låt därför vår brod er följa med oss så att vi får skaffa [vad vi behöver]. Vi skall se ef ter honom väl!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/53\nOpen t he Mushaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-243-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270430T060000 DTEND:20270430T061500 SUMMARY:Quran Page 243/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 23 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 243 of 604\nVerses: 12 :64 → 12:69 (6 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:64 --\n\nقَالَ هَل ْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَ مِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ ف َٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًا ۖ وَهُوَ أَرْ حَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ\n\nEN: He said\, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother befo re? But Allāh is the best guardian\, and He is the most merciful of the m erciful."\nSV: [Jakob] svarade: "Skall jag anförtro honom åt er så som jag en gång anförtrodde er hans broder [Josef]? Nej\, ingen vakar bättr e över oss än Gud\, den Barmhärtigaste av de barmhärtiga!"\n\n-- 12:65 --\n\nوَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمْ وَج َدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِ مْ ۖ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَي ْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أ َخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَ ٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ\n\nEN: And when they opened their b aggage\, they found their merchandise returned to them. They said\, "O our father\, what [more] could we desire? This is our merchandise returned to us. And we will obtain supplies [i.e.\, food] for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load\; that is an easy mea surement."¹\nSV: Och när de öppnade sina packningar fann de varorna som återlämnats till dem [och] de sade: "Fader! Vad kunde vi mer begära? H är är de varor [vi förde med oss för att byta dem mot spannmål]\; de har återlämnats till oss. Nu kan vi sörja för vår familj! Vi skall ta väl hand om vår broder och [om han följer med oss]\, kommer vi att få ännu en kamellast [spannmål] - en lättfången last!"\n\n-- 12:66 --\n\ nقَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّى ٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَت َأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُ مْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِ يلٌ\n\nEN: [Jacob] said\, "Never will I send him with you until you giv e me a promise [i.e.\, oath] by Allāh that you will bring him [back] to m e\, unless you should be surrounded [i.e.\, overcome by enemies]." And whe n they had given their promise\, he said\, "Allāh\, over what we say\, is Entrusted."¹\nSV: [Jakob] sade: "Jag kommer inte att låta honom följa med er förrän ni inför Gud förpliktar er att föra honom tillbaka till mig\, såvida ni inte själva alla mister livet." Och när de avlade sitt löfte sade han: "Gud skall vaka över att vi uppfyller våra åtaganden! "\n\n-- 12:67 --\n\nوَقَالَ يَـٰبَنِىَّ لَا تَدْ خُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْ هِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَك َّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ\n\nEN: And he said\, "O my son s\, do not enter from one gate but enter from different gates\; and I cann ot avail you against [the decree of] Allāh at all. The decision is only f or Allāh\; upon Him I have relied\, and upon Him let those who would rely [indeed] rely."\nSV: [Vidare] sade han: "Mina söner! Gå inte alla in [i staden] genom en och samma port utan [sprid er i grupper och] gå in geno m flera portar. Dock kan jag inte på något sätt skydda er mot [det som] Gud [beslutar]\; Gud [ensam] har avgörandet i Sin hand\; till Honom sät ter jag min lit. Alla som vill ha [ett mäktigt] stöd skall sätta sin li t till Honom!"\n\n-- 12:68 --\n\nوَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِ نْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَان َ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْ ءٍ إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ ق َضَىٰهَا ۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّم َا عَلَّمْنَـٰهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱ لنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: And when they entered from where their father had ordered them\, it did not avail them against A llāh at all except [it was] a need [i.e.\, concern] within the soul of Ja cob\, which he satisfied. And indeed\, he was a possessor of knowledge bec ause of what We had taught him\, but most of the people do not know.\nSV: Och när de gick in [i staden genom olika portar] så som deras fader hade uppmanat dem att göra\, var de inte skyddade mot [det som Gud hade beslu tat]. [Med sina ord ville Jakob] ingenting annat än stilla oron [för sö nerna] i sitt hjärta\; med den kunskap Vi skänkt honom insåg han klart [att Guds vilja alltid måste ske]\, men om detta är de flesta människor okunniga.\n\n-- 12:69 --\n\nوَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَ ىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ ق َالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْت َئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: And w hen they entered upon Joseph\, he took his brother to himself\; he said\, "Indeed\, I am your brother\, so do not despair over what they used to do [to me]."\nSV: OCH NÄR [bröderna] fick stiga fram inför Josef tog han s in broder [Benjamin] i famnen och viskade till honom: "Jag är din broder\ ; glöm din sorg över vad de [en gång] gjorde [mot oss]!"\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/12/64\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-244-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270501T060000 DTEND:20270501T061500 SUMMARY:Quran Page 244/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 24 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 244 of 604\nVerses: 12 :70 → 12:78 (9 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:70 --\n\nفَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّق َايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُم ْ لَسَـٰرِقُونَ\n\nEN: So when he had furnished them with th eir supplies\, he put the [gold measuring] bowl into the bag of his brothe r. Then an announcer called out\, "O caravan\, indeed you are thieves."\nS V: När [Josef] såg till att de fick sin proviant [för återfärden] lad e han [kungens] dryckesbägare i sin broders packficka. Och [när de var p å väg ut ur staden hejdades de av] en utropare som ropade till dem: "Ni där i karavanen! Ni har gjort er skyldiga till stöld!"\n\n-- 12:71 --\n\ nقَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذ َا تَفْقِدُونَ\n\nEN: They said while approaching them\, "Wha t is it you are missing?"\nSV: [Bröderna] frågade [utroparen och dem som var med honom]: "Vad är det ni saknar?"\n\n-- 12:72 --\n\nقَالُوا ۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَ آءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِ ۦ زَعِيمٌ\n\nEN: They said\, "We are missing the measure of the ki ng. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load\, and I a m responsible for it."\nSV: De sade: "Vi saknar kungens dryckesbägare och den som återlämnar den skall få en kamellast [av spannmål i belöning ]." Och [utroparen tillade]: "Det är jag som har ansvaret för detta."\n\ n-- 12:73 --\n\nقَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِ مْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَ رْضِ وَمَا كُنَّا سَـٰرِقِينَ\n\nEN: They said\, "By Allāh\, you have certainly known that we did not come to cause corru ption in the land\, and we have not been thieves."\nSV: [Bröderna] sade: "Vid Gud! Ni skall veta att vi inte har kommit för att vålla skada här i landet! Och vi är inga tjuvar!"\n\n-- 12:74 --\n\nقَالُوا۟ فَ مَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِين َ\n\nEN: They [the accusers] said\, "Then what would be its recompense¹ if you should be liars?"\nSV: [Egyptierna] sade: "Men hur skall [gärnings mannen] straffas\, om det är så att ni ljuger?"\n\n-- 12:75 --\n\nقَا لُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِ هِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْ زِى ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: [The brothers] said\, "Its reco mpense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its reco mpense.¹ Thus do we recompense the wrongdoers."\nSV: [Bröderna] svarade: "Den i vars packfickor [bägaren] påträffas skall betala för detta med sin frihet\; så straffar vi dem som begår en sådan orätt."\n\n-- 12:7 6 --\n\nفَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ و ِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِ ن وِعَآءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا ل ِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآء َ ٱللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّ شَآءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِي مٌ\n\nEN: So he began [the search] with their bags before the bag of his brother\; then he extracted it from the bag of his brother. Thus did We p lan for Joseph. He could not have taken his brother within the religion [i .e.\, law] of the king except that Allāh willed. We raise in degrees whom We will\, but over every possessor of knowledge is one [more] knowing.¹\ nSV: [De fördes till Josef] och han började med halvbrödernas packning innan han sökte igenom sin broder [Benjamins] packning\; till sist drog h an därifrån fram [bägaren]. På detta sätt lät Vi händelserna gynna Josef. Enligt den kungliga lagen var det omöjligt för honom att hålla k var sin broder\, om inte Gud hade velat detta. [Genom att ge honom kunskap ] upphöjer Vi den Vi vill till en högre rang\; men över alla som äger kunskap står En som äger all kunskap.\n\n-- 12:77 --\n\n۞ قَالُو ٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّه ُۥ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَا لَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَٱللَّهُ أ َعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ\n\nEN: They said\, "If he ste als - a brother of his has stolen before." But Joseph kept it within himse lf and did not reveal it to them.¹ He said\, "You are worse in position\, and Allāh is most knowing of what you describe."\nSV: [Och Josefs bröde r] sade: "Om han har stulit så har en broder till honom stulit före hono m!" Men Josef lät dem inte ana vad han tänkte utan behöll det inom sig\ ; och han sade för sig själv: "Ni är i ett värre läge [än han] - och Gud känner väl till vad ni påstår [om oss]."\n\n-- 12:78 --\n\nقَا لُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَ هُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَ دَنَا مَكَانَهُۥٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِن َ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: They said\, "O ʿAzeez\,¹ indeed h e has a father [who is] an old man\, so take one of us in place of him. In deed\, we see you as a doer of good."\nSV: De sade: "[Ädle och] mäktige herre! Han har en fader i hög ålder. Sätt därför en av oss i fängels e i hans ställe. Vi kan se att du är en god och rättrådig människa."\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/70\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-245-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270502T060000 DTEND:20270502T061500 SUMMARY:Quran Page 245/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 25 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 245 of 604\nVerses: 12 :79 → 12:86 (8 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:79 --\n\nقَالَ مَع َاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَ جَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إ ِذًا لَّظَـٰلِمُونَ\n\nEN: He said\, "[I seek] the refug e of Allāh [to prevent] that we take except him with whom we found our po ssession. Indeed\, we would then be unjust."\nSV: Han svarade: "Det skulle strida mot Guds lag om vi anhöll en annan än den hos vilken vi återfan n vår egendom\; i så fall gjorde vi oss skyldiga till en svår orätt."\ n\n-- 12:80 --\n\nفَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْ هُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُ مْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَت َّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِ ينَ\n\nEN: So when they had despaired of him\, they secluded themselves in private consultation. The eldest of them said\, "Do you not know that your father has taken upon you an oath by Allāh and [that] before you fai led in [your duty to] Joseph? So I will never leave [this] land until my f ather permits me or Allāh decides for me\,¹ and He is the best of judges .\nSV: Och när de förstod att han inte kunde bevekas gick de åt sidan f ör att rådgöra med varandra. Den äldste av dem sade: "Minns ni inte at t vår fader tog ett högtidligt löfte av oss inför Gud och att vi en g ång tidigare svek [vårt löfte] när det gällde Josef? Jag kommer därf ör inte att lämna detta land förrän min fader ger sitt tillstånd elle r Gud dömer till min förmån\; Han är den bäste av domare.\n\n-- 12:81 --\n\nٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُو لُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَ قَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْ نَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَـٰفِظِينَ \n\nEN: Return to your father and say\, 'O our father\, indeed your son ha s stolen\, and we did not testify except to what we knew. And we were not witnesses of the unseen.¹\nSV: Vänd nu tillbaka till vår fader och säg : "Fader! Din son har stulit! Vi berättar bara vad vi fått veta. Vi kund e inte vara på vår vakt mot det oförutsebara!\n\n-- 12:82 --\n\nوَس ْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَ ا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَ ا ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ\n\nEN: And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed\, we are tr uthful.'"\nSV: Fråga [människorna i] den stad där vi befann oss\, och d em i vars karavan vi färdades hit\, [så skall du finna att] vi säger sa nningen."\n\n-- 12:83 --\n\nقَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَك ُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِ يلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِ مْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱ لْحَكِيمُ\n\nEN: [Jacob] said\, "Rather\, your souls have enticed you to something\, so patience is most fitting. Perhaps Allāh will bring them to me all together. Indeed\, it is He who is the Knowing\, the Wise. "\nSV: [NÄR DE hade återvänt till sin fader och berättat allt]\, sade han: "[Detta kan inte vara sanningen]! Ni har låtit [onda] ingivelser dri va er till [vad ni inte kan berätta]. Tålamod\, du sköna [dygd\, är va d jag nu måste visa: ingen klagan och inga förebråelser]! Kanske skall Gud låta dem alla återvända till mig\; Han är den Allvetande\, den Vis e."\n\n-- 12:84 --\n\nوَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَال َ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَض َّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَ ظِيمٌ\n\nEN: And he turned away from them and said\, "Oh\, my sorrow over Joseph\," and his eyes became white¹ from grief\, for he was [of tha t] a suppressor.²\nSV: Han vände sig ifrån dem med en tung suck: "Hur s vår är inte saknaden efter Josef!" Hans blick skymdes [av tårar] och ha n försjönk i stum sorg.\n\n-- 12:85 --\n\nقَالُوا۟ تَٱللّ َهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَ ـٰلِكِينَ\n\nEN: They said\, "By Allāh\, you will not cease reme mbering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish. "\nSV: [Sönerna] sade: "Gud Sig förbarme! Skall du inte sluta att tänka på Josef\, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"\ n\n-- 12:86 --\n\nقَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَث ِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: He sa id\, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh\, and I know from Allāh that which you do not know.\nSV: Han svarade: "Min sorg och mi n smärta anförtror jag bara Gud och Gud har låtit mig veta något som n i inte vet.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/79\nOpen the Mu shaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-246-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270503T060000 DTEND:20270503T061500 SUMMARY:Quran Page 246/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 26 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 246 of 604\nVerses: 12 :87 → 12:95 (9 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:87 --\n\nيَـٰبَنِ ىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُ فَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن ر َّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔ سُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: O my sons\, go and find out about Jose ph and his brother and despair not of relief from Allāh. Indeed\, no one despairs of relief from Allāh except the disbelieving people."\nSV: Bege er [nu] i väg\, mina söner\, för att forska efter Josefs och hans brode rs öden - och ge aldrig upp hoppet om Guds nåd som stillar all oro och l indrar all sorg. Ingen utom den som förnekar sanningen ger upp hoppet om att få erfara den tröst som Guds nåd skänker."\n\n-- 12:88 --\n\nفَ لَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَـٰ ٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَ نَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَـٰعَةٍ مُّ زْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَص َدَّقْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْز ِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ\n\nEN: So when they entered upon h im [i.e.\, Joseph]\, they said\, "O ʿAzeez\, adversity has touched us and our family\, and we have come with goods poor in quality\, but give us fu ll measure and be charitable to us. Indeed\, Allāh rewards the charitable ."\nSV: [SÖNERNA återvände till Egypten och] då de fick företräde [h os Josef] sade de: "[Ädle och] mäktige herre! Olyckor har drabbat oss oc h vår familj och vi har nu [bara] varor utan större värde med oss. Ge o ss dock av barmhärtighet ett helt mått [spannmål]! Gud belönar de barm härtiga."\n\n-- 12:89 --\n\nقَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّ ا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَ نتُمْ جَـٰهِلُونَ\n\nEN: He said\, "Do you know what you d id with Joseph and his brother when you were ignorant?"\nSV: Han svarade: "Har ni glömt vad ni gjorde mot Josef och hans broder\, fastän ni inte i nsåg [vidden av er handling]?"\n\n-- 12:90 --\n\nقَالُوٓا۟ أَ ءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ ي ُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱلل َّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ و َيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أ َجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: They said\, "Are you indeed Joseph?" He said\, "I am Joseph\, and this is my brother. Allāh has cert ainly favored us. Indeed\, he who fears Allāh and is patient\, then indee d\, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good."\nSV : [Och] de utbrast: "Är du då Josef?" Han svarade: "Jag är Josef och h är är min broder. Gud har sannerligen varit god mot oss! Den som fruktar Honom och bär motgången med tålamod [skall se att] Gud inte låter den som gör det goda och det rätta gå miste om sin lön."\n\n-- 12:91 --\n \nقَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱل لَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـٔ ِينَ\n\nEN: They said\, "By Allāh\, certainly has Allāh preferred yo u over us\, and indeed\, we have been sinners."\nSV: [Bröderna] sade: "St ore Gud! Gud har gett dig företräde framför oss och vi\, vi var sannerl igen syndare!"\n\n-- 12:92 --\n\nقَالَ لَا تَثْرِيبَ عَ لَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ ل َكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ\n\n EN: He said\, "No blame will there be upon you today. May Allāh forgive y ou\; and He is the most merciful of the merciful.\nSV: [Josef] sade: "I da g skall ingen förebråelse riktas mot er och Gud\, som är den Barmhärti gaste av de barmhärtiga\, skall förlåta er synd.\n\n-- 12:93 --\n\nٱذ ْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوه ُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَ أْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: Ta ke this\, my shirt\, and cast it over the face of my father\; he will beco me seeing. And bring me your family\, all together."\nSV: Ge er nu i väg och tag med er denna min skjorta. Lägg den över min faders ansikte - då skall han återfå sin syn. Återvänd sedan till mig med hela er familj. "\n\n-- 12:94 --\n\nوَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ ق َالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُ وسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ\n\nEN: And when the caravan departed [from Egypt]\, their father said\,¹ "Indeed\, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."\nSV: OCH I samma stund som [sönernas] karava n avgick\, sade deras fader [till dem som omgav honom]: "[Det är som om] vinden för med sig en doft av Josef - tro nu bara inte att mitt förstån d har blivit omtöcknat!"\n\n-- 12:95 --\n\nقَالُوا۟ تَٱللّ َهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ \n\nEN: They said\, "By Allāh\, indeed you are in your [same] old error." \nSV: De svarade: ”Gode Gud! Håller du ännu fast vid dina gamla förvi rrade tankar?”\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/87\nOpen t he Mushaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-247-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270504T060000 DTEND:20270504T061500 SUMMARY:Quran Page 247/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 27 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 247 of 604\nVerses: 12 :96 → 12:103 (8 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:96 --\n\nفَلَمَّا ٓ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَ ىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَال َ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: And wh en the bearer of good tidings¹ arrived\, he cast it over his face\, and h e returned [once again] seeing. He said\, "Did I not tell you that I know from Allāh that which you do not know?"\nSV: Men då den [av sönerna] so m kom med den glada nyheten lade [Josefs skjorta] över hans ansikte såg han åter klart [och] utropade: "Sa jag er inte att Gud har låtit mig vet a något som ni inte vet?"\n\n-- 12:97 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰٓأ َبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إ ِنَّا كُنَّا خَـٰطِـِٔينَ\n\nEN: They said\, "O our father\, ask for us forgiveness of our sins\; indeed\, we have been sinne rs."\nSV: [Sönerna] svarade: "Fader! Be Gud om förlåtelse för oss - vi var sannerligen syndare."\n\n-- 12:98 --\n\nقَالَ سَوْفَ أَ سْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُ وَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: He said\, "I will as k forgiveness for you from my Lord. Indeed\, it is He who is the Forgiving \, the Merciful."\nSV: Han sade: "Jag skall be till min Herre att Han för låter er\; Han är Den som ständigt förlåter\, Den som ständigt visar barmhärtighet!"\n\n-- 12:99 --\n\nفَلَمَّا دَخَلُوا۟ ع َلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَي ْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآء َ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ\n\nEN: And when they entered upon J oseph\, he took his parents to himself [i.e.\, embraced them] and said\, " Enter Egypt\, Allāh willing\, safe [and secure]."\nSV: OCH NÄR de [alla efter ankomsten till Egypten] steg fram inför Josef\, omfamnade han sina föräldrar och sade: "Välkomna till Egypten! [Här skall ni\,] om det ä r Guds vilja\, leva i fred och trygghet!"\n\n-- 12:100 --\n\nوَرَفَ عَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا ۟ لَهُۥ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ ه َـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا ۖ وَقَدْ أَ حْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّ جْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِن ۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْ نِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى ل َطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱ لْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: And he raised his parents u pon the throne\, and they bowed to him in prostration.¹ And he said\, "O my father\, this is the explanation of my vision of before. My Lord has ma de it reality. And He was certainly good to me when He took me out of pris on and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estra ngement] between me and my brothers. Indeed\, my Lord is Subtle² in what He wills. Indeed\, it is He who is the Knowing\, the Wise.\nSV: Och han an visade föräldrarna hedersplatsen [vid sin sida]\; och de föll alla ned på sina ansikten [för att betyga honom sin vördnad]. Och [Josef] sade: "Fader! Detta är innebörden av min dröm för länge sedan\, som min Her re nu har låtit bli verklighet. I Sin godhet befriade Han mig ur fängels et och Han har fört er till mig från öknen\, sedan Djävulen hade sått ovänskap mellan mig och mina bröder. Min Herre är outgrundlig [i Sina visa beslut och] i genomförandet av Sin vilja. Han är den Allvetande\, d en Vise!"\n\n-- 12:101 --\n\n۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِ ى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأ ْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱ لدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِي نَ\n\nEN: My Lord\, You have given me [something] of sovereignty and tau ght me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth\, You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a M uslim and join me with the righteous."\nSV: [Och Josef bad:] "Herre! Du ha r gett mig makt och Du har skänkt mig en djupare förståelse av innebör den i det som sker. Himlarnas och jordens Skapare! Du är min Beskyddare i detta liv och i det kommande. Låt mig dö i underkastelse under Din vilj a och låt mig förenas med de rättfärdiga!"\n\n-- 12:102 --\n\nذَٰل ِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أ َجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُ ونَ\n\nEN: That is from the news of the unseen which We reveal\, [O Mu ḥammad]\, to you. And you were not with them when they put together thei r plan while they conspired.\nSV: VI UPPENBARAR dessa för dig okända tin g [Muhammad]\; eftersom du inte var med [hans bröder] då de fattade sitt beslut och tänkte ut sin onda plan.\n\n-- 12:103 --\n\nوَمَآ أَ كْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْم ِنِينَ\n\nEN: And most of the people\, although you strive [for it]\ , are not believers.\nSV: De flesta människor uppnår inte tron\, hur myc ket du än önskar det\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/96 \nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-248-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270505T060000 DTEND:20270505T061500 SUMMARY:Quran Page 248/604 (Yusuf) DESCRIPTION:Hijri: 28 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 248 of 604\nVerses: 12 :104 → 12:111 (8 ayahs)\nSurah: Yusuf\n\n-- 12:104 --\n\nوَمَا ت َسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِن ْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ\n\n EN: And you do not ask of them for it any payment. It is not except a remi nder to the worlds.\nSV: du begär ingen ersättning av dem för det [buds kap som du framför till dem] - det är ingenting mindre än en påminnels e till alla folk.\n\n-- 12:105 --\n\nوَكَأَيِّن مِّنْ ءَ ايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَ مُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْر ِضُونَ\n\nEN: And how many a sign within the heavens and earth do th ey pass over while they\, therefrom\, are turning away.\nSV: Hur många ä r inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke]\n\n-- 12:106 --\n\nوَمَا ي ُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَ هُم مُّشْرِكُونَ\n\nEN: And most of them believe not in All āh except while they associate others with Him.\nSV: Och de flesta av dem \, om de [alls] tror på Gud\, sätter medhjälpare vid Hans sida.\n\n-- 1 2:107 --\n\nأَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَـٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ ت َأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: Then do they feel secure that there w ill not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allāh or that the Hour will not come upon them suddenly while they do not percei ve?\nSV: Kan de vara säkra på att Guds straffande vrede inte skall drabb a dem eller att den Yttersta stunden inte skall överraska dem när de int e anar något\n\n-- 12:108 --\n\nقُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيل ِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَ صِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَس ُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱل ْمُشْرِكِينَ\n\nEN: Say\, "This is my way\; I invite to Allāh with insight\, I and those who follow me. And exalted is Allāh\; and I a m not of those who associate others with Him."\nSV: Säg [Muhammad]: "Dett a är min väg: jag uppmanar [er] med klarsyn och insikt att dyrka Gud - j ag och de som följer mig. Stor är Gud i Sin härlighet - [fjärran från ] de medhjälpare som de sätter vid Hans sida och som jag tar avstånd fr ån!"\n\n-- 12:109 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَب ْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِ م مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَس ِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْ فَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْل ِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِ لُونَ\n\nEN: And We sent not before you [as messengers] except men to whom We revealed from among the people of cities. So have they¹ not trav eled through the earth and observed how was the end of those before them? And the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh\; then wil l you not reason?\nSV: Före dig har Vi inte sänt andra [som sändebud] än män\, som Vi gav del av [Vår] uppenbarelse\, tillhörande de folk [t ill vilka de sändes]. Har [dagens förnekare] aldrig begett sig ut i vär lden och sett [spåren som visar] vad slutet blev för deras föregångare [som avvisade Våra budskap som lögn]? Det eviga livet är bättre för dem som fruktar Gud [än detta liv]! Använder ni inte ert förstånd\n\n- - 12:110 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلر ُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِب ُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَن ِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: [They continued] until\, when the messengers despaired and were certain that they had been denied\, there came to them Our victory\, and whoever We willed was saved . And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals. \nSV: Till sist - när sändebuden hade gett upp hoppet om [att vinna sina landsmän för tron] och att [kunna tillbakavisa] anklagelserna för lög n - nådde dem Vår hjälp och de räddades som Vi ville rädda - men inge n kan hindra Vår straffande [vrede från] att slå ned på de obotfärdig a syndarna.\n\n-- 12:111 --\n\nلَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِ هِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰك ِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَ تَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَ ةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was it [i.e.\, the Qur’ān] a narration invented\, but a confirmation of what was befo re it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.\nSV: I berättelserna om dessa profeter ligger förv isso lärdomar för människor som har förstånd. [Det] är här inte fr åga om uppdiktade händelser - nej\, [detta är en uppenbarad Skrift] som bekräftar vad som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser]\, frams täller allt i fasta och klara [vändningar] och [ger] dem som vill tro v ägledning och nåd.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/12/104\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/12 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-249-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270506T060000 DTEND:20270506T061500 SUMMARY:Quran Page 249/604 (Ar-Ra'd) DESCRIPTION:Hijri: 29 Dhuʻl-Qiʻdah 1448 AH\n\nPage 249 of 604\nVerses: 13 :1 → 13:5 (5 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd\n\n-- 13:1 --\n\nالٓمٓر ۚ ت ِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِى ٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقّ ُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤ ْمِنُونَ\n\nEN: Alif\, Lām\, Meem\, Rā.¹ These are the verses o f the Book\; and what has been revealed to you from your Lord is the truth \, but most of the people do not believe.\nSV: Alif lam meem ra. DETTA ÄR budskap ur en uppenbarad Skrift\; det som uppenbaras för dig av din Herr e är sanningen\, även om de flesta människor inte vill tro.\n\n-- 13:2 --\n\nٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰ تِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱ سْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱل شَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأ َجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ي ُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِ قَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ\n\nEN: It is Allāh w ho erected the heavens without pillars that you [can] see\; then He establ ished Himself above the Throne¹ and made subject² the sun and the moon\, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter \; He details the signs that you may\, of the meeting with your Lord\, be certain.\nSV: Det är Gud som har rest himlarna utan synligt stöd och som tronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet\, och Han har underord nat solen och månen under [Sina lagar]\; var och en löper [sitt kretslop p] till en tidpunkt [som Han har] fastställt. Han styr skapelsens ordning [och] framställer budskapen fast och klart för att stärka er tro på m ötet med er Herre [på Domens dag].\n\n-- 13:3 --\n\nوَهُوَ ٱلّ َذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَ وَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلث َّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْن َيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِ نَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers\; and from all of the fruit s He made therein two mates\; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.\nSV: Och det är Han som har brett ut jordens yta och sänkt ned i den fast förankrade berg och l åtit den genomkorsas av floder. Och åt alla växter på jorden har Han g ett två kön. Han sveper in dagen i natt. Helt visst ligger det budskap i detta till människor som tänker.\n\n-- 13:4 --\n\nوَفِى ٱلْأَ رْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰ تٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ ب ِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا ع َلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذ َٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُ ونَ\n\nEN: And within the land are neighboring plots and gardens of gra pevines and crops and palm trees\, [growing] several from a root or otherw ise\,¹ watered with one water\; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.\nSV : På jorden finns det [många sorters] mark som [fastän] de gränsar til l varandra [har olika egenskaper - mark som ger] vindruvor och [mark som g er] brödsäd och [mark lämplig för] dadelpalmer som växer i klungor el ler ensamma\, och vattnade av samma vatten\; några av dessa [frukter] har Vi gett bättre smak än de andra. I allt detta ligger sannerligen budska p till människor som använder sitt förstånd.\n\n-- 13:5 --\n\n۞ وَ إِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَ ا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَر ُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأ َغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَ ـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيه َا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: And if you are astonished\,¹ [O Muḥa mmad] - then astonishing is their saying\, "When we are dust\, will we ind eed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbeli eved in their Lord\, and those will have shackles² upon their necks\, and those are the companions of the Fire\; they will abide therein eternally. \nSV: OM NÅGOT kan förvåna dig [Muhammad]\, så är det deras ord\, nä r de säger: "Skall vi\, efter att ha [dött och] blivit ett med jorden\, verkligen skapas på nytt?" Dessa [människor] förnekar sin Herre\; de b är kragar av järn om halsen [som de själva har smitt]. De har Elden til l arvedel och där skall de förbli till evig tid.\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/13/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-250-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270507T060000 DTEND:20270507T061500 SUMMARY:Quran Page 250/604 (Ar-Ra'd) DESCRIPTION:Hijri: 1 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 250 of 604\nVerses: 13:6 → 13:13 (8 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd\n\n-- 13:6 --\n\nوَيَسْتَع ْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَ سَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْ مَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْ فِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ و َإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ\n\nEN: They impatiently urge you to bring about evil before good\,¹ while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand ]. And indeed\, your Lord is the possessor of forgiveness for the people d espite their wrongdoing\, and indeed\, your Lord is severe in penalty.\nSV : Och de begär att du skall skynda på det onda [som väntar dem] snarare än det goda\, fastän [de borde ha tagit varning av] de föredömliga st raff som drabbade [onda människor] i gången tid. Din Herre har förlåte lse i beredskap för människorna trots den orätt de begår - men din Her re straffar med stränghet.\n\n-- 13:7 --\n\nوَيَقُولُ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْه ِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَ نتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ\n\nEN: And those who disbelieved say\, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner\, and for every people is a guide.\ nSV: Och de som förnekar sanningen säger: "Varför har han inte fått et t tecken från sin Herre?" Du är enbart en varnare\, men [i Gud] har varj e folk sin [högste] ledare.\n\n-- 13:8 --\n\nٱللَّهُ يَعْلَ مُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِ يضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُ لُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ\n\nEN: Allāh knows what every female carries¹ and what the wombs lose [prematurely] or exceed.² And everything with Him is by due measure.\nSV: Gud vet vad var je kvinnligt sköte bär och hur mycket havandeskapet förkortas eller fö rlängs\, och allt har sitt givna mått i Hans [plan].\n\n-- 13:9 --\n\nع َـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْك َبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ\n\nEN: [He is] Knower of the unseen and the witnessed\, the Grand\, the Exalted.\nSV: Han känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna\, [Han] den Väldige \, Den som är högt upphöjd över allt.\n\n-- 13:10 --\n\nسَوَآء ٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِ ٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ\n\nEN: It i s the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or pu blicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among other s] by day.\nSV: [För Honom] saknar det betydelse om någon av er döljer sina tankar eller uttalar dem högt\, och [likaså] om någon gömmer sig i nattens mörker eller framträder öppet i dagens ljus.\n\n-- 13:11 --\n \nلَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَي ْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِن ْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغ َيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا ۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱ للَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ ل َهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَا لٍ\n\nEN: For him [i.e.\, each one] are successive [angels]¹ before and behind him who protect him by the decree of Allāh.² Indeed\, Allāh wil l not change the condition of a people until they change what is in themse lves. And when Allāh intends for a people ill\,³ there is no repelling i t. And there is not for them besides Him any patron.\nSV: Änglavakter [om ger] människan - de går framför henne och bakom henne - och skyddar hen ne på Guds befallning. Gud förändrar inte människornas villkor\, förr än de ändrar sitt sinnelag\; och om det är Guds vilja att ett folk drab bas av olyckor kan ingen avvärja det och ingen utom Gud kan hjälpa dem.\ n\n-- 13:12 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَر ْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَ ابَ ٱلثِّقَالَ\n\nEN: It is He who shows you lightning\, [cau sing] fear and aspiration\, and generates the heavy clouds.\nSV: DET ÄR H AN som låter blixten [blända] er [och inge er] fruktan såväl som hopp\ , och det är Han som driver fram de tunga regnmolnen.\n\n-- 13:13 --\n\n وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱل ْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْس ِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَ شَآءُ وَهُمْ يُجَـٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ\n\nEN: And the thunder e xalts [Allāh] with praise of Him - and the angels [as well] from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allāh\; and He is severe in assault.\nSV: Åskan lovpr isar Honom liksom änglarna\, som står i bävan inför Honom\; och Han sl ungar blixten mot den Han vill.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/13/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-251-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270508T060000 DTEND:20270508T061500 SUMMARY:Quran Page 251/604 (Ar-Ra'd) DESCRIPTION:Hijri: 2 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 251 of 604\nVerses: 13:1 4 → 13:18 (5 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd\n\n-- 13:14 --\n\nلَهُۥ دَع ْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم ب ِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِل َى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُو َ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـ ٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ\n\nEN: To Him [alone ] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do no t respond to them with a thing\, except as one who stretches his hands tow ard water [from afar\, calling it] to reach his mouth\, but it will not re ach it [thus].¹ And the supplication of the disbelievers is not but in er ror [i.e.\, futility].\nSV: Till Honom riktas all sann bön. De som männi skor åkallar i Hans ställe kan inte svara dem\; [dessa människor beter sig lika bakvänt] som den som när han vill dricka sträcker flata handen mot vattnet - så når det inte [den törstiges] mun. Förnekarnas bön är bara en meningslös gest.\n\n-- 13:15 --\n\nوَلِلَّهِ يَس ْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض ِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْ غُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩\n\nEN: And to Allāh prostr ates whoever is within the heavens and the earth\, willingly or by compuls ion\, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.\nSV: Allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gu d\, av fri vilja eller nödda och tvungna\, och [så gör] deras skuggor m orgon och afton.\n\n-- 13:16 --\n\nقُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّ مَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُ لْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْل ِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ن َفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِ ى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَ سْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَل َيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَ ىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ\n\nEN: Say\, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say\, "Allāh." Say\, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves an y benefit or any harm?" Say\, "Is the blind equivalent to the seeing? Or i s darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allāh partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed simil ar to them?"¹ Say\, "Allāh is the Creator of all things\, and He is the One\, the Prevailing."²\nSV: Säg: "Vem är himlarnas och jordens Herre?" Säg: "[Det är] Gud." Säg: "Och ändå tar ni till beskyddare i Hans st älle dem som varken kan ge sig själva förmåner eller [skydda sig mot] ett ont [som hotar dem]?" Säg: "Kan den blinde jämställas med den seend e? Kan djupt mörker jämställas med ljus?" Eller [menar de att] medhjäl parna som de sätter vid Guds sida har skapat något jämförbart med det som Han har skapat\, så att [medhjälparnas skapelse] för dem liknar [Gu ds] skapelse? Säg: "Gud är alltings Skapare\, den Ende Guden\, som härs kar över allt med oinskränkt makt."\n\n-- 13:17 --\n\nأَنزَلَ م ِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِ يَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْل ُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُو نَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِ لْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ و َٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذ ْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱل نَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰ لِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ\n\nEN: H e sends down from the sky\, rain\, and valleys flow according to their cap acity\, and the torrent carries a rising foam. And from that [ore] which t hey heat in the fire\, desiring adornments and utensils\, is a foam like i t. Thus Allāh presents [the example of] truth and falsehood. As for the f oam\, it vanishes\, [being] cast off\; but as for that which benefits the people\, it remains on the earth. Thus does Allāh present examples.\nSV: Han låter regn falla\, som [fyller] uttorkade flodbäddar till brädden\, och det skummande vattnet för upp bottenslammet till ytan\; på samma s ätt [utfälls] slagg ur [metallen] som de smälter över eld för att av den tillverka prydnads- eller nyttoföremål. Så beskriver Gud sanningen och lögnen: slammet och slaggen stöts bort och försvinner\, men det som är till människornas nytta blir kvar på jorden. Så framställer Gud [ Sina] liknelser.\n\n-- 13:18 --\n\nلِلَّذِينَ ٱسْتَجَاب ُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِ ينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنّ َ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِ ثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْ مِهَادُ\n\nEN: For those who have responded to their Lord is the be st [reward]\, but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it\, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account\, and the ir refuge is Hell\, and wretched is the resting place.\nSV: Det högsta go da väntar dem som lyssnar till sin Herres kallelse. Men de som inte lyssn ar - om de ägde allt på jorden och lika mycket därtill skulle de helt s äkert vilja offra det [för att köpa sig fria på Domens dag]. För dess a [människor] kommer räkenskapen att bli en svår prövning och till hel vetet måste de ta sin tillflykt - ett uselt viloställe!\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/13/14\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-252-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270509T060000 DTEND:20270509T061500 SUMMARY:Quran Page 252/604 (Ar-Ra'd) DESCRIPTION:Hijri: 3 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 252 of 604\nVerses: 13:1 9 → 13:28 (10 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd\n\n-- 13:19 --\n\n۞ أَفَمَ ن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ م ِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَ ىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱل ْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: Then is he who knows that what has been reve aled to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will o nly be reminded who are people of understanding -\nSV: KAN DEN som vet att det som har uppenbarats för dig av din Herre är sanningen\, likställas med den som är blind? Bara de som har förstånd ägnar detta eftertanke \,\n\n-- 13:20 --\n\nٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ\n\ nEN: Those who fulfill the covenant of Allāh and do not break the contrac t\,\nSV: de som håller fast vid förbundet med Gud och fullgör sina hög tidliga åtaganden\;\n\n-- 13:21 --\n\nوَٱلَّذِينَ يَصِلُ ونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَ لَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: And those who join that which All āh has ordered to be joined¹ and fear their Lord and are afraid of the e vil of [their] account\,\nSV: de som håller samman det som Gud har befall t skall vara sammanfogat\, de som står i bävan inför sin Herre och äng slas för räkenskapens svåra stund\;\n\n-- 13:22 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّه ِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُ وا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَ انِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱل سَّيِّئَةَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَ ى ٱلدَّارِ\n\nEN: And those who are patient\, seeking the face [i .e.\, acceptance] of their Lord\, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with goo d - those will have the good consequence of [this] home¹ -\nSV: de som b är motgången med jämnmod och strävar efter att vinna Guds välbehag\, som förrättar bönen och ger åt andra av det som Vi skänkt dem för de ras försörjning\, så att ingen ser det eller öppet inför alla\, och s om fördriver ont med gott. Deras mål är de eviga boningarna\,\n\n-- 13: 23 --\n\nجَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَ مَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰ جِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـ ٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُل ِّ بَابٍ\n\nEN: Gardens of perpetual residence\; they will enter th em with whoever were righteous among their forefathers\, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate\, [saying]\,\nSV: Edens lustgårdar\, där de skall stiga in med sina förä ldrar\, hustrur\, barn och barnbarn - de bland dem som var rättsinniga m änniskor - och änglarna kommer emot dem från alla portar [och välkomna r dem:]\n\n-- 13:24 --\n\nسَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ\n \nEN: "Peace [i.e.\, security] be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."\nSV: "Fred! [Detta är lönen] för ert tålamod och er uthållighet!" Vilken lycka i dessa eviga boningar!\n\n-- 13:25 --\n\nوَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱل لَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَ عُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُو صَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُو۟ لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ س ُوٓءُ ٱلدَّارِ\n\nEN: But those who break the covenant of All āh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joi ned and spread corruption on earth - for them is the curse\, and they will have the worst home.¹\nSV: Men de som bryter förbundet med Gud som är stadfäst [i människans natur]\, och som åtskiljer vad Gud har befallt s kall vara sammanfogat och som stör ordningen och sprider sedefördärv p å jorden - över dem faller [Guds] fördömelse och ett tungt öde vänta r dem.\n\n-- 13:26 --\n\nٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْق َ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُو ا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَ يَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِل َّا مَتَـٰعٌ\n\nEN: Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]. And they rejoice in the worldly life\, while the world ly life is not\, compared to the Hereafter\, except [brief] enjoyment.\nSV : GUD GER den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst\; de [vi lkas håg står till det jordiska] gläds åt detta liv fastän det\, sett ur evighetens synvinkel\, inte skänker annat än tom och flyktig glädje .\n\n-- 13:27 --\n\nوَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّ ن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أ َنَابَ\n\nEN: And those who disbelieved say\, "Why has a sign not be en sent down to him from his Lord?" Say\, [O Muḥammad]\, "Indeed\, Allā h leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -\nSV: FÖRNEKARNA av sanningen säger: "Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?" Säg: "Gud låter dem gå vilse som vill gå vilse och Han leder dem till Sig som vill vända åter till Honom i ånger \,\n\n-- 13:28 --\n\nٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْ مَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أ َلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُ لُوبُ\n\nEN: Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allāh. Unquestionably\, by the remembrance of Allāh h earts are assured."\nSV: de som tror och vars hjärtan blir stilla när Gu ds namn nämns - är det inte så att då Guds namn nämns blir människoh järtat stilla\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/13/19\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-253-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270510T060000 DTEND:20270510T061500 SUMMARY:Quran Page 253/604 (Ar-Ra'd) DESCRIPTION:Hijri: 4 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 253 of 604\nVerses: 13:2 9 → 13:34 (6 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd\n\n-- 13:29 --\n\nٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰ تِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ\n\nEN: Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.\nSV: De som tror och lever rättskaffens skall vinna in re glädje och en lycklig återkomst [till Gud]!"\n\n-- 13:30 --\n\nكَذ َٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُ وَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إ ِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَ ـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِ لَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْ هِ مَتَابِ\n\nEN: Thus have We sent you to a community before whi ch [other] communities have passed on so you might recite to them that whi ch We revealed to you\, while they disbelieve in the Most Merciful. Say\, "He is my Lord\; there is no deity except Him. Upon Him I rely\, and to Hi m is my return."\nSV: Så har Vi också låtit dig [Muhammad som Vårt Sä ndebud] stiga fram bland ett folk som förnekar den Nåderike - [andra] fo lk [som avvisade tron] har kommit och gått före dem - för att du skall framföra till dem det som Vi har uppenbarat för dig! Säg: "Han är min Herre. Ingen gud finns utom Han. Till Honom sätter jag min lit och till H onom vänder jag åter i ånger över mina synder."\n\n-- 13:31 --\n\nوَ لَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱل ْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّل َّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟ يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِ يعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَ تَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱل لَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ\n\nEN: And if th ere was any Qur’ān [i.e.\, recitation] by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to sp eak\,¹ [it would be this Qur’ān]\, but to Allāh belongs the affair en tirely. Then have those who believed not accepted that had Allāh willed\, He would have guided the people\, all of them? And those who disbelieve d o not cease to be struck\, for what they have done\, by calamity - or it w ill descend near their home - until there comes the promise of Allāh. Ind eed\, Allāh does not fail in [His] promise.\nSV: Om det fanns en Skrift [ vars ord] kunde sätta bergen i rörelse eller bryta jorden i stycken elle r förmå de döda att tala [skulle det vara denna Koran\, men inte ens un der som dessa skulle leda förnekarna till tron]. Nej\, allt beror av Guds beslut. Har inte de troende misströstat om [att förnekarna skall anta t ron? De vet ju att] Gud\, om Han velat\, skulle ha väglett alla människo r? Men katastrofer kommer att fortsätta att drabba förnekarna till följ d av deras handlingar - [drabba dem] eller [trakten] kring deras hem - til l dess att Guds löfte [om trons seger] har uppfyllts. Gud sviker inte Sit t löfte.\n\n-- 13:32 --\n\nوَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِر ُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَك َيْفَ كَانَ عِقَابِ\n\nEN: And already were [other] messe ngers ridiculed before you\, and I extended the time of those who disbelie ved\; then I seized them\, and how [terrible] was My penalty.\nSV: Före d ig har [människorna] gjort narr av [andra] sändebud. Jag gav [dessa] fö rnekare en frist\; men sedan straffade Jag dem - och hur [fruktansvärt] v ar inte Mitt straff!\n\n-- 13:33 --\n\nأَفَمَنْ هُوَ قَآ ئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَت ْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَ ا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰه ِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّ ذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ ع َنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ\n\nEN: Then is He who is a maint ainer of every soul\, [knowing] what it has earned\, [like any other]? But to Allāh they have attributed partners. Say\, "Name them. Or do you info rm Him of that¹ which He knows not upon the earth or of what is apparent [i.e.\, alleged] of speech?"² Rather\, their [own] plan has been made att ractive to those who disbelieve\, and they have been averted from the way. And whomever Allāh sends astray - there will be for him no guide.\nSV: S KULLE Han som vakar över allt levande och vet vad [var och en] förtjäna r med sina handlingar\, [kunna jämföras med] de medhjälpare som de sät ter vid Hans sida? Säg: "Kalla dem [vad ni vill]\; men ni kan inte underr ätta Gud om något på jorden som Han inte [redan] vet. Eller använder n i ord utan mening?" Men dessa förnekares påfund har skönmålats för de m och [så] har [den raka] vägen stängts för dem\; och den som Gud låt er gå vilse kan inte finna någon som leder honom rätt.\n\n-- 13:34 --\n \nلَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّن ْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقّ ُ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ\n\ nEN: For them will be punishment in the life of [this] world\, and the pun ishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allā h any protector.\nSV: De skall straffas i detta liv\, men det eviga straff et är en svårare plåga\; och ingen kommer att skydda dem mot Gud.\n\nRe ad on Buruja: https://buruja.com/quran/13/29\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-254-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270511T060000 DTEND:20270511T061500 SUMMARY:Quran Page 254/604 (Ar-Ra'd) DESCRIPTION:Hijri: 5 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 254 of 604\nVerses: 13:3 5 → 13:42 (8 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd\n\n-- 13:35 --\n\n۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُون َ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْك َ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْ بَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ\n\nEN: The example [i .e.\, description] of Paradise\, which the righteous have been promised\, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting\, and its shade. Th at is the consequence for the righteous\, and the consequence for the disb elievers is the Fire.\nSV: PARADISET som har lovats dem som fruktar Gud ä r som [en lustgård]\, genomfluten av bäckar\; men dess frukter och dess [svalkande] skugga varar i evighet. Detta är det verkliga målet för dem som fruktar Gud\, men målet för dem som förnekar sanningen är Elden.\ n\n-- 13:36 --\n\nوَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱ لْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إ ِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِ رُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أ َنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِ هِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَ ـَٔابِ\n\nEN: And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you\, [O Mu ḥammad]\, but among the [opposing] factions are those who deny part of i t [i.e.\, the Qur’ān]. Say\, "I have only been commanded to worship All āh and not associate [anything] with Him. To Him I invite\, and to Him is my return."\nSV: [Muhammad!] De som Vi [förut] har skänkt uppenbarelsen gläds över det som har uppenbarats för dig. Men bland dem som splittra ts i sekter avvisar några en del av detta. Säg [till dem]: "Jag har bara blivit befalld att tillbe Gud och att inte sätta någon vid Hans sida. J ag uppmanar [människorna att dyrka] Honom och till Honom skall jag [till sist] återvända."\n\n-- 13:37 --\n\nوَكَذَٰلِكَ أَنزَل ْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ ٱ تَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآ ءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّه ِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ\n\nEN: And thus We have rev ealed it as an Arabic legislation.¹ And if you should follow their inclin ations after what has come to you of knowledge\, you would not have agains t Allāh any ally or any protector.\nSV: [Liksom Vi uppenbarade äldre tid ers Skrifter] har Vi nu uppenbarat denna som en regelsamling på det arabi ska språket. Och om du\, efter att ha fått all den kunskap som kommit di g till del\, tillmötesgick deras önskningar\, skulle ingen kunna skydda dig mot Gud\, ingen ta dig i försvar.\n\n-- 13:38 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَع َلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـٔ َايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلّ ِ أَجَلٍ كِتَابٌ\n\nEN: And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.\nSV: Vi har sänt [Våra] sändebud före dig och gav de m hustrur och barn\, men ingen av dem har fått göra tecken och under ann at än med Guds tillåtelse. Varje tid har haft sin uppenbarelse.\n\n-- 13 :39 --\n\nيَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَي ُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ \n\nEN: Allāh eliminates what He wills or confirms\, and with Him is the Mother of the Book.¹\nSV: Gud upphäver eller bekräftar vad Han vill [av tidigare budskap]\; hos Honom är all uppenbarelses källa.\n\n-- 13:40 - -\n\nوَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِ ى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِ نَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَ ا ٱلْحِسَابُ\n\nEN: And whether We show you part of what We pro mise them or take you in death\, upon you is only the [duty of] notificati on\, and upon Us is the account.\nSV: ANTINGEN Vi låter dig se något av det som Vi har lovat dem eller låter dig dö [innan straffet når dem]\, är din plikt bara att framföra [budskapet]\; räkenskapen tillkommer Oss .\n\n-- 13:41 --\n\nأَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأ ْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَاف ِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ \n\nEN: Have they not seen that We set upon the land\, reducing it from it s borders?¹ And Allāh decides\; there is no adjuster of His decision. An d He is swift in account.\nSV: Har [förnekarna] då inte sett hur Vi slå r mot [deras] land och skär bort dess utmarker [undan för undan och låt er dem falla i de troendes händer]? Gud ensam dömer och ingen kan tillfo ga något till Hans beslut\; Han är snar att kalla till räkenskap.\n\n-- 13:42 --\n\nوَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْ لِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ ي َعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَ يَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱل دَّارِ\n\nEN: And those before them had plotted\, but to Allāh belo ngs the plan entirely. He knows what every soul earns\, and the disbelieve rs will know for whom is the final home.\nSV: Dessa [envisa förnekares] f öregångare tänkte också de ut listiga och bedrägliga argument\, men G ud har alla argument [i Sin hand]. Han vet vad var och en har förtjänat [med sina handlingar] och förnekarna kommer att få klart för sig vem so m står som [slutlig] segrare.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran /13/35\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-255-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270512T060000 DTEND:20270512T061500 SUMMARY:Quran Page 255/604 (Ar-Ra'd / Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 6 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 255 of 604\nVerses: 13:4 3 → 14:5 (6 ayahs)\nSurah: Ar-Ra'd / Ibrahim\n\n-- 13:43 --\n\nوَيَ قُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَ لًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَ يْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْ مُ ٱلْكِتَـٰبِ\n\nEN: And those who have disbelieved say\, "Y ou are not a messenger." Say\, [O Muḥammad]\, "Sufficient is Allāh as W itness between me and you\, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."¹\nSV: Och förnekarna säger: "Du är inte [Guds] utsänd e." Svara [dem]: "Inga andra vittnen behövs mellan mig och er än Gud och den som har [verklig] kunskap om uppenbarelsen."\n\n-- 14:1 --\n\nالٓ ر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِت ُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِل َى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ ص ِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ\n\nEN: Alif\, Lām\ , Rā.¹ [This is] a Book which We have revealed to you\, [O Muḥammad]\, that you might bring mankind out of darknesses into the light by permissi on of their Lord - to the path of the Exalted in Might\, the Praiseworthy -\nSV: Alif lam ra. [DETTA ÄR] en helig Skrift som Vi har uppenbarat för dig\, för att du skall leda människorna ut ur mörkret till ljuset enli gt deras Herres vilja\, till den väg\, som för till den Allsmäktige som allt lov och pris tillhör\,\n\n-- 14:2 --\n\nٱللَّهِ ٱلَّذِ ى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ\n\nEN: Allāh\, to whom belongs wha tever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe [i.e.\, dest ruction] to the disbelievers from a severe punishment -\nSV: till Gud som är Herre över allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Döm da är de som förnekar sanningen! [De hotas av] ett strängt straff\,\n\n -- 14:3 --\n\nٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَي َوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُ ونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَ ـٰلٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allāh\, seeking to make it [seem] deviant. Those are in extreme error.\nSV: som sätter livet hä r på jorden högre än det eviga livet och hindrar [andra] att följa Gud s väg och vill få den att framstå som krokig. De har nått syndens ytte rsta gräns!\n\n-- 14:4 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِي ُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُو َ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: And We did not send an y messenger except [speaking] in the language of his people to state clear ly for them\, and Allāh sends astray [thereby] whom He wills¹ and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: VI HAR ald rig sänt ett sändebud som inte talade samma språk som det folk [till vi lket han sändes]\, så att han klart kunde lägga fram [sitt budskap] fö r dem. Men Gud låter den gå vilse som vill [gå vilse]\, och Han vägled er den som vill [vägledas] - Han är den Allsmäktige\, den Allvise.\n\n- - 14:5 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـ َٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِ نَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّ رْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَ ٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَ كُورٍ\n\nEN: And We certainly sent Moses with Our signs\, [saying]\, "Bring out your people from darknesses into the light and remind them of t he days¹ of Allāh." Indeed in that are signs for everyone patient and gr ateful.\nSV: Vi sände Moses med Våra budskap [och befallde honom]: "Led ditt folk ut ur mörkret till ljuset och påminn dem om Guds dagar!" I det ta ligger förvisso budskap till var och en som står fast i motgången oc h som tackar [Gud] i allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/13/ 43\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/13 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-256-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270513T060000 DTEND:20270513T061500 SUMMARY:Quran Page 256/604 (Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 7 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 256 of 604\nVerses: 14:6 → 14:10 (5 ayahs)\nSurah: Ibrahim\n\n-- 14:6 --\n\nوَإِذْ قَا لَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَ ةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم م ِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُ وٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَا ٓءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ\n\nEN: And [recall\, O Children of Israel]\, when Moses sa id to his people\, "Remember the favor of Allāh upon you when He saved yo u from the people of Pharaoh\, who were afflicting you with the worst torm ent and were slaughtering your [newborn] sons and keeping your females ali ve. And in that was a great trial from your Lord.\nSV: Och då talade Mose s till sitt folk [och sade]: "Minns Guds välgärningar mot er när Han r äddade er från Faraos anhang\, som tillfogade er svåra lidanden och sla ktade era söner och [bara] skonade era kvinnor - detta var en hård pröv ning som er Herre lade på er.\n\n-- 14:7 --\n\nوَإِذْ تَأَذّ َنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيد َنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذ َابِى لَشَدِيدٌ\n\nEN: And [remember] when your Lord proclai med\, 'If you are grateful\, I will surely increase you [in favor]\; but i f you deny\, indeed\, My punishment is severe.'"\nSV: Och [minns att] er H erre tillkännagav [för er]: 'Om ni visar tacksamhet skall Jag ge er en s törre [belöning]\, men om ni visar otacksamhet skall Jag sannerligen ge er ett strängt straff!'”\n\n-- 14:8 --\n\nوَقَالَ مُوسَىٰ ٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْ أَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِى ٌّ حَمِيدٌ\n\nEN: And Moses said\, "If you should disbelieve\, yo u and whoever is on the earth entirely - indeed\, Allāh is Free of need a nd Praiseworthy."\nSV: Och Moses sade: "Om ni - och alla på denna jord - förnekar [Honom\, skall ni tänka på att] Gud är Sig själv nog och att allt lov och pris tillhör Honom."\n\n-- 14:9 --\n\nأَلَمْ يَأْ تِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم ْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلّ َذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُ مْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُ هُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْد ِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِه ِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُو نَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ\n\nEN: Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamū d and those after them? No one knows them [i.e.\, their number] but Allāh . Their messengers brought them clear proofs\, but they returned their han ds to their mouths¹ and said\, "Indeed\, we disbelieve in that with which you have been sent\, and indeed we are\, about that to which you invite u s\, in disquieting doubt."\nSV: HAR NI inte hört berättas om dem som lev de före er\, Noas folk och stammarna Aad och Thamud och de som kom efter dem? Ingen känner dem [nu] utom Gud.\n\n-- 14:10 --\n\n۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُ مْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَ يُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ م ِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَ مَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُ ونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Their messengers said\, "Can there be doubt about Allāh\, Creator of the heavens and eart h? He invites you that He may forgive you of your sins\, and He delays you [i.e.\, your death] for a specified term." They said\, "You are not but m en like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority [i.e.\, evidence]."\nSV: Sändebuden sade: "Ka n någon tvivla på att Gud [finns]\, himlarnas och jordens Skapare? Han k allar er för att ge er förlåtelse för era synder och ge er anstånd ti ll en [av Honom] fastställd dag." [Men] de svarade: "Ni är bara dödliga människor som vi som vill hindra oss från att dyrka vad våra förfäde r dyrkade. Låt oss då få ett klart bevis [för att ni har sänts av Gud ]."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/14/6\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/14 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-257-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270514T060000 DTEND:20270514T061500 SUMMARY:Quran Page 257/604 (Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 8 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 257 of 604\nVerses: 14:1 1 → 14:18 (8 ayahs)\nSurah: Ibrahim\n\n-- 14:11 --\n\nقَالَتْ ل َهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَش َرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَم ُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ ۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤ ْمِنُونَ\n\nEN: Their messengers said to them\, "We are only men l ike you\, but Allāh confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allāh . And upon Allāh let the believers rely.\nSV: Sändebuden svarade: "Ja\, vi är bara dödliga människor som ni\; men Gud visar den Han vill av Sin a tjänare Sin nåd. Och för oss är det inte möjligt att ge er ett bevi s [för vårt uppdrag] utan Guds tillåtelse - till Honom skall alla troen de sätta sin lit.\n\n-- 14:12 --\n\nوَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰ نَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ\n\nEN: A nd why should we not rely upon Allāh while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should caus e us. And upon Allāh let those who would rely [indeed] rely."\nSV: Hur sk ulle vi kunna annat än sätta vår lit till Gud\, när det är Han som ha r visat oss vägen? Helt visst skall vi tåligt uthärda det onda ni [har i sinnet] mot oss\; ja\, alla som söker [ett mäktigt] stöd skall sätta sin lit till Gud!"\n\n-- 14:13 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَب ُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN : And those who disbelieved said to their messengers\, "We will surely dri ve you out of our land\, or you must return to our religion." So their Lor d inspired to them\, "We will surely destroy the wrongdoers.\nSV: Men de s om förnekade sanningen sade till sändebuden: "Vi kommer helt säkert att jaga bort er från vårt land\, om ni inte återvänder till vår tro!" D eras Herre lät då sändebuden veta genom en uppenbarelse: "Vi skall för visso förgöra de orättfärdiga människorna\,\n\n-- 14:14 --\n\nوَل َنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ هِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخ َافَ وَعِيدِ\n\nEN: And We will surely cause you to dwell in th e land after them. That is for he who fears My position¹ and fears My thr eat."\nSV: men er skall vi låta leva kvar på jorden när de är borta. D etta [lovar Jag] dem som bävar [vid tanken att de skall] föras fram inf ör Mig [för att dömas] och fruktar Min varning."\n\n-- 14:15 --\n\nوَ ٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ ع َنِيدٍ\n\nEN: And they requested decision [i.e.\, victory from Allā h]\, and disappointed\, [therefore]\, was every obstinate tyrant.\nSV: De bad till Gud om sanningens seger. [Och då] tvingades var övermodig fiend e till sanningen på knä.\n\n-- 14:16 --\n\nمِّن وَرَآئِهِ ۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِ يدٍ\n\nEN: Before him¹ is Hell\, and he will be given a drink of purul ent water.²\nSV: Hans mål är helvetet\, och där måste han släcka sin törst med en [dryck av] blod och var\,\n\n-- 14:17 --\n\nيَتَجَر َّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْ تِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَ ابٌ غَلِيظٌ\n\nEN: He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere\, but he is not to die. And before him is a massive punishment.\nSV: som han läppjar på och måste tvinga sig att svälja. Döden lurar på honom från alla håll me n han dör inte\; ett tungt straff väntar honom.\n\n-- 14:18 --\n\nمَّ ثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِ هِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَ قْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْء ٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ\ n\nEN: The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their d eeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day\; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.\nSV: De som förnekar sin Herre\, deras handlingar kan liknas vid askan som sopas bort av vinden en stormig dag\; inte ens [det g oda] som de har gjort skall vara dem till nytta - [att förneka Gud] är a tt gå till syndens yttersta gräns.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/14/11\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/14 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-258-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270515T060000 DTEND:20270515T061500 SUMMARY:Quran Page 258/604 (Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 9 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 258 of 604\nVerses: 14:1 9 → 14:24 (6 ayahs)\nSurah: Ibrahim\n\n-- 14:19 --\n\nأَلَمْ تَ رَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذ ْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ\n\nEN: Have you not seen [i.e.\, considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills\, He can do away with you and produce a n ew creation.\nSV: KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte? Om Han så vill\, skall Han låta er g å under och sätta ett nytt släkte [i ert ställe]\;\n\n-- 14:20 --\n\n وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ\n\n EN: And that is not difficult for Allāh.\nSV: detta är ingen svårighet för Gud.\n\n-- 14:21 --\n\nوَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِ يعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِي نَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّ ا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَال ُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـ ٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَا ٓ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ\n \nEN: And they will come out [for judgement] before Allāh all together\, and the weak will say to those who were arrogant\, "Indeed\, we were your followers\, so can you avail us anything against the punishment of Allāh? " They will say\, "If Allāh had guided us\, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there i s for us no place of escape."\nSV: Alla skall träda fram inför Gud [på Domens dag] och de svaga kommer att säga till de högmodiga [som ansåg s ig veta bäst]: "Det var er vi följde. Kan ni nu befria oss från någon del av Guds straff?" [Och de] skall svara: "Om Gud hade visat oss vägen [ till tron] skulle vi helt säkert ha lett er [dit]. För oss ändrar det i ngenting om vi klagar och jämrar oss eller om vi bär [vårt öde] med j ämnmod\; det finns ingen plats dit vi kan fly!"\n\n-- 14:22 --\n\nوَق َالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَم ْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْ حَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَ ـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَ بْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُو ٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخ ِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِن ِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَ ذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And Satan will say when the matter has be en concluded\, "Indeed\, Allāh had promised you the promise of truth. And I promised you\, but I betrayed you. But I had no authority over you exce pt that I invited you\, and you responded to me. So do not blame me\; but blame yourselves. I cannot be called to your aid\, nor can you be called t o my aid. Indeed\, I deny your association of me [with Allāh] before.¹ I ndeed\, for the wrongdoers is a painful punishment."\nSV: Och när Guds do m har fallit skall Djävulen säga: "Gud gav er ett löfte och löftet var sant. Jag har också gett er löften\, men jag har svikit dem. Jag hade i ngen myndighet över er\, men jag kunde kalla på er och [när jag kallade på er] besvarade ni min kallelse. Klandra då inte mig\; klandra er sjä lva. Jag kan inte hjälpa er och ni kan inte hjälpa mig. Jag tar avstånd från det [ni förr gjorde\, då] ni gav mig en plats vid Guds sida." Ja\ , de som begår [sådan svår] orätt har ett plågsamt straff att vänta. \n\n-- 14:23 --\n\nوَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـ ٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ\n\nEN: And tho se who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneat h which rivers flow\, abiding eternally therein by permission of their Lor d\; and their greeting therein will be\, "Peace!"\nSV: Men de som tror och lever ett rättskaffens liv skall föras till lustgårdar\, vattnade av b äckar\, där de skall förbli till evig tid i enlighet med deras Herres v ilja\, och där [änglarna] skall välkomna dem med fredshälsningen.\n\n- - 14:24 --\n\nأَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّه ُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَ ا فِى ٱلسَّمَآءِ\n\nEN: Have you not considered how Allāh presents an example\, [making] a good word like a good tree\, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?\nSV: HAR DU inte tänk t på den liknelse som Gud framställer om det goda ordet? [Det goda ordet ] är som ett starkt och friskt träd\, fast rotat\, som sträcker sina gr enar mot skyn -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/14/19\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/14 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-259-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270516T060000 DTEND:20270516T061500 SUMMARY:Quran Page 259/604 (Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 10 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 259 of 604\nVerses: 14: 25 → 14:33 (9 ayahs)\nSurah: Ibrahim\n\n-- 14:25 --\n\nتُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّه َا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِ لنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: It produces its fruit all the time\, by permission of its Lord. And Allāh presents examples for the people that perhaps they will be reminded.\nSV: [ett träd] som enligt sin Herres vilja ständigt bär frukt. Gud framst äller [Sina] liknelser för människorna för att [väcka dem till] efter tanke.\n\n-- 14:26 --\n\nوَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَ ةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ\n\ nEN: And the example of a bad word is like a bad tree\, uprooted from the surface of the earth\, not having any stability.\nSV: Men det usla ordet är som ett uselt\, sjukt träd\, som rycks upp med rötterna ur jorden - det saknar fäste.\n\n-- 14:27 --\n\nيُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّا بِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱ لْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـ ٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَا ٓءُ\n\nEN: Allāh keeps firm those who believe\, with the firm word\,¹ in worldly life and in the Hereafter.² And Allāh sends astray the wrong doers. And Allāh does what He wills.\nSV: Gud stärker de troende med det ord vars sanning står fast i denna värld och i evigheten\; men de orät tfärdiga låter Han gå vilse. - Gud gör vad Han vill.\n\n-- 14:28 --\n\ n۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا ۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ\n\nEN: Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief¹ and set tled their people [in] the home of ruin?\nSV: VAD TÄNKER du om dem som ha r bytt bort Guds välgärningar mot förnekandet av sanningen och [på så sätt] har dragit sitt folk med sig ned i förintelsens boning\,\n\n-- 14 :29 --\n\nجَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْس َ ٱلْقَرَارُ\n\nEN: [It is] Hell\, which they will [enter to] b urn\, and wretched is the settlement.\nSV: helvetet\, vars eld de skall f å smaka? I sanning en fasansfull boning!\n\n-- 14:30 --\n\nوَجَعَل ُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَ ن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنّ َ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ\n\nEN: And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say\, "Enjo y yourselves\, for indeed\, your destination is the Fire."\nSV: De satte m edgudar vid Guds sida och ledde därigenom [andra] bort från Hans väg. S äg: "Gläds [åt livet medan ni kan]\; målet för er färd är Elden!"\n \n-- 14:31 --\n\nقُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِ قُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَ لَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْ مٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ\n\nEN: [ O Muḥammad]\, tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them\, secretly and publicly\, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e.\, ransom]\, nor any fri endships.\nSV: [Muhammad!] Säg till Mina tjänare som är sanna troende\, att de inte skall förtröttas att förrätta bönen och ge av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning\, i det tysta eller öppet\, inn an den Dag kommer då allt köpslående är förbi och ingen [kan ingripa till förmån för en] vän.\n\n-- 14:32 --\n\nٱللَّهُ ٱلَّذِ ى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأ َنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَ جَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّك ُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْ رِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخّ َرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ\n\nEN: It is Allāh who cre ated the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produce d thereby some fruits as provision for you and subjected for you¹ the shi ps to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers .\nSV: Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning \; [det är Han] som har gett er skepp\, som seglar över haven på Hans b efallning\, och som har skapat floderna till er nytta\,\n\n-- 14:33 --\n\n وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْل َ وَٱلنَّهَارَ\n\nEN: And He subjected for you the sun and th e moon\, continuous [in orbit]\, and subjected for you the night and the d ay.\nSV: och [det är Han] som har gett er solen och månen\, som löper [ i sina banor] utan att förtröttas\, och [Han] som har gett er natten och dagen för era behov.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/14/25\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/14 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-260-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270517T060000 DTEND:20270517T061500 SUMMARY:Quran Page 260/604 (Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 11 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 260 of 604\nVerses: 14: 34 → 14:42 (9 ayahs)\nSurah: Ibrahim\n\n-- 14:34 --\n\nوَءَاتَى ٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِ ن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْص ُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ ك َفَّارٌ\n\nEN: And He gave you from all you asked of Him.¹ And if you should count the favor [i.e.\, blessings] of Allāh\, you could not en umerate them. Indeed\, mankind is [generally] most unjust and ungrateful. ²\nSV: Han ger er något av allt det som ni ber Honom om\, och om ni vill e räkna Guds välgärningar\, skulle ni aldrig kunna precisera deras anta l. Men människan är sannerligen alltid beredd till förnekelse och synd och djupt otacksam!\n\n-- 14:35 --\n\nوَإِذْ قَالَ إِبْرَ ٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّ عْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\ , when Abraham said\, "My Lord\, make this city [i.e.\, Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.\nSV: OCH SE\, Abraham [b ad till Gud och] sade: "Herre! Gör detta land till en trygg tillflykt och bevara mig och mina söner från att återfalla i avgudadyrkan -\n\n-- 14 :36 --\n\nرَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِي رًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإ ِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنّ َكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: My Lord\, indeed they have l ed astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me\ ;¹ and whoever disobeys me - indeed\, You are [yet] Forgiving and Mercifu l.\nSV: hur många människor\, Herre\, har inte dessa [avgudar] lett vils e! Jag skall därför [bara] räkna den som följer mig i tron till de min a\; den som inte lyder mig [får hoppas på Din barmhärtighet]\, eftersom Du är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 14:37 --\n\nرَّبّ َنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِك َ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱل صَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱ لنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْه ُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْك ُرُونَ\n\nEN: Our Lord\, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House\, our Lord\, that they may est ablish prayer. So make hearts among the people incline toward them and pro vide for them from the fruits that they might be grateful.\nSV: Herre! Jag har låtit några av de mina bosätta sig i en dal\, som inte är lämpad för jordbruk\, nära Ditt heliga hus\, Herre\, och där skall de förrä tta regelbunden bön. Låt människornas hjärtan fyllas av tillgivenhet f ör dem [och av längtan att besöka dem] så att de kan få [hjälp av de m till] sin försörjning och därför känna tacksamhet [mot Dig].\n\n-- 14:38 --\n\nرَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُ خْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَ لَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَل َا فِى ٱلسَّمَآءِ\n\nEN: Our Lord\, indeed You know what we conceal and what we declare\, and nothing is hidden from Allāh on the earth or in the heaven.\nSV: Herre! Du vet vad vi håller hemligt och vad vi öppet tillkännager - ingenting kan förbli dolt för Gud\, vare sig p å jorden eller i himlen!\n\n-- 14:39 --\n\nٱلْحَمْدُ لِلَّ هِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِ سْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ\n\nEN: Praise to Allāh\, who h as granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed\, my Lord is the Hea rer of supplication.\nSV: Jag lovar och prisar Gud\, som på min ålders h öst har gett mig Ismael och Isak! Min Herre hör sannerligen [människorn as] bön.\n\n-- 14:40 --\n\nرَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّن َا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ\n\nEN: My Lord\, make me an e stablisher of prayer\, and [many] from my descendants. Our Lord\, and acce pt my supplication.\nSV: Herre! Gör mig [stark] så att jag förrättar b önen utan att förtröttas och gör att några bland mina efterkommande [ likaså är uthålliga i bönen]! Herre\, hör min bön\n\n-- 14:41 --\n\n رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَل ِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَا بُ\n\nEN: Our Lord\, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."\nSV: och ge mig\, Herre\, mig och mina för äldrar och alla troende\, Din förlåtelse den Dag då räkenskap skall a vläggas!"\n\n-- 14:42 --\n\nوَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّ هَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِم ُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ\n\nEN: And never th ink that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e.\, their account] for a Day when eyes will stare [in horror].\nSV: TR O INTE att Gud förbiser vad syndarna gör\; Han ger dem bara anstånd til l den Dag då deras ögon skall stirra med slocknad blick\,\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/14/34\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/14 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-261-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270518T060000 DTEND:20270518T061500 SUMMARY:Quran Page 261/604 (Ibrahim) DESCRIPTION:Hijri: 12 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 261 of 604\nVerses: 14: 43 → 14:52 (10 ayahs)\nSurah: Ibrahim\n\n-- 14:43 --\n\nمُهْطِع ِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدّ ُ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُ هُمْ هَوَآءٌ\n\nEN: Racing ahead\, their heads raised up\, th eir glance does not come back to them\,¹ and their hearts are void.\nSV: där de skyndar fram med sträckt hals och utan att kunna ta ögonen från [de fasansfulla synerna] - med [en isande] tomhet i hjärtat.\n\n-- 14:44 --\n\nوَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِ مُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَم ُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَ لٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِ عِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَق ْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَ الٍ\n\nEN: And\, [O Muḥammad]\, warn the people of a Day when the pun ishment will come to them and those who did wrong will say\, "Our Lord\, d elay us for a short term\; we will answer Your call and follow the messeng ers." [But it will be said]\, "Had you not sworn\, before\, that for you t here would be no cessation?¹\nSV: Varna människorna för den Dag då str affet når dem\, då de som ständigt begick orätt kommer att säga: "Her re! Ge oss en kort frist så att vi får [tid att] besvara Din kallelse oc h följa sändebuden!" [Men de skall få till svar:] "Gick ni inte förut ed på att det för er inte fanns någon nedgång?\n\n-- 14:45 --\n\nوَ سَكَنتُمْ فِى مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَ مُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ ك َيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُ مُ ٱلْأَمْثَالَ\n\nEN: And you lived among the dwellings of those who wronged themselves\, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."\nSV: Men ni levde p å samma boplatser som era syndiga [föregångare]\, och ni har fått klar a besked om hur Vi gick till väga mot dem\, och Vi har framställt [mång a] liknelser för er."\n\n-- 14:46 --\n\nوَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ و َإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ\n\nEN: And they had planned their plan\, but with All āh is [recorded] their plan\, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.¹\nSV: De smidde onda planer\, men Gud kände deras planer och [skulle ha omintetgjort dem] även om man med deras hjä lp hade kunnat flytta berg.\n\n-- 14:47 --\n\nفَلَا تَحْسَبَ نَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُ ۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ \n\nEN: So never think that Allāh will fail in His promise to His messeng ers. Indeed\, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.¹\nSV: TRO INTE att Gud bryter det löfte Han gav Sina sändebud\; Gud är allsm äktig och hämnden är Hans.\n\n-- 14:48 --\n\nيَوْمَ تُبَدّ َلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّم َـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِ دِ ٱلْقَهَّارِ\n\nEN: [It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth\, and the heavens [as well]\, and they [i.e.\ , all creatures] will come out before Allāh\, the One\, the Prevailing\,\ nSV: [Hans löfte skall infrias] den Dag då jorden förvandlas till en an nan jord och himlarna [till andra himlar] och då [alla] skall stiga fram inför den Ende Guden\, som härskar över allt med oinskränkt makt.\n\n- - 14:49 --\n\nوَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِ ذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ\n\nEN: And you will see the criminals that Day bound together in irons\,\nSV: Och de n Dagen skall du få se de obotfärdiga syndarna\, kedjade vid varandra\,\ n\n-- 14:50 --\n\nسَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ\n\nEN: Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire\nSV: iförda kläder av beck\, med ansiktena skymda av eld.\n\n-- 14:51 --\n\nلِيَ جْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَ تْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ\n\nE N: So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed\, Allāh is swift in account.\nSV: [Alla skall stiga fram inför Honom] för att Gud skall ge var och en den lön han har förtjänat [med sina handli ngar]\; Gud är snar att kalla till räkenskap.\n\n-- 14:52 --\n\nهَـٰ ذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِ لَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا ۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.\nSV: DETT A ÄR ett budskap till alla människor\, som bör lyssna till dess varning ar och försöka inse att Han är den Ende Guden. De som har förstånd b ör ägna detta eftertanke!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/14 /43\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/14 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-262-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270519T060000 DTEND:20270519T061500 SUMMARY:Quran Page 262/604 (Al-Hijr) DESCRIPTION:Hijri: 13 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 262 of 604\nVerses: 15: 1 → 15:15 (15 ayahs)\nSurah: Al-Hijr\n\n-- 15:1 --\n\nالٓر ۚ تِ لْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Alif\, Lām\, Rā.¹ These are the verses of the B ook and a clear Qur’ān [i.e.\, recitation].\nSV: Alif lam ra. DETTA ÄR budskap ur Skriften\, en Koran\, klar i sig själv och som ger en klar fr amställning av sanningen.\n\n-- 15:2 --\n\nرُّبَمَا يَوَدّ ُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُس ْلِمِينَ\n\nEN: Perhaps those who disbelieve will wish¹ that they had been Muslims.\nSV: Kanske skall de [en gång]\, dessa som framhärdar i att förneka den\, önska att de hade underkastat sig Guds vilja [medan det ännu var tid].\n\n-- 15:3 --\n\nذَرْهُمْ يَأْكُلُو ا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَ مَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ\n\nEN: Let them eat an d enjoy themselves and be diverted by [false] hope\, for they are going to know.\nSV: Låt dem frossa och njuta [fröjderna i] detta liv och låt de ras [samveten] sövas av hoppet [att räkenskapens Stund aldrig kommer]. T ids nog skall de få veta [sanningen].\n\n-- 15:4 --\n\nوَمَآ أَ هْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا ك ِتَابٌ مَّعْلُومٌ\n\nEN: And We did not destroy any city b ut that for it was a known decree.\nSV: Vi har aldrig låtit ett folk för gås utan att först utsätta en frist för dem.\n\n-- 15:5 --\n\nمَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا ي َسْتَـْٔخِرُونَ\n\nEN: No nation will precede its term\, no r will they remain thereafter.\nSV: Inget folk kan vare sig förkorta elle r förlänga den för dem [utsatta] fristen.\n\n-- 15:6 --\n\nوَقَال ُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَ يْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ\n\nEN: A nd they say\, "O you upon whom the message has been sent down\, indeed you are mad.¹\nSV: De [som förnekar sanningen] säger: "Du måste vara gale n\, du som [påstår att] denna Koran har uppenbarats för dig!\n\n-- 15:7 --\n\nلَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِ كَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: Wh y do you not bring us the angels\, if you should be among the truthful?"\n SV: Varför har du inte kommit till oss med änglarna [i följe]\, om du är en av dem som talar sanning?"\n\n-- 15:8 --\n\nمَا نُنَزِّل ُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَ مَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ\n\nEN: We do n ot send down the angels except with truth\;¹ and they [i.e.\, the disbeli evers] would not then be reprieved.\nSV: Vi sänder inte änglarna annat än med den slutliga Sanningen\, och [tvivlarna] får då ingen [ytterliga re] frist.\n\n-- 15:9 --\n\nإِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ \n\nEN: Indeed\, it is We who sent down the message [i.e.\, the Qur’ān] \, and indeed\, We will be its guardian.\nSV: Det är Vi som har uppenbara t denna Koran steg för steg och Vi skall helt visst slå vakt om den!\n\n -- 15:10 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِ كَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And We had cert ainly sent [messengers] before you\, [O Muḥammad]\, among the sects of t he former peoples.\nSV: ÄVEN FÖRE din tid [Muhammad] sände Vi [Våra s ändebud] till folken i det förgångna\,\n\n-- 15:11 --\n\nوَمَا ي َأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ\n\nEN: And no messenger would c ome to them except that they ridiculed him.\nSV: men inget sändebud kom t ill [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.\n\n-- 15:12 --\n\nكَذ َٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْر ِمِينَ\n\nEN: Thus do We insert it [i.e.\, denial] into the hearts o f the criminals.\nSV: Och [samma motstånd mot förkunnelsen] låter Vi ge nomsyra dessa obotfärdiga syndares hjärtan.\n\n-- 15:13 --\n\nلَا ي ُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّة ُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: They will not believe in it\, while t here has already occurred the precedent of the former peoples.\nSV: De tro r inte på den trots att [de vet vad som hände] dessa äldre folk.\n\n-- 15:14 --\n\nوَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابً ا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَ عْرُجُونَ\n\nEN: And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend\,\nSV: Även om Vi [lät dem s tiga upp] till himlen och Vi där öppnade en port för dem\, så att de f ick fortsätta sin uppstigning [och se de största tecken]\,\n\n-- 15:15 - -\n\nلَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْص َـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُو نَ\n\nEN: They would say\, "Our eyes have only been dazzled. Rather\, we are a people affected by magic."\nSV: skulle de säkerligen säga: "Vi ä r offer för en synvilla - nej\, vi har blivit förhäxade!"\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/15/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/15 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-263-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270520T060000 DTEND:20270520T061500 SUMMARY:Quran Page 263/604 (Al-Hijr) DESCRIPTION:Hijri: 14 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 263 of 604\nVerses: 15: 16 → 15:31 (16 ayahs)\nSurah: Al-Hijr\n\n-- 15:16 --\n\nوَلَقَد ْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَ زَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ\n\nEN: And We ha ve placed within the heaven great stars and have beautified it for the obs ervers.\nSV: OCH VI har lagt ut stjärnbilder på himlens valv till glädj e för [nattliga] betraktare\;\n\n-- 15:17 --\n\nوَحَفِظْنَـٰ هَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ\n\nEN: And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]\ nSV: och Vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner\;\n\n -- 15:18 --\n\nإِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ\n\nEN: Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.\nSV: men om någon där vill smyga sig till förbjuden kunskap skall han genskjuta s [och brännas] av en klart lysande låga.\n\n-- 15:19 --\n\nوَٱلْأ َرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيه َا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن ك ُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ\n\nEN: And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.\nSV: Och Vi har brett ut jorden och där sänkt ned fast förankrade berg och låtit alla slag av växter uppstå på den enligt en väl avvägd plan.\n\n-- 15:20 --\n\nوَجَع َلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن ل َّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ\n\nEN: And We have ma de for you therein means of living and [for] those for whom you are not pr oviders.¹\nSV: Och Vi har sörjt för att ni där får ert uppehälle och för uppehället av allt levande som ni inte har ansvar för.\n\n-- 15:21 --\n\nوَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَ زَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ\n\nEN: And there is not a thing but that with Us are its depositories\, and We do not send it down except acco rding to a known [i.e.\, specified] measure.\nSV: Ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i Våra förråd och ur dem skänker Vi bara enligt e tt [i förhållande till behovet] bestämt mått.\n\n-- 15:22 --\n\nوَأ َرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَن زَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْق َيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخ َـٰزِنِينَ\n\nEN: And We have sent the fertilizing winds¹ and s ent down water from the sky and given you drink from it. And you are not i ts retainers.\nSV: Vi lösgör vindarna som biträder vid [växternas] bef ruktning och Vi låter regn falla så att ni får [vatten] att dricka\; me n det är inte ni som förfogar över det.\n\n-- 15:23 --\n\nوَإِنّ َا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ\n\nEN: And indeed\, it is We who give life and cause death\, and We are the Inheritor.¹\nSV: Det är Vi som skänker liv och skänker död och det är Vi som förblir [när allt förgår].\n\n-- 15:24 --\n\nوَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْد ِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُ سْتَـْٔخِرِينَ\n\nEN: And We have already known the precedin g [generations] among you\, and We have already known the later [ones to c ome].\nSV: Och Vi känner [människorna]\, de som har gått före er och d e som skall komma efter.\n\n-- 15:25 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَ لِيمٌ\n\nEN: And indeed\, your Lord will gather them\; indeed\, He is Wise and Knowing.\nSV: Din Herre är den som skall samla dem alla åter - Han är vis och Han har kännedom om allt.\n\n-- 15:26 --\n\nوَلَقَ دْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰل ٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ\n\nEN: And We did certainl y create man out of clay from an altered black mud.\nSV: VI HAR skapat mä nniskan av ljudande krukmakarlera\, av formbar gyttja\;\n\n-- 15:27 --\n\n وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِ ن نَّارِ ٱلسَّمُومِ\n\nEN: And the jinn We created before from scorching fire.\nSV: och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsen dena av ökenvindens eld.\n\n-- 15:28 --\n\nوَإِذْ قَالَ رَب ُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌ ۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ م َّسْنُونٍ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when your Lord sa id to the angels\, "I will create a human being out of clay from an altere d black mud.\nSV: Och se\, då sade din Herre till änglarna: "Jag skall s kapa människan av ljudande krukmakarlera\, av formbar gyttja\,\n\n-- 15:2 9 --\n\nفَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِ يهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِد ِينَ\n\nEN: And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul\,¹ then fall down to him in prostration."\nSV: och när Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande\, fall då ned på era ansikten inför henne!"\n\n-- 15:30 --\n\nفَسَجَدَ ٱ لْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ\n \nEN: So the angels prostrated - all of them entirely\,\nSV: Därpå föll änglarna ned [inför människan]\, alla\n\n-- 15:31 --\n\nإِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسّ َـٰجِدِينَ\n\nEN: Except Iblees\;¹ he refused to be with those who prostrated.\nSV: utom Iblees\, som vägrade att ansluta sig till dem s om föll ned [inför henne].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/1 5/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/15 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-264-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270521T060000 DTEND:20270521T061500 SUMMARY:Quran Page 264/604 (Al-Hijr) DESCRIPTION:Hijri: 15 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 264 of 604\nVerses: 15: 32 → 15:51 (20 ayahs)\nSurah: Al-Hijr\n\n-- 15:32 --\n\nقَالَ يَ ـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَ عَ ٱلسَّـٰجِدِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "O Iblees\, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"\nSV: [Gud] sade: "Iblees! Varför faller du inte ned på ditt ansikte som de an dra?"\n\n-- 15:33 --\n\nقَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُ دَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ\n\nEN: He said\, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."\nSV: [Iblees] svarade: "Jag är inte den som skall falla ned inför en människa\, som Du har skapat av ljudande krukmakarlera\, av formbar g yttja."\n\n-- 15:34 --\n\nقَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا ف َإِنَّكَ رَجِيمٌ\n\nEN: [Allāh] said\, "Then depart from i t\,¹ for indeed\, you are expelled.\nSV: [Gud] sade: "Bort härifrån! Ut stött skall du vara\n\n-- 15:35 --\n\nوَإِنَّ عَلَيْكَ ٱ للَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ\n\nEN: And indeed\, upon you is the curse until the Day of Recompense."\nSV: och [Mi n] förbannelse [skall följa dig] till Domens dag!"\n\n-- 15:36 --\n\nق َالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ\n\nEN: He said\, "My Lord\, then reprieve me until the Day they are resurrected."\nSV: [Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig ans tånd till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"\n\ n-- 15:37 --\n\nقَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَر ِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "So indeed\, you are of those reprieved\nS V: [Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas anstånd\n\n-- 15:3 8 --\n\nإِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُو مِ\n\nEN: Until the Day of the time well-known."\nSV: till den Dag vars ankomsttid är känd [av Mig ensam]."\n\n-- 15:39 --\n\nقَالَ رَب ِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُ مْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: [Iblees] said\, "My Lord\, because You have put me in error\, I will surely make [disobedience] attractive to the m [i.e.\, mankind] on earth\, and I will mislead them all\nSV: [Iblees] sa de: "Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg\, lovar jag a tt [för människorna] utmåla [det onda] på jorden i de mest förförisk a färger och att leda dem alla till synd\,\n\n-- 15:40 --\n\nإِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ\n\nEN: E xcept\, among them\, Your chosen servants."\nSV: [alla] utom dem som är D ina verkliga\, hängivna tjänare!"\n\n-- 15:41 --\n\nقَالَ هَـٰ ذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ\n\nEN: [Allāh ] said\, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.\nSV: [Gud] sade: "Detta är för Mig en rak väg\;\n\n-- 15:42 --\n\nإِنَّ عِ بَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰن ٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِي نَ\n\nEN: Indeed\, My servants - no authority will you have over them\, except those who follow you of the deviators.\nSV: du skall inte ha makt över andra av Mina tjänare än dem som helt gått vilse och [av fri vilj a] följer dig.\n\n-- 15:43 --\n\nوَإِنَّ جَهَنَّمَ لَم َوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: And indeed\, Hell is the promised place for them all.\nSV: Helvetet är den fastställda mötes platsen för dem alla -\n\n-- 15:44 --\n\nلَهَا سَبْعَةُ أَ بْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ\n\nEN: It has seven gates\; for every gate is of the m [i.e.\, Satan's followers] a portion designated."\nSV: det har sju porta r\, som var och en skall få sin bestämda andel [av syndare]."\n\n-- 15:4 5 --\n\nإِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ و َعُيُونٍ\n\nEN: Indeed\, the righteous will be within gardens and springs\,\nSV: DE GUDFRUKTIGA [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor\,\n\n-- 15:46 --\n\nٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ء َامِنِينَ\n\nEN: [Having been told]\, "Enter it in peace\, safe [ and secure]."\nSV: och skall [vid inträdet] hälsas: "Stig in i fred! Hä r är ni skyddade [mot allt ont och mot all förgänglighet]."\n\n-- 15:47 --\n\nوَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّن ْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَق َـٰبِلِينَ\n\nEN: And We will remove whatever is in their breast s of resentment\,¹ [so they will be] brothers\, on thrones facing each ot her.\nSV: Vi skall rensa bort ur deras bröst [alla rester av gammalt] agg och [med hjärtat fyllt av] broderlig kärlek [skall de ta plats] på upp höjda troner mitt emot varandra.\n\n-- 15:48 --\n\nلَا يَمَسُّ هُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِ مُخْرَجِينَ\n\nEN: No fatigue will touch them therein\, nor fro m it will they [ever] be removed.\nSV: De skall inte känna trötthet och de skall aldrig behöva lämna detta [lyckliga tillstånd].\n\n-- 15:49 -- \n\n۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْ غَفُورُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: [O Muḥammad]\, inform My serv ants that it is I who am the Forgiving\, the Merciful\,\nSV: Säg till Min a tjänare att Jag sannerligen är Den som ständigt förlåter\, Den som ständigt visar barmhärtighet -\n\n-- 15:50 --\n\nوَأَنَّ عَذَ ابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ\n\nEN: And tha t it is My punishment which is the painful punishment.\nSV: men Mitt straf f [när det drabbar\, innebär] det svåraste lidande.\n\n-- 15:51 --\n\n وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ\n\ nEN: And inform them about the guests of Abraham\,\nSV: OCH BERÄTTA för dem om Abrahams besökare -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/15 /32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/15 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-265-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270522T060000 DTEND:20270522T061500 SUMMARY:Quran Page 265/604 (Al-Hijr) DESCRIPTION:Hijri: 16 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 265 of 604\nVerses: 15: 52 → 15:70 (19 ayahs)\nSurah: Al-Hijr\n\n-- 15:52 --\n\nإِذْ دَخ َلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَ الَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ\n\nEN: When they ent ered upon him and said\, "Peace." [Abraham] said\, "Indeed\, we are fearfu l [i.e.\, apprehensive] of you."\nSV: hur de steg fram till honom och häl sade honom med fredshälsningen och han sade: "Ert besök gör oss oroliga !"\n\n-- 15:53 --\n\nقَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ\n\nEN: [The an gels] said\, "Fear not. Indeed\, we give you good tidings of a learned boy ."\nSV: [Och] de sade: "Du har ingenting att frukta! Vi kommer med det gla da budskapet till dig att [du skall få] en son [som skall bli en vis man] ."\n\n-- 15:54 --\n\nقَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَل َىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُ بَشِّرُونَ\n\nEN: He said\, "Have you given me good tidings alth ough old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"\nSV: [Abraham] svarade: "Detta budskap ger ni mig trots min höga ålder? Vad är detta som ni säger mig?"\n\n-- 15:55 --\n\nقَالُوا۟ بَشّ َرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ\n\nEN: They said\, "We have given you good ti dings in truth\, so do not be of the despairing."\nSV: De sade: "Vårt bud skap till dig är sanning. Var därför inte en av dem som misströstar [o m Guds nåd]!"\n\n-- 15:56 --\n\nقَالَ وَمَن يَقْنَطُ م ِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلّ ُونَ\n\nEN: He said\, "And who despairs of the mercy of his Lord excep t for those astray?"\nSV: [Abraham] sade: "Vem - utom den som helt har gå tt vilse - ger upp hoppet om sin Herres nåd?"\n\n-- 15:57 --\n\nقَال َ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُ ونَ\n\nEN: [Abraham] said\, "Then what is your business [here]\, O mess engers?"\nSV: [Och] han fortsatte: "Vilka [andra] ärenden för er hit\, ärade budbärare?"\n\n-- 15:58 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّآ أ ُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ\ n\nEN: They said\, "Indeed\, we have been sent to a people of criminals\,\ nSV: De svarade: "Vi är sända till ett folk av obotfärdiga syndare [som skall förintas].\n\n-- 15:59 --\n\nإِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: Ex cept the family of Lot\; indeed\, we will save them all\nSV: Lot och hela hans hus skall dock räddas -\n\n-- 15:60 --\n\nإِلَّا ٱمْرَأ َتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱل ْغَـٰبِرِينَ\n\nEN: Except his wife." We [i.e.\, Allāh] decre ed that she is of those who remain behind.¹\nSV: utom hans hustru som ska ll bli kvar - så har Gud beslutat - tillsammans med de övriga."\n\n-- 15 :61 --\n\nفَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُر ْسَلُونَ\n\nEN: And when the messengers came to the family of Lot\ ,\nSV: OCH NÄR de utsända kom till Lot\n\n-- 15:62 --\n\nقَالَ إِ نَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ\n\nEN: He said\, "Indee d\, you are people unknown."\nSV: sade han: "Jag känner er inte."\n\n-- 1 5:63 --\n\nقَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَ انُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ\n\nEN: They said\, "But we have come to you with that about which they were disputing\,\nSV: De svara de: "Nej\, [vi är Guds utsända och] vi har kommit till dig med det som [ dessa människor] aldrig ville tro på\;\n\n-- 15:64 --\n\nوَأَتَي ْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُ ونَ\n\nEN: And we have come to you with truth\, and indeed\, we are tru thful.\nSV: ja\, vi har gett dig ett sant besked - var förvissad om att v i säger sanningen.\n\n-- 15:65 --\n\nفَأَسْرِ بِأَهْلِك َ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَ دْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أ َحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ\n\nEN: So set out with your family during a portion of the night and follow behi nd them and let not anyone among you look back and continue on to where yo u are commanded."\nSV: Gå härifrån med din familj i skydd av nattmörkr et - gå [själv] sist [för säkerhets skull] och låt ingen se tillbaka - och fortsätt i den riktning som skall anvisas er."\n\n-- 15:66 --\n\nو َقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ م ُّصْبِحِينَ\n\nEN: And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.\nSV: Oc h Vi uppenbarade för honom detta [Vårt] beslut: "När dagen bryter in\, skall alla dessa syndare ha förintats."\n\n-- 15:67 --\n\nوَجَآء َ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ\n\ nEN: And the people of the city came rejoicing.¹\nSV: Och stadens män\, som gladde sig över den goda nyheten\, kom [skyndande till Lots hus].\n\n -- 15:68 --\n\nقَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْف ِى فَلَا تَفْضَحُونِ\n\nEN: [Lot] said\, "Indeed\, these are my guests\, so do not shame me.\nSV: [Lot] sade: "Dessa män är mina gäster. Drag inte vanära över mig.\n\n-- 15:69 --\n\nوَٱتَّقُ وا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ\n\nEN: And fear Allāh and do not disgrace me."\nSV: Frukta Gud och gör inte detta till en skam mens dag!"\n\n-- 15:70 --\n\nقَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْ هَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: They said\, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"\nSV: De svarade: "Har vi int e förbjudit dig att lägga dig ut för främlingar [som vi har lust till] ?"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/15/52\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/15 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-266-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270523T060000 DTEND:20270523T061500 SUMMARY:Quran Page 266/604 (Al-Hijr) DESCRIPTION:Hijri: 17 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 266 of 604\nVerses: 15: 71 → 15:90 (20 ayahs)\nSurah: Al-Hijr\n\n-- 15:71 --\n\nقَالَ هَ ـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰع ِلِينَ\n\nEN: [Lot] said\, "These are my daughters¹ - if you would be doers [of lawful marriage]."\nSV: [Lot] sade: "Här är mina döttrar\, om ni måste göra [vad ni har satt er i sinnet]."\n\n-- 15:72 --\n\nلَ عَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ ي َعْمَهُونَ\n\nEN: By your life\, [O Muḥammad]\, indeed they we re\, in their intoxication\, wandering blindly.\nSV: [De utsända sade:] " Så sant du lever [kommer de inte att lyssna till dig]! I sin upphetsning vet de inte vad de gör."\n\n-- 15:73 --\n\nفَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ\n\nEN: So the shriek¹ seize d them at sunrise.\nSV: Och när solen gick upp genljöd över dem dånet [av Guds straff].\n\n-- 15:74 --\n\nفَجَعَلْنَا عَـٰلِي َهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِ مْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ\n\nEN: And We made the h ighest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard c lay.\nSV: Vi lade [deras städer] i ruiner och det förutbestämda straffe t drabbade dem som ett regn av stenblock.\n\n-- 15:75 --\n\nإِنَّ ف ِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّ مِينَ\n\nEN: Indeed in that are signs for those who discern.\nSV: I d etta ligger sannerligen budskap till dem som försöker tränga in i tinge ns innersta mening.\n\n-- 15:76 --\n\nوَإِنَّهَا لَبِسَب ِيلٍ مُّقِيمٍ\n\nEN: And indeed\, they [i.e.\, those cities] a re [situated] on an established road.\nSV: Dessa [städer] var belägna n ära en ännu existerande väg.\n\n-- 15:77 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Inde ed in that is a sign for the believers.\nSV: Här ligger helt visst ett bu dskap till dem som tror.\n\n-- 15:78 --\n\nوَإِن كَانَ أَصْ حَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ\n\nEN: And the companions of the thicket [i.e.\, the people of Madyan] were [also] wr ongdoers\,\nSV: Även de som bodde i [Madyans] skogklädda dalar var djupt orättfärdiga [människor]\n\n-- 15:79 --\n\nفَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّب ِينٍ\n\nEN: So We took retribution from them\, and indeed\, both [citi es] are on a clear highway.\nSV: och Vi lät dem gå under. Båda dessa fo lk levde nära en [ännu] fullt synlig huvudväg.\n\n-- 15:80 --\n\nوَل َقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْم ُرْسَلِينَ\n\nEN: And certainly did the companions of al-Ḥijr ¹ [i.e.\, the Thamūd] deny the messengers.\nSV: INVÅNARNA i Al-Hidjr ka llade [Våra] budbärare lögnare.\n\n-- 15:81 --\n\nوَءَاتَيْن َـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَ ا مُعْرِضِينَ\n\nEN: And We gave them Our signs\, but from the m they were turning away.\nSV: Vi gav dem del av Våra budskap\, men de v ände envist ryggen till.\n\n-- 15:82 --\n\nوَكَانُوا۟ يَنْ حِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِن ِينَ\n\nEN: And they used to carve from the mountains\, houses\, feeli ng secure.\nSV: De högg ut bostäder åt sig ur klippan och bodde där i trygghet.\n\n-- 15:83 --\n\nفَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْح َةُ مُصْبِحِينَ\n\nEN: But the shriek seized them at early m orning\,\nSV: Men en dag i gryningen genljöd dånet [av Guds straff] öve r dem\,\n\n-- 15:84 --\n\nفَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم م َّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ\n\nEN: So nothing availed t hem [from] what they used to earn.\nSV: och [befästningarna] som de hade uppfört kunde inte skydda dem [mot förintelsen].\n\n-- 15:85 --\n\nوَ مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْ ضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱ صْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ\n\nEN: And We have no t created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed\, the Hour is coming\; so forgive with gracious forgiveness.\nSV: VI HAR inte skapat himlarna och jorden och allt däremellan utan en plan o ch ett syfte. Och Stunden skall komma [med räkenskap och dom]. Förlåt d em därför [Muhammad] och överse med [deras fel och brister]\;\n\n-- 15: 86 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱل ْعَلِيمُ\n\nEN: Indeed\, your Lord - He is the Knowing Creator.\nS V: din Herre är Den som har skapat allt och har kunskap om allt.\n\n-- 15 :87 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مّ ِنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِ يمَ\n\nEN: And We have certainly given you\, [O Muḥammad]\, seven of the often repeated [verses]¹ and the great Qur’ān.\nSV: VI HAR gett di g sju [verser] att ständigt upprepa och Koranen i all dess majestätiska skönhet.\n\n-- 15:88 --\n\nلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْك َ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰج ًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN : Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e.\, the disbelievers]\, and do not grieve over them. And lower your wing [i.e.\, show kindness] to the believers.\n SV: Se inte [med avund] på de ögonblick av jordisk lycka som Vi skänker några av dessa [förnekare] och sörj inte över deras [otro]\, men visa hänsyn mot de troende och ge dem din kärleksfulla omtanke\;\n\n-- 15:89 --\n\nوَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْ مُبِينُ\n\nEN: And say\, "Indeed\, I am the clear warner" -\nSV: oc h säg [till människorna]: "Jag är den varnare som varnar öppet och ent ydigt [för Guds straff]."\n\n-- 15:90 --\n\nكَمَآ أَنزَلْن َا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ\n\nEN: Just as We had rev ealed [scriptures] to the separators¹\nSV: [Vi har nämligen anförtrott dig ett gudomligt budskap] så som Vi tidigare gav Våra uppenbarelser til l dem som [därefter godtyckligt] delade upp dem i stycken\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/15/71\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/15 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-267-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270524T060000 DTEND:20270524T061500 SUMMARY:Quran Page 267/604 (Al-Hijr / An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 18 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 267 of 604\nVerses: 15: 91 → 16:6 (15 ayahs)\nSurah: Al-Hijr / An-Nahl\n\n-- 15:91 --\n\nٱلّ َذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ\n\ nEN: Who have made the Qur’ān into portions.¹\nSV: [och] som [nu] betr aktar Koranen som en rad föga trovärdiga [påståenden].\n\n-- 15:92 --\ n\nفَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْم َعِينَ\n\nEN: So by your Lord\, We will surely question them all\nSV : Ja\, vid din Herres namn! Vi skall sannerligen ställa dem alla till sva rs\n\n-- 15:93 --\n\nعَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\ n\nEN: About what they used to do.\nSV: för vad de gjorde!\n\n-- 15:94 -- \n\nفَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ ع َنِ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: Then declare what you are comma nded¹ and turn away from the polytheists.²\nSV: Förkunna därför allt som du blir befalld [att förkunna] och håll dig borta från dem som sät ter medhjälpare vid Guds sida.\n\n-- 15:95 --\n\nإِنَّا كَفَي ْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ\n\nEN: Indeed\, We are sufficient for you against the mockers\nSV: Vi skall skydda dig mot dem s om gör narr av [Våra budskap]\n\n-- 15:96 --\n\nٱلَّذِينَ يَ جْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَر َ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ\n\nEN: Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.\nSV: [och] som vid sida n av Gud dyrkar andra gudar\; tids nog skall de få veta [sanningen].\n\n- - 15:97 --\n\nوَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِي قُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ\n\nEN: And We alread y know that your breast is constrained by what they say.\nSV: Vi vet att d e [hädiska] ord som de yttrar gör dig djupt beklämd.\n\n-- 15:98 --\n\n فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ\n\nEN: So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].\nSV: Lova och prisa därför din Herre och fall ned på ditt ansikte tillsammans med [de andra] som fal ler ned [inför Honom] i tillbedjan\,\n\n-- 15:99 --\n\nوَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ\n \nEN: And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e.\, death].\nSV: och dyrka din Herre till dess den fulla vissheten når dig.\ n\n-- 16:1 --\n\nأَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا ت َسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـ ٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ\n\nEN: The command of Allā h is coming\,¹ so be not impatient for it. Exalted is He and high above w hat they associate with Him.\nSV: [DEN SISTA stunden] är avhängig av Gud s beslut\; skynda därför inte på den! Stor är Han i Sin härlighet\, h öjd högt över allt vad [människor] vill sätta vid Hans sida!\n\n-- 16 :2 --\n\nيُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرّ ُوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّ هُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّ قُونِ\n\nEN: He sends down the angels\, with the inspiration [i.e.\, revelation] of His command\, upon whom He wills of His servants\, [telling them]\, "Warn that there is no deity except Me\; so fear Me."\nSV: Han s änder änglarna med gudomlig ingivelse som de enligt Hans befallning [öv erlämnar till] den av Hans tjänare som Han vill: ”Förkunna för [män niskorna:] 'Det finns ingen annan gud än Jag\; frukta därför Mig!'”\n \n-- 16:3 --\n\nخَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَر ْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْ رِكُونَ\n\nEN: He created the heavens and earth in truth. High is H e above what they associate with Him.\nSV: Han har skapat himlarna och jor den i enlighet med en plan och ett syfte\; höjd [är Han] högt över all t vad [människor] vill sätta vid Hans sida.\n\n-- 16:4 --\n\nخَلَق َ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُ وَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ\n\nEN: He created man from a sperm-dr op\; then at once¹ he is a clear adversary.\nSV: Han skapar människan av en droppe säd\; och se\, där står hon\, beredd att tvista och argument era!\n\n-- 16:5 --\n\nوَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِ نْهَا تَأْكُلُونَ\n\nEN: And the grazing livestock He has created for you\; in them is warmth¹ and [numerous] benefits\, and from t hem you eat.\nSV: Och Han har skapat boskapen vars [ull] ger er värme och som är er till annan nytta och som också tjänar er till föda\;\n\n-- 16:6 --\n\nوَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُر ِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ\n\nEN: And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening ] and when you send them out [to pasture].\nSV: och ni ser skönheten i de ssa [djur]\, när ni på kvällen driver hem dem [från betet] och när ni på morgonen [åter] släpper ut dem till betesmarkerna.\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/15/91\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/15 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-268-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270525T060000 DTEND:20270525T061500 SUMMARY:Quran Page 268/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 19 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 268 of 604\nVerses: 16: 7 → 16:14 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:7 --\n\nوَتَحْمِل ُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَك ُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأ َنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّح ِيمٌ\n\nEN: And they carry your loads to a land you could not have rea ched except with difficulty to yourselves. Indeed\, your Lord is Kind and Merciful.\nSV: De bär bördor åt er till platser som ni [annars] inte sk ulle kunna nå utan stora ansträngningar. Er Herre\, den Barmhärtige\, ömmar sannerligen [för Sina tjänare]!\n\n-- 16:8 --\n\nوَٱلْخَي ْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَ بُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَ عْلَمُونَ\n\nEN: And [He created] the horses\, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not k now.\nSV: Och [Han har skapat] hästar och mulåsnor och åsnor för er at t rida på och åt vars skönhet [ni kan glädjas]. Och Han kommer att ska pa det som ni inte kan veta något om.\n\n-- 16:9 --\n\nوَعَلَى ٱ للَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآ ئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْم َعِينَ\n\nEN: And upon Allāh¹ is the direction of the [right] way\ , and among them [i.e.\, the various paths] are those deviating. And if He willed\, He could have guided you all.\nSV: Gud visar färdriktningen\, m en det finns de som viker av från den [och går vilse]. Om Han hade velat \, skulle Han ha lett er alla på rätt väg.\n\n-- 16:10 --\n\nهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآء ً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَ رٌ فِيهِ تُسِيمُونَ\n\nEN: It is He who sends down rain f rom the sky\; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].\nSV: Det är Han som låter regn falla från skyn\; av detta f år ni [vatten att] dricka och [det ger liv] åt träd och buskar där ni släpper ut era djur på bete\;\n\n-- 16:11 --\n\nيُنۢبِتُ لَك ُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنّ َخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثّ َمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: He causes to grow f or you thereby the crops\, olives\, palm trees\, grapevines\, and of all t he fruits. Indeed in that is a sign for a people who give thought.\nSV: oc h därmed frambringar Han brödsäd och olivträd och dadelpalmer och vins tockar och alla [andra] slag av frukt. I detta ligger helt visst budskap t ill människor som tänker.\n\n-- 16:12 --\n\nوَسَخَّرَ لَكُ مُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَ ٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔا يَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: And He has s ubjected for you the night and day and the sun and moon\, and the stars ar e subjected by His command. Indeed in that are signs for a people who reas on.\nSV: Och Han har gjort natten och dagen till era tjänare liksom solen och månen\; också stjärnorna tjänar er på Hans befallning. I detta l igger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.\n\ n-- 16:13 --\n\nوَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْ ضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِ ى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّ رُونَ\n\nEN: And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who re member.\nSV: Och i allt vad Han har skapat på jorden av skiftande färger och former ligger ett budskap till dem som ägnar [tingen] eftertanke.\n\ n-- 16:14 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْ رَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّ ا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَل ْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِر َ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ و َلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: And it is He who su bjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it\, and [ He subjected it] that you may seek of His bounty\; and perhaps you will be grateful.\nSV: Och det är Han som låter havet tjäna er\, så att ni f år äta färskt kött [som ni fångar] där och ur det kan hämta ting so m ni pryder er med. Och ni ser skeppen som plöjer vågorna i detta [hav] och [med dem] kan ni söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er f örsörjning] - kanske känner ni [då också] tacksamhet.\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/16/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-269-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270526T060000 DTEND:20270526T061500 SUMMARY:Quran Page 269/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 20 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 269 of 604\nVerses: 16: 15 → 16:26 (12 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:15 --\n\nوَأَلْق َىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلّ َكُمْ تَهْتَدُونَ\n\nEN: And He has cast into the earth fi rmly set mountains\, lest it shift with you\, and [made] rivers and roads\ , that you may be guided\,\nSV: Och Han har sänkt ned i jorden fast föra nkrade berg\, så att den inte svajar under er fot\, och [lagt ut] älvar och stigar\, för att ni skall kunna ta er fram\n\n-- 16:16 --\n\nوَعَ لَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَد ُونَ\n\nEN: And landmarks. And by the stars they are [also] guided.¹\ nSV: och [gett er] tecken och vägmärken - och stjärnorna\, med vars led ning [människor] kan finna rätt väg.\n\n-- 16:17 --\n\nأَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا ت َذَكَّرُونَ\n\nEN: Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?\nSV: ÄR HAN\, Skaparen\, jämförba r med den som inte skapar något? Skall ni inte tänka över [detta]\n\n-- 16:18 --\n\nوَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّه ِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُ ورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And if you should count the favors of Allā h\, you could not enumerate them. Indeed\, Allāh is Forgiving and Mercifu l.\nSV: Om ni ville räkna Guds välgärningar\, skulle ni aldrig kunna fa stslå deras antal. Helt visst är Gud ständigt förlåtande\, barmhärti g.\n\n-- 16:19 --\n\nوَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِر ُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ\n\nEN: And Allāh knows what you conceal and what you declare.\nSV: Och Gud vet vad ni döljer lika vä l som det som ni öppet tillkännager.\n\n-- 16:20 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْ لُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ\n\nEN: And those they invoke other than Allāh create nothing\, and they [themse lves] are created.\nSV: De som de anropar vid sidan av Gud skapar ingentin g - de är ju [själva] skapade.\n\n-- 16:21 --\n\nأَمْوَٰتٌ غَ يْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَي َّانَ يُبْعَثُونَ\n\nEN: They are [in fact] dead\,¹ not a live\, and they do not perceive when they will be resurrected.\nSV: Döda\ , livlösa\, vet de inte när de skall uppväckas till liv.\n\n-- 16:22 -- \n\nإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلّ َذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْب ِرُونَ\n\nEN: Your god is one God. But those who do not believe in t he Hereafter - their hearts are disapproving\, and they are arrogant.\nSV: Er Gud är den Ende Guden. Men de som inte tror på det eviga livet förn ekar det därför att högmod härskar i deras hjärtan.\n\n-- 16:23 --\n\ nلَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا ي ُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ\n\nEN: Assuredl y\, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed\, He does not like the arrogant.\nSV: Utan tvivel vet Gud vad de döljer lika väl som det som de öppet tillkännager - [och] Han älskar inte de högmodiga \,\n\n-- 16:24 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِ يرُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And when it is said to them\, "Wh at has your Lord sent down?" they say\, "Legends of the former peoples\,"\ nSV: de som på frågan "Vad har er Herre uppenbarat?" svarar: "[Ingenting annat än] sagor från förfädernas tid."\n\n-- 16:25 --\n\nلِيَحْ مِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْم َ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّ ذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أ َلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ\n\nEN: That they may bear their own burdens [i.e.\, sins] in full on the Day of Resurrection and som e of the burdens of those whom they misguide without [i.e.\, by lack of] k nowledge. Unquestionably\, evil is that which they bear.\nSV: Därför ska ll de på Uppståndelsens dag bära hela bördan av sin egen skuld och [d ärtill] en del av den börda de okunniga [bär] som de hade vilselett - d et är sannerligen en tung börda som de måste bära!\n\n-- 16:26 --\n\n قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَ أَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَ وَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِ ن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِ نْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: Those before them h ad already plotted\, but Allāh came at [i.e.\, uprooted] their building f rom the foundations\, so the roof fell upon them from above them\,¹ and t he punishment came to them from where they did not perceive.\nSV: Även de som levde förr tänkte ut listiga och bedrägliga argument [mot sändebu dens förkunnelse]\; men Gud lät allt det som de hade byggt upp skakas i sina grundvalar så att taken störtade in över deras huvuden - och straf fet drabbade dem utan att de förstod varifrån det kom.\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/16/15\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-270-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270527T060000 DTEND:20270527T061500 SUMMARY:Quran Page 270/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 21 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 270 of 604\nVerses: 16: 27 → 16:34 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:27 --\n\nثُمَّ يَ وْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُو لُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُم ْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِي نَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱ لْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِ ينَ\n\nEN: Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and sa y\, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say\, "Indeed disgrace\, this Day\, a nd evil are upon the disbelievers" -\nSV: Till sist\, på Uppståndelsens dag\, skall Han låta dem smaka den fulla förödmjukelsen och Han skall s äga: "Var är dessa Mina medhjälpare [som ni gav Mig] och för vars skul l ni alltid vände ryggen [åt profeterna och allt vad de förkunnade?]" D e som har fått kunskap skall säga: "Denna dag har skam och elände drabb at dem som förnekade sanningen\,\n\n-- 16:28 --\n\nٱلَّذِينَ ت َتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِم ِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَم َ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَ ىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُم ْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: The ones whom the angels take in death [w hile] wronging themselves\,¹ and [who] then offer submission\, [saying]\, "We were not doing any evil." But\, yes! Indeed\, Allāh is Knowing of wh at you used to do.\nSV: de som i det ögonblick då änglarna samlade in d eras själar [fortsatte att] göra orätt mot sig själva [genom sin förn ekelse]!" Då skall de underkasta sig [och säga:] "Vi gjorde inte orätt [med avsikt]." [Men svaret skall bli:] "Jo\, sannerligen [gjorde ni orätt med avsikt]! Gud har full kännedom om alla era handlingar!\n\n-- 16:29 - -\n\nفَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَ ـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱ لْمُتَكَبِّرِينَ\n\nEN: So enter the gates of Hell to abid e eternally therein\, and how wretched is the residence of the arrogant.\n SV: Gå därför in genom helvetets portar! Där skall ni förbli till evi g tid." - Hur vedervärdig är inte denna de högmodigas sista boning!\n\n -- 16:30 --\n\n۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَ يْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـ ٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱ لْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And it will be said to those who feared Allāh\, "What did your Lord send down?" They will say\, "[That which is] good." For those who do good in this world is good\; and the home of the H ereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -\nSV: Men när de gudfruktiga tillfrågas: "Vad har er Herre uppenbarat?" svarar de: "Goda [ord med vägledning och hopp]!" Ja\, gott i detta liv [skall t illfalla] dem som gör det goda och det rätta\, men den bästa belöninge n är helt visst de eviga boningarna - hur härliga är inte de gudfruktig as boningar!\n\n-- 16:31 --\n\nجَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخ ُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْ هَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِين َ\n\nEN: Gardens of perpetual residence\, which they will enter\, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does A llāh reward the righteous -\nSV: De skall stiga in i Edens lustgårdar so m vattnas av bäckar\, där de skall få allt vad de önskar. Så belönar Gud dem som fruktar Honom\,\n\n-- 16:32 --\n\nٱلَّذِينَ تَتَ وَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِين َ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخ ُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَل ُونَ\n\nEN: The ones whom the angels take in death\, [being] good and pure\; [the angels] will say\, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do."\nSV: de som är utan synd\, då änglarna i dödsögonbl icket hämtar deras själar och hälsar dem: "Fred vare med er! Stig in i lustgården\, [detta är belöningen] för era handlingar!"\n\n-- 16:33 -- \n\nهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَه ُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْ رُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّ هُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْ لِمُونَ\n\nEN: Do they [i.e.\, the disbelievers] await except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord? Th us did those do before them. And Allāh wronged them not\, but they had be en wronging themselves.\nSV: VÄNTAR de [som sätter gudar vid Guds sida] bara på att änglarna skall komma [och hämta deras själar] eller på di n Herres straff i denna värld? Så betedde sig också deras föregångare \; och [när straffet drabbade dem] var det inte Gud som gjorde dem orätt \, nej\, de hade gjort sig själva orätt\;\n\n-- 16:34 --\n\nفَأَصَ ابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَا قَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِ ءُونَ\n\nEN: So they were struck by the evil consequences of what the y did and were enveloped by what they used to ridicule.\nSV: [följderna a v] deras onda handlingar hann upp dem och de inringades [till sist] av det som de hade gjort till föremål för [sitt hån och] sina skämt.\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/16/27\nOpen the Mushaf: https://buru ja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-271-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270528T060000 DTEND:20270528T061500 SUMMARY:Quran Page 271/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 22 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 271 of 604\nVerses: 16: 35 → 16:42 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:35 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّ هُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرّ َمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِ كَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَه َلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: And those who associate others with Allāh say \, "If Allāh had willed\, we would not have worshipped anything other tha n Him\, neither we nor our fathers\, nor would we have forbidden anything through other than Him." Thus did those do before them. So is there upon t he messengers except [the duty of] clear notification?\nSV: De som sätter medhjälpare vid Guds sida säger: "Om Gud hade velat skulle varken vi el ler våra fäder ha dyrkat något vid sidan av Honom\; vi skulle inte hell er utan Hans [befallning] ha förklarat något förbjudet." Sådant [språ k] förde även deras föregångare. Kan uppgiften för [Guds] sändebud v ara någon annan än den att klart framföra [det budskap som de anförtro tts]?\n\n-- 16:36 --\n\nوَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُل ِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱل لَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَم ِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مّ َنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْ فَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: And We certainly sent into every nation a messenger\, [saying]\, "Worship Allāh and avoid ṭāghūt."¹ And among them were those whom Allāh gui ded\, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e.\, travel] through the earth and observe how was the end o f the deniers.\nSV: Till varje samfund har Vi låtit ett sändebud komma [ för att förkunna]: "Dyrka Gud och håll er borta från det onda!" Bland dessa [människor i äldre tider] fanns den som Gud vägledde\, och det fa nns den som dömde sig själv att gå vilse. Gå därför ut i världen oc h se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som kallade sanningen f ör lögn!\n\n-- 16:37 --\n\nإِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَ ىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن ي ُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ\n\ nEN: [Even] if you should strive for their guidance\, [O Muḥammad]\, ind eed\, Allāh does not guide those He sends astray\,¹ and they will have n o helpers.\nSV: [Muhammad!] Även om det är din önskan att visa [sådana människor] den rätta vägen vägleder inte Gud dem som Han har låtit g å vilse\, och de kommer inte att finna hjälpare.\n\n-- 16:38 --\n\nوَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰن ِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ \n\nEN: And they swear by Allāh their strongest oaths [that] Allāh will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upo n Him\, but most of the people do not know.\nSV: De svär vid Gud sina hö gtidligaste eder att Gud inte kommer att återuppväcka någon från de d öda. Helt visst [skall de döda återuppväckas]! Det skall ske i kraft a v det löfte som Han har åtagit Sig att infria\, men de flesta människor är okunniga om detta.\n\n-- 16:39 --\n\nلِيُبَيِّنَ لَهُ مُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْ لَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَا نُوا۟ كَـٰذِبِينَ\n\nEN: [It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbeli eved may know that they were liars.\nSV: [Han skall låta dem återuppstå ] för att klargöra för dem det som de tvistade om och för att de som f örnekade sanningen skall få veta att de var lögnare.\n\n-- 16:40 --\n\n إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَ دْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُو نُ\n\nEN: Indeed\, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it\, "Be\," and it is.\nSV: När det är Vår vilja att något skal l vara säger Vi endast till det: "Var!" - och det är.\n\n-- 16:41 --\n\n وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُم ْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱ لْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ ي َعْلَمُونَ\n\nEN: And those who emigrated for [the cause of] All āh after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place\; but the reward of the Hereafter is greater\, if only th ey could know.\nSV: DE SOM efter att ha lidit förföljelse överger ondsk ans rike för [att kämpa för] Guds sak\, dem skall Vi låta inrätta sig på bästa sätt i denna värld\, men en större belöning [väntar dem] i nästa liv - om ändå de [som tvekar inför detta steg] hade förstått [det]! -\n\n-- 16:42 --\n\nٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَ لَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ\n\nEN: [They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.\nSV: [utvandrarna ] som visade tålamod och uthållighet och som i allt litade till sin Herr e.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/35\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-272-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270529T060000 DTEND:20270529T061500 SUMMARY:Quran Page 272/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 23 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 272 of 604\nVerses: 16: 43 → 16:54 (12 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:43 --\n\nوَمَآ أ َرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَ هْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُ ونَ\n\nEN: And We sent not before you except men to whom We revealed [O ur message]. So ask the people of the message [i.e.\, former scriptures] i f you do not know.\nSV: DE SOM Vi har sänt före dig [som sändebud] var ingenting annat än män för vilka Vi uppenbarade [Våra budskap]. Fråga dem som går efter [de tidigare uppenbarelserna]\, om ni inte vet det. -\ n\n-- 16:44 --\n\nبِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُ بَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِم ْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: [We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you th e message [i.e.\, the Qur’ān] that you may make clear to the people wha t was sent down to them and that they might give thought.\nSV: [Vi sände dem] med klara vittnesbörd och med upptecknad visdom. Och för dig har Vi uppenbarat Koranen för att du skall klargöra för människorna allt som sänts till dem [av vägledning och visdom]\; kanske skall de väckas til l eftertanke.\n\n-- 16:45 --\n\nأَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ م َكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱل لَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُم ُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُون َ\n\nEN: Then\, do those who have planned evil deeds feel secure that All āh will not cause the earth to swallow them or that the punishment will n ot come upon them from where they do not perceive?\nSV: Kan de som smider onda planer känna sig säkra på att Gud inte låter jorden uppsluka dem eller låter straffet drabba dem från ett håll från vilket de ingenting anar\n\n-- 16:46 --\n\nأَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَ لُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ\n\nEN: Or that He would not seize them during their [usual] activity\, and they coul d not cause failure [i.e.\, escape from Him]?\nSV: eller komma över dem n är de är mitt uppe i sin [dagliga] verksamhet - de kommer inte att kunna uppresa sig emot [Hans vilja] -\n\n-- 16:47 --\n\nأَوْ يَأْخُذ َهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُم ْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Or that He would not seize t hem gradually [in a state of dread]?¹ But indeed\, your Lord is Kind and Merciful.²\nSV: eller att Han inte straffar dem genom att steg för steg urholka deras [privilegierade ställning]? Er Herre\, den Barmhärtige\, ömmar [för Sina tjänare]!\n\n-- 16:48 --\n\nأَوَلَمْ يَرَو ْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِ ينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ و َهُمْ دَٰخِرُونَ\n\nEN: Have they not considered what thing s Allāh has created? Their shadows incline to the right and to the left\, prostrating to Allāh\, while they [i.e.\, those creations] are humble.\n SV: HAR ALDRIG dessa [förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som Gud har skapat\, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höge r och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?\n\n-- 16:49 --\n\nوَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُم ْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ\n\nEN: And to Allāh prostrates w hatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures\, and the angels [as well]\, and they are not arrogant.\nSV: Allt i himlarna och på jorden faller ned inför Gud i tillbedjan\, djuren\, men också ängl arna som är utan högmod\;\n\n-- 16:50 --\n\nيَخَافُونَ رَب َّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩\n\nEN: They fear their Lord above them\, and th ey do what they are commanded.\nSV: de fruktar sin Herre i höjden och gö r vad de är befallda att göra.\n\n-- 16:51 --\n\n۞ وَقَالَ ٱل لَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱث ْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِد ٌ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ\n\nEN: And Allāh ha s said\, "Do not take for yourselves two¹ deities. He [i.e.\, Allāh] is but one God\, so fear only Me."\nSV: Och Gud har sagt: "Dyrka inte två gu domligheter. Han är En Gud. Mig skall ni frukta [och ingen annan].\n\n-- 16:52 --\n\nوَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَ ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَ فَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ\n\nEN: And to Him bel ongs whatever is in the heavens and the earth\, and to Him is [due] worshi p constantly. Then is it other than Allāh that you fear?\nSV: Honom tillh ör allt i himlarna och på jorden och ni är skyldiga Honom ständig lydn ad. Fruktar ni någon annan än Gud\n\n-- 16:53 --\n\nوَمَا بِكُ م مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَج ْـَٔرُونَ\n\nEN: And whatever you have of favor - it is from All āh. Then when adversity touches you\, to Him you cry for help.\nSV: Ingen ting gott kommer er till del som inte är från Gud. Och när ett ont drab bar er är det Honom ni anropar om hjälp.\n\n-- 16:54 --\n\nثُمَّ إ ِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِ يقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ\n\nEN: Then when He removes the adversity from you\, at once a party of you asso ciates others with their Lord\nSV: Men när Han har avlyft från er detta onda\, tar några bland er sig för att sätta gudar vid sin Herres sida\, \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/43\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-273-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270530T060000 DTEND:20270530T061500 SUMMARY:Quran Page 273/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 24 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 273 of 604\nVerses: 16: 55 → 16:64 (10 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:55 --\n\nلِيَكْف ُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَت َّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN: So they w ill deny what We have given them. Then enjoy yourselves\, for you are goin g to know.\nSV: [liksom] för att visa att de inte känner tacksamhet för Våra gåvor. Gläds då åt livet [medan ni kan - en dag] skall ni få v eta [sanningen].\n\n-- 16:56 --\n\nوَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْ نَـٰهُمْ ۗ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَم َّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ\n\nEN: And they assign to wha t they do not know¹ [i.e.\, false deities] a portion of that which We hav e provided them. By Allāh\, you will surely be questioned about what you used to invent.\nSV: Och de vill ge en andel av det som Vi skänker dem f ör deras försörjning till [företeelser]\, som de inte kan veta något om! Vid Gud! Ni skall ställas till svars för allt som ni diktar ihop!\n\ n-- 16:57 --\n\nوَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـ ٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَ هُونَ\n\nEN: And they attribute to Allāh daughters¹ - exalted is He - and for them is what they desire [i.e.\, sons].\nSV: Och de tilldelar G ud döttrar - stor är Han i Sin härlighet! - men åt sig [väljer de] de t som de själva önskar.\n\n-- 16:58 --\n\nوَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ\n\nEN: And when one of th em is informed of [the birth of] a female\, his face becomes dark\, and he suppresses grief.\nSV: Då någon av dem får höra den glada nyheten om en dotters [födelse]\, mörknar hans uppsyn och vreden kokar i honom\;\n\ n-- 16:59 --\n\nيَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُه ُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتّ ُرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ\n\nE N: He hides himself from the people because of the ill of which he has bee n informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unq uestionably\, evil is what they decide.\nSV: han drar sig undan människor na på grund av denna [för honom] dystra nyhet [och han överväger] om h an skall behålla barnet trots förödmjukelsen och skammen eller begrava det i jorden. Hur vedervärdigt är inte deras sätt att [tänka och] döm a?\n\n-- 16:60 --\n\nلِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ب ِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِل َّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْ عَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: For those who do not believe in the Hereafter is the description [i.e.\, an attribute] of evil\;¹ and fo r Allāh is the highest attribute. And He is Exalted in Might\, the Wise.\ nSV: De sämsta egenskaper kännetecknar dem som inte tror på ett evigt l iv. - Enbart de mest upphöjda egenskaper kan nämnas i samband med Gud\; Han är den Allsmäktige\, den Allvise.\n\n-- 16:61 --\n\nوَلَوْ ي ُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم م َّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَ ـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّس َمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَ سْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْ دِمُونَ\n\nEN: And if Allāh were to impose blame on the people for their wrongdoing\, He would not have left upon it [i.e.\, the earth] any creature\, but He defers them for a specified term. And when their term ha s come\, they will not remain behind an hour\, nor will they precede [it]. \nSV: Om Gud [genast] skulle straffa människorna för det onda de gör sk ulle Han inte lämna en enda levande varelse på [jorden]. Men Han bevilja r dem en frist till en tidpunkt [som Han har] utsatt. De kan inte förkort a fristen och\, när den har löpt ut\, kan de inte förlänga den\, ens m ed ett ögonblick.\n\n-- 16:62 --\n\nوَيَجْعَلُونَ لِلَّ هِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُه ُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَن َّهُم مُّفْرَطُونَ\n\nEN: And they attribute to Allāh th at which they dislike [i.e.\, daughters]\, and their tongues assert the li e that they will have the best [from Him]. Assuredly\, they will have the Fire\, and they will be [therein] neglected.¹\nSV: De tilldelar Gud vad d e [själva] avskyr och påstår [samtidigt] med en lögn att det högsta g oda väntar dem. Utan tvivel är det Elden som väntar dem och dit skall d e förpassas utan dröjsmål!\n\n-- 16:63 --\n\nتَٱللَّهِ لَق َدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَ بْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أ َعْمَـٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَ وْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: By Allāh\, We did certainly send [messengers] to nations before you\, but Satan made their deeds attractive to them. And he is their [i.e.\, the disbelievers] ally today [as well]\, and they will have a painful punishment.\nSV: Vid Gud! Vi har sänt [budbärare] till folk som levde före din tid [Muhammad ]\, men då Djävulen visade dem deras [onda] handlingar i ett fördelakti gt ljus [vände de ryggen till\, och även] i dag är han deras beskyddare [de som är av samma skrot och korn]\; de skall få utstå ett plågsamt straff.\n\n-- 16:64 --\n\nوَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْك َ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۙ وَهُدًى وَ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: And We h ave not revealed to you the Book\, [O Muḥammad]\, except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy f or a people who believe.\nSV: Och Vi har uppenbarat denna Skrift för dig för att du skall klargöra för dem det som de tvistar om\, och som en v ägledning och en nåd för dem som vill tro.\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/16/55\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-274-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270531T060000 DTEND:20270531T061500 SUMMARY:Quran Page 274/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 25 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 274 of 604\nVerses: 16: 65 → 16:72 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:65 --\n\nوَٱللَّه ُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَح ْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ\n\nEN: And Allāh has sent down rain from the sky a nd given life thereby to the earth after its lifelessness. Indeed in that is a sign for a people who listen.\nSV: OCH GUD låter regn falla från sk yn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död\; i detta li gger helt visst ett budskap till dem som lyssnar.\n\n-- 16:66 --\n\nوَإ ِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَة ً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ م ِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِ صًا سَآئِغًا لِّلشَّـٰرِبِينَ\n\nEN: And inde ed\, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk\, palatable to drinkers.\nSV: Och från boskapen kan ni hämta en [annan] lärdom: i deras buk\, mellan det som kroppen stöter bort och blodet [som uppehålle r livet]\, låter Vi ren mjölk [alstras] för er\, en välsmakande [dryck ].\n\n-- 16:67 --\n\nوَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ و َٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَك َرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِ كَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision.¹ Indeed in that is a sign for a people who reason.\nS V: Och ur frukterna av dadelpalmen och vinrankan utvinner ni både vin och hälsosam näring\; i detta ligger helt visst ett budskap till dem som an vänder sitt förstånd.\n\n-- 16:68 --\n\nوَأَوْحَىٰ رَبُّ كَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱ لْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَم ِمَّا يَعْرِشُونَ\n\nEN: And your Lord inspired to the bee \, "Take for yourself among the mountains\, houses [i.e.\, hives]\, and am ong the trees and [in] that which they construct.\nSV: Och din Herre har l ärt biet att inrätta sig i bergen och i träd och i det som [människor] ställer i ordning [för dess behov]\;\n\n-- 16:69 --\n\nثُمَّ كُ لِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى س ُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُ طُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُ هُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِ ى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكّ َرُونَ\n\nEN: Then eat from all the fruits¹ and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink\, varying in colors\, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.\nSV: och att hämta sin näring f rån alla [växter som ger] frukt och att följa de vägar som din Herre [ har utstakat för det]. Och en saft av skiftande färg sipprar fram ur des s [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna . I allt detta ligger helt visst ett budskap till människor som tänker.\ n\n-- 16:70 --\n\nوَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَ تَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إ ِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَ عْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱل لَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ\n\nEN: And Allāh created you\; t hen He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know\, after [having had] know ledge\, a thing. Indeed\, Allāh is Knowing and Competent.\nSV: GUD HAR sk apat er och\, när tiden är inne\, skall Han låta er dö. Och det finns de bland er som [vid hög] ålder blir så skröpliga\, att de glömmer al lt vad de en gång har vetat. Gud vet allt och är mäktig allt.\n\n-- 16: 71 --\n\nوَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى ٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَى ٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِ يهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ ي َجْحَدُونَ\n\nEN: And Allāh has favored some of you over others in provision. But those who were favored [i.e.\, given more] would not ha nd over their provision to those whom their right hands possess [i.e.\, sl aves] so they would be equal to them therein.¹ Then is it the favor of Al lāh they reject?\nSV: Och Gud har i [fördelningen av] Sina gåvor gynnat några av er framför andra. Men de som gynnats delar inte med sig av sin a förmåner åt dem som de rättmätigt besitter och [erkänner dem inte\ , vilket de borde\,] som likställda. [Vågar] de alltså förneka Guds v älsignelser\n\n-- 16:72 --\n\nوَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ ل َكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَد َةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْ مَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ\n\nEN: And Allāh has made for you from yourselves mates and has made for you from your mate s sons and grandchildren and has provided for you from the good things. Th en in falsehood do they believe and in the favor of Allāh they disbelieve ?\nSV: Och Gud har skapat åt er hustrur av samma natur som ni själva och genom era hustrur har Han gett er barn och barnbarn\, och Han har förset t er med goda ting för ert livsuppehälle. Skall de då [fortsätta att] tro på det som inte är sant och förneka Guds välgärningar\,\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/16/65\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-275-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270601T060000 DTEND:20270601T061500 SUMMARY:Quran Page 275/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 26 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 275 of 604\nVerses: 16: 73 → 16:79 (7 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:73 --\n\nوَيَعْبُ دُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَ ٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُون َ\n\nEN: And they worship besides Allāh that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all\, and [in fact]\, they are unable.\nSV: och i stället för Gud dyrka vad som in te kan förse dem vare sig från himlarna eller jorden med något av det s om de behöver för sin försörjning och som saknar all makt\n\n-- 16:74 --\n\nفَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَ الَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ ل َا تَعْلَمُونَ\n\nEN: So do not assert similarities to Allāh .¹ Indeed\, Allāh knows and you do not know.\nSV: Och gör inte Gud till föremål för jämförelser! Gud vet [allt]\, men ni har ingen [verklig] kunskap.\n\n-- 16:75 --\n\n۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَى ٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِز ْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرّ ًا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَم ْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْ لَمُونَ\n\nEN: Allāh presents an example: a slave [who is] owned a nd unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provi sion\, so he spends from it secretly and publicly. Can they be equal? Prai se to Allāh! But most of them do not know.\nSV: Gud framställer liknelse n om [två män] - en slav\, som tillhör en annan man och som inte kan f öreta sig något [på egen hand]\, och en man som Vi har skänkt god för sörjning och som ger av sitt både när ingen ser det och öppet inför a lla. Är dessa två jämförbara? Gud ske lov [för denna liknelse]! Men d e flesta [av dem] inser inte [den skillnad som här råder].\n\n-- 16:76 - -\n\nوَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَل َىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰ هُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخ َيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُ رُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ م ُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: And Allāh presents an example of two men\, one of them dumb and unable to do a thing\, while he is a burden to his gu ardian. Wherever he directs him\, he brings no good. Is he equal to one wh o commands justice\, while he is on a straight path?\nSV: Och Gud framstä ller liknelsen om två män\, varav en är stum och inte kan reda sig sjä lv och är en börda för sin beskyddare\; vilket uppdrag denne än ger ho nom\, misslyckas han. Kan han jämställas med den som föreskriver rättv isa [förhållanden mellan människor] och själv följer rättens raka v äg?\n\n-- 16:77 --\n\nوَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰ وَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّ اعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُ وَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: And to Allāh belongs the unseen [aspe cts] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed\, Allāh is over all things competent.\nSV: Hos Gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet. [Den Yttersta] stunden är ett ögonblicks verk\, ja\, den är över ännu snabbare än så\, eftersom Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 16 :78 --\n\nوَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُو نِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْ ـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَب ْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: And Allāh has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing\, and He made for you hearing and visi on and hearts [i.e.\, intellect] that perhaps you would be grateful.\nSV: Gud förde er ut ur era mödrars sköten\, ovetande om allt\, och gav er h örsel\, syn och hjärta\; kanske känner ni tacksamhet [mot Honom].\n\n-- 16:79 --\n\nأَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِ ى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِ نُونَ\n\nEN: Do they not see the birds controlled in the atmosphere o f the sky? None holds them up except Allāh. Indeed in that are signs for a people who believe.\nSV: Har de inte sett hur fåglarna svävar genom lu ften [i enlighet med Guds lagar]? Ingen annan än Gud håller dem uppe! I detta ligger sannerligen budskap till människor som vill tro.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/73\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-276-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270602T060000 DTEND:20270602T061500 SUMMARY:Quran Page 276/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 27 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 276 of 604\nVerses: 16: 80 → 16:87 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:80 --\n\nوَٱللَّه ُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنً ا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَ ـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَم ِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْ عَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ\n\nEN: And Allāh has made for you from your homes a place of r est and made for you from the hides of the animals tents which you find li ght on your day of travel and your day of encampment\; and from their wool \, fur and hair is furnishing and enjoyment [i.e.\, provision] for a time. \nSV: Och Gud har gett er bostäder för er vila\, och har gett er boskape ns hudar som [flyttbara] bostäder\, lätta [att medföra] på era färder och [lätta att hantera] när ni slår läger\; och [Han har gett er] der as ull\, den grova och den fina\, och deras hår [av vilket ni kan tillver ka det som behövs] för att inreda [bostäderna] och annat som skall vara er till glädje och nytta sålänge de varar.\n\n-- 16:81 --\n\nوَٱل لَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـ ٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَ كْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَ قِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَ هُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ\ n\nEN: And Allāh has made for you\, from that which He has created\, shad ows [i.e.\, shade] and has made for you from the mountains\, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments [i. e.\, coats of mail] which protect you from your [enemy in] battle. Thus do es He complete His favor upon you that you might submit [to Him].\nSV: Och bland de ting som Gud har skapat har Han [sörjt för att några skänker ] er skydd och skugga och i bergen har Han skapat grottor [där ni kan sö ka tillflykt]. Och Han har gett er kläder till skydd mot hetta [och köld ] och kläder\, som skyddar er mot ont som ni själva är upphov till. [Se ] hur Han ger er Sin välsignelse i fullt mått - kanske underkastar ni er [nu Hans vilja]\n\n-- 16:82 --\n\nفَإِن تَوَلَّوْا۟ فَ إِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِي نُ\n\nEN: But if they turn away\, [O Muḥammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.\nSV: MEN OM de vänder dig rygge n [minns\, Muhammad\, att] din enda uppgift är att klart framföra budska pet.\n\n-- 16:83 --\n\nيَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّ هِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱ لْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: They recognize the favor of Allāh\; the n they deny it. And most of them are disbelievers.\nSV: De är medvetna om Guds välsignelser\, men de vill inte erkänna dem - de flesta av dem är de otacksamma som framhärdar i förnekelse och synd.\n\n-- 16:84 --\n\n وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَه ِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَف َرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ\n\nEN: And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness [i.e .\, their prophet]. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses]\, nor will they be asked to appease [Allāh].\n SV: Och den Dag då Vi skall låta ett vittne ur varje samfund stiga fram [för att vittna mot dem]\, skall inga [undanflykter eller ursäkter] godt as från förnekarnas sida\, och inga [försök till] gottgörelse tas emo t.\n\n-- 16:85 --\n\nوَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَ مُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُ مْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ\n\nEN: And when those who wr onged see the punishment\, it will not be lightened for them\, nor will th ey be reprieved.\nSV: Och då syndarna fått se straffet kommer det inte a tt lindras och inget uppskov att beviljas.\n\n-- 16:86 --\n\nوَإِذَ ا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآء َهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ش ُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا ۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ\n\nEN: An d when those who associated others with Allāh see their "partners\," they will say\, "Our Lord\, these are our partners [to You] whom we used to in voke [in worship] besides You." But they will throw at them the statement\ , "Indeed\, you are liars."\nSV: Och när de som satte medhjälpare vid Gu ds sida ser dessa medhjälpare\, skall de säga: "Herre! Det var dem som v i satte vid Din sida och som vi anropade i Ditt ställe." Men [medhjälpar na] skall ge dem svar på tal: "Ni är sannerligen lögnare!"\n\n-- 16:87 --\n\nوَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِ ذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَان ُوا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: And they will impart to Allāh that Day [their] submission\, and lost from them is what they used to invent.\ nSV: Och den Dagen skall de förklara sin underkastelse [under Gud]\, och det som de [i livet] ljög ihop skall överge dem.\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/16/80\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-277-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270603T060000 DTEND:20270603T061500 SUMMARY:Quran Page 277/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 28 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 277 of 604\nVerses: 16: 88 → 16:93 (6 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:88 --\n\nٱلَّذِين َ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللّ َهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذ َابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ\n\nEN: Those w ho disbelieved and averted [others] from the way of Allāh - We will incre ase them in punishment over [their] punishment for what corruption they we re causing.\nSV: Över alla dem som förnekade sanningen och som hindrade [andra] att följa Guds väg skall Vi hopa straff på straff för all den skada de har åstadkommit.\n\n-- 16:89 --\n\nوَيَوْمَ نَبْعَ ثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِ يدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَ ا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّك ُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَ ىٰ لِلْمُسْلِمِينَ\n\nEN: And [mention] the Day when We w ill resurrect among every nation a witness over them from themselves [i.e. \, their prophet]. And We will bring you\, [O Muḥammad]\, as a witness o ver these [i.e.\, your nation]. And We have sent down to you the Book as c larification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.¹\nSV: [Påminn dem om] den Dag då Vi från varje samfund s kall låta ett vittne ur deras egna led stiga fram [som skall vittna] mot dem! Och dig har Vi gjort till vittne mot dem [som du har nått med budska pet]. Vi har uppenbarat denna gudomliga Skrift för dig\, steg för steg\, med klargörande av allt\, med vägledning och nåd och ett glatt budskap om hopp till dem som har underkastat sig Guds vilja!\n\n-- 16:90 --\n\n۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱ لْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَ ىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْم ُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّ كُمْ تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Indeed\, Allāh orders justice an d good conduct and giving [help] to relatives and forbids immorality and b ad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be remi nded.\nSV: GUD befaller att rätt och rättvisa skall råda [människor em ellan och befaller dem] att göra gott och att vara givmilda mot de närma ste\, och Han förbjuder alla skamlösa handlingar och allt som strider mo t rimlighet och förnuft och allt som innebär en kränkning av andras rä tt. Han förmanar och varnar er\, för att ni skall lägga det på hjärta t.\n\n-- 16:91 --\n\nوَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّه ِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱ لْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَد ْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلً ا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُو نَ\n\nEN: And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it\, [O believers]\, and do not break oaths after their confirmation while you ha ve made Allāh\, over you\, a security [i.e.\, witness]. Indeed\, Allāh k nows what you do.\nSV: Stå fast vid förbundet med Gud när ni gör ett h ögtidligt åtagande\, och bryt inte [era] eder efter att ha bekräftat de m och tagit Gud till er borgensman\; Gud har kännedom om vad ni gör.\n\n -- 16:92 --\n\nوَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَ ضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنك َـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخ َلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِ ىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْ لُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنّ َ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُ مْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ\n\nEN: And do not be like she w ho untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community.¹ Allāh only tries you thereby . And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that ove r which you used to differ.\nSV: Gör inte som [kvinnan] som repade upp de n starka tråd hon hade spunnit\, och svär inte era eder [som om ni spela de ett spel där det gäller] att överlista varandra och [att hålla sig väl med] den klan [eller grupp] som har flest män [och är rikast i frå ga om resurser]. Detta är ett prov som Gud låter er undergå och på Upp ståndelsens dag skall Han helt visst klargöra för er det som ni hade ol ika meningar om.\n\n-- 16:93 --\n\nوَلَوْ شَآءَ ٱللَّه ُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰ كِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن ي َشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُ مْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: And if Allāh had willed\, He could hav e made you [of] one religion\, but He sends astray whom He wills and guide s whom He wills.¹ And you will surely be questioned about what you used t o do.\nSV: Om Gud hade velat\, hade Han gjort er till ett enda samfund\, m en Han låter den gå vilse som vill [gå vilse] och Han vägleder den som vill [vägledas]\; ni kommer helt visst att få stå till svars för era handlingar.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/88\nOpen the Mu shaf: https://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-278-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270604T060000 DTEND:20270604T061500 SUMMARY:Quran Page 278/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 29 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 278 of 604\nVerses: 16: 94 → 16:102 (9 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:94 --\n\nوَلَا تَ تَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَ يْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُو تِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَ دتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَ ذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: And do not take your oaths as [means of] deceit between you\, lest a foot slip after it was [once] firm\, and you w ould taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the wa y of Allāh\,¹ and you would have [in the Hereafter] a great punishment.\ nSV: Nej\, svär inte era eder för att överlista varandra\; er fot som h ar fått fäste [i tron] kan slinta och så får ni bära de onda följder na [i detta liv] av att ha avvikit från Guds väg\; och [efter döden] v äntar er ett hårt straff.\n\n-- 16:95 --\n\nوَلَا تَشْتَرُ وا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّك ُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: And do not exch ange the covenant of Allāh for a small price. Indeed\, what is with Allā h is best for you\, if only you could know.\nSV: Byt därför inte bort f örbundet med Gud för [att uppnå] en ömklig vinst. Det som Gud har i be redskap är för er det bästa - om ni bara visste...!\n\n-- 16:96 --\n\n مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللّ َهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ ص َبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَان ُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Whatever you have will end\, but wh at Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient t heir reward according to the best of what they used to do.\nSV: Det ni har i handen försvinner\, men det som är hos Gud består i evighet. Vi skal l sannerligen belöna dem som höll ut i motgång och prövningar efter de ras bästa handlingar.\n\n-- 16:97 --\n\nمَنْ عَمِلَ صَـٰل ِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤ ْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيّ ِبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم ب ِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: W hoever does righteousness\, whether male or female\, while he is a believe r - We will surely cause him to live a good life\, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they u sed to do.\nSV: Den man eller kvinna som gör gott och lever rättskaffens och som har tron skall Vi skänka ett gott liv och Vi skall bestämma der as [slutliga] belöning efter deras bästa handlingar.\n\n-- 16:98 --\n\n فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَع ِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّج ِيمِ\n\nEN: So when you recite the Qur’ān\, [first] seek refuge in Allāh from Satan\, the expelled [from His mercy].\nSV: NÄR DU [vill] lä sa Koranen\, be då Gud beskydda dig mot Djävulen\, den utstötte.\n\n-- 16:99 --\n\nإِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَب ِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ\n\nEN: Indeed\, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.\nSV: Han har ingen makt över dem som tror och litar till sin Herre\;\n\n-- 16: 100 --\n\nإِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّ ذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ\n\nEN: His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Al lāh.\nSV: hans makt är begränsad till dem som ställer sig under hans b eskydd och som förleds av honom att tillskriva andra del i Guds makt.\n\n -- 16:101 --\n\nوَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مّ َكَانَ ءَايَةٍ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِم َا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْل َمُونَ\n\nEN: And when We substitute a verse in place of a verse - a nd Allāh is most knowing of what He sends down - they say\, "You\, [O Mu ḥammad]\, are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.\ nSV: Och när Vi låter ett budskap ersättas av ett [annat] - Gud är vä l medveten om vad Han uppenbarar\, steg för steg - säger de: "Detta har du [själv] satt samman!" Nej\, de flesta av dem vet inte [vad de talar om ]!\n\n-- 16:102 --\n\nقُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُ دُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّت َ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَ ىٰ لِلْمُسْلِمِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "The Pur e Spirit [i.e.\, Gabriel] has brought it down from your Lord in truth to m ake firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims ."\nSV: Säg: "Helighetens ande har\, steg för steg\, förmedlat uppenbar elsen från din Herre med sanningen för att stärka [tron hos] de troende och ge dem som har underkastat sig Guds vilja vägledning och ett glatt b udskap om hopp."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/94\nOpen t he Mushaf: https://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-279-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270605T060000 DTEND:20270605T061500 SUMMARY:Quran Page 279/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 30 Dhuʻl-Hijjah 1448 AH\n\nPage 279 of 604\nVerses: 16: 103 → 16:110 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:103 --\n\nوَلَقَ دْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّم َا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذ ِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَه َـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ\n\nEN: And We certainly know that they say\, "It is only a human being who teaches h im [i.e.\, the Prophet (ﷺ)]." The tongue of the one they refer to is for eign\,¹ and this [recitation\, i.e.\, Qur’ān] is [in] a clear Arabic l anguage.\nSV: Vi vet att de säger: "Det är bara en människa som lär ho nom denna [Koran]" - [men] den de syftar på [med sin beskyllning] talar e tt utländskt språk\, medan detta är klingande ren arabiska.\n\n-- 16:10 4 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـ َٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّ هُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Indeed\, those who do not believe in the verses of Allāh - Allāh will not guide them\, and for them is a painful punishment.\nSV: Gud vägleder inte dem som inte vill tro på Hans budskap\, och ett svårt lidande [väntar] dem.\n\n-- 1 6:105 --\n\nإِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلّ َذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱلل َّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُ ونَ\n\nEN: They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allāh\, and it is those who are the liars.\nSV: Inga andra än de som inte tror på Guds budskap kan tänka ut [en sådan] lögn\; och det är d e [- inte Vår Profet -] som är lögnare!\n\n-- 16:106 --\n\nمَن كَ فَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِهِۦ ٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْ مَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَـٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِم ْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Whoever disbelieves in [i.e.\, denies] Allāh after his belief...¹ except for one who is forced [to renounce his religion] wh ile his heart is secure in faith. But those who [willingly] open their bre asts to disbelief\, upon them is wrath from Allāh\, and for them is a gre at punishment\;\nSV: Den som förnekar Gud efter att ha antagit tron - int e den som är utsatt för tvång\, fastän hans hjärta förblir tryggt i sin övertygelse\, utan den som frivilligt öppnar sig för otron - sådan a [människor] ådrar sig Guds vrede och ett hårt straff väntar dem\,\n\ n-- 16:107 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبّ ُوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـٔ َاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱل ْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: That is because they pr eferred the worldly life over the Hereafter and that Allāh does not guide the disbelieving people.\nSV: eftersom de sätter det jordiska högre än det eviga livet. Gud vägleder inte dem som förnekar sanningen.\n\n-- 16 :108 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱل لَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ و َأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ\n\nEN: Those are the ones over whose hearts a nd hearing and vision Allāh has sealed\, and it is those who are the heed less.\nSV: Det är dessa [människor] vars hjärtan\, hörsel och syn Gud har förseglat\; de är de likgiltiga\, de tanklösa.\n\n-- 16:109 --\n\n لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Assuredly\, it is they\, in t he Hereafter\, who will be the losers.\nSV: Helt visst är det de som i ev igheten skall stå som förlorare.\n\n-- 16:110 --\n\nثُمَّ إِنّ َ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَ عْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَـٰهَدُوا۟ وَ صَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Then\, indeed your Lord\, to t hose who emigrated after they had been compelled [to say words of disbelie f] and thereafter fought [for the cause of Allāh] and were patient - inde ed\, your Lord\, after that\, is Forgiving and Merciful\nSV: Men de som ge nom förtryck och förföljelser tvingats att överge [sin tro] och som d ärefter flyr från ondskans rike och strävar och kämpar [för Guds sak] och uthärdar allt med tålamod - efter allt [som de har utstått] skall din Herre helt visst [visa dem] barmhärtighet och förlåta dem.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/103\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-280-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270606T060000 DTEND:20270606T061500 SUMMARY:Quran Page 280/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 1 Muharram 1449 AH\n\nPage 280 of 604\nVerses: 16:111 → 16:118 (8 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:111 --\n\n۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّ فْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا ع َمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: On the Da y when every soul will come disputing [i.e.\, pleading] for itself\, and e very soul will be fully compensated for what it did\, and they will not be wronged [i.e.\, treated unjustly].\nSV: [Påminn dem om Uppståndelsens] dag då var och en kommer att vilja tala [enbart] i egen sak och då alla skall få den fulla lönen för sina handlingar och ingen skall tillfogas orätt.\n\n-- 16:112 --\n\nوَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنّ َةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن ك ُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللّ َهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُو عِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُو نَ\n\nEN: And Allāh presents an example: a city [i.e.\, Makkah] which w as safe and secure\, its provision coming to it in abundance from every lo cation\, but it denied the favors of Allāh. So Allāh made it taste the e nvelopment of hunger and fear for what they had been doing.\nSV: GUD frams täller liknelsen om en stad. [Invånarna] levde där lugna och trygga\, t illförsäkrade en riklig försörjning från alla håll. Men de ville int e erkänna Guds välsignelser och Gud lät dem pröva på hungerns och fru ktans elände på grund av att de [förnekade Guds välgärningar].\n\n-- 16:113 --\n\nوَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّن ْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذ َابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ\n\nEN: And there had certainl y come to them a Messenger from among themselves\, but they denied him\; s o punishment overtook them while they were wrongdoers.\nSV: Ett sändebud\ , [en man] ur deras egna led\, kom till dem men de kallade honom lögnare och så drabbade dem straffet medan de framhärdade i [förnekelse och ann an] synd.\n\n-- 16:114 --\n\nفَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَ كُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُ رُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيّ َاهُ تَعْبُدُونَ\n\nEN: Then eat of what Allāh has provide d for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of All āh\, if it is [indeed] Him that you worship.\nSV: ÄT AV alla tillåtna g oda ting som Gud har skänkt er för er försörjning och tacka Gud för H ans välgärningar\, om det är Honom ni vill dyrka.\n\n-- 16:115 --\n\nإ ِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أ ُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱ ضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنّ َ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: He has only forbi dden to you dead animals\,¹ blood\, the flesh of swine\, and that which h as been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessit y]\, neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed\, A llāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Han har inte förbjudit er annat än kött av självdöda djur och blod och svinkött och det som offrats åt någon annan än Gud. Men den som nöden tvingar [att äta av detta] - int e den som vill trotsa [förbuden] och som går längre [än hungern tvinga r honom] - [skall finna att] Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig. \n\n-- 16:116 --\n\nوَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِف ُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَ ـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ ع َلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِين َ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ل َا يُفْلِحُونَ\n\nEN: And do not say about what your tongues assert of untruth\, "This is lawful and this is unlawful\," to invent fals ehood about Allāh. Indeed\, those who invent falsehood about Allāh will not succeed.\nSV: Låt därför ingen osanning komma över era läppar då ni talar om [dessa ting och kallar] det ena lovligt och det andra förbju det\, så att ni lögnaktigt påbördar Gud era egna idéer. Det kommer in te att gå dem väl i händer som lögnaktigt påbördar Gud vad de själv a finner på\;\n\n-- 16:117 --\n\nمَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَ هُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: [It is but] a brief enjoymen t\, and they will have a painful punishment.\nSV: deras glädje skall vara en kort tid och ett plågsamt straff väntar dem!\n\n-- 16:118 --\n\nوَ عَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظ َلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنف ُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before.¹ And We did not wron g them [thereby]\, but they were wronging themselves.\nSV: Men Vi förbjö d dem som följde den judiska tron det som Vi tidigare låtit dig veta\; V i gjorde dem ingen orätt\; nej\, det var de som gjorde sig själva orätt .\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/111\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-281-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270607T060000 DTEND:20270607T061500 SUMMARY:Quran Page 281/604 (An-Nahl) DESCRIPTION:Hijri: 2 Muharram 1449 AH\n\nPage 281 of 604\nVerses: 16:119 → 16:128 (10 ayahs)\nSurah: An-Nahl\n\n-- 16:119 --\n\nثُمَّ إِ نَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّو ٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَ عْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّ كَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN : Then\, indeed your Lord\, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed\, your Lord\, t hereafter\, is Forgiving and Merciful.\nSV: Och - än en gång - de som ha ndlar orätt av okunnighet och som därefter grips av ånger och bättrar sig - efter denna [sinnesändring] skall helt visst din Herre [låta dem e rfara att] Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 16:120 --\n \nإِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِ تًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱ لْمُشْرِكِينَ\n\nEN: Indeed\, Abraham was a [comprehensive] l eader\,¹ devoutly obedient to Allāh\, inclining toward truth\, and he wa s not of those who associate others with Allāh.\nSV: ABRAHAM var en före gångsman och\, i sin rena\, ursprungliga tro\, ett exempel. Han böjde si g under Guds vilja och var inte en sådan som ger avgudar sin dyrkan.\n\n- - 16:121 --\n\nشَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَب َىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَ قِيمٍ\n\nEN: [He was] grateful for His favors. He [i.e.\, Allāh] cho se him and guided him to a straight path.\nSV: Han var alltid tacksam mot [Gud] för Hans välgärningar\, Han som hade utvalt honom och lett honom till en rak väg.\n\n-- 16:122 --\n\nوَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱل ْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: An d We gave him good in this world\, and indeed\, in the Hereafter he will b e among the righteous.\nSV: Och Vi skänkte honom det goda i denna värld\ , och i evigheten är helt visst hans plats bland de rättfärdiga.\n\n-- 16:123 --\n\nثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: The n We revealed to you\, [O Muḥammad]\, to follow the religion of Abraham\ , inclining toward truth\; and he was not of those who associate with All āh.\nSV: Och tiden kom då Vi gav dig\, [Muhammad\, ingivelsen] att följ a Abraham i hans rena\, ursprungliga tro\, han som inte var en sådan som ger avgudar sin dyrkan.\n\n-- 16:124 --\n\nإِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْ نَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَان ُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ\n\nEN: The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed\, your Lord will jud ge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.\nSV: Sabbatsbudet infördes enbart [för att straffa] dem som inte kunde enas om [vad Abrahams tro innebar]. Men din Herre skall he lt visst döma mellan dem på Uppståndelsens dag i alla frågor där de h ade skiljaktiga meningar.\n\n-- 16:125 --\n\nٱدْعُ إِلَىٰ سَ بِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْع ِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلّ َتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ\n\nEN: Invite t o the way of your Lord with wisdom and good instruction\, and argue with t hem in a way that is best. Indeed\, your Lord is most knowing of who has s trayed from His way\, and He is most knowing of who is [rightly] guided.\n SV: KALLA [människorna\, Muhammad] med kloka och goda ord att följa din Herres väg\, och lägg fram argumenten på ett måttfullt och försynt s ätt\; din Herre vet bäst vem det är som avviker från Hans väg och Han vet bäst vem det är som följer Hans ledning.\n\n-- 16:126 --\n\nوَإ ِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ م َا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُم ْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ\n\nEN: And i f you punish [an enemy\, O believers]\, punish with an equivalent of that with which you were harmed.¹ But if you are patient - it is better for th ose who are patient.\nSV: Om ni besvarar [ett angrepp som ni utsatts för] \, besvara det då med samma medel som användes mot er\; men om ni visar tålamod är detta det bästa för de tålmodiga.\n\n-- 16:127 --\n\nوَ ٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ\n\nEN: And be pa tient\, [O Muḥammad]\, and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire. \nSV: Bär allt med tålamod men [minns att du bara får] kraft att visa t ålamod från Gud. Och var inte bedrövad för [förnekarnas] skull och k änn dig inte beklämd på grund av den ohederlighet de visar [i sina tvis ter med dig].\n\n-- 16:128 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلّ َذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْ سِنُونَ\n\nEN: Indeed\, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.\nSV: Gud är med dem som fruktar Honom och som gö r det goda och det rätta.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/16/ 119\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/16 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-282-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270608T060000 DTEND:20270608T061500 SUMMARY:Quran Page 282/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 3 Muharram 1449 AH\n\nPage 282 of 604\nVerses: 17:1 → 17:7 (7 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:1 --\n\nسُبْحَـٰنَ ٱ لَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مّ ِنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَس ْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَ وْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ\n\n EN: Exalted¹ is He who took His Servant [i.e.\, Prophet Muḥammad (ﷺ)] by night from al-Masjid al-Ḥarām to al-Masjid al-Aqṣā\,² whose sur roundings We have blessed\, to show him of Our signs. Indeed\, He is the H earing\,³ the Seeing.⁴\nSV: STOR är [Gud] i Sin härlighet\, Han som u nder natten förde Sin tjänare från den heliga Moskén till den fjärran böneplatsen\, vars omgivningar Vi har välsignat\, för att visa honom n ågra av Våra tecken\; Han är Den som hör allt\, ser allt.\n\n-- 17:2 - -\n\nوَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَ عَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِي لَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِي لًا\n\nEN: And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for t he Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affai rs\,¹\nSV: Och Vi gav Moses uppenbarelsen och gjorde den till vägledning för Israels barn [och förmanade dem:] "Tag ingen annan än Mig till bes kyddare\,\n\n-- 17:3 --\n\nذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَ ا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَ كُورًا\n\nEN: O descendants of those We carried [in the ship] with N oah. Indeed\, he was a grateful servant.\nSV: ni ättlingar till dem som V i räddade tillsammans med Noa [i arken]! Han var en tacksam tjänare!"\n\ n-- 17:4 --\n\nوَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْ رَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنّ َ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُن َّ عُلُوًّا كَبِيرًا\n\nEN: And We conveyed¹ to the Chi ldren of Israel in the Scripture that\, "You will surely cause corruption on the earth twice\, and you will surely reach [a degree of] great haughti ness."\nSV: Genom uppenbarelsen gav Vi Israels barn en varning: "Två gån ger kommer ni att störa ordningen och fördärva sederna på jorden och v isa ett högmod utan gräns."\n\n-- 17:5 --\n\nفَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُ مْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِ يدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَ كَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا\n\nEN: So when the [time of] promise came for the first of them\,¹ We sent against you servants of Ours - those of great military might\, and they probed [even] into the ho mes\,² and it was a promise fulfilled.\nSV: När detta skedde första gå ngen\, sände Vi några av Våra tjänare mot er\, starka och djärva krig are\, och de förföljde er in i era bostäder [för att döda er alla til l sista man]. Så uppfylldes Guds löfte.\n\n-- 17:6 --\n\nثُمَّ رَ دَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا\n\nEN: Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower.\nSV: Däreft er [återupprättade] Vi [ert rike och] gav er på nytt makt över dem och skänkte er rikedom och talrika söner och gav er ökad [militär] styrka .\n\n-- 17:7 --\n\nإِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَه َا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَة ِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْ خُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَو َّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَو ْا۟ تَتْبِيرًا\n\nEN: [And said]\, "If you do good\, you do g ood for yourselves\; and if you do evil\, [you do it] to them [i.e.\, your selves]." Then when the final [i.e.\, second] promise came\, [We sent your enemies] to sadden your faces and to enter the masjid [i.e.\, the temple in Jerusalem]\, as they entered it the first time\, and to destroy what th ey had taken over with [total] destruction.\nSV: [Och Vi sade:] "Om ni gö r gott\, gör ni det [till nytta] för er själva\; men om ni gör ont\, v ållar ni er själva [skada]." Och när [det som avsågs i] den andra varn ingen kom\, blev er förödmjukelse total\, templet vanhelgades\, så som det en gång förut hade vanhelgats\, och allt [som föll i fiendens händ er] lades i ruiner.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/17/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-283-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270609T060000 DTEND:20270609T061500 SUMMARY:Quran Page 283/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 4 Muharram 1449 AH\n\nPage 283 of 604\nVerses: 17:8 → 17:17 (10 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:8 --\n\nعَسَىٰ رَبّ ُكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّم ْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْك َـٰفِرِينَ حَصِيرًا\n\nEN: [Then Allāh said]\, "It is e xpected\, [if you repent]\, that your Lord will have mercy upon you. But i f you return [to sin]\, We will return [to punishment]. And We have made H ell\, for the disbelievers\, a prison-bed."\nSV: Kanske kommer er Herre at t ha förbarmande med er\, men om ni återfaller [i synd]\, kommer Vi att [straffa er] på nytt\; [minns att] Vi har gjort helvetet till ett fängel se för förnekarna av sanningen.\n\n-- 17:9 --\n\nإِنَّ هَـٰذَ ا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَ قْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّ ذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنّ َ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا\n\nEN: Indeed\, this Qur ’ān guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward\nSV: DENNA Koran leder [människan] till den rätta\, den raka vägen och ger d em som tror och lever rättskaffens det glada budskapet att en riklig bel öning väntar dem\;\n\n-- 17:10 --\n\nوَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَ دْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nEN: And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a pa inful punishment.\nSV: och [den varnar] för det plågsamma straff som Vi har i beredskap för dem som avvisar tron på livet efter döden.\n\n-- 17 :11 --\n\nوَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِ نسَـٰنُ عَجُولًا\n\nEN: And man supplicates for evil [when angry] as he supplicates for good\, and man is ever hasty.¹\nSV: Människ an ber om det onda liksom hon ber om det goda\, eftersom hon är benägen att förhasta sig.\n\n-- 17:12 --\n\nوَجَعَلْنَا ٱلَّيْل َ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَ آ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَة َ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا ۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُ لَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا\n\nEN: And We have made the night and day two signs\, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible¹ that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account [of time]. And everything We have set out in detail.\nSV: Vi har gjort natten och da gen till två mäktiga tecken. Vi har låtit nattens tecken utplånas [i m örker] och gjort dagens tecken till ett klart ljus\, så att ni kan se oc h [bege er ut] och söka det som er Herre i Sin godhet [beviljar er] och f ör att ni skall veta årens antal och hur [tiden] beräknas. Allt har Vi framställt med klarhet.\n\n-- 17:13 --\n\nوَكُلَّ إِنسَـٰن ٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُق ِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـ ٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا\n\nE N: And [for] every person We have imposed his fate upon his neck\,¹ and W e will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will e ncounter spread open.\nSV: Och Vi har bundit varje människas bestämmelse vid hennes hals och på Uppståndelsens dag skall Vi lägga fram för hen ne en bok som hon finner uppslagen\,\n\n-- 17:14 --\n\nٱقْرَأْ كِ تَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَ لَيْكَ حَسِيبًا\n\nEN: [It will be said]\, "Read your record . Sufficient is yourself against you this Day as accountant."\nSV: [och en röst skall säga:] "Läs nu din bok! I dag behövs ingen annan granskare av räkenskapen för dina handlingar än du själv."\n\n-- 17:15 --\n\nم َّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِن َفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِل ُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِ زْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِي نَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا\n\nEN: Whoever is gu ided is only guided for [the benefit of] his soul. And whoever errs only e rrs against it. And no bearer of burdens will bear the burden of another. And never would We punish until We sent a messenger.\nSV: Den som låter s ig vägledas\, vägleds till nytta för sig själv\; och den som går vils e\, går bara vilse till skada för sig själv. Och på ingen bärare av b ördor skall läggas en annans börda. Vi straffar inte [ett folk] förrä n Vi sänt Vårt sändebud [till dem].\n\n-- 17:16 --\n\nوَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَر ْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَ حَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـ ٰهَا تَدْمِيرًا\n\nEN: And when We intend to destroy a city\ , We command its affluent¹ but they defiantly disobey therein\; so the wo rd [i.e.\, deserved decree] comes into effect upon it\, and We destroy it with [complete] destruction.\nSV: Men när Vi har beslutat att låta ett f olk gå under\, varnar Vi dem i deras mitt som bara lever för nöjen och njutningar\, och [om] de ändå [fortsätter] att trotsa Oss faller den of rånkomliga domen över dem och Vi förintar dem alla.\n\n-- 17:17 --\n\n وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُن ُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا\n\nEN: A nd how many have We destroyed from the generations after Noah. And suffici ent is your Lord\, concerning the sins of His servants\, as Aware and Seei ng.\nSV: Hur många släkten har Vi inte låtit gå under efter Noas tid! Ingen känner sina tjänares synder bättre\, [ingen] ser dem klarare än din Herre.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/17/8\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-284-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270610T060000 DTEND:20270610T061500 SUMMARY:Quran Page 284/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 5 Muharram 1449 AH\n\nPage 284 of 604\nVerses: 17:18 → 17:27 (10 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:18 --\n\nمَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ ف ِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا م َذْمُومًا مَّدْحُورًا\n\nEN: Whoever should desire the immediate¹ - We hasten for him from it what We will to whom We intend. T hen We have made for him Hell\, which he will [enter to] burn\, censured a nd banished.\nSV: Om någon [enbart] står efter det jordiska livets förg ängliga goda\, låter Vi honom genast njuta av detta - [Vi ger] vad Vi vi ll\, åt den Vi vill - men därefter låter Vi honom\, förhatlig och utst ött\, brinna i helvetets [ugn].\n\n-- 17:19 --\n\nوَمَنْ أَرَا دَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَه َا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَان َ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا\n\nEN: But whoever desires th e Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allāh].\nSV: Men den som har det eviga livet för ögonen och som riktar hela sin strävan mot detta [m ål] och som har trons [visshet]\, sådana [som han skall se] sin strävan uppskattad [till dess fulla värde].\n\n-- 17:20 --\n\nكُلًّا نّ ُمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ م ِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَا ٓءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا\n\nEN: To each [category] We ex tend - to these and to those - from the gift of your Lord. And never has t he gift of your Lord been restricted.\nSV: Åt alla - åt de förra såvä l som åt de senare - ger Vi något av din Herres gåvor\; ingen gräns ha r satts för din Herres givmildhet.\n\n-- 17:21 --\n\nٱنظُرْ كَي ْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا\n\nEN: Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.\nSV: Lägg märke till hur Vi [på jorden] gynnar några framför de andra\, men i det eviga liv et är graderna flera och det råder större skillnad i [de förmåner som ] Vi ger [den ene men inte den andre].\n\n-- 17:22 --\n\nلَّا تَجْ عَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَت َقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا\n\nEN: Do not m ake [as equal] with Allāh another deity and [thereby] become censured and forsaken.\nSV: SÄTT INTE en annan gud vid Guds sida! Annars kommer du at t finna dig klandrad och utstött.\n\n-- 17:23 --\n\n۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِي َّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَ حَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَق ُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا\n\nEN: And your Lord has decreed that you worship not except Him\, and to parents\, good treat ment. Whether one or both of them reach old age [while] with you\, say not to them [so much as]\, "uff\,"¹ and do not repel them but speak to them a noble word.\nSV: Er Herre har befallt\, att ni inte skall dyrka någon a nnan än Honom. Och [Han har anbefallt er] att visa godhet mot [era] för äldrar. Om en av dem eller båda uppnår hög ålder i din vård\, var d å inte otålig eller sträng mot dem\, tillrättavisa dem inte\, och tala alltid hövligt och vänligt till dem.\n\n-- 17:24 --\n\nوَٱخْفِض ْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْ مَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَ بَّيَانِى صَغِيرًا\n\nEN: And lower to them the wing of h umility out of mercy and say\, "My Lord\, have mercy upon them as they bro ught me up [when I was] small."\nSV: Och sänk ödmjukt [ömhetens] vinge över dem och be: "Herre! När jag var liten vårdade och fostrade de mig [med kärlek]\; förbarma Dig [nu] i Din nåd över dem!"\n\n-- 17:25 --\n \nرَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِك ُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنّ َهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا\n\nEN: Your Lord is most knowing of what is within yourselves. If you should be righteous [in intention] - then indeed He is ever\, to the often returning [to Him]\, Forgiving.¹\nSV: Er Herre vet vad ni bär inom er. Om ni str ävar efter att leva ett rättskaffens liv [skall Han överse med era fel och brister] och Han är alltid beredd att förlåta dem som\, när de har begått ett fel\, återvänder till Honom med ånger i sinnet.\n\n-- 17:2 6 --\n\nوَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَ ٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا ت ُبَذِّرْ تَبْذِيرًا\n\nEN: And give the relative his rig ht\, and [also] the poor and the traveler\, and do not spend wastefully.¹ \nSV: Och ge den nära anförvanten vad han med rätta väntar och [ge til l] den behövande och vandringsmannen\, men slösa inte över all måtta.\ n\n-- 17:27 --\n\nإِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓ ا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱ لشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا\n\nEN: Inde ed\, the wasteful are brothers of the devils\, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.\nSV: Slösarna är demonernas bröder och Djävulen v isade stor otacksamhet mot sin Herre.\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/17/18\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-285-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270611T060000 DTEND:20270611T061500 SUMMARY:Quran Page 285/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 6 Muharram 1449 AH\n\nPage 285 of 604\nVerses: 17:28 → 17:38 (11 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:28 --\n\nوَإِمَّا ت ُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَ ةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُ مْ قَوْلًا مَّيْسُورًا\n\nEN: And if you [must] turn a way from them [i.e.\, the needy] awaiting mercy from your Lord which you e xpect\,¹ then speak to them a gentle word.\nSV: Och om du vänder dig ifr ån de [behövande\, därför att] du själv hoppas på din Herres barmhä rtighet\, ge dem då [åtminstone] ett vänligt ord.\n\n-- 17:29 --\n\nو َلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَ سْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا\n\nE N: And do not make your hand [as] chained to your neck¹ or extend it comp letely² and [thereby] become blamed and insolvent.\nSV: Bind inte handen vid din hals\, men sträck inte heller ut den så långt\, att du får fö rebråelser [för slösaktighet] eller [till sist själv] råkar i nöd.\n \n-- 17:30 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْ قَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا\n\ nEN: Indeed\, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever\, concerning His servants\, Aware and Seeing.\nSV: Din Herre ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst\; H an är underrättad om Sina tjänares [behov] och förlorar dem inte ur si kte.\n\n-- 17:31 --\n\nوَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـ ٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ ن َرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَ هُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا\n\nEN: And do not ki ll your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Ind eed\, their killing is ever a great sin.\nSV: Döda inte era barn av räds la för fattigdom\; Vi sörjer för dem och för er. Att döda [dem] är e n svår synd.\n\n-- 17:32 --\n\nوَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزّ ِنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَ آءَ سَبِيلًا\n\nEN: And do not approach unlawful sexual inter course.¹ Indeed\, it is ever an immorality and is evil as a way.\nSV: Hå ll er borta från [alla frestelser till] otuktiga handlingar! Sådant är skamlöshet och en ond väg.\n\n-- 17:33 --\n\nوَلَا تَقْتُلُ وا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إ ِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُو مًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْط َـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِ نَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا\n\nEN: And do not kill the soul [i.e.\, person] which Allāh has forbidden\, except by right.¹ And whoev er is killed unjustly - We have given his heir authority\,² but let him n ot exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed\, he has been supp orted [by the law].\nSV: Tag inte en annans liv - Gud har förklarat det h eligt - annat än i rättfärdigt syfte. Om någon dödas med orätt\, ger Vi den som för hans talan bemyndigande [att kräva rättvis vedergällni ng]\; men denne skall inte gå för långt vad vedergällningen beträffar . [Den döde] har redan fått [Guds] hjälp.\n\n-- 17:34 --\n\nوَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱ لَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أ َشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إ ِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا\n\nEN: And d o not approach the property of an orphan\, except in the way that is best\ ,¹ until he reaches maturity. And fulfill [every] commitment. Indeed\, th e commitment is ever [that about which one will be] questioned.\nSV: Rör inte den faderlöses egendom - annat än för att föröka den - innan han nått myndig ålder. Och håll vad ni lovar\; ni kommer att ställas till svars för [era] löften.\n\n-- 17:35 --\n\nوَأَوْفُوا۟ ٱلْ كَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِ سْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا\n\nEN: And give full measure wh en you measure\, and weigh with an even [i.e.\, honest] balance. That is t he best [way] and best in result.\nSV: Och mät med fullt mått när ni m äter\, och väg med rättvis våg. Det är ett gott [i sig] och det främ jar [er eviga välfärd].\n\n-- 17:36 --\n\nوَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّم ْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟ لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا\n\nEN: A nd do not pursue¹ that of which you have no knowledge. Indeed\, the heari ng\, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.\n SV: Befatta dig inte med det som du inte riktigt vet\; ditt öra och ditt öga och ditt hjärta skall [alla en Dag] tillfrågas om detta.\n\n-- 17:3 7 --\n\nوَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن ت َبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا\n\nEN: And do not walk up on the earth exultantly. Indeed\, you will never tear the earth [apart]\, and you will never reach the mountains in height.¹\nSV: Och trampa inte j orden med dryga översittarfasoner\; du kan aldrig borra dig igenom dess [ innandömen] och inte heller kan du nå högre än bergens krön.\n\n-- 17 :38 --\n\nكُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِن دَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا\n\nEN: All that [i.e.\, the afore mentioned] - its evil is ever\, in the sight of your Lord\, detested.\nSV: Allt det onda [som har nämnts] är djupt förhatligt för din Herre.\n\n Read on Buruja: https://buruja.com/quran/17/28\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-286-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270612T060000 DTEND:20270612T061500 SUMMARY:Quran Page 286/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 7 Muharram 1449 AH\n\nPage 286 of 604\nVerses: 17:39 → 17:49 (11 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:39 --\n\nذَٰلِكَ مِ مَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱ لْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّه ِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَ نَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا\n\nEN: That is from wha t your Lord has revealed to you\, [O Muḥammad]\, of wisdom. And\, [O man kind]\, do not make [as equal] with Allāh another deity\, lest you be thr own into Hell\, blamed and banished.\nSV: Detta som din Herre här har upp enbarat för dig är visa förmaningar och varningar. Sätt därför inte en annan gud vid Guds sida\; då kommer du att kastas\, förhatlig och uts tött\, i helvetet!\n\n-- 17:40 --\n\nأَفَأَصْفَىٰكُمْ ر َبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱل ْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَ تَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا\n\nEN: Then\, has you r Lord chosen you for [having] sons and taken [i.e.\, adopted] from among the angels daughters? Indeed\, you say a grave saying.\nSV: SKULLE Gud ha visat er Sin särskilda välvilja genom att skänka er söner och för Sig själv ha valt döttrar bland änglarna? Ni har i sanning påstått någo t oerhört!\n\n-- 17:41 --\n\nوَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ و َمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا\n\nEN: And W e have certainly diversified [the contents] in this Qur’ān that they [i .e.\, mankind] may be reminded\, but it does not increase them [i.e.\, the disbelievers] except in aversion.\nSV: Vi har förtydligat [budskapen i] denna Koran för att [människorna] skall ägna dem eftertanke\, men detta har bara till följd att de förhärdas ytterligare i sitt motstånd.\n\n -- 17:42 --\n\nقُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِه َةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْ ا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "If there had been with Him [other] gods\, as they say\, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way."¹\nS V: Säg: "Om det\, som de påstår\, fanns [andra] gudar vid sidan av Hono m skulle helt visst de [också] försöka finna vägen till Honom\, som tr onar allsmäktig [över skapelsen]."\n\n-- 17:43 --\n\nسُبْحَـٰن َهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُل ُوًّا كَبِيرًا\n\nEN: Exalted is He and high above what they say by great sublimity.\nSV: Stor är Han i Sin härlighet\, högt upphöj d över allt vad [människor] påstår!\n\n-- 17:44 --\n\nتُسَبِّح ُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَ رْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّه ُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا\n\nEN: The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allāh] by His praise\, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed\, He is ever Forbearing¹ and Forgiving.\n SV: De sju himlarna prisar Honom liksom jorden och allt det som de rymmer\ ; ja\, ingenting finns som inte sjunger Hans lov. Men ni förstår inte in nebörden av deras lovsång. Gud är mild och överseende [med Sina tjäna res brister] och Han förlåter ständigt.\n\n-- 17:45 --\n\nوَإِذَ ا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْن َكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا\n\n EN: And when you recite the Qur’ān\, We put between you and those who d o not believe in the Hereafter a concealed partition.¹\nSV: OCH NÄR du [ Muhammad] läser ur Koranen\, låter Vi ett osynligt förhänge avskärma dig från dem som inte tror på det eviga livet\,\n\n-- 17:46 --\n\nوَج َعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أ َن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْ رًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُ رْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَد ْبَـٰرِهِمْ نُفُورًا\n\nEN: And We have placed over the ir hearts coverings\, lest they understand it\, and in their ears deafness . And when you mention your Lord alone in the Qur’ān\, they turn back i n aversion.\nSV: och Vi täcker över deras hjärtan så att de ingenting förstår och täpper till deras öron. Och när du under [läsningen av] Koranen åkallar din Herre och [förkunnar] Hans Enhet\, vänder de ryggen till och drar sig bort\, fulla av motvilja.\n\n-- 17:47 --\n\nنَّحْ نُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُ ورًا\n\nEN: We are most knowing of how they listen to it when they lis ten to you and [of] when they are in private conversation\, when the wrong doers say\, "You follow not but a man affected by magic."\nSV: Vi vet väl vad det är de lyssnar efter då de lyssnar till dig\; när de samlas fö r sig själva säger nämligen [några av] dessa orättfärdiga [människo r till de andra]: "[Följer ni Muhammad] följer ni bara en man som står under [inflytande av] trolldom."\n\n-- 17:48 --\n\nٱنظُرْ كَيْف َ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا ۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا\n\nEN: Look ho w they strike for you comparisons\;¹ but they have strayed\, so they cann ot [find] a way.\nSV: Se där hur de beskriver dig! De har gått helt vils e och kan inte återfinna vägen.\n\n-- 17:49 --\n\nوَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أ َءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدً ا\n\nEN: And they say\, "When we are bones and crumbled particles\, will we [truly] be resurrected as a new creation?"\nSV: Och de säger: "Skall v i\, efter att ha blivit ben och sönderfrätta rester\, återuppstå i en ny skapelse?"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/17/39\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-287-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270613T060000 DTEND:20270613T061500 SUMMARY:Quran Page 287/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 8 Muharram 1449 AH\n\nPage 287 of 604\nVerses: 17:50 → 17:58 (9 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:50 --\n\n۞ قُلْ كُون ُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا\n\nEN: Say\, "Be you stones or iron¹\nSV: Säg: "[Visst!] Även om era [kroppar] hade varit a v sten eller av järn\,\n\n-- 17:51 --\n\nأَوْ خَلْقًا مِّم َّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُ ولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَط َرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُو نَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَ تَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَر ِيبًا\n\nEN: Or [any] creation of that which is great¹ within your b reasts." And they will say\, "Who will restore us?" Say\, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you² and say\, "When is that?" Say\, "Perhaps it will be soon -\nSV: eller skapade av vad ni ser som ännu oförenligare [med tanken på liv]." Då kommer d e att fråga: "Vem skall skapa oss på nytt?" - [och du skall] svara: "Den som först skapade er." Då ruskar de på huvudet åt dig och frågar: "N är skall detta ske?" - [och då] svarar du: "Kanske är tiden nära\;\n\n -- 17:52 --\n\nيَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِي بُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّب ِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: On the Day He will cal l you and you will respond with praise of Him and think that you had not r emained [in the world] except for a little."\nSV: den Dag då Han skall ka lla på er och ni till svar skall lovprisa Honom\, kommer det att förefal la er som om ni hade vistats [på jorden] bara en kort stund."\n\n-- 17:53 --\n\nوَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِ ى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَ نزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا\ n\nEN: And tell My servants to say that which is best. Indeed\, Satan indu ces [dissension] among them. Indeed Satan is ever\, to mankind\, a clear e nemy.\nSV: OCH SÄG till Mina tjänare att de [i samtal och diskussioner] använder [ett hövligt språk] och söker de bästa\, de vänligaste orde n. - Djävulen är alltid beredd att så osämja mellan dem\; Djävulen ä r människans förklarade fiende.\n\n-- 17:54 --\n\nرَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُ مْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا ٓ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا\n\nE N: Your Lord is most knowing of you. If He wills\, He will have mercy upon you\; or if He wills\, He will punish you. And We have not sent you\, [O Muḥammad]\, over them as a manager.\nSV: Er Herre känner er väl\; om H an vill\, förbarmar Han sig över er\, och om Han vill\, straffar Han er. Men Vi har inte sänt dig [Muhammad] för att vaka över människorna och deras handlingar.\n\n-- 17:55 --\n\nوَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـ ۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥ دَ زَبُورًا\n\nEN: And your Lord is most knowing of whoever is i n the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways]\, and to David We gave the book [of Psalms].\nSV: Din Herre har full kunskap om alla som befolkar himlarna och jorden. Och Vi har gett några profeter företräde framför andra - och Vi skänkte D avid en skrift fylld av visdom.\n\n-- 17:56 --\n\nقُلِ ٱدْعُوا ۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَل َا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا\n\nEN: Say\, "Invoke those you have claime d [as gods] besides Him\, for they do not possess the [ability for] remova l of adversity from you or [for its] transfer [to someone else]."\nSV: SÄ G: "Anropa dem som ni tror [finnas] vid sidan av Honom\, så [skall ni se att] de inte kan befria er från det onda [som tynger er] och inte heller lasta över det på andra."\n\n-- 17:57 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْر َبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُو نَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ ك َانَ مَحْذُورًا\n\nEN: Those whom they invoke¹ seek means o f access to their Lord\, [striving as to] which of them would be nearest\, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed\, the punishm ent of your Lord is ever feared.\nSV: De som de anropar vill själva vinna sin Herres välvilja och komma Honom så nära som möjligt\, och de hopp as på Hans nåd och fruktar Hans straff - [alla] måste frukta din Herres straff!\n\n-- 17:58 --\n\nوَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّ ا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْ قِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰب ِ مَسْطُورًا\n\nEN: And there is no city but that We will destr oy it¹ before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishme nt. That has ever been in the Register² inscribed.\nSV: Det finns inget f olk [som har förnekat och trotsat Oss] och som Vi inte kommer att låta g å under före Uppståndelsens dag\, eller straffa med ett strängt straff . Detta står skrivet i [Vårt] dekret.\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/17/50\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-288-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270614T060000 DTEND:20270614T061500 SUMMARY:Quran Page 288/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 9 Muharram 1449 AH\n\nPage 288 of 604\nVerses: 17:59 → 17:66 (8 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:59 --\n\nوَمَا مَنَع َنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِل َّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ و َءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِر َةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ ب ِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا\n\nEN: And nothing has prevented Us from sending signs [i.e.\, miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a vis ible sign\, but they wronged her. And We send not the signs except as a wa rning.\nSV: Ingenting hindrar Oss att sända [människorna] tecken och und er [liksom Vi gjorde i äldre tider] utom detta att folken i äldre tider [trots tecknen] kallade [Våra budskap] för lögn\; till stammen Thamud överlämnade Vi kamelstoet som ett tecken för att öppna deras ögon\, m en de förgrep sig på det. Vi sänder inte [sådana] tecken annat än som en varning.\n\n-- 17:60 --\n\nوَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِن َّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَ عَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰ كَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَ رَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلّ َا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا\n\nEN: And [remember\, O Mu ḥammad]\, when We told you\, "Indeed\, your Lord has encompassed the peo ple."¹ And We did not make the sight which We showed you² except as a tr ial for the people\, as was the accursed tree [mentioned] in the Qur’ān . And We threaten [i.e.\, warn] them\, but it increases them not except in great transgression.\nSV: Och Vi sade till dig [Muhammad]: "Din Herre har full uppsikt över människorna [och deras handlingar]\, och Vi har låti t dig se den syn som du fick se för att den - liksom [synen av] det i Kor anen förbannade trädet - skall bli en prövning för människorna\; Vi h otar och varnar dem\, men därigenom förhärdas de bara än mer i synd oc h trots."\n\n-- 17:61 --\n\nوَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـ ٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَد ُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُد ُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا\n\nEN: And [mention] when We said to the angels\, "Prostrate to Adam\," and they prostrated\, except f or Iblees.¹ He said\, "Should I prostrate to one You created from clay?"\ nSV: SE\, VI sade till änglarna: "Fall ned på era ansikten inför Adam"\ , och [alla] föll ned utom Iblees. Han sade: "Skall jag falla ned inför den som Du har skapat av lera?"\n\n-- 17:62 --\n\nقَالَ أَرَءَ يْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىّ َ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْق ِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ ۥٓ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: [Iblees] said\, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e.\, my death] unt il the Day of Resurrection\, I will surely destroy¹ his descendants\, exc ept for a few."\nSV: [Och] han fortsatte: "Denne som Du har satt högre ä n mig - om Du vill ge mig uppskov till Uppståndelsens dag\, svär jag att jag skall förmå hans avkomma att blint lyda mig\, alla utom ett fåtal! Vad anser Du om detta?"\n\n-- 17:63 --\n\nقَالَ ٱذْهَبْ فَ مَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا\n\nEN: [ Allāh] said\, "Go\, for whoever of them follows you\, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.\nSV: [Gud] svarade: "Bort härifrån! [Vi ger dig detta uppskov\, men] ni skall få helvetet som belöning\, du och de som följer dig - en riklig belöning!\n\n-- 17: 64 --\n\nوَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِن ْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِ خَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱ لْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّ ا غُرُورًا\n\nEN: And incite [to senselessness] whoever you can a mong them with your voice and assault them with your horses and foot soldi ers and become a partner in their wealth and their children and promise th em." But Satan does not promise them except delusion.\nSV: [Du kan] egga s å många av dem som du förmår med din [lockande] röst och båda upp di na hjälptrupper och ge dig i lag med dem [och driva dem] att samla rikedo mar [på orätta vägar] och [förmå dem att i syndiga förbindelser avla ] barn\, och ge dem löften - även om Djävulens löften inte är mer än bländverk. -\n\n-- 17:65 --\n\nإِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ ب ِرَبِّكَ وَكِيلًا\n\nEN: Indeed\, over My [believing] serv ants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Dispose r of affairs.¹\nSV: Men du skall inte ha någon makt över Mina [sanna] t jänare\; ingen som sätter sin lit till din Herre behöver ett annat skyd d."\n\n-- 17:66 --\n\nرَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَ غُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِ كُمْ رَحِيمًا\n\nEN: It is your Lord who drives the ship for y ou through the sea that you may seek of His bounty. Indeed\, He is ever\, to you\, Merciful.\nSV: DET ÄR er Herre som låter skeppen segla över ha vet i er tjänst\, så att ni [med dem] kan söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]. Han omsluter er med Sin barmhärtigh et!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/17/59\nOpen the Mushaf: ht tps://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-289-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270615T060000 DTEND:20270615T061500 SUMMARY:Quran Page 289/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 10 Muharram 1449 AH\n\nPage 289 of 604\nVerses: 17:67 → 17:75 (9 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:67 --\n\nوَإِذَا م َسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ م َن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّ ا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُ مْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا\n\nEN: An d when adversity touches you at sea\, lost are [all] those you invoke exce pt for Him. But when He delivers you to the land\, you turn away [from Him ]. And ever is man ungrateful.\nSV: Och då en olycka drabbar er till havs \, sviker er de som ni brukade anropa och Han är ert enda [hopp]. Men nä r Han fört er oskadda i land\, vänder ni er ifrån [Honom]\; människorn a är sannerligen otacksamma.\n\n-- 17:68 --\n\nأَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَ وْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ ل َا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا\n\nEN: Then do you f eel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? Then you would not find for you rselves an advocate.\nSV: Känner ni er säkra att Han inte låter jorden [rämna och] uppsluka er eller låter en orkan bryta lös över er? Vem sk all då beskydda er\n\n-- 17:69 --\n\nأَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُ رْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّي حِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُم َّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا\n\nEN: Or do you feel secure that He will not send you ba ck into it [i.e.\, the sea] another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied?¹ Then you would not find for your selves against Us an avenger.²\nSV: Eller är ni säkra på att Han inte på grund av er otacksamhet åter sänder er ut till havs och släpper lö s våldsamma stormar över er och låter er drunkna? Då finner ni ingen s om kan hämnas på Oss [för er död]\n\n-- 17:70 --\n\n۞ وَلَقَد ْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـ ٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْ نَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْ نَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْ نَا تَفْضِيلًا\n\nEN: And We have certainly honored the child ren of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created\, wit h [definite] preference.\nSV: VI HAR sannerligen visat Adams söner stor h eder. Vi har gjort det möjligt för dem att färdas över land och hav oc h försörjt dem med god och hälsosam föda och gynnat dem framför mång a av de andra varelser som Vi har skapat.\n\n-- 17:71 --\n\nيَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِم ْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِين ِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـ ٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا\n\nEN: [ Mention\, O Muḥammad]\, the Day We will call forth every people with the ir record [of deeds].¹ Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records\, and injustice will not be done to them\ , [even] as much as a thread [inside the date seed].\nSV: Den dag då Vi - genom att kalla på deras profeter - skall ropa fram alla människor [fö r att dömas]\, skall de som får ta emot sin bok med höger hand läsa de n [och glädjas] och ingen skall lida ens så mycken orätt som kan rymmas på en tråd.\n\n-- 17:72 --\n\nوَمَن كَانَ فِى هَـٰذِ هِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا\n\nEN: And whoever is blind¹ in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.\nSV: Men den som på jorden var blind [för sanningen] skall i evighe ten förbli blind och förirra sig allt längre från [den raka] vägen.\n \n-- 17:73 --\n\nوَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَك َ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ل ِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذ ًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا\n\nEN: And indeed\, the y were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else\; and then they would have t aken you as a friend.\nSV: DE [SOM sätter gudar vid Guds sida] försökte fresta dig [Muhammad] att lägga åt sidan det som Vi har uppenbarat för dig och [locka dig att] sätta samman något annat som du kunde tillskriv a Oss. [Om du hade gjort detta] skulle de helt säkert ha tagit emot dig s om en kär vän!\n\n-- 17:74 --\n\nوَلَوْلَآ أَن ثَبَّ تْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْه ِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا\n\nEN: And if We had not strength ened you\, you would have almost inclined to them a little.\nSV: Och om Vi inte hade gjort dig stark i tron\, hade du kunnat gå dem litet till möt es.\n\n-- 17:75 --\n\nإِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْف َ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا\n\nEN: T hen [if you had]\, We would have made you taste double [punishment in] lif e and double [after] death. Then you would not find for yourself against U s a helper.\nSV: Vi skulle i så fall ha fördubblat ditt straff i detta l iv och fördubblat det efter döden och du skulle då inte ha funnit någo n som tog dig i försvar inför Oss.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/17/67\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-290-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270616T060000 DTEND:20270616T061500 SUMMARY:Quran Page 290/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 11 Muharram 1449 AH\n\nPage 290 of 604\nVerses: 17:76 → 17:86 (11 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:76 --\n\nوَإِن كَا دُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْض ِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا ي َلْبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا\n\ nEN: And indeed\, they were about to provoke [i.e.\, drive] you from the l and [i.e.\, Makkah] to evict you therefrom. And then [when they do]\, they will not remain [there] after you\, except for a little.¹\nSV: Med sina skrämselmetoder var de på väg att driva bort dig från [ditt] land\; ha de de lyckats\, skulle de inte ha fått bli kvar [där] efter din avfärd mer än en kort tid.\n\n-- 17:77 --\n\nسُنَّةَ مَن قَدْ أَ رْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَل َا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا\n\nEN: [Th at is Our] established way for those We had sent before you of Our messeng ers\; and you will not find in Our way any alteration.\nSV: Så har Vi gå tt till väga [för att skydda] dem som Vi sände före dig\, och du skall se att Våra vägar förblir desamma.\n\n-- 17:78 --\n\nأَقِمِ ٱل صَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَ سَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إ ِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُود ًا\n\nEN: Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night¹ and [also] the Qur’ān [i.e.\, recita tion] of dawn.² Indeed\, the recitation of dawn is ever witnessed.\nSV: F ÖRRÄTTA bönen [Muhammad\, från den stund] då solen [efter att ha pass erat zenit] börjar sjunka till dess att nattmörkret faller på\, och [f örrätta] gryningsbönen med läsning [av Koranen]\; läsningen i daggryn ingen sker inför vittnen.\n\n-- 17:79 --\n\nوَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَ ىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّ حْمُودًا\n\nEN: And from [part of] the night\, pray¹ with it [i.e .\, recitation of the Qur’ān] as additional [worship] for you\; it is e xpected that² your Lord will resurrect you to a praised station.³\nSV: O ch vaka [Muhammad] under någon del av natten i frivillig bön\; helt viss t skall din Herre vid Uppståndelsen ge dig en plats\, där du står hölj d av ära.\n\n-- 17:80 --\n\nوَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِ ى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَج َ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْ طَـٰنًا نَّصِيرًا\n\nEN: And say\, "My Lord\, cause me to enter a sound entrance¹ and to exit a sound exit² and grant me from Your self a supporting authority."\nSV: Be [denna bön]: "Herre! Låt mig stiga ned i min grav som en sann och uppriktig troende och låt mig stiga ut ur den som en sann och uppriktig troende\, och ge mig av Din egen styrka kra ft att segra!"\n\n-- 17:81 --\n\nوَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقّ ُ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰط ِلَ كَانَ زَهُوقًا\n\nEN: And say\, "Truth has come\, and falsehood has departed. Indeed is falsehood\, [by nature]\, ever bound to depart."\nSV: Och säg: "Sanningen har kommit och då har lögnen vikit\; ja\, lögnen är dömd att vika!"\n\n-- 17:82 --\n\nوَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَر َحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيد ُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا\n\nEN: And W e send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the belie vers\, but it does not increase the wrongdoers except in loss.\nSV: MED KO RANEN uppenbarar Vi det som är läkedom och nåd för de troende\, men f ör syndarnas del [påskyndar det] bara deras marsch mot undergången.\n\n -- 17:83 --\n\nوَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإ ِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِ ۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔ وسًا\n\nEN: And when We bestow favor upon man [i.e.\, the disbeliever] \, he turns away and distances himself\; and when evil touches him\, he is ever despairing.\nSV: Visar Vi människan välvilja vänder hon Oss rygge n och drar sig stolt undan\, och drabbas hon av ett ont blir hon ett rov f ör förtvivlan.\n\n-- 17:84 --\n\nقُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ ع َلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَم ُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا\n\nEN: Say\, "E ach works according to his manner\, but your Lord is most knowing of who i s best guided in way."\nSV: Säg: "Var och en går till väga på sitt sä tt och din Herre vet bäst vem som följer en rak väg.\n\n-- 17:85 --\n\n وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱ لرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِ يتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN : And they ask you\, [O Muḥammad]\, about the soul. Say\, "The soul is o f the affair [i.e.\, concern] of my Lord. And you [i.e.\, mankind] have no t been given of knowledge except a little."\nSV: DE FRÅGAR dig om ingivel sens ande. Säg: "Ingivelsens ande hör till det som är min Herre förbeh ållet - av [all] kunskap har bara en obetydlig del fallit på er [lott]." \n\n-- 17:86 --\n\nوَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنّ َ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمّ َ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيل ًا\n\nEN: And if We willed\, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an adv ocate against Us.\nSV: Om Vi ville kunde Vi helt visst utplåna allt vad V i har uppenbarat för dig och du skulle då inte finna någon som kunde f öra din talan inför Oss.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/17/ 76\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-291-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270617T060000 DTEND:20270617T061500 SUMMARY:Quran Page 291/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 12 Muharram 1449 AH\n\nPage 291 of 604\nVerses: 17:87 → 17:96 (10 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:87 --\n\nإِلَّا رَ حْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ ك َانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا\n\nEN: Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed\, His favor upon you has ever been great.\nSV: Men detta sker inte tack vare din Herres nåd - Hans godh et mot dig är sannerligen stor!\n\n-- 17:88 --\n\nقُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰ ٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُر ْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا\n\nEN: Say\, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of th is Qur’ān\, they could not produce the like of it\, even if they were t o each other assistants."\nSV: Säg: "Om människor och osynliga väsen i samarbete försökte åstadkomma något som skulle kunna jämföras med de nna Koran\, skulle de misslyckas\, även om de gav varandra all hjälp!"\n \n-- 17:89 --\n\nوَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَ لٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا ك ُفُورًا\n\nEN: And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example\, but most of the people refus ed except disbelief.\nSV: I denna Koran har Vi till nytta för människorn a framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla\, me n de flesta av dem vägrar envist att upphöra att förneka sanningen\,\n\ n-- 17:90 --\n\nوَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ ح َتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَ نۢبُوعًا\n\nEN: And they say\, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring\nSV: och de säger: "Vi kommer inte att tro dig förrän du låter en källa springa fram ur marken åt o ss\,\n\n-- 17:91 --\n\nأَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ م ِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَ نْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا\n\nEN: Or [un til] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]\nSV: eller [visar dig äga] en träd gård med dadelpalmer och druvor och låter porlande bäckar rinna upp i d ess mitt\,\n\n-- 17:92 --\n\nأَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآ ءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَو ْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَة ِ قَبِيلًا\n\nEN: Or you make the heaven fall upon us in fragment s as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]\nSV: eller förmår himlen att störta ned över oss i stycken - som du har sag t skall ske - eller gör så att Gud och änglarna stiger ned inför [vår a ögon]\,\n\n-- 17:93 --\n\nأَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَ آءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى ٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَ ؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا\n\nEN: Or you have a house of ornament [i.e.\, gold] or you ascend into the sky. And [even then]\, w e will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say\, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"\n SV: eller [visar oss att du] äger ett hus prytt med guldornament\, eller stiger upp till himlen - men vi kommer inte att tro på din uppstigning ti ll himlen om du inte för med dig därifrån till oss en skrift som vi kan läsa!" Säg: "Stor är min Herre i Sin härlighet! Är jag inte en vanli g dödlig människa\, ett sändebud?"\n\n-- 17:94 --\n\nوَمَا مَن َعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآ ءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا\n\nEN: And what prevented the people from believing when guidance came to them ex cept that they said\, "Has Allāh sent a human messenger?"\nSV: Ingenting hindrar [människor] att tro när vägledningen når dem utom denna deras invändning: "Inte sänder väl Gud en dödlig människa som Sitt sändebu d?"\n\n-- 17:95 --\n\nقُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْض ِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّي نَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَ آءِ مَلَكًا رَّسُولًا\n\nEN: Say\, "If there were upo n the earth angels walking securely\,¹ We would have sent down to them fr om the heaven an angel [as a] messenger."\nSV: Säg: "Om änglarna hade va ndrat omkring lugnt och stilla på jorden skulle Vi helt säkert ha låtit en ängel från himlen komma till dem som Vårt sändebud."\n\n-- 17:96 - -\n\nقُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْ نِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِب َادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا\n\nEN: Say\, "Sufficien t is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever\, concerning His servants\, Aware and Seeing."\nSV: Säg: "Det behövs inga andra vittn en mellan mig och er än Gud. Han är [fullt] underrättad om Sina tjänar es [förehavanden] och förlorar dem inte ur sikte."\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/17/87\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/1 7 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-292-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270618T060000 DTEND:20270618T061500 SUMMARY:Quran Page 292/604 (Al-Israa) DESCRIPTION:Hijri: 13 Muharram 1449 AH\n\nPage 292 of 604\nVerses: 17:97 → 17:104 (8 ayahs)\nSurah: Al-Israa\n\n-- 17:97 --\n\nوَمَن يَه ْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن ي ُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآء َ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيً ا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَ هَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا\n\nEN: And whoever Allāh guides - he is the [rightly] gu ided\; and whoever He sends astray¹ - you will never find for them protec tors besides Him\, and We will gather them on the Day of Resurrection [fal len] on their faces - blind\, dumb and deaf. Their refuge is Hell\; every time it subsides\, We increase [for] them blazing fire.\nSV: De som Gud v ägleder har funnit den rätta vägen\; men för dem som Han låter gå vi lse kan du aldrig finna någon som [leder dem rätt] i Hans ställe. Vi sk all samla ihop dem på Uppståndelsens dag [liggande framstupa] på sina a nsikten\, blinda\, stumma och döva. Deras slutliga bestämmelse är helve tet\, och så ofta [dess eld] mattas skall Vi låta den flamma upp kring d em med förnyad styrka.\n\n-- 17:98 --\n\nذَٰلِكَ جَزَآؤُ هُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ نَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمً ا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خ َلْقًا جَدِيدًا\n\nEN: That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said\, "When we are bones and crumbled part icles\, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"\nSV: Detta ä r den lön [som väntar dem] på grund av deras vägran att tro på Våra budskap och för deras ord: "Skall vi\, efter att ha blivit ben och sönde rfrätta rester\, återuppstå i en ny skapelse?"\n\n-- 17:99 --\n\n۞ أ َوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَاد ِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَج َعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ ف َأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا\n\ nEN: Do they not see that Allāh\, who created the heavens and earth\, is [the one] Able to create the likes of them? And He has appointed for them a term\, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse except d isbelief.\nSV: Inser inte [dessa människor] att Gud\, som har skapat himl arna och jorden\, har makt att skapa dem på nytt sådana de var? Och Han har utsatt en frist för [vad som skall ske med] dem\; detta är ställt u tom allt tvivel. Men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att fö rneka sanningen.\n\n-- 17:100 --\n\nقُل لَّوْ أَنتُمْ تَ مْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إ ِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَ اقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا\n\nEN: Say [to them]\, "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord \, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.\nSV: Säg: "Även om ni ägde min Herres [omätliga] skatt av nå d\, skulle ni helt säkert hålla igen på era utgifter av rädsla att gö ra slut på denna [skatt]." - Ja\, människan går för långt i sin snål het."\n\n-- 17:101 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَ ىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ فَسْ ـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَه ُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأ َظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا\n\nEN: And We had certainly given Moses nine evident signs\, so ask the Children of Isr ael [about] when he came to them and Pharaoh said to him\, "Indeed I think \, O Moses\, that you are affected by magic."\nSV: VI GAV Moses nio tydlig a tecken. Fråga nu Israels barn hur [det gick till] när han kom till dem [för att lösa dem ur slaveriet] och Farao sade till honom: "Jag tror at t du\, Moses\, är ett offer för trolldom!"\n\n-- 17:102 --\n\nقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَ آءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأ َرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ ي َـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا\n\nEN: [Moses] said\, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence\, and indeed I think\,¹ O Pharao h\, that you are destroyed."\nSV: [Moses] svarade: "Du vet redan att ingen annan än himlarnas och jordens Herre har sänt dessa [tecken] för att l åta [alla] se sanningen. Farao! Jag tror att din undergång är nära!"\n \n-- 17:103 --\n\nفَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا\n\nEN: So he intended to drive them from the land\, but We drowned him and those with him all together.\nSV: [Fara o] ville [nu] skrämma dem att överge [Egyptens] land. Men Vi lät honom och alla som var med honom drunkna [i havet].\n\n-- 17:104 --\n\nوَقُ لْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓء ِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآء َ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ ل َفِيفًا\n\nEN: And We said after him [i.e.\, Pharaoh] to the Childr en of Israel\, "Dwell in the land\, and when there comes the promise [i.e. \, appointment] of the Hereafter\, We will bring you forth in [one] gather ing."\nSV: Därefter sade Vi till Israels barn: "Bo kvar i detta land! Men när löftet om uppståndelsen besannas skall Vi låta er stiga fram [med de andra] i en enda\, myllrande människomassa."\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/17/97\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-293-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270619T060000 DTEND:20270619T061500 SUMMARY:Quran Page 293/604 (Al-Israa / Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 14 Muharram 1449 AH\n\nPage 293 of 604\nVerses: 17:105 → 18:4 (11 ayahs)\nSurah: Al-Israa / Al-Kahf\n\n-- 17:105 --\n\nوَب ِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ ن َزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُ بَشِّرًا وَنَذِيرًا\n\nEN: And with the truth We have se nt it [i.e.\, the Qur’ān] down\, and with the truth it has descended. A nd We have not sent you\, [O Muḥammad]\, except as a bringer of good tid ings and a warner.\nSV: VI HAR uppenbarat denna [Koran] med sanningen och med sanningen har den stigit ned - och dig [Muhammad] har Vi sänt enbart som förkunnare av ett glatt budskap om hopp [för människorna] och som v arnare -\n\n-- 17:106 --\n\nوَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰ هُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا\n\nEN: And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.\nSV: Vi har delat den i avsnitt\, som du skall läsa för m änniskorna i lugn och långsam rytm\, och Vi uppenbarar den [i dessa avsn itt] ett efter ett.\n\n-- 17:107 --\n\nقُلْ ءَامِنُوا۟ بِ هِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذ ِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِ لْأَذْقَانِ سُجَّدًا\n\nEN: Say\, "Believe in it or do not believe." Indeed\, those who were given knowledge before it¹ - when i t is recited to them\, they fall upon their faces in prostration\,\nSV: S äg: "Vare sig ni tror eller inte tror på den\, faller de som tidigare fi ck del av kunskap ned på sina ansikten när den läses för dem\n\n-- 17: 108 --\n\nوَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا\ n\nEN: And they say\, "Exalted is our Lord! Indeed\, the promise of our Lo rd has been fulfilled."\nSV: och säger: "Stor är vår Herre i Sin härli ghet! Vår Herres löfte har uppfyllts!"\n\n-- 17:109 --\n\nوَيَخِر ُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيد ُهُمْ خُشُوعًا ۩\n\nEN: And they fall upon their faces weepi ng\, and it [i.e.\, the Qur’ān] increases them in humble submission.\nS V: Ja\, de faller ned på sina ansikten med tårar [i ögonen] och deras ödmjukhet fördjupas.\n\n-- 17:110 --\n\nقُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلل َّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيّ ًا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِك َ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْن َ ذَٰلِكَ سَبِيلًا\n\nEN: Say\, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [ too] quietly but seek between that an [intermediate] way.\nSV: Säg: "Anro pa Gud eller anropa den Nåderike! Med vilket namn ni än anropar Honom [ är Han En och Densamme] - fullkomlighetens sköna namn är Hans. Höj int e rösten [när du ber] och sänk den inte heller [till en viskning] utan gå en medelväg.\n\n-- 17:111 --\n\nوَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِ لَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَ لَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّ لِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا\n\nEN: And say\, " Praise to Allāh\, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness\; and glorify H im with [great] glorification."\nSV: Säg: "Gud ske lov och pris\, som int e har [avlat] en son och i vars herravälde ingen har del och som inte [be höver] någon som skyddar Honom mot jordisk lumpenhet!" - Och prisa stän digt Hans härlighet och Hans majestät!\n\n-- 18:1 --\n\nٱلْحَمْد ُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْد ِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ ع ِوَجَا ۜ\n\nEN: [All] praise is [due] to Allāh\, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.¹\nSV: GUD SKE lov och pris\, som har uppenbarat denna Skrift f ör Sin tjänare och som inte har låtit dess mening skymmas av slingrande formuleringar\,\n\n-- 18:2 --\n\nقَيِّمًا لِّيُنذِرَ ب َأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشّ ِرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُو نَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا\n\nEN: [He has made it] straight\, to warn of severe punis hment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward [i.e.\, Paradise].\nSV: [en Skrift som] på ett rakt och rättframt språk varnar [syndarna] för Hans strä nga straff och kungör för dem som tror och lever rättskaffens det glada budskapet att en härlig belöning väntar -\n\n-- 18:3 --\n\nمَّـٰ كِثِينَ فِيهِ أَبَدًا\n\nEN: In which they will remain forever\nSV: [paradisets lustgårdar]\, där de skall förbli till evig ti d.\n\n-- 18:4 --\n\nوَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا\n\nEN: And to warn those w ho say\, "Allāh has taken a son".\nSV: [Denna Skrift] skall också varna dem som påstår att Gud har [avlat] en son.\n\nRead on Buruja: https://bu ruja.com/quran/17/105\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/17 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-294-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270620T060000 DTEND:20270620T061500 SUMMARY:Quran Page 294/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 15 Muharram 1449 AH\n\nPage 294 of 604\nVerses: 18:5 → 18:15 (11 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:5 --\n\nمَّا لَهُم ب ِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْو َٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبً ا\n\nEN: They have no knowledge of it\,¹ nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths\; they speak not except a lie.\nS V: Liksom sina förfäder har de ingen [verklig] kunskap om Honom. Det är ett oerhört påstående som går över deras läppar - deras tal är ide l lögner!\n\n-- 18:6 --\n\nفَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّ فْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَف ًا\n\nEN: Then perhaps you would kill yourself through grief over them\, [O Muḥammad]\, if they do not believe in this message\, [and] out of so rrow.\nSV: Kommer du kanske att gräma dig till döds\, om de inte vill tr o på detta budskap?\n\n-- 18:7 --\n\nإِنَّا جَعَلْنَا مَ ا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْ لُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا\n\nEN: Indeed\, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.\nSV: Vi har smyckat jorden med sköna ting för att sätta människorna på prov [och för att de med sitt handlande skall visa] vilka som är de bästa ibland dem\;\n\ n-- 18:8 --\n\nوَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَ يْهَا صَعِيدًا جُرُزًا\n\nEN: And indeed\, We will mak e that which is upon it [into] a barren ground.\nSV: men [till sist] skall Vi förvandla allt detta till öde slätter.\n\n-- 18:9 --\n\nأَمْ ح َسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱل رَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَج َبًا\n\nEN: Or have you thought that the companions of the cave and th e inscription were\, among Our signs\, a wonder?¹\nSV: ANSER du att berä ttelsen om [de unga] männen i grottan och [deras sysslande med] Skriftern a är särskilt märklig bland [alla] Våra budskap?\n\n-- 18:10 --\n\nإ ِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ ف َقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُن كَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِ نَا رَشَدًا\n\nEN: [Mention] when the youths retreated to the ca ve and said\, "Our Lord\, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."\nSV: När dessa unga män tog sin tillfly kt till grottan bad de: "Herre! Förbarma Dig över oss och visa oss den r ätta vägen ut ur våra [svårigheter]!"\n\n-- 18:11 --\n\nفَضَرَب ْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا\n\nEN: So We cast [a cover of sleep] over t heir ears within the cave for a number of years.\nSV: Därpå tillslöt Vi deras öron i grottan under många år\,\n\n-- 18:12 --\n\nثُمَّ ب َعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْ بَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدً ا\n\nEN: Then We awakened them that We might show which of the two factio ns was most precise in calculating what [extent] they had remained in time .\nSV: och så till sist väckte Vi dem. [Allt detta skedde] för att det skulle stå klart\, vilken av de två uppfattningarna som visade störst f örståelse för frågan hur länge de blev kvar [i grottan].\n\n-- 18:13 --\n\nنَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم ب ِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُو ا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَـٰهُمْ هُدًى\n\nEN: It is We who relate to you\, [O Muḥammad]\, their story in truth. Indee d\, they were youths who believed in their Lord\, and We increased them in guidance.\nSV: Vi skall låta dig höra den sanna berättelsen om dem: De var unga män som hade en [fast] tro på sin Herre\, och Vi stärkte dera s vilja att låta sig ledas på rätt väg\n\n-- 18:14 --\n\nوَرَبَ طْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰ تِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُون ِهِۦٓ إِلَـٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذً ا شَطَطًا\n\nEN: And We bound [i.e.\, made firm] their hearts when they stood up and said\, "Our Lord is the Lord of the heavens and the ear th. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly sp oken\, then\, an excessive transgression.\nSV: och ingöt hos dem tålamod och beslutsamhet. Och de reste sig [mot den hedniska överheten] och sade : "Vår Herre är himlarnas och jordens Herre. Aldrig kommer vi att anropa en annan gud än Honom\; [gjorde vi det] hade vi sannerligen [gjort] någ ot oerhört!\n\n-- 18:15 --\n\nهَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَ ا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَـ ٰنٍۭ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱ فْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا\n\nEN: These\, o ur people\, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [wor ship of] them a clear evidence? And who is more unjust than one who invent s about Allāh a lie?"\nSV: Vårt folk har satt upp gudar vid sidan av Hon om\, fastän de inte kan visa på något som stöder detta\; och vem är m er orättfärdig än den som sätter ihop lögner om Gud?"\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/18/5\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-295-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270621T060000 DTEND:20270621T061500 SUMMARY:Quran Page 295/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 16 Muharram 1449 AH\n\nPage 295 of 604\nVerses: 18:16 → 18:20 (5 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:16 --\n\nوَإِذِ ٱعْ تَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلّ َا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ ي َنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ ۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّ رْفَقًا\n\nEN: [The youths said to one another]\, "And when you hav e withdrawn from them and that which they worship other than Allāh\, retr eat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will p repare for you from your affair facility."\nSV: [Och sinsemellan sade de:] "Sedan vi [nu] har dragit oss undan dem och allt vad de dyrkar i Guds st älle\, låt oss fly till grottan! Gud skall förbarma Sig över oss och g e oss vad vi behöver och hjälpa oss att bestå [provet]."\n\n-- 18:17 -- \n\n۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّ زَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱل شِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذ َٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْ دِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُ ضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّر ْشِدًا\n\nEN: And [had you been present]\, you would see the sun whe n it rose\, inclining away from their cave on the right\, and when it set\ , passing away from them on the left\, while they were [lying] within an o pen space thereof. That was from the signs of Allāh. He whom Allāh guide s is the [rightly] guided\, but he whom He sends astray - never will you f ind for him a protecting guide.\nSV: Du kunde se den uppgående solen vika av åt höger från deras grotta och den sjunkande solen flytta sig åt v änster från dem\, där de befann sig i ett av [grottans] rum. Detta är ett av Guds tecken: den som Gud vägleder finner den rätta vägen\, men f ör den som Han låter gå vilse kan du aldrig finna en hjälpare som lede r honom rätt.\n\n-- 18:18 --\n\nوَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَ اظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذ َاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَ كَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَ صِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَ لَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا\n\nEN: And you would think them awake\, wh ile they were asleep. And We turned them to the right and to the left\, wh ile their dog stretched his forelegs at the entrance. If you had looked at them\, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror.\nSV: Du kunde ha trott att de låg där vakna\, fastän de va r försänkta i sömn. Vi lät dem vända sig än på höger sida\, än p å vänster och deras hund låg vid ingången med utsträckta framben. Om du oförmodat hade stött på dem\, skulle du helt säkert ha vänt om och i förskräckelse ha sprungit därifrån.\n\n-- 18:19 --\n\nوَكَذَ ٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ ك َمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَو ْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا۟ رَبُّ كُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَث ُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦ ٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّه َآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِر ِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُش ْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا\n\nEN: And similarly\,¹ We a wakened them that they might question one another. Said a speaker from amo ng them\, "How long have you remained [here]?" They said\, "We have remain ed a day or part of a day." They said\, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to th e city and let him look to which is the best of food and bring you provisi on from it and let him be cautious. And let no one be aware of you.\nSV: L iksom [Vi hade låtit dem somna in] väckte Vi dem\; och de började fråg a varandra [vad som hade hänt]. En av dem sade: "Hur länge menar ni att vi har varit här?" De [andra] svarade: "Vi har varit här en dag eller en del av en dag." [Några av dem] sade då: "Vår Herre vet bäst hur läng e vi har varit här. Låt nu en av oss ta dessa silvermynt och gå till st aden för att söka ut den renaste födan och hämta åt oss allt [som vi behöver]. Men han måste uppträda med stor försiktighet och på inga vi llkor låta någon ana vår existens.\n\n-- 18:20 --\n\nإِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُ مْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَ لَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا\n\nEN: Indeed\, if they come to know of you\, they will stone you or return you to their r eligion. And never would you succeed\, then - ever."\nSV: Om [stadens inv ånare] får vetskap om oss\, kommer de att stena oss till döds eller tvi nga oss att återgå till deras tro och då vinner vi aldrig [vårt syfte] ."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/18/16\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-296-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270622T060000 DTEND:20270622T061500 SUMMARY:Quran Page 296/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 17 Muharram 1449 AH\n\nPage 296 of 604\nVerses: 18:21 → 18:27 (7 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:21 --\n\nوَكَذَٰلِ كَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱل سَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَ ـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَا لُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّ ذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَ تَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا\n\nEN: And si milarly\, We caused them to be found that they [who found them] would know that the promise of Allāh is truth and that of the Hour there is no doub t. [That was] when they¹ disputed among themselves about their affair and [then] said\, "Construct over them a structure. Their Lord is most knowin g about them." Said those who prevailed in the matter\, "We will surely ta ke [for ourselves] over them a masjid."²\nSV: SÅ HAR Vi låtit [berätte lsen om männen i grottan] bli känd\, för att människorna som diskutera r med varandra om deras upplevelser skall veta att Guds löfte är sant oc h att det inte finns rum för något tvivel om den Yttersta stundens [anko mst]. Och [några] sade: "Låt bygga för deras [grotta] med en byggnad. D eras Herre vet allt om dem." De vilkas åsikt vann störst anslutning\, sa de: "Låt oss bygga en helgedom till deras minne!"\n\n-- 18:22 --\n\nسَ يَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَل ْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُه ُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ و َيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَل ْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّ تِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْ هُمْ أَحَدًا\n\nEN: They [i.e.\, people] will say there were th ree\, the fourth of them being their dog\; and they will say there were fi ve\, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen\; and they will say there were seven\, and the eighth of them was their dog. Say\, [ O Muḥammad]\, "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument¹ and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."\nSV: Och [människorna] kommer att säga: "[De var] tre och den fjärde var der as hund"\, och de skall säga: "Fem\, den sjätte var hunden" - gissningar på måfå om ting som de inte kan veta något om - ja\, det kommer att h eta: "[De var] sju\, den åttonde var deras hund". Säg: "Min Herre vet b äst hur många de var\; få är de som har [verklig] kunskap om dem. Ge e r därför inte in i diskussion om dem [med dem som tidigare fått del av uppenbarelsen] annat än om det som är uppenbart\, och fråga dem inte [o m deras åsikt]."\n\n-- 18:23 --\n\nوَلَا تَقُولَنَّ لِش َا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا\n\nEN : And never say of anything\, "Indeed\, I will do that tomorrow\,"\nSV: S ÄG ALDRIG under några omständigheter: "Detta skall jag göra i morgon"\ n\n-- 18:24 --\n\nإِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَب َ مِنْ هَـٰذَا رَشَدًا\n\nEN: Except [when adding]\, "I f Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say\, "Pe rhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct." \nSV: utan [att lägga till:] "om Gud vill". Och skulle du glömma [men se nare påminna dig] detta\, vänd dig då till din Herre och säg: "Jag hop pas att min Herre skall leda mig närmare den rätta vägen än [jag nu va r]!"\n\n-- 18:25 --\n\nوَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا ۟ تِسْعًا\n\nEN: And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.¹\nSV: DE BLEV kvar i sin grotta i trehundra år\, och till detta tal har lagts nio.\n\n-- 18:26 --\n\nقُلِ ٱلل َّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَ يْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْص ِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُ ونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُ كْمِهِۦٓ أَحَدًا\n\nEN: Say\, "Allāh is most knowing of ho w long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the he avens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besid es Him any protector\, and He shares not His legislation with anyone."\nSV : Säg: "Gud vet bäst hur länge de blev kvar där. Han har kännedomen o m himlarnas och jordens dolda verklighet\; hur klar är inte Hans syn och hur skarp Hans hörsel! Han är [människornas] ende Beskyddare och med in gen delar Han Sin makt."\n\n-- 18:27 --\n\nوَٱتْلُ مَآ أُو حِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا\n\nEN: And recite\, [O Mu ḥammad]\, what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words\, and never will you find in other than Him a r efuge.\nSV: OCH FÖRKUNNA [för dem] det som har uppenbarats för dig av d in Herres Skrift! Ingen kan rubba eller tumma på Hans ord\, och hos ingen finner du en tillflykt utom hos Honom.\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/18/21\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-297-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270623T060000 DTEND:20270623T061500 SUMMARY:Quran Page 297/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 18 Muharram 1449 AH\n\nPage 297 of 604\nVerses: 18:28 → 18:34 (7 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:28 --\n\nوَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّ هُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُ ونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ ع َنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلد ُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَ ىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا\n\nEN: And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the mor ning and the evening\, seeking His face [i.e.\, acceptance]. And let not y our eyes pass beyond them\, desiring adornments of the worldly life\, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and w ho follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.¹\nSV: Och ha tålamod med dem som morgon och afton anropar sin Herre och söker Hans v älbehag och vänd dig inte ifrån dem för att i stället vila ögonen p å denna världens pomp och ståt. Och lyssna inte till den vars hjärta V i har låtit förbli [kallt och] likgiltigt inför tanken på Oss och som [bara] frågar efter det som behagar honom själv. För honom är allt hop p [om räddning] ute.\n\n-- 18:29 --\n\nوَقُلِ ٱلْحَقُّ مِ ن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَع ْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاط َ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِي ثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ ي َشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ و َسَآءَتْ مُرْتَفَقًا\n\nEN: And say\, "The truth is f rom your Lord\, so whoever wills - let him believe\; and whoever wills - l et him disbelieve." Indeed\, We have prepared for the wrongdoers a fire wh ose walls will surround them. And if they call for relief\, they will be r elieved with water like murky oil\, which scalds [their] faces. Wretched i s the drink\, and evil is the resting place.\nSV: Säg: "Sanningen från e r Herre [framstår nu klar och tydlig]\; låt därför den tro som vill tr o\, och låt den förneka tron som vill förneka den." För de orättfärd iga har Vi en Eld i beredskap [vars flammor] skall omsluta dem liksom täl tduken [omsluter invånarna i ett tält]\; och om de ber att få [stilla s in törst] skall de få dricka vatten hett som smält koppar\, som bränne r deras ansikten. Vilken djävulsk dryck! Vilken jämmerlig viloplats!\n\n -- 18:30 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَ مِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِ يعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا\n\nEN: Indeed \, those who have believed and done righteous deeds - indeed\, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.\nSV: Men dem so m tror och lever ett rättskaffens liv skall Vi inte låta gå miste om l önen för det goda och rätta de gör\;\n\n-- 18:31 --\n\nأُو۟لَـ ٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْ نَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَ لْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا ع َلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا\n\nEN: Those will have gardens of perpetual residence\; beneath them rivers will flow. They will be ador ned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine si lk and brocade\, reclining therein on adorned couches. Excellent is the re ward\, and good is the resting place.\nSV: Edens lustgårdar väntar dem m ed porlande bäckar\, där de skall vila\, behagligt stödda på kuddar\, och förses med armringar av guld och få klä sig i dräkter av grönt si lke och den rikaste brokad. Vilken makalös belöning! Vilken ljuvlig vilo plats!\n\n-- 18:32 --\n\n۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَ نَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَـٰبٍ وَحَفَفْنَـٰ هُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا\n\nEN: And present to them an example of two men: We grante d to one of them two gardens of grapevines\, and We bordered them with pal m trees and placed between them [fields of] crops.\nSV: OCH LÅT dem få h öra liknelsen om två män\, av vilka Vi skänkte den ene två vingårdar \, omgärdade av dadelpalmer och åtskilda av ett åkerfält.\n\n-- 18:33 --\n\nكِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُ لَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرًا\n\nEN: Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.\nSV: Båda v ingårdarna gav frukt i aldrig sinande mängd\, eftersom Vi hade låtit en källåder rinna upp mellan dem.\n\n-- 18:34 --\n\nوَكَانَ لَه ُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَـٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَا لًا وَأَعَزُّ نَفَرًا\n\nEN: And he had fruit\, so he s aid to his companion while he was conversing with him\, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."\nSV: Mannen fick därfö r riklig avkastning. Under ett samtal med sin vän sade han: "Jag är rika re än du och jag har fler män i mitt följe."\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/18/28\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-298-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270624T060000 DTEND:20270624T061500 SUMMARY:Quran Page 298/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 19 Muharram 1449 AH\n\nPage 298 of 604\nVerses: 18:35 → 18:45 (11 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:35 --\n\nوَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَـٰذِهِ ۦٓ أَبَدًا\n\nEN: And he entered his garden while he was unjust t o himself.¹ He said\, "I do not think that this will perish - ever.\nSV: [Med sitt övermodiga skryt] hade han redan vållat sig själv skada\, men så gick han runt [med sin vän] i vingården och fortsatte: "Jag tror in te att denna [vingård] någonsin kommer att förtorka\;\n\n-- 18:36 --\n\ nوَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً و َلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَ نَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا\n\nEN: And I d o not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to m y Lord\, I will surely find better than this as a return."\nSV: inte helle r tror jag att den Yttersta stunden kommer\, men [kommer den] och jag för s inför min Herre\, skall jag säkert få något ännu bättre i dess st älle!"\n\n-- 18:37 --\n\nقَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَ هُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِ ى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَ ةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا\n\nEN: His companion sai d to him while he was conversing with him\, "Have you disbelieved in He wh o created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned y ou [as] a man?\nSV: Samtalet fortgick och vännen sade: ”Tackar du inte Honom som har skapat dig av jord\, därefter av en droppe [säd] och till sist format dig till en människa?\n\n-- 18:38 --\n\nلَّـٰكِنَّ ا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ ب ِرَبِّىٓ أَحَدًا\n\nEN: But as for me\, He is Allāh\, my L ord\, and I do not associate with my Lord anyone.\nSV: [Jag vet att] Han är Gud\, min Herre\, och jag sätter ingen vid min Herres sida.\n\n-- 18: 39 --\n\nوَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إ ِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَ لَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا\n\nEN: And why did you\, when you entered your garden\, not say\, 'What Allāh willed [has occurre d]\; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than yo u in wealth and children\,\nSV: Om du bara hade sagt när du gick ut i din vingård:'Ske Guds vilja! Det finns ingen styrka utom hos Gud!' Om du ans er att jag är underlägsen dig i rikedom och [antal] söner\,\n\n-- 18:40 --\n\nفَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَي ْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَ ا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِ حَ صَعِيدًا زَلَقًا\n\nEN: It may be that my Lord will gi ve me [something] better than your garden and will send upon it a [disastr ous] penalty from the sky\, and it will become a smooth\, dusty ground\,\n SV: ger Gud mig kanske något som är bättre än din vingård och över d en låter Han kanske en storm från himlen bryta lös som förvandlar den till torr och ofruktbar mark\n\n-- 18:41 --\n\nأَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَه ُۥ طَلَبًا\n\nEN: Or its water will become sunken [into the earth ]\, so you would never be able to seek it."\nSV: eller låter dess källva tten sjunka till sådant djup att du aldrig återfinner det."\n\n-- 18:42 --\n\nوَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُ قَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ ف ِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَ ا وَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا\n\nEN: And his fruits were encompassed [by ruin]\, so he began to turn his hands about [in dismay] over what he h ad spent on it\, while it had collapsed upon its trellises\, and said\, "O h\, I wish I had not associated with my Lord anyone."¹\nSV: Då drabbades [den andres] vingårdar [av total ödeläggelse] och han vred sina hände r [i förtvivlan] över vad han gett ut för det som [nu] förstörts och han utbrast: "Om jag ändå hade avhållit mig från att sätta någon ann an vid Guds sida!"\n\n-- 18:43 --\n\nوَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا\n\nEN: And there was for him no company to aid him other than Allāh\, nor could he defend himself.\nSV: Han hade inga hjälpare utom Gud och han kunde inte hjälpa sig själv.\n\ n-- 18:44 --\n\nهُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّه ِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْ رٌ عُقْبًا\n\nEN: There¹ the authority is [completely] for Allā h\, the Truth. He is best in reward and best in outcome.\nSV: Här [ser ma n att] ingen kan ge skydd utom Gud\, som är sann Gud\, att ingen belönar bättre än Han och att ingen bereder [människan] en lyckligare utgång. \n\n-- 18:45 --\n\nوَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَ يَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰ هُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ ن َبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَ ذْرُوهُ ٱلرِّيَـٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ ع َلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا\n\nEN: And pre sent to them the example of the life of this world\, [its being] like rain which We send down from the sky\, and the vegetation of the earth mingles with it¹ and [then] it becomes dry remnants\, scattered by the winds. An d Allāh is ever\, over all things\, Perfect in Ability.\nSV: OCH LÅT dem få höra en liknelse om livet i denna värld. [Se på] regnet som Vi lå ter falla från skyn och som tas upp av markens växter\; men av dem blir det [till sist bara] agnar och torra strån\, som skingras för vinden. Gu d har allt i Sin makt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/18/35\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-299-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270625T060000 DTEND:20270625T061500 SUMMARY:Quran Page 299/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 20 Muharram 1449 AH\n\nPage 299 of 604\nVerses: 18:46 → 18:53 (8 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:46 --\n\nٱلْمَالُ و َٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّن ْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰ تُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْ رٌ أَمَلًا\n\nEN: Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord¹ for re ward and better for [one's] hope.\nSV: Rikedom och [många] söner hör ti ll det jordiska livets glädjeämnen\; men det bestående goda [du gör] är bättre inför din Herre och ger en fastare grund för hopp.\n\n-- 18: 47 --\n\nوَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَ رَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُ مْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا\n\nEN : And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth exposed\,¹ and We will gather them and not leave behind from t hem anyone.\nSV: Och en Dag [skall komma] då Vi sätter bergen i rörelse och du får se jordens yta bar [utan det som har täckt den]\; [en Dag] d å Vi samlar in dem [alla] och inte lämnar någon kvar.\n\n-- 18:48 --\n\ nوَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّق َدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أ َوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّ ن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا\n\nEN: And they will be presented before your Lord in rows\, [and He will say]\, "You have cer tainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed t hat We would never make for you an appointment."\nSV: Och de skall ställa s upp i rader inför din Herre [och Han skall säga:] "Ni har [nu] kommit inför Oss så som Vi först skapade er\, trots era påståenden att Vi in te skulle kalla er till [detta] möte."\n\n-- 18:49 --\n\nوَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُش ْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰ وَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ ل َا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا ع َمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبّ ُكَ أَحَدًا\n\nEN: And the record [of deeds] will be placed [ope n]\, and you will see the criminals fearful of that within it\, and they w ill say\, "Oh\, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.\nSV: Och bo ken [där allt i människans liv är upptecknat] skall läggas fram\, och du får se de trotsiga syndarna ängslas inför dess innehåll och höra d eras rop: "Vi är förlorade! Vad är detta för en bok\, som varken utel ämnar små felsteg eller grova överträdelser?" I den skall de få åter se [alla] sina handlingar\; men din Herre skall inte låta någon tillfoga s orätt.\n\n-- 18:50 --\n\nوَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـ ٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَد ُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْج ِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَ فَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَو ْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُ وٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا\n\n EN: And [mention] when We said to the angels\, "Prostrate to Adam\," and t hey prostrated\, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [ i.e.\, disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretche d it is for the wrongdoers as an exchange.\nSV: OCH [MINNS] hur Vi befalld e änglarna att falla ned på sina ansikten inför Adam\, och hur alla fö ll ned utom Iblees\; han tillhörde skaran av osynliga väsen och han trot sade sin Herres befallning. Vill ni ta honom och hans anhang till era besk yddare i Mitt ställe\, fastän de är era fiender? Då gör de orättfär diga ett dåligt byte!\n\n-- 18:51 --\n\n۞ مَّآ أَشْهَدتّ ُهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض ِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ م ُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا\n\nEN: I did no t make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves\, and I would not have taken the misguiders as ass istants.\nSV: Jag lät dem lika litet bevittna skapelsen av himlarna och j orden som deras egen skapelse\; och Jag tar inte dem till medhjälpare som vill leda människorna vilse.\n\n-- 18:52 --\n\nوَيَوْمَ يَقُ ولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَع َمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيب ُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْ بِقًا\n\nEN: And [warn of] the Day when He will say\, "Call My 'partn ers' whom you claimed\," and they will invoke them\, but they will not res pond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.\nSV: [Tänk på] Dagen då [Gud] skall säga: "Anropa [nu] dem som ni påstod ha del i Min makt." Och de skall anropa dem men de kommer inte att få sva r\; mellan dem har Vi lagt en oöverstiglig klyfta.\n\n-- 18:53 --\n\nوَ رَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّو ٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِ دُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا\n\nEN: And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.\nSV: De trotsiga syndarna kommer at t se Elden och veta att de skall bli [lågornas] rov\, men de kommer inte att finna en väg att fly undan.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qur an/18/46\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-300-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270626T060000 DTEND:20270626T061500 SUMMARY:Quran Page 300/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 21 Muharram 1449 AH\n\nPage 300 of 604\nVerses: 18:54 → 18:61 (8 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:54 --\n\nوَلَقَدْ ص َرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلن َّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنس َـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا\n\nEN: And We have certainly diversified in this Qur’ān for the people from every [kind o f] example\; but man has ever been\, most of anything\, [prone to] dispute .\nSV: I DENNA Koran har Vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla. Men människan är en påstridig varelse som vill sätta allt i fråga.\n\n-- 18:55 --\n\nوَم َا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذ ْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُو ا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ س ُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا\n\nEN: And nothing has prevented the p eople from believing when guidance came to them and from asking forgivenes s of their Lord except that there [must] befall them the [accustomed] prec edent of the former peoples¹ or that the punishment should come [directly ] before them.\nSV: Vad hindrar annars människorna att tro när de nås a v [Guds] vägledning\, och att be sin Herre om förlåtelse\, om inte [der as hånfulla\, utmanande begäran] att få drabbas av samma öde som folke n i äldre tider [som förintades för sitt envisa motstånd mot sanningen ] eller att ställas ansikte mot ansikte med de eviga straffen?\n\n-- 18:5 6 --\n\nوَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلّ َا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰ دِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذ ُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُ وًا\n\nEN: And We send not the messengers except as bringers of good ti dings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood t o [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses\, and that of which they are warned\, in ridicule.\nSV: Vi sänder Våra budbä rare enbart som förkunnare av hoppets budskap och som varnare\; men de so m förnekar sanningen vill få till stånd diskussioner för att med tomma argument försöka vederlägga [den klara] sanningen. Och de vågar skäm ta om Mina budskap och varningar.\n\n-- 18:57 --\n\nوَمَنْ أَظْ لَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّه ِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدّ َمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ و َفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْ عُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓ ا۟ إِذًا أَبَدًا\n\nEN: And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed\, We have placed over their hearts coverings\, lest they understand it\, and in their ears deafness. And if y ou invite them to guidance - they will never be guided\, then - ever.\nSV: Vem är mer orättfärdig än den som när han påminns om sin Herres bud skap vänder ryggen till [i likgiltighet] och glömmer det [onda] han gjor t? Vi täcker över dessa [människors] hjärtan så att de ingenting för står och täpper till deras öron\; och hur ofta du än uppmanar dem att följa [Guds] vägledning kommer de aldrig att låta sig vägledas.\n\n-- 18:58 --\n\nوَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْ مَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا ۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّه ُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِ ۦ مَوْئِلًا\n\nEN: And your Lord is the Forgiving\, the possesso r of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned\, He would have hastened for them the punishment. Rather\, for them is an appo intment from which they will never find an escape.\nSV: Men din Herre är Den som alltid är beredd att förlåta\, all nåds och barmhärtighets k älla. Om Han ville ställa dem till svars för allt ont de gör\, skulle Han [genast] ge dem deras straff. Men nej\, en frist [sätts ut] för dem som de måste iaktta.\n\n-- 18:59 --\n\nوَتِلْكَ ٱلْقُرَى ٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَ جَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا\n\nEN: And those cities - We destroyed them when they wronged\, and We made for t heir destruction an appointed time.\nSV: Dessa städer som Vi förstörde [därför att invånarna] ständigt begick orätt\, förstörde Vi [först ] efter det att Vi hade utsatt en frist för deras förstöring.\n\n-- 18: 60 --\n\nوَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَ آ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا\n\nEN: And [mention] when Moses said to his boy [i.e.\, servant]\, "I will not c ease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue fo r a long period."\nSV: OCH MINNS hur Moses sade till sin tjänare: "Jag sk all inte ge mig någon ro förrän jag når den plats där de två haven m öts\, hur länge jag än måste söka!"\n\n-- 18:61 --\n\nفَلَمَّ ا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱل ْبَحْرِ سَرَبًا\n\nEN: But when they reached the junction be tween them\, they forgot their fish\, and it took its course into the sea\ , slipping away.\nSV: Men när de nådde platsen där de två haven möts\ , glömde de sin fisk och den tog sig fram till havet.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/18/54\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf /18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-301-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270627T060000 DTEND:20270627T061500 SUMMARY:Quran Page 301/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 22 Muharram 1449 AH\n\nPage 301 of 604\nVerses: 18:62 → 18:74 (13 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:62 --\n\nفَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَ آءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا ه َـٰذَا نَصَبًا\n\nEN: So when they had passed beyond it\, [Mo ses] said to his boy\, "Bring us our morning meal. We have certainly suffe red in this\, our journey\, [much] fatigue."\nSV: Och sedan de hade gått ännu ett stycke sade [Moses] till sin tjänare: "Sätt nu fram vårt midd agsmål\; det har varit en ansträngande färd!"\n\n-- 18:63 --\n\nقَا لَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلص َّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَ آ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَ نْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا\n\nEN: He said\, "Did you see whe n we retired to the rock? Indeed\, I forgot [there] the fish. And none mad e me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its co urse into the sea amazingly."\nSV: [Tjänaren] sade: "Så besynnerligt! N är vi begav oss till klippan där [för att vila] glömde jag bort fisken . Det kan bara ha varit Djävulen som fick mig att glömma den! Och den to g sig fram till havet\; det är sannerligen märkligt!"\n\n-- 18:64 --\n\n قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْت َدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا\n\nEN: [Moses] said\, "That is what we were seeking." So they returned\, followi ng their footprints.\nSV: [Moses] sade: "Detta är just den plats Vi söke r!" Och så vände de tillbaka samma väg som de kom\n\n-- 18:65 --\n\nف َوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَات َيْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَل َّمْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا\n\nEN: And t hey found a servant from among Our servants [i.e.\, al-Khiḍr] to whom We had given mercy from Us and had taught him from Us a [certain] knowledge. \nSV: och fann en av Våra tjänare som Vi hade visat Vår nåd och låtit få del av något av Vår egen kunskap.\n\n-- 18:66 --\n\nقَالَ لَ هُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَ ن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا\n \nEN: Moses said to him\, "May I follow you on [the condition] that you te ach me from what you have been taught of sound judgement?"\nSV: Moses sade till honom: "Får jag följa dig så att du kan lära mig något av allt det som du har fått veta om rätt och orätt?"\n\n-- 18:67 --\n\nقَال َ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرً ا\n\nEN: He said\, "Indeed\, with me you will never be able to have patie nce.\nSV: [Den vise mannen] svarade: "Du kommer inte att ha tålamod med m ig!\n\n-- 18:68 --\n\nوَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَ ا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا\n\nEN: And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"\nSV: Skulle du kunna stå ut med det som ligger utanför din erfarenhet?"\n\n-- 18:69 --\ n\nقَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا\n\nEN : [Moses] said\, "You will find me\, if Allāh wills\, patient\, and I wil l not disobey you in [any] order."\nSV: [Moses] svarade: "Om Gud vill\, sk all du få se att jag har tålamod\; och jag skall lyda dig i allt."\n\n-- 18:70 --\n\nقَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْد ِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا\n\nEN: He said\, "Then if you follow me\, do not ask me about anything until I make to you about it ment ion [i.e.\, explanation]."\nSV: [Den vise] sade: "Nåväl! Om du vill föl ja mig får du inte fråga mig om något [som jag företar mig] förrän j ag [själv] för det på tal med dig."\n\n-- 18:71 --\n\nفَٱنطَلَ قَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِي نَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِ تُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـٔ ًا إِمْرًا\n\nEN: So they set out\, until when they had embarked on the ship\, he [i.e.\, al-Khiḍr] tore it open. [Moses] said\, "Have yo u torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing. "\nSV: Så började de sin vandring och [kom till en strand där] de steg i en båt\; och [den vise mannen] gjorde ett hål i den [och Moses] utropa de: "Har du gjort ett hål i den för att de som går ombord skall drunkna ? Du har sannerligen gjort något oerhört!"\n\n-- 18:72 --\n\nقَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ م َعِىَ صَبْرًا\n\nEN: [Al-Khiḍr] said\, "Did I not say that w ith me you would never be able to have patience?"\nSV: Han svarade: ”Jag sa ju att du aldrig skulle ha tålamod med mig!”\n\n-- 18:73 --\n\nقَ الَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَ ا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا\n\nEN: [M oses] said\, "Do not blame me for what I forgot and do not overwhelm me in my matter with difficulty."\nSV: [Moses] sade: "Förlåt att jag glömde det och var inte för sträng mot mig!"\n\n-- 18:74 --\n\nفَٱنطَلَ قَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَـٰمًا فَ قَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِ يَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ ش َيْـًٔا نُّكْرًا\n\nEN: So they set out\, until when they m et a boy\, he [i.e.\, al-Khiḍr] killed him. [Moses] said\, "Have you kil led a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a deplorable thing."\nSV: Och de vandrade vidare till dess de mötte en ung man och [den vise] dödade honom\, [varpå Moses] utropade: "Har du berövat en oskyldig människa livet\, som inte gjort orätt mot någon a nnan? Du har sannerligen begått en oerhörd handling!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/18/62\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-302-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270628T060000 DTEND:20270628T061500 SUMMARY:Quran Page 302/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 23 Muharram 1449 AH\n\nPage 302 of 604\nVerses: 18:75 → 18:83 (9 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:75 --\n\n۞ قَالَ أَ لَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيع َ مَعِىَ صَبْرًا\n\nEN: [Al-Khiḍr] said\, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"\nSV: Han svara de: ”Jag sa ju att du aldrig skulle ha tålamod med mig!”\n\n-- 18:76 --\n\nقَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَع ْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغ ْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا\n\nEN: [Moses] said\, "If I should ask you about anything after this\, then do not keep me as a comp anion. You have obtained from me an excuse."\nSV: [Moses] sade: "Om jag h ädanefter skulle fråga dig om något\, låt mig då inte stanna i ditt s ällskap\; hela skulden för detta skulle då falla på mig!"\n\n-- 18:77 --\n\nفَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَا ٓ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَه َا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَج َدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَض َّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتّ َخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا\n\nEN: So they set out\, un til when they came to the people of a town\, they asked its people for foo d\, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a w all about to collapse\, so he [i.e.\, al-Khiḍr] restored it. [Moses] sai d\, "If you wished\, you could have taken for it a payment."\nSV: Och de v andrade vidare tills de kom till en by och bad dess invånare om mat\, men de visade sig ogästvänliga. Sedan fann de en mur som hotade att störta samman och som [den vise mannen] byggde upp. [Och Moses] utropade: "Hade du velat kunde du säkert ha fått ersättning för detta."\n\n-- 18:78 -- \n\nقَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْن ِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَم ْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا\n\nEN: [Al-Khiḍr ] said\, "This is parting between me and you. I will inform you of the int erpretation of that about which you could not have patience.\nSV: [Den vis e mannen] sade: "Här skiljs våra vägar. Men jag skall låta dig veta de n rätta innebörden av det som du inte kunde bevittna [stillatigande].\n\ n-- 18:79 --\n\nأَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْر ِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَ رَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِين َةٍ غَصْبًا\n\nEN: As for the ship\, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after the m a king who seized every [good] ship by force.\nSV: Vad båten beträffar tillhörde den några fattiga män som hämtade sitt levebröd ur havet\, och jag ville göra åverkan på den därför att de hotades av en kung\, som med våld bemäktigade sig alla båtar han kunde få tag i.\n\n-- 18: 80 --\n\nوَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَو َاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْه ِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا\n\nEN: And as f or the boy\, his parents were believers\, and we feared that he would over burden them by transgression and disbelief.\nSV: Med den unge mannen förh öll det sig så att hans föräldrar var troende\, och vi hade all anledn ing att befara att han på grund av sin våldsamma framfart och sin gudlö shet skulle bli en tung börda för dem\;\n\n-- 18:81 --\n\nفَأَرَد ْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْ رًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا \n\nEN: So we intended that their Lord should substitute for them one bett er than him in purity and nearer to mercy.\nSV: vi hoppades därför att d eras Herre i hans ställe skulle ge dem [en son] med bättre karaktär och som gav dem mera kärlek än han.\n\n-- 18:82 --\n\nوَأَمَّا ٱل ْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيم َيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ ۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـ ٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُم َا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْ تُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ م َا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا\n\nEN: And as for the wall\, it belonged to two orphan boys in the city\, and there w as beneath it a treasure for them\, and their father had been righteous. S o your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure\, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."\nSV: Och vad muren beträffar tillhörde den två faderlösa ungdomar i byn och un der den låg en skatt begraven som var deras egendom. Deras far hade varit en rättrådig man och det var din Herres vilja att de\, när de uppnått vuxen ålder\, som en nåd från Honom skulle få gräva upp denna skatt. Ingenting av detta har jag gjort av egen drift. Där ser du innebörden a v det som du inte [stillatigande] kunde bevittna."\n\n-- 18:83 --\n\nوَ يَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْ رًا\n\nEN: And they ask you\, [O Muḥammad]\, about Dhul-Qarnayn. Say\ , "I will recite to you about him a report."\nSV: OCH DE frågar dig om de n Tvåhornade. Säg: "Jag skall berätta något om honom som [är värt] a tt lägga på minnet."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/18/75\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-303-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270629T060000 DTEND:20270629T061500 SUMMARY:Quran Page 303/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 24 Muharram 1449 AH\n\nPage 303 of 604\nVerses: 18:84 → 18:97 (14 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:84 --\n\nإِنَّا مَ كَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَ ـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا\n\nEN: Indeed\, We established him upon the earth\, and We gave him from everything a way [i. e.\, means].\nSV: Vi skänkte honom stor makt på jorden och Vi gav honom [kunskap om] de rätta medlen [för att nå sitt] syfte liksom [den rakast e] vägen till varje mål.\n\n-- 18:85 --\n\nفَأَتْبَعَ سَبَ بًا\n\nEN: So he followed a way\nSV: Och han valde en [sådan rak] väg \n\n-- 18:86 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِب َ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْ نٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أ َن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِ يهِمْ حُسْنًا\n\nEN: Until\, when he reached the setting of th e sun [i.e.\, the west]\, he found it [as if] setting in a body of dark wa ter\,¹ and he found near it a people. We [i.e.\, Allāh] said\, "O Dhul-Q arnayn\, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] good ness."\nSV: [och gick mot väster] till dess han kom till den plats där s olen går ned\, och den gick ned - så föreföll det honom - i ett hav av gyttja. Och där fann han ett [oupplyst och ogudaktigt] folk. Vi sade: "D u Tvåhornade! Antingen går du hårt fram [mot dem] eller också behandla r du dem med mildhet!"\n\n-- 18:87 --\n\nقَالَ أَمَّا مَن ظ َلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَد ُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَا بًا نُّكْرًا\n\nEN: He said\, "As for one who wrongs\,¹ we wil l punish him. Then he will be returned to his Lord\, and He will punish hi m with a terrible punishment [i.e.\, Hellfire].\nSV: Han sade: "Den som le ver i ondska och synd kommer vi att straffa\; sedan skall han föras tillb aka till sin Herre och Han skall ge honom ett fruktansvärt straff.\n\n-- 18:88 --\n\nوَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَ ـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرً ا\n\nEN: But as for one who believes and does righteousness\, he will hav e a reward of the best [i.e.\, Paradise]\, and we [i.e.\, Dhul-Qarnayn] wi ll speak to him from our command with ease."\nSV: Men den som tror och lev er ett gott och rättskaffens liv skall i belöning få det högsta goda\, och Vi skall göra Våra befallningar lätta [att utföra] för honom."\n \n-- 18:89 --\n\nثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا\n\nEN: Then he followed a way\nSV: Därpå följde han en väg\n\n-- 18:90 --\n\nحَت َّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ و َجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ ن َجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا\n\nEN: Until\, when he came to the rising of the sun [i.e.\, the east]\, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.\nSV : [mot öster] till dess han kom till den plats där solen går upp\, och han fann att den gick upp över ett folk åt vilket Vi inte hade gett någ ot skydd mot den.\n\n-- 18:91 --\n\nكَذَٰلِكَ وَقَدْ أَح َطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا\n\nEN: Thus.¹ And We had encompassed [all] that he had in knowledge.\nSV: Så som [han fann dem\, så lämnade han dem]\; Vi hade kännedom om allt som rörde honom och [Vi stödde honom i allt].\n\n-- 18:92 --\n\nثُمَّ أَتْبَع َ سَبَبًا\n\nEN: Then he followed a way.\nSV: Därpå följde han en väg\,\n\n-- 18:93 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَ يْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَ وْلًا\n\nEN: Until\, when he reached [a pass] between two mountains\, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.\n SV: som ledde till [en plats] mellan de två bergskedjorna och vid deras f ot fann han ett folk som knappast förstod ett ord [av hans språk].\n\n-- 18:94 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إ ِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْ جًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَ يْنَهُمْ سَدًّا\n\nEN: They said\, "O Dhul-Qarnayn\, indeed Gog and Magog¹ are [great] corrupters in the land. So may we assign for y ou an expenditure that you might make between us and them a barrier?"\nSV: De sade: "Du Tvåhornade! Gog och Magog stör ordningen och sår fördär v på jorden. Kan vi begära av dig att du\, mot en avgift\, bygger en sky ddsmur mellan oss och dem?"\n\n-- 18:95 --\n\nقَالَ مَا مَكَّ نِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ هُمْ رَدْمًا\n\nEN: He said\, "That in which my Lord has establ ished me is better [than what you offer]\, but assist me with strength [i. e.\, manpower]\; I will make between you and them a dam.\nSV: Han svarade: "Det som min Herre har lagt i mina händer är av större värde för mig [än era bidrag]\; ge mig därför en arbetsstyrka [som jag kan förfoga över] så skall jag uppföra en skyddsvall mellan er och dem.\n\n-- 18:96 --\n\nءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّ ىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَ هُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَ لَيْهِ قِطْرًا\n\nEN: Bring me bars of iron" - until\, when h e had leveled [them] between the two mountain walls\, he said\, "Blow [wit h bellows]\," until when he had made it [like] fire\, he said\, "Bring me\ , that I may pour over it molten copper."\nSV: Forsla [nu] hit järn i blo ck och tackor!" När han hade fyllt utrymmet mellan bergväggarna [med jä rnet]\, sade han: "[Tänd eldar och] låt blåsbälgarna arbeta!" Och när han fått [järnet] att glöda\, begärde han: "För hit smält koppar\, som jag skall gjuta över [skyddsmuren]!"\n\n-- 18:97 --\n\nفَمَا ٱ سْطَـٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْت َطَـٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا\n\nEN: So they [i.e.\, Gog and Magog] were unable to pass over it\, nor were they able [to effect] in it any penetration.\nSV: Och [muren blev färdigbyggd och Gog och Magog] kunde varken klättra över den eller bryta sig igenom den.\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/18/84\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-304-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270630T060000 DTEND:20270630T061500 SUMMARY:Quran Page 304/604 (Al-Kahf) DESCRIPTION:Hijri: 25 Muharram 1449 AH\n\nPage 304 of 604\nVerses: 18:98 → 18:110 (13 ayahs)\nSurah: Al-Kahf\n\n-- 18:98 --\n\nقَالَ هَـ ٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَا ٓءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا\n\nEN: [Dhul-Qarnayn ] said\, "This is a mercy from my Lord\; but when the promise of my Lord¹ comes [i.e.\, approaches]\, He will make it level\, and ever is the promi se of my Lord true."\nSV: Och [den Tvåhornade] utbrast: "Detta [har åsta dkommits tack vare] min Herres nåd! Men när det som min Herre har lovat blir verklighet\, skall Han jämna det med marken. Vad min Herre lovar är sanning!"\n\n-- 18:99 --\n\n۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُم ْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِ خَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعً ا\n\nEN: And We will leave them that day¹ surging over each other\, and [then] the Horn will be blown\, and We will assemble them in [one] assembl y.\nSV: OCH DEN Dagen skall Vi låta [människomassorna svalla] och bryta sig mot varandra som bränningar\; och då skall [domens] basunstöt ljuda och Vi skall samla dem [alla] i en enda församling.\n\n-- 18:100 --\n\n وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْ كَـٰفِرِينَ عَرْضًا\n\nEN: And We will present Hell that Day to the disbelievers\, on display -\nSV: Den Dagen skall Vi breda ut h elvetet i hela dess bredd framför dem som förnekade sanningen\,\n\n-- 18 :101 --\n\nٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِ ى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَ سْتَطِيعُونَ سَمْعًا\n\nEN: Those whose eyes had been w ithin a cover [removed] from My remembrance\,¹ and they were not able to hear.²\nSV: [framför] dem vars ögon bundits för så att de inte kunde [se det som hjälper människor att] minnas Mig\, de som inte kunde lyssna .\n\n-- 18:102 --\n\nأَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُون ِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا\n\nEN: Th en do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed\, We have prepared Hell for the disbelievers as a lo dging.\nSV: Menar de\, dessa förnekare\, att de kan ta Mina tjänare till beskyddare i Mitt ställe? Nej\, Vi har sörjt för att helvetet står be rett att ta emot förnekarna av sanningen!\n\n-- 18:103 --\n\nقُلْ ه َلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْ مَـٰلًا\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?\nSV: Säg: "Skall vi säga er vilka de är som i allt vad de företar sig är de största förlorarn a\n\n-- 18:104 --\n\nٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ ف ِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَ بُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا\n\nEN: [They are] those whose effort is lost in worldly life\, while they think that they are doing well in work."\nSV: [Det är] de som har inriktat hela sin strävan på det som hör till denna värld och ändå tror att de ha r levt ett gott och rättskaffens liv.\n\n-- 18:105 --\n\nأُو۟لَـٰ ٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَع ْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا\n\nEN: Those are the ones who d isbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him\, so thei r deeds have become worthless\; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e.\, importance].\nSV: Det är de som avvisa de sin Herres budskap och som inte ville tro att de [till sist] skall möt a Honom." Allt vad de har strävat mot skall gå om intet och på Uppstån delsens dag skall deras [goda] handlingar väga lätt inför Oss.\n\n-- 18 :106 --\n\nذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِ مَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ى وَرُسُلِى هُزُوًا\n\nEN: That is their recompense - Hel l - for what they denied and [because] they took My signs and My messenger s in ridicule.\nSV: Detta - helvetet - är deras lön därför att de för nekade sanningen och gjorde narr av Mina budskap och Mina budbärare.\n\n- - 18:107 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَ مِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا\n\nEN: Indeed \, those who have believed and done righteous deeds - they will have the G ardens of Paradise¹ as a lodging\,\nSV: Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som tror och lever ett gott och rättskaffens liv\ ;\n\n-- 18:108 --\n\nخَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغ ُونَ عَنْهَا حِوَلًا\n\nEN: Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer.\nSV: där skall de förbli ti ll evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.\n\n-- 18: 109 --\n\nقُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْر ُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى و َلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا\n\nEN: Say \, "If the sea were ink for [writing] the words¹ of my Lord\, the sea wou ld be exhausted before the words of my Lord were exhausted\, even if We br ought the like of it in [continual] supplement."\nSV: SÄG: "Om allt hav b lev till bläck för [att uppteckna] min Herres ord\, skulle havet helt vi sst sina förr än min Herres ord hade uttömts\; och [så skulle det vara ] även om hav lades till hav."\n\n-- 18:110 --\n\nقُلْ إِنَّمَ آ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إ ِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآء َ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِح ًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا\n\nEN: Say\, "I am only a man like you\, to whom has bee n revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worshi p of his Lord anyone."\nSV: Säg: "Jag är bara en vanlig människa som ni . Genom uppenbarelsen vet jag att er Gud är den Ende Guden. Var och en so m med hopp ser fram mot mötet med sin Herre skall [sträva efter att] lev a ett gott och rättskaffens liv och att inte göra någon delaktig av den dyrkan som han ägnar sin Herre!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qu ran/18/98\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/18 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-305-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270701T060000 DTEND:20270701T061500 SUMMARY:Quran Page 305/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 26 Muharram 1449 AH\n\nPage 305 of 604\nVerses: 19:1 → 19:11 (11 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:1 --\n\nكٓهيعٓصٓ\n\nEN: Kāf\, Hā\, Yā\, ʿAyn\, Ṣād.¹\nSV: Kaf ha ya ayn Saad.\n\n-- 19:2 --\n\nذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَ كَرِيَّآ\n\nEN: [This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah\nSV: [Detta är] en berättelse om hur din Herre be visade Sin tjänare Sakarias Sin nåd.\n\n-- 19:3 --\n\nإِذْ نَاد َىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا\n\nEN: When he c alled to his Lord a private call [i.e.\, supplication].\nSV: När han i en tyst [innerlig] bön bad till sin Herre\,\n\n-- 19:4 --\n\nقَالَ ر َبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱ شْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن ۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا\n\nEN: He said\, " My Lord\, indeed my bones have weakened\, and my head has filled¹ with wh ite\, and never have I been in my supplication to You\, my Lord\, unhappy [i.e.\, disappointed].\nSV: sade han: "Herre! Min kropp har blivit svag oc h mitt huvud har vitnat\, men aldrig har Du\, Herre\, låtit mig gå ohör d ifrån Dig.\n\n-- 19:5 --\n\nوَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَو َٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَت ِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِ يًّا\n\nEN: And indeed\, I fear the successors¹ after me\, and my wif e has been barren\, so give me from Yourself an heir\nSV: Jag oroar mig vi d tanken på vad mina närmaste och mina medbröder [kan företa sig] när jag är borta. Min hustru har varit ofruktsam. Skänk mig av nåd en [son och] efterföljare\,\n\n-- 19:6 --\n\nيَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبّ ِ رَضِيًّا\n\nEN: Who will inherit me¹ and inherit from the fami ly of Jacob. And make him\, my Lord\, pleasing [to You]."\nSV: som kan bli min arvinge och arvinge till Jakobs hus\; och gör honom sådan att Du fi nner behag i honom!"\n\n-- 19:7 --\n\nيَـٰزَكَرِيَّآ إِ نَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَ حْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَ مِيًّا\n\nEN: [He was told]\,¹ "O Zechariah\, indeed We give you go od tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any b efore [this] name."\nSV: [Svaret gavs av änglarna:] ”Hör\, Sakarias\, det glada budskapet vi ger dig! En son [skall födas åt dig]\, som skall bära namnet Johannes. 'Vi har inte gett någon före honom detta namn\,' [säger Gud].”\n\n-- 19:8 --\n\nقَالَ رَبِّ أَنَّىٰ ي َكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِ ى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَ رِ عِتِيًّا\n\nEN: He said\, "My Lord\, how will I have a boy wh en my wife has been barren and I have reached extreme old age?"\nSV: [Saka rias] sade: "Herre! Hur skulle jag kunna få en son\, när min hustru är ofruktsam och jag är en skröplig och orkeslös åldring?"\n\n-- 19:9 --\ n\nقَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَل َىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْ لُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا\n\nEN: [An angel] said\, "Thus [it will be]\; your Lord says\, 'It is easy for Me\, for I created you be fore\, while you were nothing.'"\nSV: [Ängeln] svarade: ”Det skall bli [som jag har sagt]. Din Herre säger: 'Detta är lätt för Mig\; Jag har förut skapat dig ur ingenting!'”\n\n-- 19:10 --\n\nقَالَ رَبّ ِ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَي َالٍ سَوِيًّا\n\nEN: [Zechariah] said\, "My Lord\, make for me a sign." He said\, "Your sign is that you will not speak to the people fo r three nights\, [being] sound."¹\nSV: [Sakarias] sade: "Herre\, ge mig e tt tecken!" [Ängeln] svarade: "Det tecken du begär är att du under tre dagar inte skall tala till människor [fastän din tunga är hel].\n\n-- 1 9:11 --\n\nفَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱل ْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن س َبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا\n\nEN: So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [ Allāh] in the morning and afternoon.\nSV: Och han gick ut ur helgedomen t ill sitt folk och tecknade åt dem att de morgon och afton skulle lovprisa Gud.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/19/1\nOpen the Mushaf: h ttps://buruja.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-306-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270702T060000 DTEND:20270702T061500 SUMMARY:Quran Page 306/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 27 Muharram 1449 AH\n\nPage 306 of 604\nVerses: 19:12 → 19:25 (14 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:12 --\n\nيَـٰيَحْي َىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَات َيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا\n\nEN: [Allāh said ]\, "O John\, take the Scripture [i.e.\, adhere to it] with determination. " And We gave him judgement [while yet] a boy\nSV: [När sonen fötts och växt upp\, sade Vi:] "Johannes! Håll med kraft fast vid [Vår] Skrift!" - Och Vi skänkte honom visdom [redan] i hans tidiga ungdom\n\n-- 19:13 -- \n\nوَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا\n\nEN: And affection from Us and purity \, and he was fearing of Allāh\nSV: och\, som Vår särskilda gåva\, ett ömt sinne och [viljan till] renhet\, och han fruktade Gud\n\n-- 19:14 -- \n\nوَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا\n\nEN: And dutiful to his parents\, an d he was not a disobedient tyrant.\nSV: och var en god [son] tillgiven sin a föräldrar och visade sig aldrig övermodig eller trotsig.\n\n-- 19:15 --\n\nوَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا \n\nEN: And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.\nSV: [Guds] fred var med honom den dag han fö ddes och skall vara med honom den dag han dör och den dag då han skall u ppväckas från de döda.\n\n-- 19:16 --\n\nوَٱذْكُرْ فِى ٱل ْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا\n\nEN: And menti on\, [O Muḥammad]\, in the Book [the story of] Mary\, when she withdrew from her family to a place toward the east.\nSV: OCH MINNS [vad] denna Skr ift [har att säga om] Maria. Hon drog sig ifrån de sina till ett [avskil t] rum i öster\n\n-- 19:17 --\n\nفَٱتَّخَذَتْ مِن دُون ِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَ ا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَ وِيًّا\n\nEN: And she took\, in seclusion from them\, a screen. Then We sent to her Our Angel [i.e.\, Gabriel]\, and he represented himself to her as a well-proportioned man.\nSV: och lät dem förstå att hon ville vara i ostördhet genom [att anbringa] ett förhänge. Och Vi sände till henne Vår ingivelses ängel som uppenbarade sig för henne i en välskapa d mans skepnad.\n\n-- 19:18 --\n\nقَالَتْ إِنِّىٓ أَعُو ذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِ يًّا\n\nEN: She said\, "Indeed\, I seek refuge in the Most Merciful fr om you\, [so leave me]\, if you should be fearing of Allāh."\nSV: Då rop ade hon: "Jag ber om den Nåderikes beskydd mot dig! [Kom inte nära mig] om du fruktar Gud!"\n\n-- 19:19 --\n\nقَالَ إِنَّمَآ أَن َا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـ ٰمًا زَكِيًّا\n\nEN: He said\, "I am only the messenger of you r Lord to give you [news of] a pure boy [i.e.\, son]."\nSV: [Ängeln] sade : ”Jag är ingenting annat än en budbärare från din Herre [med hälsn ingen:] 'Jag skall skänka dig en son\, ren och rättfärdig.'”\n\n-- 19 :20 --\n\nقَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰ مٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَك ُ بَغِيًّا\n\nEN: She said\, "How can I have a boy while no man h as touched me and I have not been unchaste?"\nSV: Hon sade: "Hur skulle ja g\, som ingen man har rört\, kunna få en son? Jag har aldrig fört ett l ösaktigt liv!"\n\n-- 19:21 --\n\nقَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْ عَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا\n\n EN: He said\, "Thus [it will be]\; your Lord says\, 'It is easy for Me\, a nd We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.'"\nSV: [Ängeln] svarade: ”Det skall bli [som jag har sagt]. Din Herre säger: 'Detta är lätt för Mig och [det sker] för att han skall bli ett tecken för människorna och [en symbol för] V år nåd. Så har [Vi] beslutat!'”\n\n-- 19:22 --\n\n۞ فَحَمَلَ تْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيّ ًا\n\nEN: So she conceived him\, and she withdrew with him to a remote p lace.\nSV: Och hon blev havande och drog sig undan med sin börda till en avlägsen trakt.\n\n-- 19:23 --\n\nفَأَجَآءَهَا ٱلْمَخ َاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُ نتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا\n\nEN: And the pains of childbi rth drove her to the trunk of a palm tree. She said\, "Oh\, I wish I had d ied before this and was in oblivion\, forgotten."\nSV: Och [när hennes ti d var inne] drev henne födslovåndorna [att ta stöd] mot en palmstam och hon utbrast: "Ack om jag hade fått dö och överlämnas åt glömskan in nan detta [skedde]!"\n\n-- 19:24 --\n\nفَنَادَىٰهَا مِن ت َحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا\n\nEN: But he¹ called he r from below her\, "Do not grieve\; your Lord has provided beneath you a s tream.\nSV: Då [hörde hon någon] som ropade nedifrån [palmens rot]: "S örj inte! Din Herre har låtit en bäck rinna upp under dina [fötter]\;\ n\n-- 19:25 --\n\nوَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱ لنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا\n\nEN: And shake toward you the trunk of the palm tree\; it will drop upon you ripe\, fresh dates.\nSV: och ruska på palmstammen s å skall mogna och saftiga dadlar falla ner omkring dig.\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/19/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-307-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270703T060000 DTEND:20270703T061500 SUMMARY:Quran Page 307/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 28 Muharram 1449 AH\n\nPage 307 of 604\nVerses: 19:26 → 19:38 (13 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:26 --\n\nفَكُلِى وَ ٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَ رَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِى ٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمً ا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا\n \nEN: So eat and drink and be contented. And if you see from among humanit y anyone\, say\, 'Indeed\, I have vowed to the Most Merciful abstention\, so I will not speak today to [any] man.'"\nSV: Ät och drick och var vid g ott mod! Och om du skulle bli varse en mänsklig varelse\, låt honom då veta att du har avlagt ett löfte till den Nåderike att avhålla dig [fr ån tal]\, och att du därför i dag inte skall tala till någon människa ."\n\n-- 19:27 --\n\nفَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَح ْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا\n\nEN: Then she brought hi m to her people\, carrying him. They said\, "O Mary\, you have certainly d one a thing unprecedented.\nSV: I sinom tid återvände hon till de sina m ed barnet på armen. Då sade de: "Maria\, du har gjort något oerhört!\n \n-- 19:28 --\n\nيَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَان َ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أ ُمُّكِ بَغِيًّا\n\nEN: O sister [i.e.\, descendant] of Aaron \, your father was not a man of evil\, nor was your mother unchaste."\nSV: Du Arons syster! Din fader var inte en dålig människa och din moder var inte en lösaktig slampa!"\n\n-- 19:29 --\n\nفَأَشَارَتْ إِ لَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن ك َانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا\n\nEN: So she pointed to him. They said\, "How can we speak to one who is in the cradle a child? "\nSV: Då pekade hon på barnet. [Men] de svarade: "Hur skulle vi kunna t ala till ett spädbarn [som ligger] i sin linda?"\n\n-- 19:30 --\n\nقَا لَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱل ْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا\n\nEN: [Jesus] said\, "Indeed\, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet.\nSV: [Då talade] han [till dem]: "Jag är Guds tj änare. Han har gett mig uppenbarelsen och kallat mig till profet\;\n\n-- 19:31 --\n\nوَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَ ا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱ لزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا\n\nEN: And He has ma de me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive\nSV: Han har välsignat mig\, var jag än befinner mig\, och befallt mig att så länge jag lever förrätta bönen och ta mi g an de fattiga\n\n-- 19:32 --\n\nوَبَرًّۢا بِوَٰلِدَت ِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّ ا\n\nEN: And [made me] dutiful to my mother\, and He has not made me a wr etched tyrant.\nSV: och att älska min moder och visa henne aktning - och Han har inte gjort mig till en eländig tyrann.\n\n-- 19:33 --\n\nوَٱل سَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَو ْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا\n\nEN : And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."\nSV: [Guds] fred var med mig den dag jag föddes och skall vara med mig den dag jag dör och den dag då jag skall uppväckas f rån de döda."\n\n-- 19:34 --\n\nذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيه ِ يَمْتَرُونَ\n\nEN: That is Jesus\, the son of Mary - the wor d of truth about which they are in dispute.\nSV: DETTA ÄR med sanna ord J esus\, Marias son\, om vars [natur] de tvistar.\n\n-- 19:35 --\n\nمَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ\n \nEN: It is not [befitting] for Allāh to take a son\; exalted is He!¹ Wh en He decrees an affair\, He only says to it\, "Be\," and it is.\nSV: Guds [majestät] förbjuder att Han skulle ha en son\; stor är Han i Sin här lighet! När Han beslutar att något skall vara\, säger Han endast till d et: "Var!" - och det är.\n\n-- 19:36 --\n\nوَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذ َا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ\n\nEN: [Jesus said]\, "And in deed\, Allāh is my Lord and your Lord\, so worship Him. That is a straigh t path."\nSV: Och [Jesus själv sade:] "Gud är min Herre och er Herre - H onom skall ni dyrka! Detta är en rak väg."\n\n-- 19:37 --\n\nفَٱخْ تَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ ف َوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْ هَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: Then the factions differed [co ncerning Jesus] from among them\, so woe to those who disbelieved - from t he scene of a tremendous Day.\nSV: Men de sekter [som uppstod genom splitt ringen bland efterföljarna av äldre uppenbarelser] är sinsemellan oense [om Jesus]. Varna dem som förnekade sanningen! En olycksdiger Dag kommer de att få bevittna fruktansvärda ting!\n\n-- 19:38 --\n\nأَسْمِع ْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِ ى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: How [clearly] they will hear a nd see the Day they come to Us\, but the wrongdoers today are in clear err or.\nSV: Hör deras rop och se [hur de beter sig] när de förs fram infö r Oss! Men i dag\, i denna värld\, är de orättfärdiga uppenbarligen he lt [fångna] i sina misstag.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/1 9/26\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-308-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270704T060000 DTEND:20270704T061500 SUMMARY:Quran Page 308/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 29 Muharram 1449 AH\n\nPage 308 of 604\nVerses: 19:39 → 19:51 (13 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:39 --\n\nوَأَنذِرْ هُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْ أَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: And warn them\, [O Muḥammad]\, of the Day of R egret\, when the matter will be concluded\;¹ and [yet]\, they are in [a s tate of] heedlessness\, and they do not believe.\nSV: Varna dem därför f ör Jämmerns och grämelsens dag\, då [allt skall fullbordas och Guds] d omar falla\; nu gör de sig inga bekymmer [för denna Dag] - de tror inte [ens att den skall komma].\n\n-- 19:40 --\n\nإِنَّا نَحْنُ ن َرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَ يْنَا يُرْجَعُونَ\n\nEN: Indeed\, it is We who will inheri t the earth and whoever is on it\, and to Us they will be returned.\nSV: V i skall förbli när jorden och allt på den [har förgått]\, och det är till Oss [alla] skall föras åter.\n\n-- 19:41 --\n\nوَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا\n\nEN: And mention in th e Book [the story of] Abraham. Indeed\, he was a man of truth and a prophe t.\nSV: OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att säga om] Abraham\; Han var en man av sanning och en profet\,\n\n-- 19:42 --\n\nإِذْ قَالَ ل ِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْن ِى عَنكَ شَيْـًٔا\n\nEN: [Mention] when he said to his fath er\, "O my father\, why do you worship that which does not hear and does n ot see and will not benefit you at all?\nSV: och han sade till sin fader: "Fader! Varför tillber du [stenar] som varken kan höra eller se och som är dig till ingen nytta\n\n-- 19:43 --\n\nيَـٰٓأَبَتِ إِنّ ِى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَم ْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَ ٰطًا سَوِيًّا\n\nEN: O my father\, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you\, so follow me\; I will guide you to an even path.\nSV: Fader! Jag har fått del av en kunskap som du i nte har fått del av. Följ mig [så] skall jag visa dig en rak väg.\n\n- - 19:44 --\n\nيَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّي ْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِل رَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا\n\nEN: O my father\, do not worshi p [i.e.\, obey] Satan. Indeed Satan has ever been\, to the Most Merciful\, disobedient.\nSV: Fader! Dyrka inte Djävulen - Djävulen som gjorde uppr or mot den Nåderike.\n\n-- 19:45 --\n\nيَـٰٓأَبَتِ إِنِّ ىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱ لرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا\n\nEN: O my father\, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a compani on [in Hellfire]."\nSV: Fader! Jag fruktar att Guds straff skall drabba di g och att du då [skall inse att du] varit Djävulens vän."\n\n-- 19:46 - -\n\nقَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِ ى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَ هِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِي ًّا\n\nEN: [His father] said\, "Have you no desire for my gods\, O Abra ham? If you do not desist\, I will surely stone you\, so avoid me a prolon ged time."\nSV: [Fadern] sade: "Hatar du mina gudar\, Abraham? Om du inte upphör med detta [tal]\, skall jag laga så att du blir stenad. Ge dig nu av [och låt mig slippa se dig] under lång tid!"\n\n-- 19:47 --\n\nقَ الَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيّ ًا\n\nEN: [Abraham] said\, "Peace [i.e.\, safety] will be upon you.¹ I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed\, He is ever gracious to m e.\nSV: [Abraham] svarade: "Fred vare med dig! Jag skall be till min Herre \, att Han förlåter dig. Han har alltid varit god mot mig.\n\n-- 19:48 - -\n\nوَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَى ٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَ قِيًّا\n\nEN: And I will leave you and those you invoke other than A llāh and will invoke¹ my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e.\, disappointed]."\nSV: Och jag skall dra mig und an från er alla och från det som ni anropar i Guds ställe\, och jag ska ll anropa min Herre [och ingen annan]. Kanske hör Han min bön."\n\n-- 19 :49 --\n\nفَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْ بُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَه ُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا ج َعَلْنَا نَبِيًّا\n\nEN: So when he had left them and thos e they worshipped other than Allāh\, We gave him Isaac and Jacob\, and ea ch [of them] We made a prophet.\nSV: Och sedan han lämnat dem och det som de dyrkade i Guds ställe\, skänkte Vi honom Isak och Jakob och kallade dem båda till profeter.\n\n-- 19:50 --\n\nوَوَهَبْنَا لَهُ م مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا\n\nEN: And We gave them of Ou r mercy\, and We made for them a mention [i.e.\, reputation] of high honor .\nSV: Och Vi gav dem del av Vår nåd och lät [senare släkten] hålla d em högt i ära som sanningens män.\n\n-- 19:51 --\n\nوَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَا نَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا \n\nEN: And mention in the Book\, Moses. Indeed\, he was chosen\, and he w as a messenger and a prophet.¹\nSV: OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att säga om] Moses. Han var en av de utvalda\, Guds sändebud [och] profet.\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/19/39\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-309-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270705T060000 DTEND:20270705T061500 SUMMARY:Quran Page 309/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 1 Safar 1449 AH\n\nPage 309 of 604\nVerses: 19:52 → 19 :64 (13 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:52 --\n\nوَنَـٰدَيْنَ ـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ و َقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا\n\nEN: And We called him fro m the side of the mount¹ at [his] right and brought him near\, confiding [to him].\nSV: Vi kallade på honom från berget Sinais högra sida och dr og honom intill Oss i en hemlighetsfull gemenskap\;\n\n-- 19:53 --\n\nوَ وَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَا هُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا\n\nEN: And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.\nSV: och i Vår nåd gav Vi honom [ som medhjälpare] hans broder Aron [och kallade honom till] profet.\n\n-- 19:54 --\n\nوَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَ ـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَع ْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا\n\nEN: And menti on in the Book\, Ishmael. Indeed\, he was true to his promise\, and he was a messenger and a prophet.\nSV: OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att sä ga om] Ismael. Han stod alltid vid sitt ord och han var [Guds] sändebud [ och] profet.\n\n-- 19:55 --\n\nوَكَانَ يَأْمُرُ أَهْل َهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَا نَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا\n\nEN: And he used t o enjoin on his people prayer and zakāh and was to his Lord pleasing [i.e .\, accepted by Him].\nSV: Han förmanade sitt folk att förrätta bönen och att ta sig an de fattiga. Och Gud var nöjd med honom.\n\n-- 19:56 --\ n\nوَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا\n\nEN: A nd mention in the Book\, Idrees. Indeed\, he was a man of truth and a prop het.\nSV: OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att säga om] Idrees. Han var en man av sanning\, en profet\,\n\n-- 19:57 --\n\nوَرَفَعْنَـٰ هُ مَكَانًا عَلِيًّا\n\nEN: And We raised him to a high station.\nSV: och Vi upphöjde honom till en hög värdighet.\n\n-- 19:58 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱل لَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِ ن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَ ا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِ يمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَ ا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَ يْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا ۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩\n\nEN: Those were the ones upo n whom Allāh bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah\, and of the descend ants of Abraham and Israel [i.e.\, Jacob]\, and of those whom We guided an d chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them\, they fell in prostration and weeping.\nSV: DESSA ÄR några av de profeter som Gud välsignade med Sina gåvor - Adams ättlingar och ättlingar till dem som Vi räddade tillsammans med Noa [i arken]\, Abrahams och Israels ätt lingar\; [alla hörde] till dem som Vi har väglett och utvalt. När de h örde den Nåderikes budskap föll de ned på sina ansikten i tillbedjan m edan deras ögon fylldes av tårar.\n\n-- 19:59 --\n\n۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّ لَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَس َوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا\n\nEN: But there came after t hem successors [i.e.\, later generations] who neglected prayer and pursued desires\; so they are going to meet evil¹ -\nSV: Men efter dem kom männ iskor av sämre halt. De lät bönen falla i glömska och gick dit deras p assioner drev dem\; de skall drabbas av bitter besvikelse.\n\n-- 19:60 --\ n\nإِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَ ـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱل ْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا\n\nEN: Except those who repent\, believe and do righteousness\; for those will e nter Paradise and will not be wronged at all.\nSV: Det gäller inte dem so m visar ånger och blir troende och lever ett rättskaffens liv. De skall stiga in i paradiset och ingen orätt skall tillfogas dem\;\n\n-- 19:61 -- \n\nجَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّ حْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ هُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا\n\nEN: [Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised H is servants in the unseen. Indeed\, His promise has ever been eminent.¹\n SV: [det är] Edens lustgårdar\, som den Nåderike har lovat Sina tjänar e [och vars salighet] övergår allt vad de kan föreställa sig. Hans lö fte blir alltid verklighet.\n\n-- 19:62 --\n\nلَّا يَسْمَعُو نَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَل َهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِ يًّا\n\nEN: They will not hear therein any ill speech - only [greeting s of] peace - and they will have their provision therein\, morning and aft ernoon.\nSV: Där skall de inte höra tomt och meningslöst tal - men [hä lsas med] fredshälsningen - och där skall de få\, morgon och afton\, al lt vad de behöver för sitt välbefinnande.\n\n-- 19:63 --\n\nتِلْك َ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَا دِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا\n\nEN: That is Paradise\, wh ich We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Al lāh.\nSV: Detta är paradiset som Vi skall ge i arv åt Våra gudfruktiga tjänare.\n\n-- 19:64 --\n\nوَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّ ا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَ يْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذ َٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا\n\nE N: [Gabriel said]\,¹ "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful -\nSV: [ÄNGLARNA säger:] "Vi stiger inte ned annat än på din Herres befallning\; det som vi kan uppfa tta\, det som är dolt för oss och allt det som är däremellan ligger i Hans [hand]. Och din Herre glömmer ingenting -\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/19/52\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-310-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270706T060000 DTEND:20270706T061500 SUMMARY:Quran Page 310/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 2 Safar 1449 AH\n\nPage 310 of 604\nVerses: 19:65 → 19 :76 (12 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:65 --\n\nرَّبُّ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِ ۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا\n\nEN: Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him a nd have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"\n SV: Herren över himlarna och jorden och allt som är emellan dem! Dyrka H onom därför utan att förtröttas i din dyrkan! Känner du någon som ka n kallas Hans namne?"\n\n-- 19:66 --\n\nوَيَقُولُ ٱلْإِنس َـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَ جُ حَيًّا\n\nEN: And man [i.e.\, the disbeliever] says\, "When I h ave died\, am I going to be brought forth alive?"\nSV: OCH MÄNNISKAN [som förnekar sanningen] säger: "Skall jag sedan jag en gång är död stiga fram till nytt liv?"\n\n-- 19:67 --\n\nأَوَلَا يَذْكُرُ ٱ لْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَب ْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا\n\nEN: Does man not remember that We created him before\, while he was nothing?\nSV: Minns då inte [d enna] människa att Vi förut skapade henne ur ingenting?\n\n-- 19:68 --\n \nفَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّ يَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْ لَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا\n\nEN: So by your Lord\, We will surely gather them and the devils\; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.¹\nSV: Vid din Herres namn! Vi skall förvis so samla dem [på Uppståndelsens dag] liksom de onda väsen [som ledde de m på avvägar] och Vi skall släpa dem på knäna fram till helvetets ran d.\n\n-- 19:69 --\n\nثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّح ْمَـٰنِ عِتِيًّا\n\nEN: Then We will surely extract from ev ery sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolen ce.\nSV: Sedan skall Vi från varje grupp dra fram dem som gick längst i sitt trots mot den Nåderike\;\n\n-- 19:70 --\n\nثُمَّ لَنَحْن ُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِ هَا صِلِيًّا\n\nEN: Then\, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.\nSV: det är nämligen Vi som b äst vet vilka som är mest förtjänta av att svedas av dess lågor.\n\n- - 19:71 --\n\nوَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَ ا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِ يًّا\n\nEN: And there is none of you except he will come to it.¹ This is upon your Lord an inevitability decreed.\nSV: Ingen av er skall slippa ifrån denna [syn]. Det är din Herres fasta beslut.\n\n-- 19:72 --\n\nث ُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَ ذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا\n\nEN: Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it\, on their knees.\nSV: Därefter skall Vi föra dem i säkerhet som fr uktade Gud. Men de orättfärdiga lämnar Vi kvar där\, hukande på sina knän.\n\n-- 19:73 --\n\nوَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ مْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أ َىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَ أَحْسَنُ نَدِيًّا\n\nEN: And when Our verses are recited t o them as clear evidences\, those who disbelieve say to those who believe\ , "Which of [our] two parties is best in position and best in association? "¹\nSV: OCH NÄR Våra klara budskap läses upp för dem\, säger förnek arna av sanningen till de troende: "Vilken av [våra] båda grupper lever under bättre villkor och visas större aktning vid [våra] möten?"\n\n-- 19:74 --\n\nوَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّ ن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْ يًا\n\nEN: And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?\nSV: Men hur många s läkten har Vi inte låtit gå under före dem\, [människor] som levde i större bekvämlighet än de och som överträffade dem även i yttre glan s\n\n-- 19:75 --\n\nقُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰل َةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَد ًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَد ُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاع َةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّ كَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا\n\nEN: Say\, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension [in wealth and time] until\, when they see that which they were promised - either punishm ent [in this world] or the Hour [of resurrection] - they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers."\nSV: Säg: "Måtte den Nåderike bevilja dem som så envist håller fast vid sina misstag [ett l ångt] uppskov!" [Och låt dem säga vad de säger] till dess de ser det s om de varnades för - antingen det är straffet [i denna värld] eller den Yttersta stunden - och inser vilken av de båda grupperna\, som är i ett sämre läge och har ett svagare stöd.\n\n-- 19:76 --\n\nوَيَزِي دُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَ يْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مّ َرَدًّا\n\nEN: And Allāh increases those who were guided\, in guid ance\, and the enduring good deeds are better to your Lord¹ for reward an d better for recourse.\nSV: Gud ger dem som vill låta sig ledas en allt k larare insikt om var den rätta vägen går\; det bestående goda [du gör ] är det bästa inför din Herre och ger den bästa avkastningen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/19/65\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-311-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270707T060000 DTEND:20270707T061500 SUMMARY:Quran Page 311/604 (Maryam) DESCRIPTION:Hijri: 3 Safar 1449 AH\n\nPage 311 of 604\nVerses: 19:77 → 19 :95 (19 ayahs)\nSurah: Maryam\n\n-- 19:77 --\n\nأَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا\n\nEN: Then\, hav e you seen he who disbelieved in Our verses and said\, "I will surely be g iven wealth and children [in the next life]"?\nSV: Vad anser du om den som \, fastän han förnekar Våra budskap\, säger: "Helt visst skall både r ikedom och [många] söner komma på min lott"?\n\n-- 19:78 --\n\nأَطّ َلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلر َّحْمَـٰنِ عَهْدًا\n\nEN: Has he looked into the unseen\, or has he taken from the Most Merciful a promise?\nSV: Har han kanske få tt se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse m ed den Nåderike\n\n-- 19:79 --\n\nكَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ م َا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَ ابِ مَدًّا\n\nEN: No! We will record what he says and extend [i.e .\, increase] for him from the punishment extensively.\nSV: Visst inte! Vi skall skriva ned vad han säger och Vi skall förlänga hans straff [i n ästa liv]\;\n\n-- 19:80 --\n\nوَنَرِثُهُۥ مَا يَقُول ُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا\n\nEN: And We will inherit him [in] what he mentions\,¹ and he will come to Us alone.\nSV: det som han t alar om skall återgå till Oss\, och [en Dag] skall han stiga fram ensam inför Oss [utan rikedomar\, utan söner\, utan stöd].\n\n-- 19:81 --\n\n وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَ ةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا\n\nEN: And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a s ource of] honor.\nSV: Dessa [människor] har nämligen tagit sig för att i Guds ställe dyrka gudar som [de tror skall ge dem] mera makt och ära.\ n\n-- 19:82 --\n\nكَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَ ادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدّ ًا\n\nEN: No! They [i.e.\, those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].\nSV: Nej [d e misstar sig]! De [som var föremål för deras dyrkan] skall tvärtom p å [Domens dag] svära sig fria från denna dyrkan och bli [sina forna anh ängares] motståndare.\n\n-- 19:83 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ آ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْ كَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا\n\nEN: Do you n ot see that We have sent the devils upon the disbelievers\, inciting them [to evil] with [constant] incitement?\nSV: SER DU inte [Muhammad] att Vi s läpper de onda krafterna lösa mot sanningens förnekare [så att] de egg ar dem vidare [i förnekelse och trots]?\n\n-- 19:84 --\n\nفَلَا تَ عْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَ هُمْ عَدًّا\n\nEN: So be not impatient over them. We only count out [i.e.\, allow] to them a [limited] number.¹\nSV: Ha därför inte så bråttom att nedkalla [Vårt straff] över dem\; Vi håller räkning på de [dagar som återstår] för dem.\n\n-- 19:85 --\n\nيَوْمَ نَح ْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰن ِ وَفْدًا\n\nEN: On the Day We will gather the righteous to the Mo st Merciful as a delegation\nSV: Den Dag då Vi samlar de gudfruktiga inf ör den Nåderike i en ärofull församling\n\n-- 19:86 --\n\nوَنَسُ وقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِر ْدًا\n\nEN: And will drive the criminals to Hell in thirst\nSV: och l åter de obotfärdiga syndarna drivas ned i helvetet\, såsom boskapen dri vs till vattningsstället\;\n\n-- 19:87 --\n\nلَّا يَمْلِكُو نَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ ع ِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا\n\nEN: None will have [ power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a co venant.¹\nSV: [den Dagen] skall ingen kunna tala till förmån för en an nan än den som har slutit förbund med den Nåderike.\n\n-- 19:88 --\n\n وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَ دًا\n\nEN: And they say\, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."\nSV: Och de säger: "Den Nåderike har [avlat] en son!"\n\n-- 19:89 --\n\nلَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا\n\nEN: You have done an atrocious thing.\nSV: Ni har här yttrat något oerhört \,\n\n-- 19:90 --\n\nتَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَ فَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ و َتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا\n\nEN: The heavens almo st rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation\nSV: något som skulle kunna spränga himlarna i stycken oc h få jorden att rämna och bergen att störta i djupet!\n\n-- 19:91 --\n\ nأَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا\n\nEN : That they attribute to the Most Merciful a son.\nSV: Att [människor gå r så långt att] de tilldelar den Nåderike en son!\n\n-- 19:92 --\n\nو َمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّ خِذَ وَلَدًا\n\nEN: And it is not appropriate for the Most Merc iful that He should take a son.\nSV: Föreställningen att den Nåderike h ar [avlat] en son är oförenlig [med Hans gudomliga majestät]!\n\n-- 19: 93 --\n\nإِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَ ٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا\n\nEN: There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.\nSV: Ingen av de varelser [som b efolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Nåderike annat än som [Hans] tjänare\;\n\n-- 19:94 --\n\nلَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّا\n\nEN: He has enumerated them and counted them a [full] counting.\nSV: Han vet deras antal - var och en är räknad -\n\n-- 19:95 --\n\nوَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا\n\nEN: And all of them are comin g to Him on the Day of Resurrection alone.\nSV: och var och en skall på U ppståndelsens dag stiga fram ensam inför Honom.\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/19/77\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-312-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270708T060000 DTEND:20270708T061500 SUMMARY:Quran Page 312/604 (Maryam / Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 4 Safar 1449 AH\n\nPage 312 of 604\nVerses: 19:96 → 20 :12 (15 ayahs)\nSurah: Maryam / Taa-Haa\n\n-- 19:96 --\n\nإِنَّ ٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰ لِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰ نُ وُدًّا\n\nEN: Indeed\, those who have believed and done righteo us deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.¹\nSV: DEN N ÅDERIKE skall låta [mycken] kärlek komma dem till del\, som tror och le ver ett rättskaffens liv.\n\n-- 19:97 --\n\nفَإِنَّمَا يَسّ َرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا ل ُّدًّا\n\nEN: So\, [O Muḥammad]\, We have only made it [i.e.\, the Qur’ān] easy in your tongue [i.e.\, the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile peop le.\nSV: Och så har Vi gjort denna [Skrift] lätt att förstå\, [förmed lad] på ditt eget språk [Muhammad]\, just för att du med den skall för kunna ett kärleksfullt budskap om hopp för de gudfruktiga och varna dem som vill bestrida och sätta allt i fråga.\n\n-- 19:98 --\n\nوَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْم َعُ لَهُمْ رِكْزًۢا\n\nEN: And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from t hem a sound?\nSV: Hur många släkten har Vi inte låtit gå under före d em\; [och nu] - kan du se skymten av någon av dem [som förintades] eller ens förnimma en viskning från dem?\n\n-- 20:1 --\n\nطه\n\nEN: Ṭā\, Hā.¹\nSV: Ta ha.\n\n-- 20:2 --\n\nمَآ أَنزَلْنَا عَل َيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ\n\nEN: We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed\nSV: VI HAR inte uppenbarat Koranen för dig för att vålla dig oro och bekymmer\;\n\n-- 20:3 --\n\nإِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ \n\nEN: But only as a reminder for those who fear [Allāh] -\nSV: [nej\, d en är] bara en påminnelse till dem som fruktar [Gud]\, -\n\n-- 20:4 --\n \nتَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى\n\nEN: A revelation from He who created the earth and highest heavens\,\nSV: sänd av Honom som har sk apat jorden och de högsta himlarna\,\n\n-- 20:5 --\n\nٱلرَّحْمَ ـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ\n\nEN: The Most Merciful [who is] above the Throne established.¹\nSV: den Nåderike som t ronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet.\n\n-- 20:6 --\n\nلَه ُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأ َرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱل ثَّرَىٰ\n\nEN: To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.\nSV: Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär och allt so m finns däremellan och allt som marken gömmer.\n\n-- 20:7 --\n\nوَإِ ن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْل َمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى\n\nEN: And if you speak aloud - then indeed\, He knows the secret and what is [even] more hidden.\nSV: Va re sig du säger högt [vad du tänker eller inte\, vet Han det]\, efterso m Han känner [människans] hemligheter och det som är än djupare dolt.\ n\n-- 20:8 --\n\nٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ه ُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ\n\nEN : Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.\nSV : Gud - ingen gudom finns utom Han\; Hans är fullkomlighetens sköna namn !\n\n-- 20:9 --\n\nوَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَ ىٰٓ\n\nEN: And has the story of Moses reached you? -\nSV: HAR DU [Muham mad] hört berättelsen om Moses?\n\n-- 20:10 --\n\nإِذْ رَءَا ن َارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِ نِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِ يكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَ ى ٱلنَّارِ هُدًى\n\nEN: When he saw a fire and said to his f amily\, "Stay here\; indeed\, I have perceived a fire\; perhaps I can brin g you a torch or find at the fire some guidance."\nSV: Han hade sett en el d [på avstånd] och sade till de sina: "Stanna här! Jag har upptäckt en eld\; kanske kan jag hämta en fackla åt er därifrån eller råka [någ on] vid elden som visar oss vägen."\n\n-- 20:11 --\n\nفَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ\n\nEN: And when he came to it\, he was called\, "O Moses\,\nSV: Men när han närmade sig kallade en röst på honom: "Moses!\n\n-- 20:12 --\n\nإِنِّىٓ أَ نَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِن َّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى\n\nEN: I ndeed\, I am your Lord\, so remove your sandals. Indeed\, you are in the b lessed valley of Ṭuwā.\nSV: Jag är din Herre! Tag av dina sandaler\; d u står nämligen i den heliga dalen Tuwa.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/19/96\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/19 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-313-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270709T060000 DTEND:20270709T061500 SUMMARY:Quran Page 313/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 5 Safar 1449 AH\n\nPage 313 of 604\nVerses: 20:13 → 20 :37 (25 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:13 --\n\nوَأَنَا ٱخْت َرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ\n\nEN: A nd I have chosen you\, so listen to what is revealed [to you].\nSV: Jag ha r utvalt dig [till profet]\; lyssna nu noga till det som skall uppenbaras [för dig].\n\n-- 20:14 --\n\nإِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْ نِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ\n\nEN: Indeed\, I am Allāh. There is no deity except Me\, so worship Me and est ablish prayer for My remembrance.\nSV: Jag är Gud. Ingen gudom finns utom Jag. Dyrka Mig därför och förrätta bönen för att minnas Mig!\n\n-- 20:15 --\n\nإِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَا دُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ\n\nEN: Indeed\, the Hour is coming - I almost conceal it¹ - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.\nSV: Den Yttersta stunden skall komma\, även om Jag h åller dess [ankomst] hemlig\, för att var och en skall lönas för det s om han har strävat mot.\n\n-- 20:16 --\n\nفَلَا يَصُدَّنَّ كَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتّ َبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ\n\nEN: So do not let one avert you from it¹ who does not believe in it and follows his desire\, fo r you [then] would perish.\nSV: Låt därför ingen som förnekar den och som [bara] följer sitt eget sinne\, rubba dig i din tro på den - annars störtar du dig i fördärvet.\n\n-- 20:17 --\n\nوَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ\n\nEN: And what is that in y our right hand\, O Moses?"\nSV: Moses\, vad är det du har i din högra ha nd?"\n\n-- 20:18 --\n\nقَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكّ َؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَ ىٰ\n\nEN: He said\, "It is my staff\; I lean upon it\, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."\nSV: Han svarade: "Det är min stav\, som jag stöder mig på och som jag använder för att ska la av löv från träden för mina får\; jag har också annan nytta av de n."\n\n-- 20:19 --\n\nقَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ \n\nEN: [Allāh] said\, "Throw it down\, O Moses."\nSV: [Gud] sade: "Kasta den ifrån dig\, Moses!"\n\n-- 20:20 --\n\nفَأَلْقَىٰهَا ف َإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ\n\nEN: So he threw i t down\, and thereupon it was a snake\, moving swiftly.\nSV: [Moses] kasta de den och se\, då blev den till en orm\, som kvickt ville slingra sig un dan.\n\n-- 20:21 --\n\nقَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ\n\nE N: [Allāh] said\, "Seize it and fear not\; We will return it to its forme r condition.\nSV: [Gud] sade: "Grip nu tag i den och var inte rädd! Vi sk all låta den återgå till sitt förra tillstånd.\n\n-- 20:22 --\n\nوَ ٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُج ْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ\n\nEN: And draw in your hand to your side\; it will come out white without disease - another sign\,\nSV: Tryck din hand [under klä derna] mot kroppens sida\; då du drar fram den [skall den vara] skinande vit\, utan en fläck - ett andra tecken [efter tecknet med staven] -\n\n-- 20:23 --\n\nلِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْ كُبْرَى\n\nEN: That We may show you [some] of Our greater signs.\nS V: Vi har nämligen velat låta dig se några av Våra stora tecken.\n\n-- 20:24 --\n\nٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّه ُۥ طَغَىٰ\n\nEN: Go to Pharaoh. Indeed\, he has transgressed [i.e. \, tyrannized]."\nSV: Bege dig [nu] till Farao\, som har gått för långt i sitt övermod."\n\n-- 20:25 --\n\nقَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى\n\nEN: [Moses] said\, "My Lord\, expand [i.e.\, rela x] for me my breast [with assurance]\nSV: [Moses] sade: "Herre! Öppna mit t bröst [för Ditt ljus]\n\n-- 20:26 --\n\nوَيَسِّرْ لِىٓ أ َمْرِى\n\nEN: And ease for me my task\nSV: och gör min uppgift lät t\n\n-- 20:27 --\n\nوَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّس َانِى\n\nEN: And untie the knot from my tongue\nSV: och lös min tung as band\n\n-- 20:28 --\n\nيَفْقَهُوا۟ قَوْلِى\n\nEN: Tha t they may understand my speech.\nSV: så att de förstår mina ord\,\n\n- - 20:29 --\n\nوَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَه ْلِى\n\nEN: And appoint for me a minister [i.e.\, assistant] from my f amily -\nSV: och ge mig som medhjälpare en av de mina\,\n\n-- 20:30 --\n\ nهَـٰرُونَ أَخِى\n\nEN: Aaron\, my brother.\nSV: Aron\, min broder.\n\n-- 20:31 --\n\nٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى\n\nEN : Increase through him my strength\nSV: Låt honom bli ett stöd för mig\ n\n-- 20:32 --\n\nوَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى\n\nEN: And let him share my task\nSV: och låt honom dela min uppgift\,\n\n-- 20: 33 --\n\nكَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا\n\nEN: That we m ay exalt You much\nSV: så att vi oförtröttligt får prisa Din härlighe t\n\n-- 20:34 --\n\nوَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا\n\nEN: And r emember You much.\nSV: och ständigt minnas Dig!\n\n-- 20:35 --\n\nإِن َّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا\n\nEN: Indeed\, You are of us ever Seeing."\nSV: Du som ser oss [som vi är med våra fel och briste r]!"\n\n-- 20:36 --\n\nقَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَك َ يَـٰمُوسَىٰ\n\nEN: [Allāh] said\, "You have been granted yo ur request\, O Moses.\nSV: [Gud] sade: "Moses! Allt det som du har bett om har beviljats dig!\n\n-- 20:37 --\n\nوَلَقَدْ مَنَنَّا ع َلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ\n\nEN: And We had already conferred favor upon you another time\,\nSV: Vi har redan en gång visat dig Vår nåd\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/20/13\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-314-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270710T060000 DTEND:20270710T061500 SUMMARY:Quran Page 314/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 6 Safar 1449 AH\n\nPage 314 of 604\nVerses: 20:38 → 20 :51 (14 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:38 --\n\nإِذْ أَوْحَي ْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ\n\nEN: Wh en We inspired to your mother what We inspired\,\nSV: då Vi gav din moder denna ingivelse:\n\n-- 20:39 --\n\nأَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ ف َلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْ خُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ و َأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ\n\nEN: [Saying]\, ' Cast him into the chest and cast it into the river\, and the river will th row it onto the bank\; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me¹ that you would be brought up under My eye [i.e.\, observation and care].\nSV: 'Lägg honom i en kista o ch sätt ut den i floden\; floden skall föra [kistan] till stranden och e n som är Min fiende och hans fiende skall [finna honom och] ta sig an hon om.' Och Jag omgav dig med Min kärlek och du växte upp under Mina ögon. .\n\n-- 20:40 --\n\nإِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَق ُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُ لُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِن َ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا ۚ فَل َبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُ مَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ\n\nEN : [And We favored you] when your sister went and said\, 'Shall I direct yo u to someone who will be responsible for him?' So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. And you killed someone\, ¹ but We saved you from retaliation and tried you with a [severe] trial. And you remained [some] years among the people of Madyan. Then you came [h ere] at the decreed time\, O Moses.\nSV: Och då gick din syster [till Far ao palats] och sade: 'Skall jag visa er till [en kvinna] som kan ta hand o m honom [och amma honom]?' Så gav Vi dig tillbaka till din moder\, så at t hennes ögon fick glädjas och hon glömde sin sorg. [När du hade nått vuxen ålder] dödade du en man. Vi befriade dig från ångesten [över d etta] men prövade dig med [andra svåra] prövningar. Därpå vistades du flera år hos folket i Madyan\; och nu\, Moses\, har du enligt Mitt beslu t kommit [till Vårt möte]\;\n\n-- 20:41 --\n\nوَٱصْطَنَعْتُ كَ لِنَفْسِى\n\nEN: And I produced you for Myself.¹\nSV: Jag h ar nämligen knutit dig till Mig själv.\n\n-- 20:42 --\n\nٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَن ِيَا فِى ذِكْرِى\n\nEN: Go\, you and your brother\, with My signs and do not slacken in My remembrance.\nSV: Bege er [nu] i väg med M ina budskap\, du och din broder\, och låt inte trötthet hindra er att an ropa Mig!\n\n-- 20:43 --\n\nٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَو ْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ\n\nEN: Go\, both of you\, to Pharaoh. Indeed\, he has transgressed.\nSV: Gå till Farao - han har gått för l ångt i sitt övermod -\n\n-- 20:44 --\n\nفَقُولَا لَهُۥ قَ وْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّر ُ أَوْ يَخْشَىٰ\n\nEN: And speak to him with gentle speech th at perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."\nSV: men tala till honom i försonliga ordalag\; kanske förmås han då till eftertanke eller grip s av fruktan."\n\n-- 20:45 --\n\nقَالَا رَبَّنَآ إِنّ َنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَ وْ أَن يَطْغَىٰ\n\nEN: They said\, "Our Lord\, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgr ess."\nSV: De svarade: "Herre! Vi är rädda att han skall hindra oss i v årt uppdrag eller gå fram mot oss med våld."\n\n-- 20:46 --\n\nقَال َ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَ سْمَعُ وَأَرَىٰ\n\nEN: [Allāh] said\, "Fear not. Indeed\, I am with you both\; I hear and I see.\nSV: [Gud] svarade: "Ni har ingentin g att frukta! Jag skall vara med er\; Jag hör och ser [allt].\n\n-- 20:47 --\n\nفَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُول َا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِ سْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ و َٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُ دَىٰٓ\n\nEN: So go to him and say\, 'Indeed\, we are messengers of yo ur Lord\, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace¹ will be upon h e who follows the guidance.\nSV: Gå nu till honom och säg: 'Vi är din H erres sändebud. Låt Israels barn lämna landet med oss och straffa dem i nte! Vi för med oss till dig ett tecken från din Herre. [Guds] fred skal l vara med den som följer [Hans] vägledning!\n\n-- 20:48 --\n\nإِنّ َا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذ َابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ\n\nEN: Indeed\, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoev er denies and turns away.'"\nSV: Det har uppenbarats för oss att [Hans] s traff skall drabba dem som förnekar sanningen och vänder den ryggen.'” \n\n-- 20:49 --\n\nقَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰم ُوسَىٰ\n\nEN: [Pharaoh] said\, "So who is the Lord of you two\, O Mo ses?"\nSV: [När de fått företräde och Moses hade talat] sade [Farao]: "Vem\, Moses\, är då er Herre?"\n\n-- 20:50 --\n\nقَالَ رَبُّ نَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْ قَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ\n\nEN: He said\, "Our Lord is He who ga ve each thing its form and then guided [it]."\nSV: [Moses] svarade: "Han s om ger åt varje ting dess väsen och form och sedan leder det på dess v äg - Han är vår Herre."\n\n-- 20:51 --\n\nقَالَ فَمَا بَا لُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ\n\nEN: [Pharaoh] said\, "Th en what is the case of the former generations?"\nSV: [Farao] sade: "Hur ä r det då med de släkten som levde före oss?"\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/20/38\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-315-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270711T060000 DTEND:20270711T061500 SUMMARY:Quran Page 315/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 7 Safar 1449 AH\n\nPage 315 of 604\nVerses: 20:52 → 20 :64 (13 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:52 --\n\nقَالَ عِلْمُ هَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ ۖ لَّا يَض ِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى\n\nEN: [Moses] said\, "The k nowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor for gets."\nSV: [Moses] svarade: "Kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos m in Herre\, [upptecknad] i ett beslut\; min Herre begår aldrig ett misstag och Han glömmer ingenting."\n\n-- 20:53 --\n\nٱلَّذِى جَعَل َ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَك ُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّ مَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْ وَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ\n\nEN: [It is He] wh o has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein fo r you roadways and sent down from the sky\, rain and produced thereby cate gories of various plants.\nSV: [DET ÄR] Han som har gjort jorden till er vagga och stakat ut på den de vägar [ni har att följa för att få er u tkomst]\, och som låter regn falla från skyn - med detta låter Vi växt er spira av alla slag.\n\n-- 20:54 --\n\nكُلُوا۟ وَٱرْعَوْ ا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ\n\nEN: Eat [t herefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those o f intelligence.\nSV: [Av växterna och deras frukter] får ni livnära er och låta er boskap beta. I detta ligger helt visst budskap till människo r som [styrs av] sitt förnuft.\n\n-- 20:55 --\n\n۞ مِنْهَا خَل َقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِن ْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ\n\nEN: F rom it [i.e.\, the earth] We created you\, and into it We will return you\ , and from it We will extract you another time.\nSV: Av denna [jord] har V i skapat er och till den låter Vi er vända tillbaka och ur den skall Vi [kalla] er att stiga fram ännu en gång.\n\n-- 20:56 --\n\nوَلَقَد ْ أَرَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا كُلَّهَا فَ كَذَّبَ وَأَبَىٰ\n\nEN: And We certainly showed him [i.e.\, Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.\nSV: FASTÄ N VI lät [Farao] se alla Våra tecken\, förkastade han dem och vägrade att tro [på Våra budskap].\n\n-- 20:57 --\n\nقَالَ أَجِئْتَ نَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْ رِكَ يَـٰمُوسَىٰ\n\nEN: He said\, "Have you come to us to d rive us out of our land with your magic\, O Moses?\nSV: Han sade: "Har du\ , Moses\, kommit hit för att driva bort oss från vårt land med dina tro llkonster\n\n-- 20:58 --\n\nفَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِح ْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَ يْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْن ُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى\n\nEN: Then we will surely bring you magic like it\, so make between us and you an appointmen t\, which we will not fail to keep and neither will you\, in a place assig ned."¹\nSV: Vi skall sannerligen visa dig lika goda trollkonster som dina . Nämn därför tid för ett möte från vilket vi inte skall utebli och du inte heller får [utebli] och en [för oss alla] lämplig plats."\n\n-- 20:59 --\n\nقَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّي نَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى\n\nEN: [M oses] said\, "Your appointment is on the day of the festival when the peop le assemble at mid-morning."¹\nSV: [Moses] svarade: "Det möte som du [vi ll kalla till] skall äga rum på er stora högtidsdag och låt folket sam las redan på förmiddagen."\n\n-- 20:60 --\n\nفَتَوَلَّىٰ فِ رْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَى ٰ\n\nEN: So Pharaoh went away\, put together his plan\, and then came [to Moses].\nSV: Farao drog sig tillbaka [med sina rådgivare] för att plane ra hur de skulle gå till väga\; och [när tiden för mötet kom] infann han sig.\n\n-- 20:61 --\n\nقَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْ لَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَ ذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ\n\nEN: Moses said to them [i.e.\, t he magicians summoned by Pharaoh]\, "Woe to you! Do not invent a lie again st Allāh or He will exterminate you with a punishment\; and he has failed who invents [such falsehood]."\nSV: Moses sade till dem: "Den av er som s ätter ihop lögner om Gud drar olycka över sig\; ja\, Han skall förinta er med [Sitt] straff! Den som sätter ihop lögner om Gud är dömd att m isslyckas."\n\n-- 20:62 --\n\nفَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْر َهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَ ىٰ\n\nEN: So they disputed over their affair among themselves and concea led their private conversation.\nSV: De överlade i avskildhet om vad som var att göra\n\n-- 20:63 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰ نِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِج َاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَي َذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ\n\n EN: They said\, "Indeed\, these are two magicians who want to drive you ou t of your land with their magic and do away with your most exemplary way [ i.e.\, religion or tradition].\nSV: och sade till varandra: "Dessa två ä r helt säkert trollkarlar vars avsikt är att jaga bort oss från vårt l and med sin trollkonst och att avskaffa våra föredömliga seder och bruk .\n\n-- 20:64 --\n\nفَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُم َّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْ يَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ\n\nEN: So resolve upon your p lan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overco mes."\nSV: Låt oss alltså lägga fast vår plan och så gå fram på en linje\; och den som i dag tar hem spelet har sannerligen vunnit en lysande triumf!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/20/52\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-316-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270712T060000 DTEND:20270712T061500 SUMMARY:Quran Page 316/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 8 Safar 1449 AH\n\nPage 316 of 604\nVerses: 20:65 → 20 :76 (12 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:65 --\n\nقَالُوا۟ يَـ ٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّا ٓ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ\n\nEN: They said\, "O Moses\, either you throw or we will be the first to throw. "\nSV: [Trollkarlarna] sade: "Antingen kastar du\, Moses\, [din stav] elle r också kastar vi först."\n\n-- 20:66 --\n\nقَالَ بَلْ أَلْ قُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُ مْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَ نَّهَا تَسْعَىٰ\n\nEN: He said\, "Rather\, you throw." And s uddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they we re moving [like snakes].\nSV: Han svarade: "Kasta ni - [jag väntar]!" Och deras trolldom gjorde sådan verkan att han tyckte sig se att deras rep o ch stavar verkligen rörde sig.\n\n-- 20:67 --\n\nفَأَوْجَسَ ف ِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ\n\nEN: And he sens ed within himself apprehension\, did Moses.\nSV: Och Moses sinne fylldes a v onda aningar.\n\n-- 20:68 --\n\nقُلْنَا لَا تَخَفْ إِ نَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ\n\nEN: We [i.e.\, Allāh] sai d\, "Fear not. Indeed\, it is you who are superior.\nSV: Vi sade: "Oroa di g inte! Det är du som har övertaget.\n\n-- 20:69 --\n\nوَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓ ا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَ ىٰ\n\nEN: And throw what is in your right hand\; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician\ , and the magician will not succeed wherever he is."\nSV: Kasta nu [staven ] som du har i din högra hand\; den skall genast snappa åt sig det som d e har åstadkommit. Vad de har åstadkommit är ingenting annat än trollk onster och trollkarlen uppnår aldrig något [bestående med sina konster] \, vad hans syfte än är."\n\n-- 20:70 --\n\nفَأُلْقِىَ ٱلس َّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا ب ِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ\n\nEN: So the magicians fell down in prostration.¹ They said\, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses."\nSV: Och trollkarlarna [som såg sig besegrade] föll ne d på sina ansikten och ropade: "Vi tror på Arons och Moses Herre!"\n\n-- 20:71 --\n\nقَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَ نْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُك ُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَل َأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَك ُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أ َيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ\n\nE N: [Pharaoh] said\, "You believed him [i.e.\, Moses] before I gave you per mission. Indeed\, he is your leader who has taught you magic. So I will su rely cut off your hands and your feet on opposite sides\, and I will cruci fy you on the trunks of palm trees\, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring."\nSV: [Farao] sad e: "Tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse? Han måste vara e r mästare som har undervisat er i trolldom! Jag skall sannerligen hugga a v er motsatt hand och fot och jag skall korsfästa er på palmstammar utan att skona någon\, för att ni skall få lära er vem av oss som utdömer de hårdaste straffen och vems straff som varar längst.\n\n-- 20:72 --\n \nقَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَ آءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى ف َطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِ نَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلد ُّنْيَآ\n\nEN: They said\, "Never will we prefer you over what ha s come to us of clear proofs and [over] He who created us.¹ So decree wha tever you are to decree. You can only decree for this worldly life.\nSV: D e svarade: "Aldrig skall vi sätta [troheten mot] dig framför de bevis [o m sanningen] som vi fått se\, och inte heller framför [troheten mot] Hon om som har skapat oss! Besluta nu vad du har satt dig i sinnet - det enda du kan besluta om är det som rör livet i denna värld.\n\n-- 20:73 --\n\ nإِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِر َ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَ نَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ\n\nEN: Indeed\, we have believed in ou r Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] o f magic. And Allāh is better and more enduring."¹\nSV: Vi tror nu på v år Herre och [ber Honom] om förlåtelse för våra synder och för den t rolldom som du har tvingat oss att bedriva. Gud är den Bäste och Han lev er i evighet."\n\n-- 20:74 --\n\nإِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَ بَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّم َ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ\n\nEN: I ndeed\, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed\, for him is Hell \; he will neither die therein nor live.\nSV: DEN SOM [på Uppståndelsens dag] kommer inför sin Herre som obotfärdig syndare skall få helvetet [ på sin lott]\; där får han inte dö men kan inte heller leva.\n\n-- 20: 75 --\n\nوَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَم ِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَ هُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ\n\nEN: But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:\nSV: Men de som kommer inför Honom so m troende efter att ha levt ett rättskaffens liv skall ges den högsta v ärdigheten\;\n\n-- 20:76 --\n\nجَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْر ِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِ ينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَ كَّىٰ\n\nEN: Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow \, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifie s himself.¹\nSV: för dem står Edens lustgårdar beredda\, vattnade av b äckar\, där de skall förbli till evig tid. Det är lönen till dem som har renat sig [från synd].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/20 /65\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-317-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270713T060000 DTEND:20270713T061500 SUMMARY:Quran Page 317/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 9 Safar 1449 AH\n\nPage 317 of 604\nVerses: 20:77 → 20 :87 (11 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:77 --\n\nوَلَقَدْ أَو ْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ ب ِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكً ا وَلَا تَخْشَىٰ\n\nEN: And We had inspired to Moses\, "Trav el by night with My servants and strike for them a dry path through the se a\; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drown ing]."\nSV: [EN DAG] gav Vi Moses befallningen: "Bege dig av under natten med Mina tjänare och röj för dem en torr väg genom havet\; oroa dig in te för att [förföljarna] skall hinna upp er och var inte rädd [att vat tenmassorna skall dränka er]!".\n\n-- 20:78 --\n\nفَأَتْبَعَه ُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُ م مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ\n\nEN: So Phara oh pursued them with his soldiers\, and there covered them from the sea th at which covered them\,¹\nSV: Farao förföljde dem med sin här och vatt enmassorna överväldigade [och dränkte] dem\;\n\n-- 20:79 --\n\nوَأَ ضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ \n\nEN: And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].\nSV: i stället för att visa sitt folk den rätta vägen hade Farao lett dem vi lse.\n\n-- 20:80 --\n\nيَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ق َدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَ وَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَ يْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنّ َ وَٱلسَّلْوَىٰ\n\nEN: O Children of Israel\, We delivered y ou from your enemy\, and We made an appointment with you¹ at the right si de of the mount\, and We sent down to you manna and quails\,\nSV: Söner a v Israel! Vi räddade er från er fiende och slöt förbund med er på hö gra sidan av berget Sinai och gav er manna och vaktlar till föda\n\n-- 20 :81 --\n\nكُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْ نَـٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِل َّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ ع َلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ\n\nEN: [Saying]\, "Eat from the good things with which We have provided you and do not trans gress [or oppress others] therein\, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen [i.e.\, perished] ."\nSV: [och sade:] "Ät av det goda som Vi har skänkt er men gå inte ti ll överdrift [och sätt er inte upp emot Mig i trots och olydnad] så att Min vrede drabbar er! Den som drabbas av Min vrede är förlorad!\n\n-- 2 0:82 --\n\nوَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْت َدَىٰ\n\nEN: But indeed\, I am the Perpetual Forgiver of whoever repe nts and believes and does righteousness and then continues in guidance.\nS V: Men Jag ger förvisso den full förlåtelse som ångrar sig\, antar tro n och sedan lever ett rättskaffens liv och följer vägledningen."\n\n-- 20:83 --\n\n۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ\n\nEN: [Allāh said]\, "And what made you hasten fr om your people\, O Moses?"\nSV: [GUD SADE:] "Moses! Vad har förmått dig att lämna ditt folk med sådan brådska?"\n\n-- 20:84 --\n\nقَالَ ه ُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْ تُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ\n\nEN: He said\, "Th ey are close upon my tracks\, and I hastened to You\, my Lord\, that You b e pleased."\nSV: Han svarade: "De följer i mina spår\; och jag har skynd at till Dig\, Herre\, för att vara Dig till lags."\n\n-- 20:85 --\n\nقَ الَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن ۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ\ n\nEN: [Allāh] said\, "But indeed\, We have tried your people after you [ departed]\, and the Sāmirī¹ has led them astray."\nSV: [Gud] sade: "I d in frånvaro har Vi satt ditt folk på prov\, och samariern har lett dem v ilse."\n\n-- 20:86 --\n\nفَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ ق َوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـ ٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَع ْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْ عَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَ يْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَف ْتُم مَّوْعِدِى\n\nEN: So Moses returned to his people\, ang ry and grieved.¹ He said\, "O my people\, did your Lord not make you a go od promise?² Then\, was the time [of its fulfillment] too long for you\, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you\, so you broke your promise [of obedience] to me?"\nSV: Moses återvände till sitt folk med vrede och sorg i hjärtat [och] sade: "Har inte er Herre gett er ett f rikostigt löfte\, mitt folk? Har ni fått vänta för länge på att löf tet [skulle infrias]\, eller önskar ni att Guds vrede skall drabba er och svek därför ert löfte till mig?"\n\n-- 20:87 --\n\nقَالُوا۟ م َآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مّ ِن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَ كَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ\n\nEN: They s aid\, "We did not break our promise to you by our will\, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people [of Pharaoh]\, so we thr ew them [into the fire]\, and thus did the Sāmirī throw."\nSV: De svarad e: "Vi bröt inte vårt löfte till dig av egen drift\; men vi tyngdes av bördan av [det egyptiska] folkets smycken och så kastade vi dem ifrån o ss\, liksom samariern gjorde."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran /20/77\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-318-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270714T060000 DTEND:20270714T061500 SUMMARY:Quran Page 318/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 10 Safar 1449 AH\n\nPage 318 of 604\nVerses: 20:88 → 2 0:98 (11 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:88 --\n\nفَأَخْرَجَ ل َهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَ قَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـ ٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ\n\nEN: And he extracted for them [t he statue of] a calf which had a lowing sound\, and they said\, "This is y our god and the god of Moses\, but he forgot."\nSV: Därefter [- så sade de till Moses -] tillverkade han [av det nedsmälta guldet] något som lik nade en kalv och som lät höra ett bölande ljud\; och de sade [till vara ndra]: "Detta är vår gud och även Moses gud - men det har han [nu] glö mt."\n\n-- 20:89 --\n\nأَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَر ْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا\n\nEN: Did they not s ee that it could not return to them any speech [i.e.\, response] and that it did not possess for them any harm or benefit?\nSV: Märkte de inte att den inte svarade dem och varken gjorde dem skada eller var dem till nytta\ n\n-- 20:90 --\n\nوَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُو نُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِن تُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَ ـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْ رِى\n\nEN: And Aaron had already told them before [the return of Moses] \, "O my people\, you are only being tested by it\, and indeed\, your Lord is the Most Merciful\, so follow me and obey my order."\nSV: Och tidigare hade Aron sagt till dem: "Här har ni prövats\, mitt folk\, [och inte be stått provet]\; er Herre är den Nåderike [och ingen annan]! Följ nu mi g och lyd mina befallningar!"\n\n-- 20:91 --\n\nقَالُوا۟ لَن ن َّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ ي َرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ\n\nEN: They said\, "We wi ll never cease being devoted to it [i.e.\, the calf] until Moses returns t o us."\nSV: De svarade: "Vi kommer inte att sluta att dyrka den förrän M oses återvänder till oss."\n\n-- 20:92 --\n\nقَالَ يَـٰهَـٰ رُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَ لُّوٓا۟\n\nEN: [Moses] said\, "O Aaron\, what prevented you\, when you saw them going astray\,\nSV: [Och när Moses återkom] sade han: "Aron ! När du såg dem slå in på en ond väg\, [vad hindrade dig]\n\n-- 20:9 3 --\n\nأَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أ َمْرِى\n\nEN: From following me? Then have you disobeyed my order?"\ nSV: från att följa mina [föreskrifter]? Du har ju handlat i strid med min befallning!"\n\n-- 20:94 --\n\nقَالَ يَبْنَؤُمَّ لَ ا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْ قُبْ قَوْلِى\n\nEN: [Aaron] said\, "O son of my mother\, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed\, I feared that you would sa y\, 'You caused division among the Children of Israel\, and you did not ob serve [or await] my word.'"\nSV: [Aron] svarade: "Son av min moder! Grip m ig inte i skägget och inte heller i håret! [Mitt skäl att inte ingripa är att] jag var orolig att du skulle förebrå mig att ha vållat splittr ing bland Israels barn i strid med din föreskrift."\n\n-- 20:95 --\n\nق َالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ\n\nEN: [Moses] said\, "And what is your case\, O Sāmirī?"\nSV: [Moses] sade: " Och du\, samarier! Vad ville du uppnå [med detta]?"\n\n-- 20:96 --\n\nق َالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِ هِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱل رَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَو َّلَتْ لِى نَفْسِى\n\nEN: He said\, "I saw what they did n ot see\, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger¹ a nd threw it\,² and thus did my soul entice me."\nSV: Han svarade: "Jag s åg vad de inte kunde se\, och tog därför en handfull av det som [Guds] sändebud hade lämnat kvar och kastade det ifrån mig\; något i mitt inr e drev mig till detta."\n\n-- 20:97 --\n\nقَالَ فَٱذْهَبْ ف َإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّ ن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰ هِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّه ُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا\n\nEN: [Moses] said\, "Then go . And indeed\, it is [decreed] for you in [this] life to say\, 'No contact .'¹ And indeed\, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We wil l surely burn it and blow it [i.e.\, its ashes] into the sea with a blast. \nSV: [Moses] sade: ”Bort härifrån! Ditt [straff] i livet skall vara a tt [alltid] säga: 'rör mig inte!' Och du skall [en Dag] kallas till ett möte\, från vilket du inte kan utebli. Se nu på din gud\, som du inte v ill upphöra att dyrka – jag svär att bilden skall smältas ned i eld o ch att [det som återstår] skall kastas i havet.\n\n-- 20:98 --\n\nإِن َّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَا ٓ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَ ىْءٍ عِلْمًا\n\nEN: Your god is only Allāh\, except for whom t here is no deity. He has encompassed all things in knowledge."\nSV: Er Gud är en Gud - det finns ingen annan gud än Han och Han omfattar allt med Sin kunskap!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/20/88\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-319-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270715T060000 DTEND:20270715T061500 SUMMARY:Quran Page 319/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 11 Safar 1449 AH\n\nPage 319 of 604\nVerses: 20:99 → 2 0:113 (15 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:99 --\n\nكَذَٰلِكَ ن َقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَد ْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ مِن لَّد ُنَّا ذِكْرًا\n\nEN: Thus\, [O Muḥammad]\, We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from U s a message [i.e.\, the Qur’ān].\nSV: SÅ BERÄTTAR Vi för dig något av det som hände i det förgångna och Vi har [med Koranen] gett dig en [ slutlig] påminnelse från Oss.\n\n-- 20:100 --\n\nمَّنْ أَعْرَ ضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱل ْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا\n\nEN: Whoever turns away from it - then indeed\, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e.\, gre at sin]\,\nSV: De som vänder ryggen åt Vår [påminnelse] skall ha en [t ung] börda att bära på Uppståndelsens dag\;\n\n-- 20:101 --\n\nخَـ ٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا\n\nEN: [Abiding] eternally there in\,¹ and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -\nSV: de skall bära den för evigt\, men på Uppståndelsens dag skall denna b örda kännas outhärdligt tung\,\n\n-- 20:102 --\n\nيَوْمَ يُنف َخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِ مِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا\n\nEN: The Day the Horn wil l be blown. And We will gather the criminals\, that Day\, blue-eyed.¹\nSV : den Dag då det skall stötas i basunen och Vi skall samla alla de obotf ärdiga syndarna med [av fasa] stelnad blick\,\n\n-- 20:103 --\n\nيَتَ خَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا\n\nEN: They will murmur among themselves\, "Yo u remained not but ten [days in the world]."\nSV: viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]."\n\n-- 20:104 --\n\nنَّحْنُ أ َعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أ َمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إ ِلَّا يَوْمًا\n\nEN: We are most knowing of what they say when the best of them in manner [i.e.\, wisdom or speech] will say\, "You rema ined not but one day."\nSV: Vi vet bäst vad de kommer att säga\; den klo kaste\, den med det bästa omdömet bland dem kommer att säga: "Vi levde [där] bara en dag!"\n\n-- 20:105 --\n\nوَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّ ى نَسْفًا\n\nEN: And they ask you about the mountains\, so say\, " My Lord will blow them away with a blast.¹\nSV: OCH DE frågar dig [vad s om händer med] bergen [på Uppståndelsens Dag]. Säg: "Min Herre skall f örvandla dem till fin sand som [vinden] blåser undan\n\n-- 20:106 --\n\n فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا\n\nEN: And He will leave it [i.e.\, the earth] a level plain\;\nSV: och Han skall lämna [jor dens yta] utslätad och öde\,\n\n-- 20:107 --\n\nلَّا تَرَىٰ ف ِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا\n\nEN: You will not see therein a depression or an elevation."\nSV: utan dalar eller höjder." \n\n-- 20:108 --\n\nيَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدّ َاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْ أَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَع ُ إِلَّا هَمْسًا\n\nEN: That Day\, they [i.e.\, everyone] wi ll follow [the call of] the Caller¹ [with] no deviation therefrom\, and [ all] voices will be stilled before the Most Merciful\, so you will not hea r except a whisper [of footsteps].\nSV: Den Dagen skall [alla] utan krumbu kter följa roparens kallelse\; alla röster skall tystna inför den Nåde rike och ingenting skall höras utom [det dämpade\, knappt förnimbara] l judet av trampande fötter.\n\n-- 20:109 --\n\nيَوْمَئِذٍ لَّ ا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذ ِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ ق َوْلًا\n\nEN: That Day\, no intercession will benefit except [that o f] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.\nSV: Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.\n\n-- 2 0:110 --\n\nيَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ و َمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا\n\nEN: He [i.e.\, Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them\,¹ but they do not encompass it [i.e.\, what He knows] in knowledge.\nSV: Han vet allt vad [människor] kan veta o ch allt som är dolt för dem\, men de kan inte nå Honom med [sin] kunska p.\n\n-- 20:111 --\n\n۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْح َىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَم َلَ ظُلْمًا\n\nEN: And [all] faces will be humbled before the Ev er-Living\, the Self-Sustaining.¹ And he will have failed who carries inj ustice.²\nSV: Och de [som trotsade Honom] skall ödmjukt böja rygg infö r den Levande Guden\, skapelsens evige Vidmakthållare. Den som bär [en b örda av] orättfärdighet är räddningslöst förlorad\,\n\n-- 20:112 -- \n\nوَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ و َهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَ لَا هَضْمًا\n\nEN: But he who does of righteous deeds while he i s a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.\nSV: men de n som levde ett rättskaffens liv och var troende behöver inte frukta nå gon orättvisa och ingenting av [hans förtjänster] skall frånkännas ho nom.\n\n-- 20:113 --\n\nوَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِي هِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُو نَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا\n\nEN: And thus We have sent it down as an Arabic Qur’ān¹ and have diversified therei n the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them r emembrance.\nSV: OCH SÅ har Vi uppenbarat [Skriften] som en förkunnelse på det arabiska språket och Vi har på många sätt förtydligat de varn ingar den ger\, för att människorna skall frukta Gud eller deras gudsmed vetande skärpas.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/20/99\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-320-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270716T060000 DTEND:20270716T061500 SUMMARY:Quran Page 320/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 12 Safar 1449 AH\n\nPage 320 of 604\nVerses: 20:114 → 20:125 (12 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:114 --\n\nفَتَعَـٰلَ ى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَع ْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُق ْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبّ ِ زِدْنِى عِلْمًا\n\nEN: So high [above all] is Allāh\, th e Sovereign\,¹ the Truth.² And\, [O Muḥammad]\, do not hasten with [re citation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you\, and say\, "My Lord\, increase me in knowledge."\nSV: Upphöjd över allt är Gud\, Konungen\, den yttersta Sanningen! Undvik jäkt och brådska vad Kor anen beträffar\, innan den har uppenbarats för dig i sin helhet\; men be [bönen]: "Herre! Låt min kunskap växa!"\n\n-- 20:115 --\n\nوَلَق َدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْ لُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا\ n\nEN: And We had already taken a promise from Adam before\, but he forgot \; and We found not in him determination.¹\nSV: [EN GÅNG i tiden] förma nade och varnade Vi Adam\, men han glömde [snart Våra ord]\; och Vi fann hos honom ingen fasthet i föresatsen.\n\n-- 20:116 --\n\nوَإِذْ ق ُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِ ـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيس َ أَبَىٰ\n\nEN: And [mention] when We said to the angels\, "Prostra te to Adam\," and they prostrated\, except Iblees\;¹ he refused.\nSV: Nä r Vi befallde änglarna att falla ned på sina ansikten inför Adam lydde de [alla] utom Iblees\; han vägrade.\n\n-- 20:117 --\n\nفَقُلْنَ ا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ ل َّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُم َا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ\n\nEN: So We sai d\, "O Adam\, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let hi m not remove you from Paradise so you would suffer.\nSV: Vi sade då: "Ada m! Denne är din och din hustrus fiende\; [var på din vakt] så att han i nte [blir orsak till] er förvisning från lustgården och orsakar er elä nde.\n\n-- 20:118 --\n\nإِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ ف ِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ\n\nEN: Indeed\, it is [promised] fo r you not to be hungry therein or be unclothed.\nSV: Här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken\n\n-- 20:119 --\n\nوَأَنّ َكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَى ٰ\n\nEN: And indeed\, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."\nSV: och här skall du aldrig plågas av törst eller av solens hett a."\n\n-- 20:120 --\n\nفَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّي ْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلّ ُكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ\n\nEN: Then Satan whispered to him\; he said\, " O Adam\, shall I direct you to the tree of eternity and possession that wi ll not deteriorate?"\nSV: Men Djävulen viskade till honom och sade: "Adam ! Skall jag leda dig till det eviga livets träd och till ett rike som ald rig skall gå under?"\n\n-- 20:121 --\n\nفَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِ قَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ\n\nEN: And they [i.e.\, Adam and his wife] ate of it\, a nd their private parts became apparent to them\, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord a nd erred.\nSV: Och de åt båda av dess [frukt] och blev på detta sätt m edvetna om sin nakenhet och de försökte skyla sig med hopfästade blad f rån lustgården. Adam bröt [alltså] mot sin Herres befallning och slog in på en förbjuden väg.\n\n-- 20:122 --\n\nثُمَّ ٱجْتَبَـ ٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ\n \nEN: Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].\nSV: [Efter en tid] utsåg hans Herre honom att [åter] få erfara Hans nåd och tog emot hans ånger och gav honom vägledning.\n\n-- 20:123 --\n\nقَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ ب َعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا ي َأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّ بَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَ ىٰ\n\nEN: [Allāh] said\, "Descend from it [i.e.\, Paradise] - all\, [yo ur descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go as tray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].\nSV: [Men i lustgården ] sade Han: "Ned härifrån\, båda! Ni skall alla\, [ni och era efterkomm ande\, ha er boning på jorden och] vara varandras fiender! Men om ni nås av Min vägledning - och ni kommer att nås av den - skall den som följe r Min vägledning inte gå vilse och han skall besparas lidande [i det kom mande livet].\n\n-- 20:124 --\n\nوَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِ كْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَ نَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْم َىٰ\n\nEN: And whoever turns away from My remembrance - indeed\, he wil l have a depressed [i.e.\, difficult] life\, and We will gather [i.e.\, ra ise] him on the Day of Resurrection blind."\nSV: Men den som vänder rygge n åt Mig [och Mina budskap] skall få ett eländigt liv och på Uppstånd elsens dag skall Vi låta honom stiga fram blind."\n\n-- 20:125 --\n\nقَ الَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَ قَدْ كُنتُ بَصِيرًا\n\nEN: He will say\, "My Lord\, why h ave you raised me blind while I was [once] seeing?"\nSV: Och han skall sä ga: "Herre! Varför har Du låtit mig stiga fram blind [i denna församlin g]? [På jorden] var jag seende."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qu ran/20/114\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-321-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270717T060000 DTEND:20270717T061500 SUMMARY:Quran Page 321/604 (Taa-Haa) DESCRIPTION:Hijri: 13 Safar 1449 AH\n\nPage 321 of 604\nVerses: 20:126 → 20:135 (10 ayahs)\nSurah: Taa-Haa\n\n-- 20:126 --\n\nقَالَ كَذَ ٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَه َا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ\n\nEN: [A llāh] will say\, "Thus did Our signs come to you\, and you forgot [i.e.\, disregarded] them\; and thus will you this Day be forgotten."\nSV: [Gud s kall] svara: "Liksom du\, när du fick lyssna till Våra budskap [på jord en\, skyndade dig att] glömma dem\, är du [nu blind och] överlämnad å t glömskan."\n\n-- 20:127 --\n\nوَكَذَٰلِكَ نَجْزِى م َنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰ تِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ\n\nEN: And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the pu nishment of the Hereafter is more severe and more enduring.¹\nSV: Detta är den lön som Vi ger den som förslösar [sin själ] och inte tror på sin Herres budskap\; straffet i det kommande livet skall med visshet bli h årdare och vara längre.\n\n-- 20:128 --\n\nأَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن َ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِ مْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأ ُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ\n\nEN: Then\, has it not become clear to t hem how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.\nSV: HAR D Å de [som förnekar sanningen] inte klart för sig\, hur många släkten före dem Vi har låtit gå under? Människor\, vars boplatser de nu [sjä lva] trampar! I detta ligger helt visst budskap till människor som [styrs av] sitt förnuft.\n\n-- 20:129 --\n\nوَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى\n\nEN: And if not for a word¹ that pr eceded from your Lord\, it [i.e.\, punishment] would have been an obligati on [due immediately]\,² and [if not for] a specified term [decreed].\nSV: Och om din Herre inte hade beslutat annorlunda och utsatt en frist [för ånger]\, skulle det oundvikliga [straffet redan ha drabbat dessa förneka re].\n\n-- 20:130 --\n\nفَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُو لُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ و َأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَ ىٰ\n\nEN: So be patient over what they say and exalt [Allāh] with prais e of your Lord before the rising of the sun and before its setting\; and d uring periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day\, that y ou may be satisfied.\nSV: Ha därför tålamod med deras lögner\, och lov a och prisa din Herre före solens uppgång och före dess nedgång och un der en del av natten och prisa [Honom] vid dagens början och dess slut\, så att din glädje blir [fullständig].\n\n-- 20:131 --\n\nوَلَا ت َمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْ نَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَة َ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُم ْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْ قَىٰ\n\nEN: And do not extend your eyes toward that by which We have g iven enjoyment to [some] categories of them\, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.\nSV: Och kasta inga [avundsamma] blickar på de stunder av jordisk lycka som Vi skänker några [människor] för att på så sätt pröva dem. Den lön Gud ger er [i evigheten] är det bästa och det som består.\n\n-- 20:132 --\n\nوَأْمُرْ أَهْلَكَ ب ِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَ ا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُق ُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ\n\nEN: A nd enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. W e ask you not for provision\; We provide for you\, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.\nSV: Uppmana ditt folk att förrätta bö nen och förrätta den du [Muhammad] utan att förtröttas. Vi begär inga gåvor av dig\; det är Vi som sörjer för dina behov. Den slutliga sege rn tillhör dem som fruktar Gud.\n\n-- 20:133 --\n\nوَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّب ِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ م َا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ\n\nEN: And they say\, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to the m evidence of what was in the former scriptures?¹\nSV: DE [SOM sätter gu dar vid Guds sida] säger: "Om han ändå [kunde] visa oss ett tecken frå n sin Herre!" Har alltså det klara vittnesbörd [om sanningen i denna Skr ift] som de äldre Skrifterna avger inte kommit till deras kännedom?"\n\n -- 20:134 --\n\nوَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَ بَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَ سُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْ لِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ\n\nEN: And if We had des troyed them with a punishment before him\,¹ they would have said\, "Our L ord\, why did You not send to us a messenger so we could have followed You r verses [i.e.\, teachings] before we were humiliated and disgraced?"\nSV: Om Vi hade låtit [Vårt] straff förinta dem\, innan denna [Skrift uppen barades]\, skulle de [med rätta] ha kunnat säga: "Herre! Om du hade låt it ett sändebud komma till oss skulle vi ha lytt Dina bud hellre än vi h ade dragit på oss förödmjukelser [och straff]!"\n\n-- 20:135 --\n\nقُ لْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّر َٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ\n\nEN: Say\, "Each [of us] is waiting\;¹ so wait. For you will know who are the compa nions of the sound path and who is guided."\nSV: Säg: "Alla vill vänta o ch se [vem framtiden kommer att ge rätt]\; vänta då - [snart] skall ni få veta vem [av oss] som följde den raka vägen och vem som hade funnit sann vägledning!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/20/126\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/20 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-322-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270718T060000 DTEND:20270718T061500 SUMMARY:Quran Page 322/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 14 Safar 1449 AH\n\nPage 322 of 604\nVerses: 21:1 → 21 :10 (10 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:1 --\n\nٱقْتَرَبَ ل ِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَة ٍ مُّعْرِضُونَ\n\nEN: [The time of] their account has approac hed for the people\, while they are in heedlessness turning away.\nSV: RÄ KENSKAPENS stund kommer allt närmare människorna\, men de vänder sig li kgiltigt bort [om frågan förs på tal].\n\n-- 21:2 --\n\nمَا يَأْ تِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْ دَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَب ُونَ\n\nEN: No mention [i.e.\, revelation] comes to them anew from the ir Lord except that they listen to it while they are at play\nSV: När en ny påminnelse från deras Herre når dem lyssnar de [förstrött]\, utan att överge sina tidsfördriv\n\n-- 21:3 --\n\nلَاهِيَةً قُلُ وبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذ ِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَش َرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْ رَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ\n\nEN: With their hearts di stracted. And those who do wrong conceal their private conversation\, [say ing]\, "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you appr oach magic while you are aware [of it]?"\nSV: och medan deras sinnen är u pptagna av andra tankar. De [som sätter gudar vid Guds sida] håller sina hemliga överläggningar [och frågar varandra:] "Är denne [Muhammad] n ågot mera än en dödlig människa som vi? Skall vi då\, vi som är klar synta\, gå med på [att lyssna till] hans [vältalighet som bländar och förhäxar som] trolldom?"\n\n-- 21:4 --\n\nقَالَ رَبِّى يَع ْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَ رْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: He [the Prophet (ﷺ)] said\, "My Lord knows whatever is said throughout t he heaven and earth\, and He is the Hearing\, the Knowing."\nSV: Säg: "Mi n Herre vet allt som sägs i himlen och på jorden\; Han är Den som hör allt\, vet allt."\n\n-- 21:5 --\n\nبَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغ َـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ\n\nEN: But they s ay\, "[The revelation is but] a mixture of false dreams\; rather\, he has invented it\; rather\, he is a poet. So let him bring us a sign just as th e previous [messengers] were sent [with miracles]."\nSV: Och de går så l ångt att de säger: ["Detta är bara] ett virrvarr av drömmar" [eller] " nej\, han har [själv] hittat på alltsammans" [eller] "nej\, han är ju p oet". - "Låt honom nu visa oss ett tecken liksom de tidigare [profeterna] sändes [med tecken]!".\n\n-- 21:6 --\n\nمَآ ءَامَنَتْ قَ بْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Not a [single] city whic h We destroyed believed before them\,¹ so will they believe?\nSV: Inget a v de folk i äldre tid som Vi lät gå under trodde [sina profeter]. Skall då dessa [sentida efterföljare] vara lättare att övertyga?\n\n-- 21:7 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔل ُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا ت َعْلَمُونَ\n\nEN: And We sent not before you\, [O Muḥammad]\, except men to whom We revealed [the message]\, so ask the people of the me ssage [i.e.\, former scriptures] if you do not know.\nSV: De som Vi har s änt före dig [som sändebud] var ingenting annat än män för vilka Vi uppenbarade [Våra budskap]. Fråga då dem som går efter [de tidigare up penbarelserna]\, om ni inte vet det.\n\n-- 21:8 --\n\nوَمَا جَعَ لْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلط َّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ\n\nEN: A nd We did not make them [i.e.\, the prophets] forms not eating food\,¹ no r were they immortal [on earth].\nSV: Inte heller gav Vi dem kroppar som i nte behövde föda och de var inte odödliga.\n\n-- 21:9 --\n\nثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰ هُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْم ُسْرِفِينَ\n\nEN: Then¹ We fulfilled for them the promise\, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.\nSV: Ti ll sist uppfyllde Vi Vårt löfte och räddade dem och de [andra] som Vi v ille [rädda]\, och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå unde r.\n\n-- 21:10 --\n\nلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُ مْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: We have certainly sent down to you a Book [i .e.\, the Qur’ān] in which is your mention.¹ Then will you not reason? \nSV: [ARABER!] Vi har nu uppenbarat för er en Skrift varigenom ert namn skall ihågkommas och hållas i ära\; vill ni då inte använda ert förs tånd\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/21/1\nOpen the Mushaf: h ttps://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-323-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270719T060000 DTEND:20270719T061500 SUMMARY:Quran Page 323/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 15 Safar 1449 AH\n\nPage 323 of 604\nVerses: 21:11 → 2 1:24 (14 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:11 --\n\nوَكَمْ قَص َمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً و َأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِي نَ\n\nEN: And how many a city which was unjust¹ have We shattered and p roduced after it another people.\nSV: Hur många folk har Vi inte låtit g å under på grund av den myckna orätt som de begick\, och efter dem har Vi låtit nya släkten stiga fram!\n\n-- 21:12 --\n\nفَلَمَّآ أ َحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ\n\nEN: And when they [i.e.\, its inhabitants] perc eived Our punishment\, at once they fled from it.\nSV: När de fick känni ng av Vårt stränga [straff] ville de fly undan på snabbaste sätt\,\n\n -- 21:13 --\n\nلَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إ ِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰك ِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ\n\nEN: [Som e angels said]\, "Do not flee but return to where you were given luxury an d to your homes - perhaps you will be questioned."¹\nSV: [men en röst he jdade dem:] "Fly inte! Återvänd till ert ombonade liv i bekvämlighet oc h överflöd och till era hem\; kanske får ni några frågor [som ni mås te svara på]."\n\n-- 21:14 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَن َآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ\n\nEN: They said\, "O woe to us! Indeed\, we were wrongdoers."\nSV: [Då] jämrade de sig: " Vi har dragit olycka över oss genom att begå all den orätt som vi begic k!"\n\n-- 21:15 --\n\nفَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَ ىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ\n\nEN: And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down]\, extinguished [like a fir e].\nSV: Och deras jämmerrop tystnade inte förrän Vi [mejade ned dem oc h] lämnade dem som de torra\, döda stråna [efter] skörden.\n\n-- 21:16 --\n\nوَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَ رْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ\n\nEN: A nd We did not create the heaven and earth and that between them in play.\n SV: VI HAR inte skapat himlen och jorden och allt som finns däremellan f ör ros skull.\n\n-- 21:17 --\n\nلَوْ أَرَدْنَآ أَن نّ َتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ\n\nEN: Had We intended to take a diversion\,¹ We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.\nSV: Om Vårt syfte hade varit f örströelse kunde Vi ha funnit den inom Oss själva\, om Vi verkligen sku lle vilja ägna Oss åt något sådant.\n\n-- 21:18 --\n\nبَلْ نَق ْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَ دْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُ مُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ\n\nEN: Rather\, We dash the truth upon falsehood\, and it destroys it\,¹ and thereupon it d eparts. And for you is destruction from that which you describe.²\nSV: Ne j\, Vi slungar sanningen mot lögnen så att alla falska [påståenden eft ertryckligt] vederläggs\, och så tynar [lögnen] bort och dör. Ni drar olycka över er genom era [försök] att beskriva [Guds] Väsen\,\n\n-- 21 :19 --\n\nوَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱ لْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْ بِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَح ْسِرُونَ\n\nEN: To Him belongs whoever is in the heavens and the e arth. And those near Him [i.e.\, the angels] are not prevented by arroganc e from His worship\, nor do they tire.\nSV: Honom som allt och alla i himl arna och på jorden tillhör! De som står nära Honom håller sig inte f ör goda att tjäna Honom och de förtröttas inte.\n\n-- 21:20 --\n\nيُ سَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَ فْتُرُونَ\n\nEN: They exalt [Him] night and day [and] do not slac ken.\nSV: De prisar Honom natt och dag utan att mattas [i sin hängivelse] .\n\n-- 21:21 --\n\nأَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ\n\nEN: Or have they [i.e.\, men] taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?\nSV: Men det finns de som har satt upp gudar hämtade från jo rden och [påstår att] de återuppväcker de döda!\n\n-- 21:22 --\n\nل َوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱل لَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّه ِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ\n\nEN: Ha d there been within them [i.e.\, the heavens and earth] gods besides Allā h\, they both would have been ruined. So exalted is Allāh\, Lord of the T hrone\, above what they describe.\nSV: Men om det i himlen eller på jorde n hade funnits gudar vid sidan av Gud skulle världsalltets ordning ha bru tit samman! Stor är Gud i Sin härlighet\, Herren till allmaktens tron\, fjärran från [deras försök] att beskriva [Hans Väsen]!\n\n-- 21:23 -- \n\nلَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ\n\nEN: He is not questioned about what He does\, but they will be questioned.\nSV: [Ingen] kan ställa Honom till svars fö r Hans handlande\, men [människorna] skall stå till svars [för sina han dlingar].\n\n-- 21:24 --\n\nأَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُو نِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَ ـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَ ذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ ل َا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِ ضُونَ\n\nEN: Or have they taken gods besides Him? Say\, [O Muḥammad ]\, "Produce your proof. This [Qur’ān] is the message for those with me and the message of those before me."¹ But most of them do not know the t ruth\, so they are turning away.\nSV: Icke desto mindre dyrkar de [falska] gudar i Hans ställe! Säg [Muhammad]: "Lägg fram era bevis\; detta är Påminnelsens [ord\, Påminnelsen] som har nedsänts till dem som följer mig och Påminnelsen [som sändes] till dem som var mina föregångare." M en de flesta känner inte sanningen och [därför] vänder de sig bort.\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/21/11\nOpen the Mushaf: https:// buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-324-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270720T060000 DTEND:20270720T061500 SUMMARY:Quran Page 324/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 16 Safar 1449 AH\n\nPage 324 of 604\nVerses: 21:25 → 2 1:35 (11 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:25 --\n\nوَمَآ أَر ْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلّ َا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـ ٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ\n\nEN: And We sent not before you any messenger except We revealed to him that\, "There is no deity except Me\, so worship Me."\nSV: Vi har aldrig sänt en profet före dig utan att uppenbara för honom: "Det finns ingen annan gud än J ag - tillbe Mig!"\n\n-- 21:26 --\n\nوَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ\n\nEN: And they say\, "T he Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather\, they¹ are [but ] honored servants.\nSV: Och de säger: "Den Nåderike har [avlat] en son. " Nej\, stor är Han i Sin härlighet! [Alla] är de Hans tjänare som Han har bevisat stor heder\;\n\n-- 21:27 --\n\nلَا يَسْبِقُونَ هُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْم َلُونَ\n\nEN: They cannot precede Him in word\, and they act by His command.\nSV: de talar inte förrän Han har talat\, och de handlar [bara] när Han befaller.\n\n-- 21:28 --\n\nيَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَش ْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ\n\nEN: He knows w hat is [presently] before them and what will be after them\,¹ and they ca nnot intercede except on behalf of one whom He approves. And they\, from f ear of Him\, are apprehensive.\nSV: Han vet allt vad [människor] kan veta och allt som är dolt för dem\, och de kan inte tala till förmån för någon annan än den som Han är nöjd med. Och de bävar inför Hans [maj estät].\n\n-- 21:29 --\n\n۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إ ِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِ ى ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And whoever of them should say\, "I ndeed\, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.\nSV: Och om någon av dem sade: "Jag är en gud sida vid sida med Honom"\, skulle Vi straffa honom med helvete t\; så lönar Vi dem som begår orätt.\n\n-- 21:30 --\n\nأَوَلَم ْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّ مَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱل ْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤ ْمِنُونَ\n\nEN: Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity\, and then We separated them a nd made from water every living thing? Then will they not believe?\nSV: IN SER DE inte\, de som vill förneka sanningen\, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda\, sammanhållen massa och [att] Vi skilde dem åt ? Och [vet de inte] att Vi har låtit allt liv uppstå ur vatten? Har de d å ingen tro?\n\n-- 21:31 --\n\nوَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَر ْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَ لْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّه ُمْ يَهْتَدُونَ\n\nEN: And We placed within the earth firmly set mountains\, lest it should shift with them\, and We made therein [mou ntain] passes [as] roads that they might be guided.\nSV: Och [ser de inte att] Vi har sänkt ned i jorden fast förankrade berg\, så att den inte s vajar under deras fot\, och banat vägar över den för att de skall kunna komma fram\n\n-- 21:32 --\n\nوَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآء َ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَاي َـٰتِهَا مُعْرِضُونَ\n\nEN: And We made the sky a prote cted ceiling\, but they\, from its signs\,¹ are turning away.\nSV: och by ggt himlens [valv] som ett väl skyddat tak? Men de vänder ryggen åt [na turens alla] tecken!\n\n-- 21:33 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى خَل َقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ و َٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُو نَ\n\nEN: And it is He who created the night and the day and the sun and the moon\; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.\nSV: Också na tten och dagen är Hans verk\, liksom solen och månen\, som rör sig var och en i sitt kretslopp.\n\n-- 21:34 --\n\nوَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَ إِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ\n\nEN: A nd We did not grant to any man before you eternity [on earth]\; so if you die - would they be eternal?\nSV: VI HAR inte skänkt evigt liv åt någon människa före dig [Muhammad]\; om du måste dö\, skulle de då få lev a för evigt?\n\n-- 21:35 --\n\nكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَة ُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ و َٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْج َعُونَ\n\nEN: Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial\; and to Us you will be returned.\nSV: Varje männ iska skall smaka döden\; och Vi prövar er genom de frestelser [som följ er] med såväl motgång som medgång. Och ni skall föras tillbaka till O ss.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/21/25\nOpen the Mushaf: ht tps://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-325-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270721T060000 DTEND:20270721T061500 SUMMARY:Quran Page 325/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 17 Safar 1449 AH\n\nPage 325 of 604\nVerses: 21:36 → 2 1:44 (9 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:36 --\n\nوَإِذَا رَء َاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُ ونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱ لرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: And when t hose who disbelieve see you\, [O Muḥammad]\, they take you not except in ridicule\, [saying]\, "Is this the one who mentions [i.e.\, insults] your gods?" And they are\, at the mention of the Most Merciful\, disbelievers. \nSV: Men när förnekarna av sanningen ser dig är allt de vill att göra dig till åtlöje [och den ene säger till den andre]: "Är det han som t alar [nedsättande] om våra gudar?" Men [själva] förnekar de den Nåder ike\, så snart [de hör] Hans namn nämnas.\n\n-- 21:37 --\n\nخُلِق َ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيك ُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ\n\nE N: Man was created of haste [i.e.\, impatience]. I will show you My signs [i.e.\, vengeance]\, so do not impatiently urge Me.\nSV: Människan är av naturen en otålig varelse. Jag skall låta er se Mina tecken\, men begä r inte att Jag skall visa er dem i förtid!\n\n-- 21:38 --\n\nوَيَقُ ولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُن تُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And they say\, "When is this promis e\, if you should be truthful?"\nSV: Och de frågar: "När kommer detta l öfte [om uppståndelse och dom] att infrias\, om det som ni har sagt är sant?"\n\n-- 21:39 --\n\nلَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَ فَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوه ِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَ لَا هُمْ يُنصَرُونَ\n\nEN: If those who disbelieved but k new the time when they will not avert the Fire from their faces or from th eir backs and they will not be aided...¹\nSV: Om förnekarna visste [att den tid kommer] då de förgäves skall försöka skydda ansikte och rygg mot elden och ingen skall hjälpa dem!\n\n-- 21:40 --\n\nبَلْ تَأْ تِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَ سْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَر ُونَ\n\nEN: Rather\, it will come to them unexpectedly and bewilder th em\, and they will not be able to repel it\, nor will they be reprieved.\n SV: Ja\, den [Yttersta stunden] skall komma över dem plötsligt och de sk all stå där förvirrade och förstummade\; de kan inte hejda dess [ankom st] och de kommer inte att beviljas uppskov.\n\n-- 21:41 --\n\nوَلَق َدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم م َّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ\n\nEN: A nd already were messengers ridiculed before you\, but those who mocked the m were enveloped by what they used to ridicule.\nSV: [Även] före dig har sändebud gjorts till åtlöje\, men [till sist] blev upptågsmakarna inr ingade just av det som deras skämt brukade handla om.\n\n-- 21:42 --\n\n قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّ هَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ\n\nEN: Say\, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But they are\, from the remembrance of their Lord\, turning away.\nSV: Säg: "Vem skydda r er om natten och om dagen mot den Nåderikes [vrede]?" Nej\, de vill int e påminnas om sin Herre och vänder ryggen till.\n\n-- 21:43 --\n\nأَم ْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُو نِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُ سِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ\n\nEN : Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even ] to help themselves\, nor can they be protected from Us.\nSV: Har de då andra gudar än Oss som skyddar dem? Men dessa [gudar] kan inte [ens] hjä lpa sig själva och har ingen som skyddar dem mot Oss!\n\n-- 21:44 --\n\n بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَا ٓءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُم ُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱل ْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ\n\nEN: But\, [on the contra ry]\, We have provided good things for these [disbelievers] and their fath ers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set up on the land\, reducing it from its borders?¹ Is it they who will overcome ?\nSV: Nej\, Vi lät dem - liksom deras fäder - njuta av livets goda så länge att de fann tiden lång. Ser de då inte hur Vi går till väga mot [ett] land och berövar det dess bästa resurser [och låter dess tidigar e storhet och makt följas av nedgång och fall]? Tror de ändå att de [t ill sist] skall hemföra segern\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/21/36\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-326-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270722T060000 DTEND:20270722T061500 SUMMARY:Quran Page 326/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 18 Safar 1449 AH\n\nPage 326 of 604\nVerses: 21:45 → 2 1:57 (13 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:45 --\n\nقُلْ إِنَّ مَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَس ْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُ نذَرُونَ\n\nEN: Say\, "I only warn you by revelation." But the dea f do not hear the call when they are warned.\nSV: SÄG [Muhammad]: "Jag va rnar er inte med andra ord än de som uppenbaras [för mig]!" Men de som [ låtsas] döva kan inte uppfatta varningen.\n\n-- 21:46 --\n\nوَلَئِ ن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ ر َبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِن َّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ\n\nEN: And if [as much as] a wh iff of the punishment of your Lord should touch them\, they would surely s ay\, "O woe to us! Indeed\, we have been wrongdoers."\nSV: Och så snart d e får känning av en vindstöt av din Herres straff\, jämrar de sig: "Vi har dragit olycka över oss med all den orätt som vi begick!"\n\n-- 21:4 7 --\n\nوَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ ل ِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَ فْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَ بَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ و َكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ\n\nEN: And We place the s cales of justice for the Day of Resurrection\, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed\,¹ W e will bring it forth. And sufficient are We as accountant.\nSV: På Uppst åndelsens dag skall Vi ställa fram rättvisande vågar och ingen skall d å lida den minsta orätt. [Allt\,] till och med det som väger så litet som ett senapskorn\, skall Vi dra fram i ljuset. Det är Vi som bäst hål ler räkning på allt.\n\n-- 21:48 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْن َا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَض ِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ\n\nEN: An d We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a rem inder¹ for the righteous\nSV: VI GAV Moses och Aron den måttstock med vi lken rätt kan mätas och skiljas från orätt\, ett ljus [för att lysa u pp människornas väg] och en påminnelse för dem som fruktar Gud\,\n\n-- 21:49 --\n\nٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِ ٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِ قُونَ\n\nEN: Who fear their Lord unseen\,¹ while they are of the Hou r apprehensive.\nSV: som bävar inför sin Herre\, trots att de inte kan s e eller förnimma Honom\, och som ängslas för [den Yttersta] stunden.\n\ n-- 21:50 --\n\nوَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَ نزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُ ونَ\n\nEN: And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?¹\nSV: Även denna [Koran] är e n välsignad påminnelse som Vi har uppenbarat. [Är ni beredda att] förk asta den\n\n-- 21:51 --\n\n۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِ بْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّ ا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ\n\nEN: And We had certainly given Abr aham his sound judgement before\,¹ and We were of him well-Knowing\nSV: R EDAN i hans ungdom gav Vi Abraham kunskap om den rätta vägen och ett rä ttrådigt handlande\; Vi visste att han var [värdig Våra gåvor].\n\n-- 21:52 --\n\nإِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَن تُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ\n\nEN: When he said to his fath er and his people\, "What are these statues to which you are devoted?"\nSV : Till sin fader och sitt folk sade han: "Vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet?"\n\n-- 21:53 --\n\nقَالُو ا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِ دِينَ\n\nEN: They said\, "We found our fathers worshippers of them."\ nSV: De svarade: "Vi såg våra fäder dyrka dem."\n\n-- 21:54 --\n\nقَ الَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُك ُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: He said\, "You were certainly\, you and your fathers\, in manifest error."\nSV: Han sade: "De t är tydligt att ni och era fäder helt har gått vilse."\n\n-- 21:55 --\ n\nقَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ\n\nEN: They said\, "Have you come to us with truth\, or are you of those who jest?"\nSV: De sade: "Säger du detta på fullt allvar\, eller vill du skämta?"\n\n-- 21:56 -- \n\nقَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰو َٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَ أَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِد ِينَ\n\nEN: He said\, "[No]\, rather\, your Lord is the Lord of the he avens and the earth who created them\, and I\, to that\, am of those who t estify.\nSV: Han svarade: "[Jag talar allvar!] Er Herre är himlarnas och jordens Herre\, Han som har skapat dem\, och jag är en av dem som vittnar om detta."\n\n-- 21:57 --\n\nوَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَن َّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ\n\nEN: And [I swear] by Allāh\, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."\nSV: [För sig s jälv sade han:] "Jag skall vid Gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/21/45\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-327-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270723T060000 DTEND:20270723T061500 SUMMARY:Quran Page 327/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 19 Safar 1449 AH\n\nPage 327 of 604\nVerses: 21:58 → 2 1:72 (15 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:58 --\n\nفَجَعَلَهُ مْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَع َلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ\n\nEN: So he made them into fragments\, except a large one among them\, that they might ret urn to it [and question].\nSV: Och så slog han dem i stycken\, alla utom den förnämste av dem\, så att de skulle kunna vända sig till honom.\n\ n-- 21:59 --\n\nقَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـ َٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰل ِمِينَ\n\nEN: They said\, "Who has done this to our gods? Indeed\, h e is of the wrongdoers."\nSV: [När de såg förödelsen] sade de: "Vem ha r gjort detta mot våra gudar? Han har begått en svår orätt!"\n\n-- 21: 60 --\n\nقَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُه ُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ\n\nEN: They sa id\, "We heard a young man mention them who is called Abraham."\nSV: [Någ ra] sade: "Vi hörde en ung man tala om dem\; hans namn är Abraham."\n\n- - 21:61 --\n\nقَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰ ٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَد ُونَ\n\nEN: They said\, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."¹\nSV: [De andra] sade: "För hit honom inför all t folket\, så att de kan [berätta vad de får] bevittna!"\n\n-- 21:62 -- \n\nقَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِ ـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ\n\nEN: They said\, "Have you done this to our gods\, O Abraham?"\nSV: [När han förts fram] frågade de: "Har du\, Abraham\, gjort detta mot våra gudar?"\n\n- - 21:63 --\n\nقَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُم ْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ ي َنطِقُونَ\n\nEN: He said\, "Rather\, this - the largest of them - did it\, so ask them\, if they should [be able to] speak."\nSV: Han svara de: "Nej\, det var denne\, den förnämste av dem\, som gjorde det. Men fr åga dem ni\, om det är så att de kan tala."\n\n-- 21:64 --\n\nفَرَ جَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓ ا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: So they returned to [blaming] themselves and said [to each other]\, "Inde ed\, you are the wrongdoers."\nSV: Då återgick de till att diskutera inb ördes och [några] sade [till de andra]: "Det är ni som har gjort orätt !"\n\n-- 21:65 --\n\nثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُو سِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآء ِ يَنطِقُونَ\n\nEN: Then they reversed themselves\,¹ [saying]\ , "You have already known that these do not speak!"\nSV: Men så svängde de om [och sade till Abraham:] "Du vet mycket väl att dessa [bilder] inte kan tala!"\n\n-- 21:66 --\n\nقَالَ أَفَتَعْبُدُونَ م ِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَي ْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ\n\nEN: He said\, "Then do you worship instead of Allāh that which does not benefit you at all or harm you?\nSV: [Då] sade han: "Dyrkar ni alltså i stället för Gud det som v arken kan gagna eller skada er\n\n-- 21:67 --\n\nأُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: Uff¹ to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"\nSV: Skam över er och det som ni dyrkar i Guds ställe! Vill ni inte använda ert först ånd?"\n\n-- 21:68 --\n\nقَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنص ُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰع ِلِينَ\n\nEN: They said\, "Burn him and support your gods - if you a re to act."\nSV: [Då] ropade de: "Låt oss bränna honom [på bål] och h ämnas gudarna\, om [något] måste göras [för dem]!"\n\n-- 21:69 --\n\n قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَ ـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ\n\nEN: We [i.e.\, Allā h] said\, "O fire\, be coolness and safety upon Abraham."\nSV: [Då] befal lde Vi elden: "Bli svalka och säkerhet för Abraham!"\n\n-- 21:70 --\n\n وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـ ٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ\n\nEN: And they intended for him a plan [i.e.\, harm]\, but We made them the greatest losers.\nSV: [Sedan] f örsökte de snärja Abraham med list\, men [Vi korsade deras planer] och lät dem stå som förlorare:\n\n-- 21:71 --\n\nوَنَجَّيْنَـٰ هُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـ ٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds [i. e.\, peoples].\nSV: Vi räddade honom och Lot [och förde dem] till det la nd som Vi har välsignat för alla folk.\n\n-- 21:72 --\n\nوَوَهَب ْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَاف ِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ\n \nEN: And We gave him Isaac and Jacob in addition\, and all [of them] We m ade righteous.\nSV: Och som ännu en gåva av Vår nåd skänkte Vi honom [sonen] Isak och [dennes son] Jakob och Vi gjorde dem alla till rättsinni ga människor\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/21/58\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-328-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270724T060000 DTEND:20270724T061500 SUMMARY:Quran Page 328/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 20 Safar 1449 AH\n\nPage 328 of 604\nVerses: 21:73 → 2 1:81 (9 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:73 --\n\nوَجَعَلْنَ ـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَ يْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَا ٓءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰ بِدِينَ\n\nEN: And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds\, establishment of prayer\, a nd giving of zakāh\; and they were worshippers of Us.\nSV: och gjorde dem till ledare som ledde [människorna] enligt Våra befallningar\, och Vi i ngav dem [vilja] att göra gott och att regelbundet förrätta bönen och att hjälpa de behövande. Och de ägnade Oss hela sin dyrkan.\n\n-- 21:74 --\n\nوَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِ لْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِث َ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـ ٰسِقِينَ\n\nEN: And to Lot We gave judgement and knowledge\, and W e saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed\, they were a people of evil\, defiantly disobedient.\nSV: OCH [MINNS] Lot! Vi ga v honom visdom och kunskap\, och Vi räddade honom från [hans] folk\, som begick onda och skamliga handlingar\; de var fördärvade människor\, so m trotsade [Gud].\n\n-- 21:75 --\n\nوَأَدْخَلْنَـٰهُ فِ ى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰل ِحِينَ\n\nEN: And We admitted him into Our mercy. Indeed\, he was of the righteous.\nSV: Vi inneslöt honom i Vår nåd\, och han var sannerli gen en av de rättsinniga.\n\n-- 21:76 --\n\nوَنُوحًا إِذْ ن َادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَ رْبِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: And [mention] Noah\, when he called [ to Allāh]¹ before [that time]\, so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e.\, the flood].\nSV: OCH [MINNS] Noa! - Hur han i forna dagar bad [om Guds hjälp mot sitt folk] och hur V i bönhörde honom och därpå räddade honom och hans närmaste undan den stora floden.\n\n-- 21:77 --\n\nوَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱ لْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَ ـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَ وْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN : And We aided [i.e.\, saved] him from the people who denied Our signs. In deed\, they were a people of evil\, so We drowned them\, all together.\nSV : Vi gav honom styrka att stå emot folket\, som avvisade Våra budskap so m lögn\; dessa människor var i sanning fördärvade och Vi dränkte dem alla.\n\n-- 21:78 --\n\nوَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَف َشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا ل ِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ\n\nEN: And [mention] David a nd Solomon\, when they judged concerning the field - when the sheep of a p eople overran it [at night]\,¹ and We were witness to their judgement.\nS V: OCH [MINNS] David och Salomo - hur de dömde i ett fall där får [till hörande] en grupp människor hade kommit in under natten på en [främman de] åker och betat av säden. Vi var vittne till deras dom.\n\n-- 21:79 - -\n\nفَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُ لًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَس َخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَ بِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِ ينَ\n\nEN: And We gave understanding of it [i.e.\, the case] to Solomon \, and to each [of them] We gave judgement and knowledge. And We subjected the mountains to exalt [Us]\, along with David and [also] the birds. And We were doing [that].¹\nSV: Fastän Vi hade gett Salomo en djupare först åelse av saken\, hade Vi gett båda visdom och kunskap. Och Vi befallde b ergen och fåglarna att tillsammans med David lovprisa Oss - Vi har makt a tt göra detta.\n\n-- 21:80 --\n\nوَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْ عَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن ۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُو نَ\n\nEN: And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?\nSV: Och Vi lärde honom att tillverka brynjor åt er för att göra er mer motstånd skraftiga i era krigståg. Är ni tacksamma [för detta]\n\n-- 21:81 --\n\ nوَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَ جْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّ تِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُل ِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ\n\nEN: And to Solomon [We subject ed] the wind\, blowing forcefully\, proceeding by his command toward the l and which We had blessed. And We are ever\, of all things\, Knowing.\nSV: Och Vi gjorde stormvinden till Salomos [tjänare]\, och den skyndade på h ans befallning till landet som Vi har välsignat\; Vi har kunskap om allt. \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/21/73\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-329-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270725T060000 DTEND:20270725T061500 SUMMARY:Quran Page 329/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 21 Safar 1449 AH\n\nPage 329 of 604\nVerses: 21:82 → 2 1:90 (9 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:82 --\n\nوَمِنَ ٱلشّ َيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْم َلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ\n\nEN: And of the devils [i.e.\, jinn] were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.¹\nSV: Och bland de upproriska andarna [som Vi gjorde ti ll Salomos tjänare] fanns de som dök i havsdjupet på hans befallning [o ch de] som utförde andra arbeten. Och Vi hade uppsikt över dem.\n\n-- 21 :83 --\n\n۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ ٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَر ْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ\n\nEN: And [mention] Job\, when he c alled to his Lord\, "Indeed\, adversity has touched me\, and You are the m ost merciful of the merciful."\nSV: OCH [MINNS] Job\, hur han ropade till sin Herre: "Jag har prövats av olyckor och elände\, men Du är den Barmh ärtigaste av de barmhärtiga!"\n\n-- 21:84 --\n\nفَٱسْتَجَبْن َا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُ م مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذ ِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ\n\nEN: So We responded to hi m and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allāh].\nSV: Och Vi hörde hans bön och befriade hon om från det onda som [plågade] honom och gav honom åter [dem av] hans f amilj [som Vi tagit ifrån honom] och Vi fördubblade deras antal som en s ärskild nåd från Oss och som något att bevaras i minnet av alla som ä gnar Oss sin dyrkan.\n\n-- 21:85 --\n\nوَإِسْمَـٰعِيلَ وَ إِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ\n\nEN: And [mention] Ishmael and Idrees and D hul-Kifl\; all were of the patient.\nSV: OCH [MINNS] Ismael och Idris och Dhu'l-Kifl. De hörde alla till dem som visar tålamod och uthållighet [i livets skiften].\n\n-- 21:86 --\n\nوَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّ ـٰلِحِينَ\n\nEN: And We admitted them into Our mercy. Indeed\, th ey were of the righteous.\nSV: Och Vi har inneslutit dem i Vår nåd\; de var i sanning rättsinniga människor.\n\n-- 21:87 --\n\nوَذَا ٱلن ُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أ َن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِ ى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلّ َآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِن َ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And [mention] the man of the fish [ i.e.\, Jonah]\, when he went off in anger¹ and thought that We would not decree [anything] upon him.² And he called out within the darknesses\,³ "There is no deity except You\; exalted are You. Indeed\, I have been of t he wrongdoers."\nSV: OCH [MINNS] honom [som slukades av] en väldig fisk. Han övergav [staden] i vredesmod och trodde att Vi ingen makt hade över honom. Men [när han hade fått sitt straff] ropade han i [sin förtvivlan s] mörker: "Ingen gudom finns utom Du! Stor är Du i Din härlighet! Jag har i sanning handlat orättfärdigt."\n\n-- 21:88 --\n\nفَٱسْتَج َبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَ مِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِين َ\n\nEN: So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.\nSV: Och Vi hörde hans rop och räddade honom ur hans elände\; så räddar Vi dem som har tro.\n\n-- 21:89 --\n\nوَز َكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱل ْوَٰرِثِينَ\n\nEN: And [mention] Zechariah\, when he called to his Lord\, "My Lord\, do not leave me alone [with no heir]\, while You are the best of inheritors."\nSV: OCH [MINNS] Sakarias\, som ropade till sin Herre: "Herre! Låt mig inte [dö] barnlös! Men [om Du inte skänker mig en arvinge vet jag att] Du är den bäste Arvtagaren!"\n\n-- 21:90 --\n\n فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥ ٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِ ى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا و َرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ \n\nEN: So We responded to him\, and We gave to him John\, and amended for him his wife. Indeed\, they used to hasten to good deeds and supplicate¹ Us in hope and fear\, and they were to Us humbly submissive.\nSV: Och Vi bönhörde honom och skänkte honom [sonen] Johannes - Vi gjorde nämligen hans hustru fruktsam. - De var alltid beredda att göra gott och ödmjuka de sig inför Oss med hopp och fruktan och visade stor undergivenhet.\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/21/82\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-330-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270726T060000 DTEND:20270726T061500 SUMMARY:Quran Page 330/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 22 Safar 1449 AH\n\nPage 330 of 604\nVerses: 21:91 → 2 1:101 (11 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:91 --\n\nوَٱلَّتِى ٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيه َا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْن َهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And [men tion] the one who guarded her chastity [i.e.\, Mary]\, so We blew into her [garment] through Our angel [i.e.\, Gabriel]\, and We made her and her so n a sign for the worlds.\nSV: OCH [MINNS] henne som bevarade sin jungfrudo m. Vi andades in i henne något av Vår ande och Vi gjorde henne och henne s son till ett tecken för alla folk.\n\n-- 21:92 --\n\nإِنَّ هَـ ٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً و َأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ\n\nEN: Indeed t his\, your religion\, is one religion\,¹ and I am your Lord\, so worship Me.\nSV: [TROENDE!] Detta ert samfund är i sanning ett samfund och Jag ä r [allas] er Herre. Dyrka därför Mig!\n\n-- 21:93 --\n\nوَتَقَطّ َعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِ لَيْنَا رَٰجِعُونَ\n\nEN: And [yet] they divided their af fair [i.e.\, that of their religion] among themselves\,¹ [but] all to Us will return.\nSV: Men människorna har velat slå sönder denna enhet\, tr ots att de alla är kallade att återvända till Oss [för att avlägga r äkenskap].\n\n-- 21:94 --\n\nفَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلص َّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْ رَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِ بُونَ\n\nEN: So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort\,¹ and indeed We [i.e.\, Our ange ls]\, of it\, are recorders.\nSV: Men den som handlar rättskaffens och so m har tro\, kommer inte att se sina strävanden misskända\; Vi upptecknar nämligen [allt som är] till hans förtjänst.\n\n-- 21:95 --\n\nوَح َرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا ٓ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ\n\nEN: And it is prohi bited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ev er] return¹\nSV: En undantagslös regel föreskriver att inget folk\, som Vi har dömt till undergång [därför att de framhärdade i att förneka sanningen]\, får återvända [till jorden]\,\n\n-- 21:96 --\n\nحَتّ َىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُو جُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ\n\nE N: Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they\, from e very elevation\, descend\nSV: förrän Gog och Magog har släppts lösa oc h [deras horder] väller fram från [jordens] alla hörn\n\n-- 21:97 --\n\ nوَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰ لِمِينَ\n\nEN: And [when] the true promise [i.e.\, the resurrection ] has approached\; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror\, while they say]\, "O woe to us\; we had been unmindf ul of this\; rather\, we were wrongdoers."\nSV: och tiden för uppfyllelse n av det sanna löftet [om uppståndelsen] närmar sig. Då skall förneka rna [mumla] med stelt stirrande blick: "Vår olycka var att vi inte tog de tta löfte på allvar\; vi gjorde sannerligen oss själva svår orätt!"\n \n-- 21:98 --\n\nإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِ ن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُم ْ لَهَا وَٰرِدُونَ\n\nEN: Indeed\, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be c oming to [enter] it.\nSV: [En röst skall säga:] "Ni och allt det ni till bad i Guds ställe skall bli bränsle för helvetets [eld]\; dit drivs ni nu [som boskapen] till vattningsstället.\n\n-- 21:99 --\n\nلَوْ كَ انَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُ وهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: Had these [false deities] been [actual] gods\, they would not have come to it\ , but all are eternal therein.\nSV: Om dessa ting hade varit gudomligheter skulle de inte ha haft [helvetet] som mål\, men där skall ni alla förb li till evig tid."\n\n-- 21:100 --\n\nلَهُمْ فِيهَا زَفِي رٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ\n\nEN: For th em therein is heavy sighing\, and they therein will not hear.\nSV: I [helv etet] skall vara klagan och jämmer\, men [själva] skall de inte höra n ågot [av detta].\n\n-- 21:101 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ سَب َقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَ ـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ\n\nEN: Indeed\, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far re moved.\nSV: Men de som Vi har beslutat [belöna med] det högsta goda skal l föras långt bort från [åsynen av] detta [helvete]\;\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/21/91\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-331-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270727T060000 DTEND:20270727T061500 SUMMARY:Quran Page 331/604 (Al-Anbiyaa) DESCRIPTION:Hijri: 23 Safar 1449 AH\n\nPage 331 of 604\nVerses: 21:102 → 21:112 (11 ayahs)\nSurah: Al-Anbiyaa\n\n-- 21:102 --\n\nلَا يَسْم َعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَ هَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ\n\nEN: They will no t hear its sound\, while they are\, in that which their souls desire\, abi ding eternally.\nSV: inte ens det svagaste ljud skall de uppfatta därifr ån och de skall förbli [i paradiset] till evig tid\, [omgivna av allt] d et som deras själar har längtat efter.\n\n-- 21:103 --\n\nلَا يَح ْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَ لَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا ي َوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ\n\nE N: They will not be grieved by the greatest terror\,¹ and the angels will meet them\, [saying]\, "This is your Day which you have been promised" -\ nSV: De outsägliga fasor [som möter de dömda denna Dag] vållar dem [so m fått stiga in i paradiset] ingen sorg\; änglarna möter dem där med o rden: "Er dag\, [er dag av triumf\,] som har lovats er\, är detta!"\n\n-- 21:104 --\n\nيَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَ ىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأ ْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْ دًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِ ينَ\n\nEN: The Day when We will fold the heaven like the folding of a [ written] sheet for the records. As We began the first creation\, We will r epeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed\, We will do it.¹\n SV: Den Dagen skall Vi rulla ihop himlen som en fullskriven pergamentrulle . Liksom Vi grep Oss an med den första skapelsen skall Vi förnya den - f ör detta löfte borgar Vi och Vi har makt att göra det!\n\n-- 21:105 --\ n\nوَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِن ۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِ ثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ\n\nEN: And We h ave already written in the book [of Psalms]¹ after the [previous] mention ² that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.\nSV: I DEN bok av visdom [som Vi skänkte David] efter [den första] påminnel sen har Vi skrivit att Mina rättskaffens tjänare skall ärva jorden.\n\n -- 21:106 --\n\nإِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا ل ِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ\n\nEN: Indeed\, in this [Qur’ān ] is notification for a worshipping people.\nSV: I detta ligger ett budska p till [alla] människor som dyrkar Gud.\n\n-- 21:107 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَ ـٰلَمِينَ\n\nEN: And We have not sent you\, [O Muḥammad]\, exce pt as a mercy to the worlds.\nSV: Vi har sänt dig [Muhammad] enbart av n åd till alla folk.\n\n-- 21:108 --\n\nقُلْ إِنَّمَا يُوح َىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِل َـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُ ونَ\n\nEN: Say\, "It is only revealed to me that your god is but one Go d\; so will you be Muslims [in submission to Him]?"\nSV: Säg: "Genom uppe nbarelsen\, och enbart genom den\, vet jag att er Gud är den Ende Guden. Vill ni underkasta er Hans vilja?"\n\n-- 21:109 --\n\nفَإِن تَوَ لَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَ آءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَع ِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ\n\nEN: But if they turn away\, then say\, "I have announced to [all of] you equally.¹ And I know not whether near or far is that which you are promised.\nSV: Säg\, om de vänder dig ryggen: "Jag har gett er alla en och samma klara och entydiga varning\, f astän jag inte vet\, om det som [Gud] lovar er skall komma ligger i en n ära eller avlägsen framtid.\n\n-- 21:110 --\n\nإِنَّهُۥ يَعْ لَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَم ُ مَا تَكْتُمُونَ\n\nEN: Indeed\, He knows what is declared of speech\, and He knows what you conceal.\nSV: Han vet vad [ni] säger h ögt likaväl som det som ni vill dölja.\n\n-- 21:111 --\n\nوَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَم َتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ\n\nEN: And I know not\; perhaps it ¹ is a trial for you and enjoyment for a time."\nSV: Kanske - om detta ve t jag ingenting - betyder [uppskovet med Guds dom] att ni sätts på prov och får njuta av livets goda ännu en tid?"\n\n-- 21:112 --\n\nقَـٰل َ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱ لرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ\n\nEN: [The Prophet (ﷺ)] has said\, "My Lord\, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful\, the one whose h elp is sought against that which you describe."¹\nSV: Säg: "Döm med Din sanning\, Herre\, [mellan mig och dem som beskyller mig för lögn]!" - o ch: "Vår Herre är den Nåderike\; vars stöd vi ber om i kampen mot era [hädiska] beskrivningar av [Hans Väsen]."\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/21/102\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/21 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-332-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270728T060000 DTEND:20270728T061500 SUMMARY:Quran Page 332/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 24 Safar 1449 AH\n\nPage 332 of 604\nVerses: 22:1 → 22 :5 (5 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَ لْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ\n\nEN: O mankind\, fear your Lord. Indeed\, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.\nSV: MÄNNISKOR! Frukta er Herre! Den Yttersta stundens omskakande händelser kommer att bli en svår [prövning]!\n\n-- 22:2 --\n \nيَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْ ضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلّ ُ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّا سَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَ لَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ\n\nEN: On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [chil d] she was nursing\, and every pregnant woman will abort her pregnancy\, a nd you will see the people [appearing] intoxicated while they are not into xicated\; but the punishment of Allāh is severe.\nSV: Den Dag ni ser den komma skall varje kvinna som ammar sitt barn låta det ligga\, förlamad a v fasa\, och varje havande kvinna i sin förskräckelse föda fram sitt fo ster i förtid\, och människorna skall ses [ragla som] druckna\, fastän de inte är druckna\; nej\, [det är rädslan för] Guds stränga straff [ som driver dem från vettet].\n\n-- 22:3 --\n\nوَمِنَ ٱلنَّاس ِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِ لْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِ يدٍ\n\nEN: And of the people is he who disputes about Allāh without kn owledge and follows every rebellious devil.\nSV: Men det finns människor som utan kunskap vill tvista om Gud och sluter sig till varje upprorisk de mon\,\n\n-- 22:4 --\n\nكُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَ ن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَ هْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ\n\nEN: It has been decreed for him [i.e.\, every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.\nSV : [fastän] det är skrivet att om någon tar Djävulen [eller en av hans anhang] till vän skall denne leda honom vilse och [till sist] driva honom ned i helvetets eld!\n\n-- 22:5 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنّ َاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَع ْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَي ْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ و َنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُ كُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُد َّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِ نكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْع ُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِ لْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِ دَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْم َآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ\n\nEN: O people\, if you s hould be in doubt about the Resurrection\, then [consider that] indeed\, W e created you from dust\, then from a sperm-drop\, then from a clinging cl ot\, and then from a lump of flesh\, formed and unformed¹ - that We may s how you.² And We settle in the wombs whom We will for a specified term\, then We bring you out as a child\, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death\, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] ag e so that he knows\, after [once having] knowledge\, nothing. And you see the earth barren\, but when We send down upon it rain\, it quivers and swe lls and grows [something] of every beautiful kind.\nSV: MÄNNISKOR! Om ni tvivlar på uppståndelsen\, [tänk då på att] Vi har skapat er av jord och sedan av en droppe säd\, därefter av en grodd som sätter sig fast\, därefter av en klump\, dels formad\, dels ännu formlös. Så klargör V i för er [Vår makt]. Och det Vi vill [skall födas] lägger Vi i moderli vets trygga förvar till en fastställd tid och Vi låter er födas som sp äda barn och därefter [växa till] och nå [full kroppslig och andlig] m ognad. Några av er får dö [unga] och några av er blir med tilltagande ålder så skröpliga att de glömmer allt vad de en gång har vetat. Och [om ni ännu tvivlar]\, se på den torra döda jorden och hur den\, när V i låter regnet falla över den\, skälver till och börjar svälla och l åter alla slag av växter spira\, ljuvliga att se.\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/22/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-333-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270729T060000 DTEND:20270729T061500 SUMMARY:Quran Page 333/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 25 Safar 1449 AH\n\nPage 333 of 604\nVerses: 22:6 → 22 :15 (10 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:6 --\n\nذَٰلِكَ بِأَن َّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُح ْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: That is because Allāh is the True Rea lity and because He gives life to the dead and because He is over all thin gs competent\nSV: Detta\, därför att Gud är Sanningen och det är Han s om väcker de döda till liv och Han har allt i Sin makt.\n\n-- 22:7 --\n\ nوَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْ بَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن ف ِى ٱلْقُبُورِ\n\nEN: And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.\nSV: Den Yttersta stunden kommer - detta är höjt över allt tviv el - och Gud skall låta alla som vilar i sina gravar återuppstå.\n\n-- 22:8 --\n\nوَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِ ى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَ لَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ\n\nEN: And of the people is he wh o disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening b ook [from Him]\,\nSV: Ock ändå finns det bland människorna den som vill tvista om Gud utan kunskap och utan ledning och utan uppenbarelsens klara ljus\n\n-- 22:9 --\n\nثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلّ َ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّن ْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِ يَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ\n\nEN: Twisting his n eck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allāh. For him in the world is disgrace\, and We will make him taste on the Day of Resurrect ion the punishment of the Burning Fire [while it is said]\,\nSV: och som i högmod vänder sig [ifrån sanningen] för att förmå [andra] att över ge Guds väg. Förnedring väntar honom [redan] i detta liv och på Uppst åndelsens dag skall Vi låta honom känna på Eldens [straff].\n\n-- 22:1 0 --\n\nذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأ َنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَ بِيدِ\n\nEN: "That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."\nSV: [Och en röst skall sä ga:] "Detta är dina händers verk. Gud låter inte Sina tjänare lida or ätt."\n\n-- 22:11 --\n\nوَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُ دُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَاب َهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَ صَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْ هِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَة َ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِين ُ\n\nEN: And of the people is he who worships Allāh on an edge.¹ If he is touched by good\, he is reassured by it\; but if he is struck by trial\ , he turns on his face [to unbelief]. He has lost [this] world and the Her eafter. That is what is the manifest loss.\nSV: Det finns även den bland människorna som dyrkar Gud\, fastän han står på gränsen [mellan tro o ch otro]\; om gott kommer honom till del\, känner han lugn och tillförsi kt\, men om han sätts på prov\, gör han helt om\; på detta sätt förv erkar han sitt liv både på jorden och i evigheten. Detta är en ohjälpl ig och total förlust.\n\n-- 22:12 --\n\nيَدْعُوا۟ مِن دُو نِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱ لْبَعِيدُ\n\nEN: He invokes instead of Allāh that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.\nSV: Han an ropar i Guds ställe vad som varken kan skada honom eller gagna honom och har gått till syndens yttersta gräns.\n\n-- 22:13 --\n\nيَدْعُوا ۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِه ِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱل ْعَشِيرُ\n\nEN: He invokes one whose harm is closer than his benef it - how wretched the protector and how wretched the associate.\nSV: Ja\, han anropar till och med den som snarare skadar än gagnar honom. Eländig är beskyddaren och eländig den som söker hans beskydd!\n\n-- 22:14 --\ n\nإِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَن َّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـ ٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ \n\nEN: Indeed\, Allāh will admit those who believe and do righteous deed s to gardens beneath which rivers flow. Indeed\, Allāh does what He inten ds.\nSV: Gud skall föra dem som tror och lever ett rättskaffens liv till lustgårdar\, vattnade av bäckar. - Gud [belönar och straffar] den Han vill.\n\n-- 22:15 --\n\nمَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـ َٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱ لسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُر ْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظ ُ\n\nEN: Whoever should think that Allāh will not support him [i.e.\, Pr ophet Muḥammad (ﷺ)] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling\, then cut off [his breath]\,¹ and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?\nSV: Om någon [i sin avoghet mot Muhammad] tror att Gud inte skall ge [Sitt Sändebud] fullt stöd i d enna värld och i det kommande livet\, låt honom då fästa ett rep i tak et och [med det] knäcka sina halskotor. Då får han se om hans fint har helt undanröjt orsaken till hans illvilja.\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/22/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-334-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270730T060000 DTEND:20270730T061500 SUMMARY:Quran Page 334/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 26 Safar 1449 AH\n\nPage 334 of 604\nVerses: 22:16 → 2 2:23 (8 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:16 --\n\nوَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ و َأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ\n\nEN: An d thus have We sent it [i.e.\, the Qur’ān] down as verses of clear evid ence and because Allāh guides whom He intends.\nSV: Med uppenbarelsen av denna [Skrift] har Vi sänt [er] klara budskap - Gud vägleder genom dem d en Han vill.\n\n-- 22:17 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَن ُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـ ِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱ لَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَف ْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِي دٌ\n\nEN: Indeed\, those who have believed and those who were Jews and t he Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated wit h Allāh - Allāh will judge between them on the Day of Resurrection. Inde ed Allāh is\, over all things\, Witness.¹\nSV: Gud skall på Uppståndel sens dag döma mellan dem som tror [på vad som har uppenbarats med denna Skrift] och dem som bekänner den judiska tron och sabierna och de kristna och parserna och dem som sätter medhjälpare vid Guds sida. Gud är vitt ne till allt som sker.\n\n-- 22:18 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ م ِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْه ِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَ ا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَ فْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩\n\nEN: Do you not see [i.e.\, know ] that to Allāh prostrates whoever is in the heavens and whoever is on th e earth and the sun\, the moon\, the stars\, the mountains\, the trees\, t he moving creatures and many of the people? But upon many the punishment h as been justified.¹ And he whom Allāh humiliates - for him there is no b estower of honor. Indeed\, Allāh does what He wills.\nSV: SER DU inte att allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gu d: solen och månen och stjärnorna och bergen och träden och djuren och människor i stort antal? Men [genom förnekelse och trots] har många and ra dragit på sig ett oundvikligt straff. Och den som Gud har förnedrat s kall ingen hedra. Gud gör som Han vill.\n\n-- 22:19 --\n\n۞ هَـٰذَ انِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِم ْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَه ُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْ قِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ\n\nEN: These¹ are two ad versaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved wil l have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water\nSV: Dessa är de två [grupperna] som tvistar med varandra om sin Herre. För dem som förnekar Honom skall kläder av eld skäras t ill och skållhett vatten ösas över deras huvuden\,\n\n-- 22:20 --\n\nي ُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْ جُلُودُ\n\nEN: By which is melted that within their bellies and [th eir] skins.\nSV: [vatten] som skall fräta sönder deras inälvor och dera s hud.\n\n-- 22:21 --\n\nوَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ ح َدِيدٍ\n\nEN: And for [striking] them are maces of iron.\nSV: Och de skall [hållas i schack] med krokar av järn\;\n\n-- 22:22 --\n\nكُلّ َمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْه َا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُ وا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ\n\nEN: Every time they want to get out of it [i.e.\, Hellfire] from anguish\, they will be returned to it \, and [it will be said]\, "Taste the punishment of the Burning Fire!"\nSV : varje gång de försöker komma ut ur sitt elände drivs de tillbaka in [med orden:] "Pröva på Eldens straff!"\n\n-- 22:23 --\n\nإِنَّ ٱل لَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَع َمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَج ْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلّ َوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ و َلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِي رٌ\n\nEN: Indeed\, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein w ith bracelets of gold and pearl\, and their garments therein will be silk. \nSV: Men Gud skall föra dem som tror och lever ett rättskaffens liv til l lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall smyckas med armband av guld och pärlor och bära kläder av siden.\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/22/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-335-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270731T060000 DTEND:20270731T061500 SUMMARY:Quran Page 335/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 27 Safar 1449 AH\n\nPage 335 of 604\nVerses: 22:24 → 2 2:30 (7 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:24 --\n\nوَهُدُوٓا۟ إ ِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓ ا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ\n\nEN: And they had been guided [in worldly life] to good speech\, and they were guided to the path of the Praiseworthy.\nSV: De har letts dit där [bara] goda ord väx las och de har letts till den väg [som för] till Honom som allt lov och pris tillkommer.\n\n-- 22:25 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَ رُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَل ْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِ إِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَ ابٍ أَلِيمٍ\n\nEN: Indeed\, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allāh and [from] al-Masjid al-Ḥarām\, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outsi de - and [also] whoever intends [a deed] therein¹ of deviation [in religi on] by wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.\nSV: D E SOM framhärdar i att förneka sanningen och hindra [andra] att följa G uds väg och att besöka den heliga Moskén\, som Vi har låtit uppföra f ör alla människor - såväl för dem som är bofasta där liksom för be sökarna utifrån - och de som med våld vill förmå [andra] att avvika f rån den sanna tron - [alla] dessa skall Vi låta utstå ett plågsamt str aff.\n\n-- 22:26 --\n\nوَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَ ٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْر ِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِل طَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّك َّعِ ٱلسُّجُودِ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when W e designated for Abraham the site of the House\, [saying]\, "Do not associ ate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf¹ and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.\nSV: Vi a nvisade Abraham platsen för denna Helgedom [och sade:] "Sätt ingenting v id Min sida!" och "Rena Min Helgedom för alla som skall vandra runt den o ch som skall resa sig [till bön] och böja rygg och knän och falla ned p å sina ansikten!"\n\n-- 22:27 --\n\nوَأَذِّن فِى ٱلنَّا سِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَ ىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَج ٍّ عَمِيقٍ\n\nEN: And proclaim to the people the ḥajj [pilgrima ge]\; they will come to you on foot and on every lean camel\; they will co me from every distant pass -\nSV: Kungör för människorna [plikten att f ullgöra] vallfärden. De skall komma till dig till fots och ridande på a lla slag av snabbfotade riddjur och de skall komma från alla håll och fr ån avlägsna trakter\n\n-- 22:28 --\n\nلِّيَشْهَدُوا۟ مَ نَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱلل َّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَى ٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْ عَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا ۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ\n\nEN: That they may witnes s [i.e.\, attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh o n known [i.e.\, specific] days over what He has provided for them of [sacr ificial] animals.¹ So eat of them and feed the miserable and poor.\nSV: f ör att uppleva vad som tjänar till deras uppbyggelse och under de [av al la] kända dagarna uttala Guds namn över de djur ur boskapshjordarna som Han skänker dem [för att offras]\; ät något av köttet från dessa [dj ur] och ge också den olycklige som lider nöd att äta!\n\n-- 22:29 --\n\ nثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُ وا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱل ْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ\n\nEN: Then let them end their untidin ess and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House." \nSV: Därefter skall de fullfölja och avsluta de för vallfärden föres krivna andaktsövningarna och infria de högtidliga löften som de har avl agt och [en sista gång] utföra rundvandringen omkring den äldsta Helged omen.\n\n-- 22:30 --\n\nذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُ رُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ ع ِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأ َنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُم ْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَ وْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّور ِ\n\nEN: That [has been commanded]\, and whoever honors the sacred ordina nces of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitte d to you are the grazing livestock\, except what is recited to you.¹ So a void the uncleanliness of idols and avoid false statement\,\nSV: Detta [ä r vad Gud har föreskrivit]\; den som håller Guds bud och förbud i ära skall ha det till godo hos sin Herre. [Köttet av alla] boskapsdjur är ti llåtet för er med undantag av vad som särskilt sagts vara förbjudet. H åll er på avstånd från den smutsiga [synden att dyrka] falska gudar oc h avhåll er från lögnaktigt tal.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/22/24\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-336-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270801T060000 DTEND:20270801T061500 SUMMARY:Quran Page 336/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 28 Safar 1449 AH\n\nPage 336 of 604\nVerses: 22:31 → 2 2:38 (8 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:31 --\n\nحُنَفَآءَ ل ِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ م ِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ س َحِيقٍ\n\nEN: Inclining [only] to Allāh\, not associating [anything ] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fal len from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him dow n into a remote place.\nSV: [Dyrka] Gud med den rena\, ursprungliga tron o ch sätt ingenting vid Hans sida\; [med] den som sätter något vid Guds s ida är det som om han störtade från skyn och blev fåglarnas rov\, elle r fördes långt bort av vinden till en okänd plats.\n\n-- 22:32 --\n\nذ َٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللّ َهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ\n\n EN: That [is so]. And whoever honors the symbols [i.e.\, rites] of Allāh - indeed\, it is from the piety of hearts.\nSV: Detta [är vad Gud klargö r för er]\; de som håller Guds symboler i ära har sann gudsfruktan i si na hjärtan.\n\n-- 22:33 --\n\nلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِ عُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِل ُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ\n\nEN: For you therein [i.e.\, the animals marked for sacrifice] are benefits for a specified term\;¹ then their place of sacrifice is at the ancient House. ²\nSV: [Offerdjuren] har ni nytta av fram till utgången av den faststäl lda tiden\; därefter skall de föras till sin bestämmelse [för att offr as nära] den äldsta Helgedomen.\n\n-- 22:34 --\n\nوَلِكُلِّ أ ُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُو ا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مّ ِنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰه ُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِم ُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ\n\nEN: And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice]¹ tha t they may mention the name of Allāh over what He has provided for them o f [sacrificial] animals. For your god is one God\, so to Him submit. And\, [O Muḥammad]\, give good tidings to the humble [before their Lord]\nSV: För alla folk [i det förgångna] har Vi föreskrivit att Guds namn skal l uttalas [i tacksamhet] över de boskapsdjur som Han har skänkt dem som föda - [när de slaktas]. Er Gud är den Ende Guden\; underkasta er allts å Hans vilja! Och förkunna för de ödmjuka det glada budskapet [om Guds nåd]\,\n\n-- 22:35 --\n\nٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱل لَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِ رِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِ يمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُ مْ يُنفِقُونَ\n\nEN: Who\, when Allāh is mentioned\, their he arts are fearful\, and [to] the patient over what has afflicted them\, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.\nSV: de vars hjärtan bävar då Hans namn uttalas och som med jäm nmod bär de [motgångar] som drabbar dem och som regelbundet förrättar bönen och ger [åt andra] av det som Vi har skänkt dem för deras förs örjning.\n\n-- 22:36 --\n\nوَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰه َا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُم ْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱلل َّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَ بَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَط ْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَ ذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّك ُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: And the camels and cattle We have app ointed for you as among the symbols [i.e.\, rites] of Allāh\; for you the rein is good. So mention the name of Allāh upon them when lined up [for s acrifice]\; and when they are [lifeless] on their sides\, then eat from th em and feed the needy [who does not seek aid] and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful.\nSV: Och till de symboler som Gud har gett er hör kamelerna\; med dem följer välsignelser för e r. Uttala därför Guds namn över dem när de står på rad [för att sla ktas]\; och när de har fallit\, ät då av deras kött och skänk av det både till den som är nöjd [med det lilla han har] och till den som [är utblottad och] måste tigga. Vi har låtit er råda över dem - kanske sk all ni visa tacksamhet.\n\n-- 22:37 --\n\nلَن يَنَالَ ٱللَّ هَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰك ِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَ ٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّ رِ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: Their meat will not reach Allāh\ , nor will their blood\, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you\; and give good tidings to the doers of good.\nSV: [Offe rdjurens] kött och deras blod når aldrig Gud\; men er gudsfruktan [och e r lydnad] når Honom. Och Han har låtit er råda över dem för att ni sk all förhärliga Gud\, som har väglett er. Och förkunna detta glada buds kap för dem som gör det goda och det rätta.\n\n-- 22:38 --\n\n۞ إِن َّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَا مَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُل َّ خَوَّانٍ كَفُورٍ\n\nEN: Indeed\, Allāh defends those who have believed. Indeed\, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.\nSV: Gud är de troendes Försvarare. Men Gud är inte vän ti ll dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [Guds välgärnin gar].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/22/31\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-337-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270802T060000 DTEND:20270802T061500 SUMMARY:Quran Page 337/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 29 Safar 1449 AH\n\nPage 337 of 604\nVerses: 22:39 → 2 2:46 (8 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:39 --\n\nأُذِنَ لِلَّ ذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُ وا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ\n\nEN: Permission [to fight] has been given to those wh o are being fought\,¹ because they were wronged. And indeed\, Allāh is c ompetent to give them victory.\nSV: TILLÅTELSE [att kämpa] har de mot vi lka ett orättfärdigt krig förs - och Gud har makt att ge dem stöd -\n\ n-- 22:40 --\n\nٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَ ـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُ ولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَف ْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَ وَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْم ُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱلل َّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَق َوِىٌّ عَزِيزٌ\n\nEN: [They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say\, "Our Lord is All āh." And were it not that Allāh checks the people\, some by means of oth ers\, there would have been demolished monasteries\, churches\, synagogues \, and mosques in which the name of Allāh is much mentioned [i.e.\, prais ed]. And Allāh will surely support those who support Him [i.e.\, His caus e]. Indeed\, Allāh is Powerful and Exalted in Might.\nSV: de som i strid mot all rätt jagas bort från sina hem därför att de säger: "Gud är v år Herre!"\n\n-- 22:41 --\n\nٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّ ـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَ وٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُو ا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُ نكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ \n\nEN: [And they are] those who\, if We give them authority in the land\, establish prayer and give zakāh and enjoin what is right and forbid what is wrong. And to Allāh belongs the outcome of [all] matters.\nSV: de som \, om Vi ger dem makt och myndighet på jorden\, förrättar bönen och ge r åt de fattiga och anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt. Allt går till sist upp i Gud.\n\n-- 22:42 --\n\nوَإِن ي ُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُم ْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ\n\nEN: And if they deny you\, [O Muḥammad] - so\, before them\, did the people of Noa h and ʿAad and Thamūd deny [their prophets]\,\nSV: OCH OM de beskyller d ig för lögn [Muhammad\, skall du veta att] före deras tid Noas folk och stammarna Aad och Thamud\n\n-- 22:43 --\n\nوَقَوْمُ إِبْرَ ٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ\n\nEN: And the people of Abraham and the people of Lot.\nSV: och Abrahams och Lots folk\n\n-- 22:44 --\n\n وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَ ىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أ َخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ\n\nEN : And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied\, so I prolonged enj oyment for the disbelievers\; then I seized them\, and how [terrible] was My reproach.\nSV: och folket i Madyan [kallade sina profeter lögnare]\; j a\, även Moses kallades lögnare. Jag gav förnekarna en frist\, men [nä r den löpt ut] lät Jag Min vrede drabba dem - och hur [fruktansvärt] va r inte Mitt straff!\n\n-- 22:45 --\n\nفَكَأَيِّن مِّن قَر ْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِ ئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ\n\nEN: And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin¹ - and [how many] an abandoned well and [how ma ny] a lofty palace.²\nSV: Hur många städer\, [vilkas invånare] ständi gt begick orätt\, har Vi inte låtit gå under? Nu ligger de öde! Och de övergivna brunnarna! Och de stolta palatsen!\n\n-- 22:46 --\n\nأَفَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَ عْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ \n\nEN: So have they not traveled through the earth and have hearts by whi ch to reason and ears by which to hear? For indeed\, it is not eyes that a re blinded\, but blinded are the hearts which are within the breasts.\nSV: Har de [som nu förnekar sanningen] aldrig begett sig ut i världen\, så att deras hjärtan fått lära sig att förstå och deras öron att höra ? Det är inte deras ögon som är blinda\, nej\, det är hjärtana i dera s bröst!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/22/39\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-338-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270803T060000 DTEND:20270803T061500 SUMMARY:Quran Page 338/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 1 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 338 of 604\nVerses: 22:47 → 22:55 (9 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:47 --\n\nوَيَسْتَعْج ِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱل لَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّ ونَ\n\nEN: And they urge you to hasten the punishment. But Allāh will never fail in His promise. And indeed\, a day with your Lord is like a tho usand years of those which you count.\nSV: Och de begär [i sitt övermod] att du skall påskynda straffet\; men Gud frångår inte Sitt löfte och en dag är för din Herre detsamma som tusen år så som ni räknar.\n\n-- 22:48 --\n\nوَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَي ْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْ تُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seiz ed it\, and to Me is the [final] destination.\nSV: Och hur många städer\ , vars [invånare] ständigt begick orätt har Jag inte beviljat en frist\ ; men [när fristen hade löpt ut] lät Jag Min vrede drabba dem. Jag är färdens mål!\n\n-- 22:49 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱل نَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: Say\, "O people\, I am only to you a clear warner. "\nSV: SÄG [Muhammad]: "Människor! Jag är bara er varnare\, som varnar klart och entydigt!"\n\n-- 22:50 --\n\nفَٱلَّذِينَ ءَامَن ُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ\n\nEN: And those wh o have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and nob le provision.\nSV: De som har tron och lever ett rättskaffens liv skall f å förlåtelse [för sina synder] och en frikostig belöning\;\n\n-- 22:5 1 --\n\nوَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَـٰت ِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْح َـٰبُ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: But the ones who strove against Our verses\, [seeking] to cause failure¹ - those are the companions of Hellf ire.\nSV: men de som motarbetar Våra budskap och vill försvaga deras gen omslagskraft har Elden till arvedel.\n\n-- 22:52 --\n\nوَمَآ أَر ْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَ ا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْ قَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ ف َيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـ ٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And We did not send before you any messenger or prophet except that when he spoke [or re cited]\, Satan threw into it [some misunderstanding]. But Allāh abolishes that which Satan throws in\; then Allāh makes precise His verses.¹ And Allāh is Knowing and Wise.\nSV: Vi har aldrig sänt ett sändebud eller e n profet före dig utan att Djävulen försökt att misstänkliggöra hans avsikter. Men Gud korsar Djävulens planer och ger Sina budskap fasthet o ch klarhet. - Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 22:53 --\n\nلِّيَجْع َلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱل ْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـ ٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: [That i s] so He may make what Satan throws in [i.e.\, asserts] a trial for those within whose hearts is disease¹ and those hard of heart. And indeed\, the wrongdoers are in extreme dissension.\nSV: Han låter [sådana] Djävulen s försök bli en prövning för hjärtan\, sjuka av tvivel\, och hjärtan som hårdnat till stenar\, ja\, orättfärdiga människor som har drivit sitt motstånd [mot Gud och Hans Profet] till det yttersta.\n\n-- 22:54 -- \n\nوَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْع ِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَي ُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُو بُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِ ينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَق ِيمٍ\n\nEN: And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it\, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allāh the Guide of those who have beli eved to a straight path.\nSV: Och [det sker] för att de som har fått del av kunskap skall veta att denna [heliga Skrift] är sanningen från din H erre och tro på den och för att deras hjärtan skall ta emot den med öd mjukhet. Gud leder helt visst dem som har tro till en rak väg\;\n\n-- 22: 55 --\n\nوَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُ مُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُم ْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ\n\nEN: But those who disbeli eve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them une xpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.¹\nSV: me n de som framhärdar i att förneka sanningen fortsätter att se på denna [Skrift] med tvekan och tvivel\, till dess den Yttersta stunden plötslig t kommer över dem eller straffet drabbar dem en dag som inte följs av en ny dag.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/22/47\nOpen the Musha f: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-339-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270804T060000 DTEND:20270804T061500 SUMMARY:Quran Page 339/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 2 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 339 of 604\nVerses: 22:56 → 22:64 (9 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:56 --\n\nٱلْمُلْكُ ي َوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱل صَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ\ n\nEN: [All] sovereignty that Day is for Allāh\;¹ He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.\nSV: Den Dagen skall [alla se att] Gud har herraväldet i [Si n hand]. Han skall döma människorna och de som trodde och levde rättska ffens skall stiga in i lycksalighetens lustgårdar\,\n\n-- 22:57 --\n\nو َٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـٔ َايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذ َابٌ مُّهِينٌ\n\nEN: And they who disbelieved and denied Our s igns - for those there will be a humiliating punishment.\nSV: men de som i nte upphörde att förneka sanningen och avvisade Våra budskap som lögn skall drabbas av ett förnedrande straff.\n\n-- 22:58 --\n\nوَٱلَّذ ِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُم َّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَن َّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنّ َ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ\n\n EN: And those who emigrated for the cause of Allāh and then were killed o r died - Allāh will surely provide for them a good provision. And indeed\ , it is Allāh who is the best of providers.\nSV: GUD SKALL sannerligen s örja frikostigt för dem som överger ondskans rike [för att kämpa] fö r Guds sak och som dödas eller dör. Ingen drar bättre försorg [om sina tjänare] än Gud\;\n\n-- 22:59 --\n\nلَيُدْخِلَنَّهُم م ُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّ هَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ\n\nEN: He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased\, and indeed\, Allāh i s Knowing and Forbearing.\nSV: Han kommer att ge dem ett mottagande\, som [helt och fullt] tillfredsställer dem. Gud vet allt och har överseende [ med era brister].\n\n-- 22:60 --\n\n۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَا قَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُ غِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ\n\nEN: That [i s so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that wit h which he was harmed and then is tyrannized - Allāh will surely aid him. Indeed\, Allāh is Pardoning and Forgiving.¹\nSV: Så [skall det bli]. D en som besvarar ett angrepp som han utsatts för med samma medel och som d ärefter angrips på nytt\, skall helt visst få Guds hjälp. Gud utplåna r och förlåter mycken synd.\n\n-- 22:61 --\n\nذَٰلِكَ بِأَن َّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَ ارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ و َأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ\n\nEN: That¹ is because Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allāh is Hearing and Seeing.\nSV: Ja\, Gud [ är allsmäktig - Han] låter natten glida in i dagen och låter dagen gli da in i natten\; Gud hör allt\, ser allt.\n\n-- 22:62 --\n\nذَٰلِك َ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰ طِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱل ْكَبِيرُ\n\nEN: That is because Allāh is the True Reality\, and t hat which they call upon other than Him is falsehood\, and because Allāh is the Most High\, the Grand.\nSV: Ja\, Gud är Sanningen och allt det som människor anropar i Hans ställe är sken och lögn. Gud är den Höge\, den Väldige.\n\n-- 22:63 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللّ َهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَت ُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱ للَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ\n\nEN: Do you not see that All āh has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed\, Allāh is Subtle¹ and Aware.²\nSV: Ser du inte att Gud låter regn falla från skyn\, varefter jorden grönskar? Gud\, som är outgrundlig i Sin g odhet\, genomskådar allt\, är underrättad om allt.\n\n-- 22:64 --\n\nل َّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَ نِىُّ ٱلْحَمِيدُ\n\nEN: To Him belongs what is in the heave ns and what is on the earth. And indeed\, Allāh is the Free of need\, the Praiseworthy.\nSV: Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det so m jorden bär. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Hon om.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/22/56\nOpen the Mushaf: ht tps://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-340-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270805T060000 DTEND:20270805T061500 SUMMARY:Quran Page 340/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 3 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 340 of 604\nVerses: 22:65 → 22:72 (8 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:65 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْ أَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْر ِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَ ن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْن ِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُ وفٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by H is command? And He restrains the sky from falling upon the earth\, unless by His permission. Indeed Allāh\, to the people\, is Kind and Merciful.\n SV: Inser du inte att Gud har låtit allt på jorden stå till er tjänst och [att era] skepp seglar över haven på Hans befallning\, och [att det är Han] som håller himlakropparna [i deras banor]\, så att de inte stö rtar mot jorden? [De störtar inte] om Han inte ger dem denna befallning. Gud\, den Barmhärtige\, ömmar för människorna.\n\n-- 22:66 --\n\nوَ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُ كُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَ ـٰنَ لَكَفُورٌ\n\nEN: And He is the one who gave you life\; t hen He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed\, man kind is ungrateful.\nSV: Det är Han som gav er liv och som skall låta er dö och därefter kalla er till [nytt] liv\, men människan är djupt ota cksam!\n\n-- 22:67 --\n\nلِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَ ا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـ ٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَ ىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّس ْتَقِيمٍ\n\nEN: For every [religious] community We have appointed rites which they perform. So\, [O Muḥammad]\, let them [i.e.\, the disbe lievers] not contend with you over the matter but invite [them] to your Lo rd. Indeed\, you are upon straight guidance.\nSV: FÖR ALLA samfund [i gå ngen tid] har Vi föreskrivit regler för förrättandet av andakten som d e är underkastade. Låt dig inte dras in i en diskussion med dem om [dess a regler]\; uppmana dem [i stället] att dyrka din Herre. Du följer helt visst den raka vägen.\n\n-- 22:68 --\n\nوَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُ ونَ\n\nEN: And if they dispute with you\, then say\, "Allāh is most kn owing of what you do.\nSV: Och om de [ändå] vill tvista med dig\, säg d å: "Gud har full kännedom om era företag."\n\n-- 22:69 --\n\nٱللَّ هُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰ مَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ \n\nEN: Allāh will judge between you on the Day of Resurrection concernin g that over which you used to differ."\nSV: På Uppståndelsens dag skall Gud döma mellan er i de frågor som ni tvistade om.\n\n-- 22:70 --\n\nأ َلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ م َا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذ َٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَ ى ٱللَّهِ يَسِيرٌ\n\nEN: Do you not know that Allāh knows what is in the heaven and earth? Indeed\, that is in a Record.¹ Indeed th at\, for Allāh\, is easy.\nSV: Visste du inte att Gud har kännedom om al lt i himlen och på jorden? Allt detta är upptecknat och bevarat. Det kos tar inte Gud någon möda.\n\n-- 22:71 --\n\nوَيَعْبُدُونَ م ِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ ۦ سُلْطَـٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ ع ِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِ يرٍ\n\nEN: And they worship besides Allāh that for which He has not se nt down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.\nSV: [Men] vid sidan av Gud tillber de det som Han aldrig har gett dem tillstånd till och som de [själva] i nte har någon kunskap om\; dessa orättfärdiga [människor] kommer inte att få hjälp [att undkomma straffet].\n\n-- 22:72 --\n\nوَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّ نَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُ ونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَ ايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَ رٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: And when Our verses are recited to them as cle ar evidences\, you recognize in the faces of those who disbelieve disappro val. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them O ur verses. Say\, "Then shall I inform you of [what is] worse than that?¹ [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve\, and wret ched is the destination."\nSV: Och när man läser upp Våra klara och tyd liga budskap för dem\, ser du avmåla sig i förnekarnas ansikten den sta rka motvilja [de känner] - det är nära att de går till handgriplighete r mot dem som läser Våra budskap för dem. Säg: "Skall jag säga er vad som är svårare att uthärda än det ni får lyssna till? Det är [den e viga] Elden\, som Gud har lovat förnekarna av sanningen. Vilket jämmerli gt slut!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/22/65\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-341-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270806T060000 DTEND:20270806T061500 SUMMARY:Quran Page 341/604 (Al-Hajj) DESCRIPTION:Hijri: 4 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 341 of 604\nVerses: 22:73 → 22:78 (6 ayahs)\nSurah: Al-Hajj\n\n-- 22:73 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا ۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْل ُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَ نقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱ لْمَطْلُوبُ\n\nEN: O people\, an example is presented\, so list en to it. Indeed\, those you invoke besides Allāh will never create [as m uch as] a fly\, even if they gathered together for it [i.e.\, that purpose ]. And if the fly should steal from them a [tiny] thing\, they could not r ecover it from him. Weak are the pursuer and pursued.¹\nSV: MÄNNISKOR! H ör på den liknelse\, som här framställs [för er]: de som ni anropar i Guds ställe kommer aldrig att kunna skapa [ens] en fluga\, även om de f örenar [alla sina krafter] för [att åstadkomma] detta. Och om en fluga stjäl något från dem\, kan de inte ta det ifrån denna [fluga]. Lika ma ktlös är den bedjande som den till vilken bönen ställs!\n\n-- 22:74 -- \n\nمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ ٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ\n\nEN: T hey have not appraised Allāh with true appraisal.¹ Indeed\, Allāh is Po werful and Exalted in Might.\nSV: De underskattar Gud [när de likställer sina ömkliga avgudar med Honom]\; Gud har all styrka\, all makt.\n\n-- 2 2:75 --\n\nٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱ للَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ\n\nEN: Allāh chooses from th e angels messengers and from the people. Indeed\, Allāh is Hearing and Se eing.\nSV: Gud utser sändebud bland änglarna såväl som bland människo rna och Han hör allt\, ser allt.\n\n-- 22:76 --\n\nيَعْلَمُ مَ ا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ\n\nEN: He knows what is [presently] before them and what will be after them.¹ A nd to Allāh will be returned [all] matters.\nSV: Han vet allt vad [männi skor] kan veta och allt som är dolt för dem\; allt går [till sist] åte r till Gud.\n\n-- 22:77 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخ َيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩\n\nEN: O you w ho have believed\, bow and prostrate and worship your Lord and do good - t hat you may succeed.\nSV: TROENDE! Böj ryggar och knän och fall ned på era ansikten och dyrka er Herre och gör gott - kanske skall det gå er v äl i händer!\n\n-- 22:78 --\n\nوَجَـٰهِدُوا۟ فِى ٱلل َّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰك ُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّين ِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْر َٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِي نَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱل رَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُ وا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِي مُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰ ةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَ ىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ\n\nEN: And strive for Allāh with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any di fficulty. [It is] the religion of your father\, Abraham. He [i.e.\, Allāh ] named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelatio n] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses o ver the people. So establish prayer and give zakāh and hold fast to Allā h. He is your protector\; and excellent is the protector\, and excellent i s the helper.\nSV: Och sträva för Guds sak med all den hängivelse som n i är skyldiga Honom. Han har utvalt er och Han har inte lagt på er svår a eller tunga plikter i [utövningen av er] religion\, den rena\, ursprung liga tro som var er fader Abrahams. Det är Han som i gången tid och i de nna [Skrift] har kallat er "dem som har underkastat sig Guds vilja". Om de tta skall Sändebudet vittna mot er och ni skall vittna mot människorna. Förrätta därför bönen regelbundet och erlägg allmoseskatten! Och hå ll fast vid Gud\, er Herre och er Beskyddare - den mäktigaste Beskyddaren och den bäste Hjälparen av alla!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/22/73\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/22 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-342-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270807T060000 DTEND:20270807T061500 SUMMARY:Quran Page 342/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 5 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 342 of 604\nVerses: 23:1 → 23:17 (17 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:1 --\n\nقَدْ أَفْل َحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ\n\nEN: Certainly will the believers ha ve succeeded:\nSV: DET SKALL gå de troende väl i händer\;\n\n-- 23:2 -- \n\nٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِ عُونَ\n\nEN: They who are during their prayer humbly intent\nSV: de s om ber med ödmjukt sinne\,\n\n-- 23:3 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُم ْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ\n\nEN: And they who turn away from ill speech\nSV: som drar sig undan när de hör lättsinnig t tal\,\n\n-- 23:4 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَ وٰةِ فَـٰعِلُونَ\n\nEN: And they who are observant of zakā h\nSV: som gör en insats för hjälpen till de behövande\,\n\n-- 23:5 -- \n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰف ِظُونَ\n\nEN: And they who guard their private parts\nSV: som hålle r sina begär i styr\n\n-- 23:6 --\n\nإِلَّا عَلَىٰٓ أَزْ وَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُه ُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ\n\nEN: Exc ept from their wives or those their right hands possess\,¹ for indeed\, t hey will not be blamed -\nSV: [och inte ger fritt utlopp åt sin lust] med någon annan än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - in get klander kan då riktas mot dem\,\n\n-- 23:7 --\n\nفَمَنِ ٱبْ تَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِك َ هُمُ ٱلْعَادُونَ\n\nEN: But whoever seeks beyond that\, then those are the transgressors -\nSV: men de som går längre är syndar e -\n\n-- 23:8 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَ ـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ\n\nEN: And they who are to their trusts and their promises attentive\nSV: och som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften\n\n-- 23:9 --\ n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ\n\nEN: And they who carefully maintain their pra yers -\nSV: och som slår vakt om bönen.\n\n-- 23:10 --\n\nأُو۟لَـ ٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ\n\nEN: Those are the inhe ritors\nSV: De är arvtagarna\,\n\n-- 23:11 --\n\nٱلَّذِينَ يَ رِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰل ِدُونَ\n\nEN: Who will inherit al-Firdaus.¹ They will abide therein eternally.\nSV: som skall ta paradiset i arv och där skall förbli till evig tid.\n\n-- 23:12 --\n\nوَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِ نسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ\n\nEN: And certainly did We create man from an extract of clay.\nSV: VI HAR skapat m änniskan av finaste lera\;\n\n-- 23:13 --\n\nثُمَّ جَعَلْنَ ـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ\n\nEN: Th en We placed him as a sperm-drop¹ in a firm lodging [i.e.\, the womb].\nS V: därefter lämnar Vi henne som en droppe säd i [skötets] fasta förva r.\n\n-- 23:14 --\n\nثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغ َةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا ف َكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَ نشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَ كَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ\n\nEN: T hen We made the sperm-drop into a clinging clot\, and We made the clot int o a lump [of flesh]\, and We made [from] the lump\, bones\, and We covered the bones with flesh\; then We developed him into another creation. So bl essed is Allāh\, the best of creators.¹\nSV: Därefter skapar Vi av drop pen en grodd som sätter sig fast och av grodden en klump och i klumpen sk apar Vi ben och dessa ben klär Vi med kött\; därefter låter Vi henne s tiga fram som en ny skapelse. Välsignad vare Gud\, den bäste Formgivaren !\n\n-- 23:15 --\n\nثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِك َ لَمَيِّتُونَ\n\nEN: Then indeed\, after that you are to die .\nSV: En gång måste ni dö\,\n\n-- 23:16 --\n\nثُمَّ إِنَّك ُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ\n\nE N: Then indeed you\, on the Day of Resurrection\, will be resurrected.\nSV : och därefter skall ni väckas till nytt liv på Uppståndelsens dag.\n\ n-- 23:17 --\n\nوَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْ خَلْقِ غَـٰفِلِينَ\n\nEN: And We have created above you s even layered heavens\, and never have We been of [Our] creation unaware.\n SV: Över er har Vi skapat sju himlar\; Vi upphör inte att vårda Oss om skapelsen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/23/1\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-343-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270808T060000 DTEND:20270808T061500 SUMMARY:Quran Page 343/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 6 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 343 of 604\nVerses: 23:18 → 23:27 (10 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:18 --\n\nوَأَنزَل ْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّ ا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ\n\n EN: And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settl ed it in the earth. And indeed\, We are Able to take it away.\nSV: Och Vi sänder regn från skyn i rätt avvägda mängder och låter det samlas i jorden\, men Vi har också makt att hålla det tillbaka.\n\n-- 23:19 --\n\ nفَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّ ن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُ ونَ\n\nEN: And We brought forth for you thereby gardens of palm trees a nd grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat. \nSV: Och med [regnet] låter Vi palmlundar och vingårdar grönska för e r räkning\, som ger er riklig frukt som ni får äta av\,\n\n-- 23:20 --\ n\nوَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَا ٓءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْ ـَٔاكِلِينَ\n\nEN: And [We brought forth] a tree issuing from M ount Sinai which produces oil and food [i.e.\, olives] for those who eat.\ nSV: och ett träd som är från [trakten kring] berget Sinai\, [vars fruk t] innehåller olja och förhöjer smaken på er föda.\n\n-- 23:21 --\n\n وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْ رَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِه َا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ\n\nEN: And indeed\, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their belli es\, and for you in them are numerous benefits\, and from them you eat.\nS V: Även den boskap [som Gud har skapat] påminner er [om Våra omsorger]: det är Vi som ger er att dricka den [mjölk] som uppstår i deras buk\, och de är också [på andra sätt] till stor nytta för er\; ni äter der as kött\n\n-- 23:22 --\n\nوَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْف ُلْكِ تُحْمَلُونَ\n\nEN: And upon them and on ships you ar e carried.\nSV: och de bär er\, liksom skeppen\, på era färder.\n\n-- 2 3:23 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى ٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُو ا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْ رُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: And We had cert ainly sent Noah to his people\, and he said\, "O my people\, worship Allā h\; you have no deity other than Him\; then will you not fear Him?"\nSV: O CH VI sände Noa till hans folk och han sade: "Dyrka Gud\, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Skall ni då inte frukta Honom?"\n\n-- 23:2 4 --\n\nفَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَ رُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضّ َلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَ أَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِ هَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِين َ\n\nEN: But the eminent among those who disbelieved from his people said \, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence ov er you\; and if Allāh had willed [to send a messenger]\, He would have se nt down angels. We have not heard of this among our forefathers.\nSV: Men de äldste\, de bland hans folk som förnekade sanningen\, sade [till vara ndra]: "Denne man är bara en människa som vi\, men han vill ta befälet över oss. Om Gud ville [sända ett budskap till oss]\, skulle Han sända änglar. Vi har aldrig hört att något liknande skulle ha förekommit bla nd våra förfäder i äldre tid.\n\n-- 23:25 --\n\nإِنْ هُوَ إِ لَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُو ا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ\n\nEN: He is not but a man posse ssed with madness\, so wait concerning him for a time."\nSV: Han är en ma n besatt av andar\; men låt oss vänta en tid och se [om det kanske händ er honom något]!"\n\n-- 23:26 --\n\nقَالَ رَبِّ ٱنصُرْن ِى بِمَا كَذَّبُونِ\n\nEN: [Noah] said\, "My Lord\, suppo rt me because they have denied me."\nSV: [Noa] bad: "Herre\, kom till min hjälp! De anser mig vara en lögnare!"\n\n-- 23:27 --\n\nفَأَوْحَ يْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآ ءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱس ْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَ يْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَي ْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِ بْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّه ُم مُّغْرَقُونَ\n\nEN: So We inspired to him\, "Construct th e ship under Our observation and Our inspiration\, and when Our command co mes and the oven overflows\,¹ put into it [i.e.\, the ship] from each [cr eature] two mates and your family\, except him for whom the decree [of des truction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have w ronged\; indeed\, they are to be drowned.\nSV: Då gav Vi honom genom uppe nbarelse uppdraget: "Bygg - under Vår uppsyn och Vår ledning - den ark [ som skall bli din och de dinas räddning]. När Vi ger Vår befallning och vattenmassorna forsar fram över jorden\, för då ombord ett par av varj e [djurslag]\, hanne och hona\, samt din familj utom den över vilken dome n redan har fallit\; men tala inte till Mig till förmån för de orättf ärdiga - de skall [alla] dö i vågorna!"\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/23/18\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-344-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270809T060000 DTEND:20270809T061500 SUMMARY:Quran Page 344/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 7 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 344 of 604\nVerses: 23:28 → 23:42 (15 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:28 --\n\nفَإِذَا ٱ سْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱل ْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِ ى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِ ينَ\n\nEN: And when you have boarded the ship\, you and those with you\ , then say\, 'Praise to Allāh who has saved us from the wrongdoing people .'\nSV: Och när du och de som är med dig har gått ombord på arken skal l du säga: "Låt oss lova och prisa Gud\, som har räddat oss från dessa orättfärdiga människor!"\n\n-- 23:29 --\n\nوَقُل رَّبِّ أ َنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ\n\nEN: And say\, 'My Lord\, let me land at a blessed landing place\, and You are the best to accommodate [us ].'"\nSV: Och säg: "Herre! Låt mig med Din välsignelse [till sist] nå land! Ingen kan leda människorna till deras bestämmelse som Du!"\n\n-- 2 3:30 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَ إِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ\n\nEN: Indeed in that are s igns\, and indeed\, We are ever testing [Our servants].\nSV: I detta ligge r helt visst budskap [till de klarsynta]\; Vi sätter [ständigt människo rna] på prov.\n\n-- 23:31 --\n\nثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ\n\nEN: Then We pr oduced after them a generation of others.\nSV: EFTER DETTA lät Vi ett nyt t släkte stiga fram\;\n\n-- 23:32 --\n\nفَأَرْسَلْنَا فِي هِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُ هُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: And We sent among t hem a messenger¹ from themselves\, [saying]\, "Worship Allāh\; you have no deity other than Him\; then will you not fear Him?"\nSV: och Vi sände [Vårt] sändebud till dem\, [en] av deras egna\, [med budskapet:] "Dyrka Gud - ni har ingen annan gud än Honom! Skall ni då inte frukta Honom?"\n \n-- 23:33 --\n\nوَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِق َآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَا ٓ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِ مَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمّ َا تَشْرَبُونَ\n\nEN: And the eminent among his people who di sbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said\, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.\nSV: Men folkets äldste\, de som förnekade sanningen och inte trodde på mötet [ med Gud] efter döden och som förvekligats av det utsvävande liv som Vi hade låtit dem föra\, sade [till folket]: "Denne är ingenting annat än en människa som ni själva\; han äter samma föda som ni och dricker va d ni dricker.\n\n-- 23:34 --\n\nوَلَئِنْ أَطَعْتُم بَش َرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـ ٰسِرُونَ\n\nEN: And if you should obey a man like yourselves\, ind eed\, you would then be losers.\nSV: Om ni följer en alldeles vanlig män niska\, er like\, är det helt säkert ni som förlorar!\n\n-- 23:35 --\n\ nأَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ و َكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ\n\nEN: Does he promise you that when you have die d and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?\nS V: Lovar han er inte att ni efter att ha dött och förvandlats till mull och torra ben skall uppstå [till nytt liv]\n\n-- 23:36 --\n\n۞ هَيْ هَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ\n\nEN: How f ar\, how far\, is that which you are promised.¹\nSV: Vad han lovar er är orimligheter!\n\n-- 23:37 --\n\nإِنْ هِىَ إِلَّا حَيَا تُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَ ا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ\n\nEN: It [i.e.\, life] is no t but our worldly life - we die and live\, but we will not be resurrected. \nSV: Livet\, det är livet i denna värld\; som vi lever så dör vi och vi kommer inte att uppväckas till nytt liv!\n\n-- 23:38 --\n\nإِنْ ه ُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّ هِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِن ِينَ\n\nEN: He is not but a man who has invented a lie about Allāh\, and we will not believe him."\nSV: Han är bara en man som sätter ihop l ögner om Gud och Vi tror inte på honom!"\n\n-- 23:39 --\n\nقَالَ ر َبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ\n\nEN: He said \, "My Lord\, support me because they have denied me."\nSV: [Och han] bad: "Herre\, hjälp mig! De kallar mig lögnare!"\n\n-- 23:40 --\n\nقَال َ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِم ِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "After a little\, they will surely become regretful."\nSV: Och [Gud] svarade: "Det skall inte dröja länge innan de grips av ånger."\n\n-- 23:41 --\n\nفَأَخَذَتْهُمُ ٱلصّ َيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُ ثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰل ِمِينَ\n\nEN: So the shriek¹ seized them in truth\,² and We made t hem as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.\nSV: Och en dag genljöd över dem dånet [av Vårt straff]\, rättvist och nödvändi gt\, och Vi [sopade bort] dem som torra agnar. Och så var det ute med des sa orättfärdiga människor!\n\n-- 23:42 --\n\nثُمَّ أَنشَأْ نَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ \n\nEN: Then We produced after them other generations.\nSV: DÄREFTER lät Vi nya släkten stiga fram\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 23/28\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-345-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270810T060000 DTEND:20270810T061500 SUMMARY:Quran Page 345/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 8 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 345 of 604\nVerses: 23:43 → 23:59 (17 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:43 --\n\nمَا تَسْب ِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَ ـْٔخِرُونَ\n\nEN: No nation will precede its time [of terminatio n]\, nor will they remain [thereafter].\nSV: - inget folk kan vare sig fö rkorta eller förlänga den för dem [utsatta] fristen.\n\n-- 23:44 --\n\n ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ ك ُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذ َّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْض ًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْ دًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Then We s ent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its me ssenger\, they denied him\, so We made them follow one another [to destruc tion]\, and We made them narrations.¹ So away with a people who do not be lieve.\nSV: Och Vi sände det ena sändebudet efter det andra\; var gång den utsände kom till sitt folk\, beskylldes han för lögn. Och dessa sl äkten förintades\, det ena efter det andra\, men Vi lät berättelserna om dem fortleva [som lärdom för eftervärlden] - så var det ute med des sa människor som inte ville tro!\n\n-- 23:45 --\n\nثُمَّ أَرْس َلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـٔ َايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Th en We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authorit y¹\nSV: DÄREFTER sände Vi Moses och hans broder Aron med Våra budskap och ett klart bevis på [deras] myndighet\n\n-- 23:46 --\n\nإِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُ وا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ\n\nEN: To Phar aoh and his establishment\, but they were arrogant and were a haughty peop le.\nSV: till Farao och hans stormän. Men de uppträdde högmodigt - de v ar sådana som går hårt fram mot andra.\n\n-- 23:47 --\n\nفَقَالُ وٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ\n\nEN: They s aid\, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"\nSV: Och de sade: "Varför skulle vi tro på dem? De ä r ju bara människor som vi själva och deras folk är våra slavar!"\n\n- - 23:48 --\n\nفَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ\n\nEN: So they denied them and were of those destroyed.\nSV: De avvisade de två [budbärarnas] budskap som lögn och Vi lät dem [drunkna i havet].\n\n-- 23:49 --\n\nوَلَقَدْ ءَات َيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ ي َهْتَدُونَ\n\nEN: And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they¹ would be guided.\nSV: Och Vi skänkte Moses Skriften för att [hans folk] skulle få vägledning.\n\n-- 23:50 --\n\nوَجَعَلْ نَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَ اتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ\n\nEN: And We made the son of Mar y and his mother a sign and sheltered them within a high ground having lev el [areas] and flowing water.\nSV: Och Vi gjorde Marias son och hans moder till ett tecken [för människorna] och förde dem till en plats på en s kyddad höjd som erbjöd vila och som vattnades av friska källor.\n\n-- 2 3:51 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ م ِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِ حًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ\n\ nEN: [Allāh said]\, "O messengers\, eat from the good foods and work righ teousness. Indeed I\, of what you do\, am Knowing.\nSV: NJUT\, ni sändebu d\, av allt [i livet] som är gott och sunt och lev rättskaffens\; Jag ha r full vetskap om vad ni gör.\n\n-- 23:52 --\n\nوَإِنَّ هَـٰذ ِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأ َنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ\n\nEN: And indeed thi s\, your religion\, is one religion\,¹ and I am your Lord\, so fear Me."\ nSV: Detta ert samfund är i sanning ett samfund och Jag är [allas] er He rre. Frukta därför Mig!\n\n-- 23:53 --\n\nفَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِ زْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ\n\nEN: But t hey [i.e.\, the people] divided their religion among them into portions [i .e.\, sects] - each faction\, in what it has\,¹ rejoicing.\nSV: Men [män niskorna] har slagit sönder denna enhet och splittrats i sekter\, där me dlemmarna i varje sekt [framhäver] och gläds åt sina [särdrag].\n\n-- 23:54 --\n\nفَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتّ َىٰ حِينٍ\n\nEN: So leave them in their confusion for a time.\nSV: Men lämna dem nu [Muhammad] under en tid åt deras förvirrade förestä llningar [och åt deras okunnighet\, dessa avgudadyrkare].\n\n-- 23:55 --\ n\nأَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِه ِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ\n\nEN: Do they think that what We extend to them of wealth and children\nSV: Tror de att Vi\, om Vi ger dem rikedom och [många] söner\,\n\n-- 23:56 --\n\nنُسَارِعُ ل َهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُ رُونَ\n\nEN: Is [because] We hasten for them good things? Rather\, th ey do not perceive.¹\nSV: skyndar Oss att redan i detta liv ge dem [allt] det goda? Nej\, de förstår inte [hur grovt de misstar sig]!\n\n-- 23:57 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ ر َبِّهِم مُّشْفِقُونَ\n\nEN: Indeed\, they who are appre hensive from fear of their Lord\nSV: De som bävar inför sin Herres [maje stät]\n\n-- 23:58 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـ ٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: And they who belie ve in the signs of their Lord\nSV: och som tror på sin Herres budskap\n\n -- 23:59 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ\n\nEN: And they who do not associate anything with their Lord\nSV: och inte sätter något vid sin Herres sida\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/23/43\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-346-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270811T060000 DTEND:20270811T061500 SUMMARY:Quran Page 346/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 9 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 346 of 604\nVerses: 23:60 → 23:74 (15 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:60 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُه ُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ\n\nEN: And they who give what they give while their hearts are fearful¹ because they will be returning to their Lord -\nSV: o ch som\, när de ger sina gåvor\, ängslas vid tanken på att de skall st å till svars inför sin Herre\; -\n\n-- 23:61 --\n\nأُو۟لَـٰٓئ ِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُ مْ لَهَا سَـٰبِقُونَ\n\nEN: It is those who hasten to go od deeds\, and they outstrip [others] therein.\nSV: det är dessa som allt id är ivriga att göra gott och som här visar sig som de främsta.\n\n-- 23:62 --\n\nوَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا و ُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: And We charge no soul except [with that within] its capacity\, and with U s is a record which speaks with truth\; and they will not be wronged.\nSV: Vi lägger inte på någon en tyngre börda än han kan bära och hos Oss förvaras en bok som säger sanningen [om människornas handlingar]. Och de skall inte lida orätt.\n\n-- 23:63 --\n\nبَلْ قُلُوبُهُم ْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَ عْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا ع َـٰمِلُونَ\n\nEN: But their hearts are covered with confusion ov er this\, and they have [evil] deeds besides that [i.e.\, disbelief] which they are doing\,\nSV: NEJ\, deras hjärtan är fulla av oro och förvirri ng som döljer för dem [sanningen i] denna [Koran]. Men dessutom bär de på [en börda av] onda handlingar och de kommer att fortsätta att begå dem\,\n\n-- 23:64 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَ جْـَٔرُونَ\n\nEN: Until when We seize their affluent ones with p unishment\,¹ at once they are crying [to Allāh] for help.\nSV: till dess de - när de ser hur de bland dem som förvekligats av sitt utsvävande l iv nås av Vårt straff - ropar högt på nåd.\n\n-- 23:65 --\n\nلَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنّ َا لَا تُنصَرُونَ\n\nEN: Do not cry out today. Indeed\, by Us you will not be helped.\nSV: [De skall få till svar:] "Håll inne i da g med era jämmerrop! Från Oss kan ni inte vänta någon hjälp!\n\n-- 23 :66 --\n\nقَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ ع َلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِ كُمْ تَنكِصُونَ\n\nEN: My verses had already been recited to you\, but you were turning back on your heels.\nSV: När Mina budskap lä stes upp för er drog ni er alltid undan\,\n\n-- 23:67 --\n\nمُسْتَ كْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ\n\ nEN: In arrogance regarding it\,¹ conversing by night\, speaking evil.\nS V: fulla av högmod\, för att\, som de nattliga sagoberättarna\, hänge er åt tomt och meningslöst prat och en aldrig sinande ström av kritik [ mot Profeten].\n\n-- 23:68 --\n\nأَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا ۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأ ْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: Then h ave they not reflected over the word [i.e.\, the Qur’ān]\, or has there come to them that which had not come to their forefathers?\nSV: Har de d å aldrig tänkt över [Koranens] ord? Eller har något kommit till deras öron\, som deras förfäder i gångna tider inte fick höra?\n\n-- 23:69 --\n\nأَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَ هُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ\n\nEN: Or did they not know their Messenger\, so they are toward him disacknowledging?\nSV: Eller avvisar d e sitt Sändebud därför att de inte i honom känner igen [den pålitlige \, sanningskäre man han alltid varit]\n\n-- 23:70 --\n\nأَمْ يَقُ ولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم ب ِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـ ٰرِهُونَ\n\nEN: Or do they say\, "In him is madness"? Rather\, he brought them the truth\, but most of them\, to the truth\, are averse.\nSV : Eller säger de: "Han är besatt av andar"? - Nej\, han har kommit till dem med sanningen och sanningen är något som de flesta av dem avskyr.\n\ n-- 23:71 --\n\nوَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْو َآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْن َـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِ م مُّعْرِضُونَ\n\nEN: But if the Truth [i.e.\, Allāh] had fo llowed their inclinations\, the heavens and the earth and whoever is in th em would have been ruined. Rather\, We have brought them their message\,¹ but they\, from their message\, are turning away.\nSV: Men om sanningen h ade varit sådan att den överensstämde med deras önskningar\, skulle hi mlarna och jorden ha gått under och deras invånare med dem! Nej! Vi har nu gett dem den påminnelse [de behövde] men de vänder ryggen åt påmin nelsen!\n\n-- 23:72 --\n\nأَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجً ا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْ رُ ٱلرَّٰزِقِينَ\n\nEN: Or do you\, [O Muḥammad]\, ask th em for payment? But the reward of your Lord is best\, and He is the best o f providers.\nSV: Eller begär du [Muhammad] ersättning av dem? Men ersä ttningen från din Herre är den bästa och det är Han som bäst sörjer för [de Sina].\n\n-- 23:73 --\n\nوَإِنَّكَ لَتَدْعُوه ُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: And ind eed\, you invite them to a straight path.\nSV: Du kallar dem helt visst ti ll en rak väg\,\n\n-- 23:74 --\n\nوَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَ ا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصّ ِرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ\n\nEN: But indeed\, those who do n ot believe in the Hereafter are deviating from the path.\nSV: men de som i nte tror på livet efter detta viker av från denna väg.\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/23/60\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-347-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270812T060000 DTEND:20270812T061500 SUMMARY:Quran Page 347/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 10 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 347 of 604\nVerses: 23:75 → 23:89 (15 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:75 --\n\n۞ وَلَو ْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِ مْ يَعْمَهُونَ\n\nEN: And even if We gave them mercy and remo ved what was upon them of affliction\, they would persist in their transgr ession\, wandering blindly.\nSV: Även om Vi förbarmade Oss över dem och befriade dem från det onda som tynger deras sinnen\, skulle de framhärd a i sitt trotsiga övermod\, snubblande än hit än dit i blindo.\n\n-- 23 :76 --\n\nوَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَا بِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَ ا يَتَضَرَّعُونَ\n\nEN: And We had gripped them with suffer ing [as a warning]\, but they did not yield to their Lord\, nor did they h umbly supplicate\, [and will continue thus]\nSV: Vi har låtit dem utstå prövningar och lidanden\, men de ödmjukade sig inte inför sin Herre och de kommer inte att be om nåd\,\n\n-- 23:77 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذ َا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَا بٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ\ n\nEN: Until when We have opened before them a door of severe punishment\, immediately they will be therein in despair.\nSV: förrän Vi öppnar por ten för dem till det stränga\, eviga straff [som väntar] och de grips a v förtvivlan.\n\n-- 23:78 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَ أَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱ لْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُو نَ\n\nEN: And it is He who produced for you hearing and vision and heart s [i.e.\, intellect]\; little are you grateful.\nSV: DET ÄR Han som har b egåvat er med hörsel och syn och hjärta\, men var är er tacksamhet\n\n -- 23:79 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱ لْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ\n\nEN: And it is He who has multiplied you throughout the earth\, and to Him you will b e gathered.\nSV: Och det är Han som har låtit er växa i antal och sprid a er över jorden och inför Honom skall ni samlas åter.\n\n-- 23:80 --\n \nوَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَه ُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أ َفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: And it is He who gives life and causes death\, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?\nSV: Och det är Han som skänker liv och skänker d öd\, och växlingen mellan natt och dag är Hans verk. Vill ni inte anvä nda ert förstånd\n\n-- 23:81 --\n\nبَلْ قَالُوا۟ مِثْل َ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ\n\nEN: Rather\,¹ they say like what the former peoples said.\nSV: Nej\, de säger detsamma som män niskorna i det förflutna\;\n\n-- 23:82 --\n\nقَالُوٓا۟ أَءِ ذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰم ًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ\n\nEN: They said\, "Whe n we have died and become dust and bones\, are we indeed to be resurrected ?\nSV: de säger: "Återuppväckas efter döden\, sedan vi blivit mull och torra ben\n\n-- 23:83 --\n\nلَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّل ِينَ\n\nEN: We have been promised this\, we and our forefathers\, befo re\; this is not but legends of the former peoples."\nSV: Det är samma sa k som vi och våra fäder blivit lovade förr\, men det är bara sagor fr ån förfädernas tid!"\n\n-- 23:84 --\n\nقُل لِّمَنِ ٱلْأَ رْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُ ونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "To whom belongs the earth and whoeve r is in it\, if you should know?"\nSV: Säg: "Vem tillhör jorden och alla som bygger och bor på den? [Svara] om ni vet det."\n\n-- 23:85 --\n\nس َيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَ كَّرُونَ\n\nEN: They will say\, "To Allāh." Say\, "Then will you not remember?"\nSV: De kommer att svara: "Gud." Säg: "Då borde ni tänka över [vad det innebär]?"\n\n-- 23:86 --\n\nقُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَ رْشِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: Say\, "Who is Lord of the seven heave ns and Lord of the Great Throne?"\nSV: Säg: "Vem är Herren över de sju himlarna och Herren till härlighetens och allmaktens tron?"\n\n-- 23:87 - -\n\nسَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا ت َتَّقُونَ\n\nEN: They will say\, "[They belong] to Allāh." Say\, "Then will you not fear Him?"\nSV: De kommer att svara: "Gud." Säg: "Fru ktar ni [Honom] inte?"\n\n-- 23:88 --\n\nقُلْ مَنۢ بِيَدِه ِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِير ُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَع ْلَمُونَ\n\nEN: Say\, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"\ nSV: Säg: "Vem är det som har allt herravälde i Sin hand\, som beskydda r [allt] och som ingen kan beskydda? [Svara] om ni vet det."\n\n-- 23:89 - -\n\nسَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّى ٰ تُسْحَرُونَ\n\nEN: They will say\, "[All belongs] to Allāh. " Say\, "Then how are you deluded?"\nSV: [Och] de kommer att svara: "Gud." Säg: "Hur har ni då kunnat bli [till den grad] förvillade?"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/23/75\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-348-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270813T060000 DTEND:20270813T061500 SUMMARY:Quran Page 348/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 11 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 348 of 604\nVerses: 23:90 → 23:104 (15 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:90 --\n\nبَلْ أَ تَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَك َـٰذِبُونَ\n\nEN: Rather\, We have brought them the truth\, and indeed they are liars.\nSV: Vi har gett dem sanningens [ljus] men ändå [ fortsätter] de att ljuga!\n\n-- 23:91 --\n\nمَا ٱتَّخَذَ ٱل لَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِن ْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـ ٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمّ َا يَصِفُونَ\n\nEN: Allāh has not taken any son\, nor has ther e ever been with Him any deity. [If there had been]\, then each deity woul d have taken what it created\, and some of them would have [sought to] ove rcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him]. \nSV: Gud har aldrig [avlat] en son och Han har aldrig haft någon gudom v id Sin sida. I annat fall skulle helt säkert varje sådan gudom ha bekymr at sig enbart om sin egen skapelse och velat ta makten från de andra. Nej \, stor är Gud i Sin härlighet\, fjärran från [alla försök] att besk riva [Hans Väsen].\n\n-- 23:92 --\n\nعَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُ شْرِكُونَ\n\nEN: [He is] Knower of the unseen and the witnessed\, so high is He above what they associate [with Him].\nSV: Han känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna och Han är höjd högt över allt vad de vill sätta vid Hans sida.\n\n-- 23:93 --\n\ nقُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَد ُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "My Lord\, if You should show me th at which they are promised\,\nSV: Säg: "Herre! Om det är Din vilja att l åta mig se det [straff] som lovas dem\,\n\n-- 23:94 --\n\nرَبِّ فَ لَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِ مِينَ\n\nEN: My Lord\, then do not place me among the wrongdoing peop le."\nSV: Herre\, räkna mig då inte till de orättfärdiga!"\n\n-- 23:95 --\n\nوَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا ن َعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ\n\nEN: And indeed\, We are A ble to show you what We have promised them.\nSV: Vi har helt visst makt at t låta dig bevittna det som Vi lovar dem [fastän Vi ger dem uppskov].\n\ n-- 23:96 --\n\nٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَن ُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا ي َصِفُونَ\n\nEN: Repel\, by [means of] what is best\, [their] evil. We are most knowing of what they describe.\nSV: Fördriv det onda med en god handling\; Vi har full kännedom om vad de påstår [om Gud].\n\n-- 23 :97 --\n\nوَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَم َزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ\n\nEN: And say\, "My Lord\, I se ek refuge in You from the incitements of the devils\,\nSV: Och säg: "Herr e! Jag ber Dig beskydda mig mot demonernas [alla] frestelser!"\n\n-- 23:98 --\n\nوَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُون ِ\n\nEN: And I seek refuge in You\, my Lord\, lest they be present with m e."\nSV: och: "Jag ber Dig beskydda mig\, Herre\, mot alla närmanden frå n deras sida!"\n\n-- 23:99 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِع ُونِ\n\nEN: [For such is the state of the disbelievers] until\, when d eath comes to one of them\, he says\, "My Lord\, send me back\nSV: [DEN IH ÄRDIGE förnekaren framhärdar i att förneka sanningen] till dess att ha n känner dödens närhet. Då säger han: "Herre! Låt mig få återvänd a\, ja\, låt mig få återvända [till livet]\,\n\n-- 23:100 --\n\nلَع َلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْ تُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَ آئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ\n\nEN: That I might do ri ghteousness in that which I left behind."¹ No! It is only a word he is sa ying\; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.\nS V: så att jag får göra rätt\, där jag [förut] försummade det!" Ack nej! Vad han säger är ord [utan mening]. Bakom dem [som lämnar denna v ärld] reser sig ett oöverstigligt hinder fram till den dag då de kallas till nytt liv.\n\n-- 23:101 --\n\nفَإِذَا نُفِخَ فِى ٱل صُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْم َئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ\n\nEN: So when the Ho rn is blown\, no relationship will there be among them that Day\, nor will they ask about one another.\nSV: Den dag då basunen ljuder skall inga sl äktskapsband bestå mellan dem och de kommer inte att fråga efter varand ra.\n\n-- 23:102 --\n\nفَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُه ُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\ n\nEN: And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.\nSV: Vinnarna är de vars [goda handlingar] väger tu ngt i vågskålen\,\n\n-- 23:103 --\n\nوَمَنْ خَفَّتْ مَو َٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خ َسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـ ٰلِدُونَ\n\nEN: But those whose scales are light - those are the o nes who have lost their souls\, [being] in Hell\, abiding eternally.\nSV: och de vars [goda handlingar] väger lätt i vågskålen är förlorarna s om har förverkat sina själar\; de skall förbli i helvetet till evig tid .\n\n-- 23:104 --\n\nتَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّا رُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ\n\nEN: The Fire will sear their faces\, and they therein will have taut smiles.¹\nSV: Där sk all deras ansikten svedas av Elden och deras anletsdrag förvridas i en gr imas [av smärta].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/23/90\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-349-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270814T060000 DTEND:20270814T061500 SUMMARY:Quran Page 349/604 (Al-Muminoon) DESCRIPTION:Hijri: 12 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 349 of 604\nVerses: 23:105 → 23:118 (14 ayahs)\nSurah: Al-Muminoon\n\n-- 23:105 --\n\nأَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ\n\nEN: [It will be sa id]\, "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"\nSV: [Och Gud skall säga:] "Lästes inte Mina budskap upp för er och påstod ni inte att allt var lögn?"\n\n-- 23:106 --\n\nقَالُوا۟ رَبّ َنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَك ُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ\n\nEN: They will say\, "Our Lord\, our wretchedness overcame us\, and we were a people astray.\nSV: D e skall svara: "Herre! Vårt onda öde besegrade oss och vi gick vilse.\n\ n-- 23:107 --\n\nرَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ\n\nEN: Our Lord\, remove us from it\, and if we were to return [to evil]\, we wo uld indeed be wrongdoers."\nSV: Herre! Befria oss från detta [straff] och om vi återfaller [i synd]\, då hör vi sannerligen till de orättfärdi ga."\n\n-- 23:108 --\n\nقَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا و َلَا تُكَلِّمُونِ\n\nEN: He will say\, "Remain despised th erein and do not speak to Me.\nSV: [Gud] skall säga: "Försvinn [till er förnedring]! Och [våga] inte tala till Mig!\n\n-- 23:109 --\n\nإِنّ َهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُو لُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَن َا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِ مِينَ\n\nEN: Indeed\, there was a party of My servants who said\, 'Ou r Lord\, we have believed\, so forgive us and have mercy upon us\, and You are the best of the merciful.'\nSV: Det fanns bland Våra tjänare de som bad [i sina böner]: 'Herre! Vi tror! Förlåt oss [våra synder] och fö rbarma Dig över oss! Ingen förbarmar sig över [människorna] som Du!'\n \n-- 23:110 --\n\nفَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيّ ًا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُ م مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ\n\nEN: But you took them in m ockery to the point that they made you forget My remembrance\, and you use d to laugh at them.\nSV: Men ni var så upptagna av att göra dem till ett åtlöje att det kom er att glömma Mig - ja\, så roligt hade ni åt dem .\n\n-- 23:111 --\n\nإِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْ مَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْف َآئِزُونَ\n\nEN: Indeed\, I have rewarded them this Day for the ir patient endurance - that they are the attainers [of success]."\nSV: I d ag har Jag gett dem belöningen för deras tålamod\; det är de som har v unnit den stora segern!"\n\n-- 23:112 --\n\nقَـٰلَ كَمْ لَبِ ثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ\n\nEN: [Allāh] will say\, "How long did you remain on earth in number of years?" \nSV: [Gud] skall fråga [förnekarna]: "Hur länge levde ni på jorden\, räknat i år?"\n\n-- 23:113 --\n\nقَالُوا۟ لَبِثْنَا ي َوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْ عَآدِّينَ\n\nEN: They will say\, "We remained a day or part of a day\; ask those who enumerate."\nSV: [Och] de skall svara: "Vi levde dä r en dag eller en del av en dag\; men fråga dem som är kunniga i räknin g."\n\n-- 23:114 --\n\nقَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلّ َا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَ عْلَمُونَ\n\nEN: He will say\, "You stayed not but a little - if only you had known.\nSV: [Gud] skall säga: "Ni levde där bara en kort ti d - om ni hade vetat [vad som stod på spel]!\n\n-- 23:115 --\n\nأَفَ حَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَب َثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُ ونَ\n\nEN: Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"\nSV: Trodde ni att Vi skapade er för nöj es skull och att ni inte skulle föras tillbaka till Oss?"\n\n-- 23:116 -- \n\nفَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَق ُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْ عَرْشِ ٱلْكَرِيمِ\n\nEN: So exalted is Allāh\, the Sovere ign\,¹ the Truth\;² there is no deity except Him\, Lord of the Noble Thr one.\nSV: UPPHÖJD över allt är Gud\, Konungen\, den yttersta Sanningen! Det finns ingen gudom utom Han\, Herren till allmaktens\, nådens och bar mhärtighetens tron.\n\n-- 23:117 --\n\nوَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰن َ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِن دَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: And whoever invokes besides Allāh another d eity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. I ndeed\, the disbelievers will not succeed.\nSV: Den som vid sidan av Gud åkallar en annan gudom - för vars [existens] han saknar bevis - skall st å till svars enbart inför sin Herre. Det skall inte gå dem väl som fö rnekar sanningen!\n\n-- 23:118 --\n\nوَقُل رَّبِّ ٱغْفِر ْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِين َ\n\nEN: And\, [O Muḥammad]\, say\, "My Lord\, forgive and have mercy\, and You are the best of the merciful."\nSV: Säg: "Herre! Förlåt mig oc h förbarma Dig över mig! Ingen förbarmar sig över [människorna] som D u!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/23/105\nOpen the Mushaf: h ttps://buruja.com/mushaf/23 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-350-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270815T060000 DTEND:20270815T061500 SUMMARY:Quran Page 350/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 13 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 350 of 604\nVerses: 24:1 → 24:10 (10 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:1 --\n\nسُورَةٌ أَن زَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْن َا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَ لَّكُمْ تَذَكَّرُونَ\n\nEN: [This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.\nSV: [DETTA ÄR] en sura som Vi har uppenbarat med klara och tydliga föreskrifter och i den har V i uppenbarat budskap [som] klara vittnesbörd\, för att ni skall lägga [ allt] på minnet.\n\n-- 24:2 --\n\nٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّ انِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُ مَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْك ُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِ ن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَ وْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَ هُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\ nEN: The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual inter course¹ - lash each one of them with a hundred lashes\,² and do not be t aken by pity for them in the religion [i.e.\, law] of Allāh\,³ if you sh ould believe in Allāh and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.\nSV: STRAFFET för äktenskapsbryterskan och fö r äktenskapsbrytaren är hundra piskrapp för var och en\; och låt inte medkänsla med dem avhålla er från att följa Guds lag\, såvida ni tror på Gud och den Yttersta dagen. Och se till att några troende bevittnar bestraffningen.\n\n-- 24:3 --\n\nٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزّ َانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أ َوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱ لْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: The fornicator does not marry except a [ female] fornicator or polytheist\, and none marries her except a fornicato r¹ or a polytheist\, and that [i.e.\, marriage to such persons] has been made unlawful to the believers.\nSV: Äktenskapsbrytaren tar inte någon a nnan än en äktenskapsbryterska eller en kvinna som dyrkar avgudar till h ustru och ingen tar en äktenskapsbryterska till hustru utom en äktenskap sbrytare eller en avgudadyrkare. Sådana [förbindelser] är förbjudna f ör de troende.\n\n-- 24:4 --\n\nوَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ ب ِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\nEN: And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eigh ty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient\,\nSV: Och de som anklagar ärbara kvinnor [för äktenskapsbrott] och sedan inte visar sig ha stöd av fyra vittnen\, str affas med åttio piskrapp och skall i framtiden inte få avge vittnesmål\ ; de har visat grovt trots mot Gud.\n\n-- 24:5 --\n\nإِلَّا ٱلَّ ذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَ صْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِ يمٌ\n\nEN: Except for those who repent thereafter and reform\, for inde ed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Men de som ångrar [vad de har gjort] och gottgör skadan skall undantas [från förbudet att vittna]. - Gud är alltid förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 24:6 --\n\nوَٱلَّ ذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَ كُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُه ُمْ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَ هَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: And those who accuse their wives [of a dultery] and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them¹ [shall be] four testimonies [swearing] by Allāh that indeed\, he is of the truthful.\nSV: Och den som anklagar sin hustru [för otrohet] och bara har sitt eget vittnesmål att stödja sig på\, skall svära vid Gud fyra gånger att hans vittnesmål är sant\n\n-- 24:7 --\n\nوَٱل ْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَ يْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: An d the fifth [oath will be] that the curse of Allāh be upon him if he shou ld be of the liars.\nSV: och en femte gång nedkalla Guds förbannelse öv er sig själv om han ljuger.\n\n-- 24:8 --\n\nوَيَدْرَؤُا۟ ع َنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِ نَ ٱلْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: But it will prevent punishment fr om her if she gives four testimonies [swearing] by Allāh that indeed\, he is of the liars.\nSV: Men [hustrun] skall gå fri från straff om hon sv är vid Gud fyra gånger att han ljuger\n\n-- 24:9 --\n\nوَٱلْخَـ ٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: And the fi fth [oath will be] that the wrath of Allāh be upon her if he was of the t ruthful.\nSV: och en femte gång nedkallar Guds vrede över sig själv om hans vittnesmål är sant.\n\n-- 24:10 --\n\nوَلَوْلَا فَضْل ُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَ نَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And if not fo r the favor of Allāh upon you and His mercy...¹ and because Allāh is Ac cepting of Repentance and Wise.\nSV: OCH [VAD vore ni] om Gud inte visade er godhet och förbarmade Sig över er och om Gud\, den Vise\, inte tog em ot den ångerfulles ånger?\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/24 /1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-351-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270816T060000 DTEND:20270816T061500 SUMMARY:Quran Page 351/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 14 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 351 of 604\nVerses: 24:11 → 24:20 (10 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:11 --\n\nإِنَّ ٱلّ َذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّ نكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ ٱمْرِ ئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْ مِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْ هُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Indeed\, those wh o came with falsehood¹ are a group among you. Do not think it bad for you \; rather\, it is good for you. For every person among them is what [punis hment] he has earned from the sin\, and he who took upon himself the great er portion thereof² - for him is a great punishment [i.e.\, Hellfire].\nS V: Det var en grupp av era egna som spred det illvilliga förtalet. Men an se inte detta som ett ont\; nej\, det är tvärtom ett gott för er! Var o ch en av dessa [ryktesspridare] skall stå till svars för sin del i denna synd och den av dem som bär huvudansvaret har ett hårt straff att vänt a.\n\n-- 24:12 --\n\nلَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوه ُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰ تُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَـ ٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ\n\nEN: Why\, when you heard it\, did not the believing men and believing women think good of themselves [i. e.\, one another] and say\, "This is an obvious falsehood"?\nSV: Alla troe nde män och kvinnor borde - då de hör sådant [tal] - tro det bästa om varandra och säga: "Detta är en uppenbar lögn."\n\n-- 24:13 --\n\nلّ َوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُ هَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشّ ُهَدَآءِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّه ِ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ\n\nEN: Why did they [who slandere d] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the wit nesses\, then it is they\, in the sight of Allāh\, who are the liars.\nSV : Varför [har ni] inte [krävt] fyra vittnen som stöd [för anklagelsen] ? - Eftersom de inte hade vittnen är det nu de som inför Gud är lögnar e.\n\n-- 24:14 --\n\nوَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَل َيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَ ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَ ضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy in this world and the Hereafter\, you would have been touched for that [lie] in which you w ere involved by a great punishment\nSV: Om Gud inte visade er godhet och f örbarmade sig över er i detta och det kommande livet\, skulle förvisso ett hårt straff drabba er för allt [förtal] ni sprider\,\n\n-- 24:15 -- \n\nإِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْس َ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ ه َيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ\n\nEN : When you received it with your tongues¹ and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it wa s\, in the sight of Allāh\, tremendous.\nSV: då ni tar upp på era tungo r och för vidare med era munnar sådant som ni inte vet något om\; ni an ser det vara obetydligheter\, men inför Gud är det allvarliga ting.\n\n- - 24:16 --\n\nوَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ق ُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَل َّمَ بِهَـٰذَا سُبْحَـٰنَكَ هَـٰذَا بُه ْتَـٰنٌ عَظِيمٌ\n\nEN: And why\, when you heard it\, did you not say\, "It is not for us to speak of this. Exalted are You\, [O Allāh ]\; this is a great slander"?\nSV: Om ni ändå hade sagt\, då ni hörde [ryktet]: "Det är inte rätt av oss att tala om detta. Stor är Du i Din härlighet - detta är avskyvärt förtal!"\n\n-- 24:17 --\n\nيَعِظُ كُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦ ٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: All āh warns you against returning to the likes of this [conduct]\, ever\, if you should be believers.\nSV: Gud varnar er för att någonsin återfalla i denna [synd] om ni är [sanna] troende.\n\n-- 24:18 --\n\nوَيُبَ يِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَ ٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And Allāh makes clear to you the verses [i.e.\, His rulings]\, and Allāh is Knowing and Wise.\ nSV: Gud klargör [Sina] budskap för er. Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 24:19 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَ شِيعَ ٱلْفَـٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَ نُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّن ْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَ مُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: Indeed\, thos e who like that immorality¹ should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Her eafter. And Allāh knows² and you do not know.\nSV: De som gärna ser att skamligt förtal sprids mot de troende har ett plågsamt straff att vänt a i denna värld och i det kommande livet. - Gud vet\, men ni vet inte [he la sanningen].\n\n-- 24:20 --\n\nوَلَوْلَا فَضْلُ ٱللّ َهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱل لَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And if it had not been f or the favor of Allāh upon you and His mercy...¹ and because Allāh is K ind and Merciful.\nSV: Ja\, [vad vore ni människor] om Gud inte visade er godhet och förbarmade sig över er och inte i Sin barmhärtighet ömmade för er?\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/24/11\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-352-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270817T060000 DTEND:20270817T061500 SUMMARY:Quran Page 352/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 15 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 352 of 604\nVerses: 24:21 → 24:27 (7 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:21 --\n\n۞ يَـٰٓأَي ُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِع ُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ وَمَن يَ تَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَإِنّ َهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُن كَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْك ُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّ نْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ ي ُزَكِّى مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيع ٌ عَلِيمٌ\n\nEN: O you who have believed\, do not follow the foots teps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed\, he en joins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon y ou and His mercy\, not one of you would have been pure\, ever\, but Allāh purifies whom He wills\, and Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: TROENDE! Följ inte i Djävulens spår! Djävulen uppmanar den som följer i hans spår [att begå] skamlösa handlingar och det som strider mot rimlighet o ch förnuft. Om Gud inte hade visat er godhet och förbarmat Sig över er\ , skulle ingen av er ha kunnat rena sig\; men Gud låter den Han vill väx a i renhet. Gud hör allt\, ser allt.\n\n-- 24:22 --\n\nوَلَا يَأ ْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلس َّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَ ىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَل ْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَ غْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُو رٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And let not those of virtue among you and wea lth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigr ants for the cause of Allāh\, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merc iful.\nSV: De av er som åtnjuter en gynnad ställning och lever i välst ånd får aldrig vägra att hjälpa sina närmaste och de nödställda och dem som övergett ondskans rike för Guds sak\; [har dessa begått fel] s kall de förlåta dem och glömma. Eller önskar ni inte att Gud skall ge er Sin förlåtelse? Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 2 4:23 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْ صَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰ تِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِ رَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Indeed\, th ose who [falsely] accuse chaste\, unaware and believing women are cursed i n this world and the Hereafter\; and they will have a great punishment\nSV : Nej\, de som [utan grund och utan att senare ångra sig] anklagar anstä ndiga\, troende kvinnor\, som kan ha uppträtt oförsiktigt\, [följs av G uds] fördömelse i denna värld och i det kommande livet\, och ett hårt straff väntar dem\n\n-- 24:24 --\n\nيَوْمَ تَشْهَدُ عَل َيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ و َأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُون َ\n\nEN: On a Day when their tongues\, their hands and their feet will be ar witness against them as to what they used to do.\nSV: den Dag då deras tungor och deras händer och fötter skall vittna emot dem om vad de gjor de.\n\n-- 24:25 --\n\nيَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱلل َّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أ َنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ\n\n EN: That Day\, Allāh will pay them in full their true [i.e.\, deserved] r ecompense\, and they will know that it is Allāh who is the manifest Truth [i.e.\, perfect in justice].\nSV: Då skall Gud till fullo ge dem den lö n som med rätta tillkommer dem\, och de kommer att inse att Gud är den y ttersta Sanningen som uppenbarar [allt].\n\n-- 24:26 --\n\nٱلْخَبِ يثَـٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَـٰتُ لِل طَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّب َـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمّ َا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِز ْقٌ كَرِيمٌ\n\nEN: Evil words are for evil men\, and evil men ar e [subjected] to evil words. And good words are for good men\, and good me n are [an object] of good words.¹ Those [good people] are declared innoce nt of what they [i.e.\, slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.\nSV: De dåliga kvinnorna är för de dåliga männen och de d åliga männen för de dåliga kvinnorna\, liksom de goda kvinnorna är f ör de goda männen och de goda männen för de goda kvinnorna. [Gud vet a tt] de är oskyldiga till vad [onda tungor] påstår om dem\, [och] de ska ll få förlåtelse för sina synder och en frikostig belöning.\n\n-- 24: 27 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُو تِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَل ِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خ َيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ\ n\nEN: O you who have believed\, do not enter houses other than your own h ouses until you ascertain welcome and greet¹ their inhabitants. That is b est for you\; perhaps you will be reminded [i.e.\, advised].\nSV: TROENDE! Gå inte in i främmande hus utan att först ha gett er till känna och h älsat husets folk. Detta är bäst för er [och mest passande]\; detta s ägs för att ni skall lägga det på minnet!\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/24/21\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-353-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270818T060000 DTEND:20270818T061500 SUMMARY:Quran Page 353/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 16 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 353 of 604\nVerses: 24:28 → 24:31 (4 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:28 --\n\nفَإِن لَّم ْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخ ُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا ت َعْمَلُونَ عَلِيمٌ\n\nEN: And if you do not find anyone t herein\, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you\, "Go back\,"¹ then go back\; it is purer for you. And All āh is Knowing of what you do.\nSV: Gå inte in utan att ha fått tillåte lse\, även om ni finner huset tomt\, och om ni blir tillsagda att vända om\, så vänd om. Detta främjar renheten [och är mest passande] för er . Gud vet vad ni gör.\n\n-- 24:29 --\n\nلَّيْسَ عَلَيْكُم ْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْ رَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَـٰعٌ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَ ا تَكْتُمُونَ\n\nEN: There is no blame upon you for entering h ouses not inhabited in which there is convenience¹ for you. And Allāh kn ows what you reveal and what you conceal.\nSV: Men ni gör ingenting kland ervärt om ni går in i hus som inte är bostäder och som innehåller det som är till nytta och nöje för er. [Men glöm inte att] Gud vet vad ni gör öppet lika väl som det ni vill dölja.\n\n-- 24:30 --\n\nقُل ل ِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَ ـٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَ ٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَ بِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ\n\nEN: Tell the believing m en to reduce [some] of their vision¹ and guard their private parts.² Tha t is purer for them. Indeed\, Allāh is [fully] Aware of what they do.\nSV : SÄG till de troende männen att de bör sänka blicken och lägga band på sin sinnlighet\; det leder till större renhet i deras liv. Gud är un derrättad om vad de gör.\n\n-- 24:31 --\n\nوَقُل لِّلْمُؤْ مِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِن َّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْ دِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِ نْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَ لَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِي نَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَت ِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَ آءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنّ َ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِى ٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَو ْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلت َّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِين َ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلن ِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِه ِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَ تِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَم ِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُ مْ تُفْلِحُونَ\n\nEN: And tell the believing women to reduce [some] of their vision¹ and guard their private parts and not expose thei r adornment² except that which [necessarily] appears thereof³ and to wra p [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their a dornment [i.e.\, beauty] except to their husbands\, their fathers\, their husbands' fathers\, their sons\, their husbands' sons\, their brothers\, t heir brothers' sons\, their sisters' sons\, their women\, that which their right hands possess [i.e.\, slaves]\, or those male attendants having no physical desire\,⁴ or children who are not yet aware of the private aspe cts of women. And let them not stamp their feet to make known what they co nceal of their adornment. And turn to Allāh in repentance\, all of you\, O believers\, that you might succeed.\nSV: Och säg till de troende kvinno rna att de bör sänka blicken och lägga band på sin sinnlighet och inte visa mera av sina behag än vad som [anständigtvis] kan vara synligt\; l åt dem därför fästa slöjan så att den täcker barmen. Och de skall i nte låta sina behag skymta inför andra än sin make\, sin fader\, sin sv ärfader\, sina söner\, sin makes söner\, sina bröder\, sina brorssöne r\, sina systersöner\, närstående kvinnor\, dem som de rättmätigt bes itter och sådana manliga tjänare\, som inte längre känner begär efter kvinnor\, eller barn som ännu inte har begrepp om kvinnlig nakenhet. Och låt dem inte gå med svajande gång för att dra uppmärksamheten till s ina dolda behag. Troende! Vänd er till Gud i ånger [över era fel och sy nder]\; kanske skall det gå er väl i händer!\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/24/28\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-354-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270819T060000 DTEND:20270819T061500 SUMMARY:Quran Page 354/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 17 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 354 of 604\nVerses: 24:32 → 24:36 (5 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:32 --\n\nوَأَنكِحُ وا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِح ِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱل لَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor\, Allāh will enrich them from His bounty\, and Allāh is all-Encompassing and Know ing.\nSV: OCH VÄLJ hustru eller man bland dem av er som är ensamstående och bland dem av era manliga eller kvinnliga slavar som är lämpade för äktenskap. Är de [som ert val faller på] fattiga skall Gud i Sin godhe t sörja för deras [behov]\; Gud når överallt\, vet allt.\n\n-- 24:33 - -\n\nوَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِد ُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللّ َهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغ ُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَ ـٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُم ْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّ الِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَ ا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَـٰتِكُمْ عَلَى ٱلْب ِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَب ْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ م ِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِ يمٌ\n\nEN: But let them who find not [the means for] marriage abstain [ from sexual relations] until Allāh enriches them from His bounty. And tho se who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your ri ght hands possess¹ - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allāh which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution\, if they de sire chastity\, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them\, then indeed\, Allāh is [to them]\, a fter their compulsion\, Forgiving and Merciful.\nSV: Och låt dem som inte har möjlighet att ingå äktenskap leva i avhållsamhet till dess Gud i Sin nåd drar försorg om dem. Och när de som ni rättmätigt besitter ö nskar sin frihet\, upprätta då frihetsbrev för dem\, om ni vet att de är friska [till kropp och själ]\, och dela med er åt de [frigivna] av d et som Gud har gett er för er försörjning. Och tvinga inte era unga sla vinnor till lösaktighet för att därmed uppnå en flyktig vinst\, om de önskar ingå äktenskap. Men om de tvingas [till detta] skall Gud - sedan de har utsatts för [sådant] tvång - [visa dem att] Han är förlåtand e\, barmhärtig.\n\n-- 24:34 --\n\nوَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ وَ مَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَ بْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ\n \nEN: And We have certainly sent down to you distinct verses¹ and example s from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allāh.\nSV: JA\, VI har sänt er klargörande budskap och lärdom [som k an dras] av era föregångares liv och förmaningar till dem som fruktar G ud.\n\n-- 24:35 --\n\n۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِش ْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَ ا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَة ٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِ يَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُه َا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَار ٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّه ُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱ للَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللّ َهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: Allāh is the Lig ht¹ of the heavens and the earth. The example of His light² is like a ni che within which is a lamp\;³ the lamp is within glass\, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree\, neither of the east nor of the west\, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allāh guides to His light whom He w ills. And Allāh presents examples for the people\, and Allāh is Knowing of all things.\nSV: GUD ÄR himlarnas och jordens ljus. Hans ljus kan likn as vid en nisch där en lykta står. Lyktan är [omsluten] av glas och gla set lyser med en stjärnas glans. [Det är en lykta] tänd [med olja] frå n ett välsignat träd\, ett olivträd som varken tillhör öst eller väs t och vars olja nästan lyser utan att eld har rört vid den. Ljus över l jus! Gud leder till Sitt ljus den Han vill och därför framställer Han l iknelser för människorna. Gud har kunskap om allt.\n\n-- 24:36 --\n\nف ِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ و َيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَه ُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ\n\ nEN: [Such niches are] in houses [i.e.\, mosques] which Allāh has ordered to be raised and that His name be mentioned [i.e.\, praised] therein\; ex alting Him within them in the morning and the evenings¹\nSV: I DE HUS som Gud har befallt skall uppföras för att Hans namn där skall ljuda högt \, prisas Han morgon och afton\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran /24/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-355-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270820T060000 DTEND:20270820T061500 SUMMARY:Quran Page 355/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 18 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 355 of 604\nVerses: 24:37 → 24:43 (7 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:37 --\n\nرِجَالٌ لّ َا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰة ِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَ ٱلْأَبْصَـٰرُ\n\nEN: [Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allāh and performance of prayer and gi ving of zakāh. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearful ly] turn about -\nSV: av dem\, vilkas tankar varken handel eller köpenska p kan avvända från åkallan av Gud och förrättandet av bönen och plik ten att hjälpa de behövande\; [människor] som fruktar den Dag då [det kommer att kännas som om] hjärtana ville sprängas och då ögonen skall stirra [med tom blick]\;\n\n-- 24:38 --\n\nلِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيد َهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُق ُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ\n\nEN: That All āh may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allāh gives provision to whom He wills without account [i.e.\, limit].\nSV: de [som hoppas] att Gud skall belöna dem fö r det bästa som de har gjort och i Sin godhet ge dem mer [än de förtjä nar] - Gud skänker Sitt goda i överflöd till den Han vill.\n\n-- 24:39 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُ مْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظّ َمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَه ُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللّ َهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ و َٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty o ne thinks is water until\, when he comes to it\, he finds it is nothing bu t finds Allāh before him\, and He will pay him in full his due\; and All āh is swift in account.\nSV: Men de som förnekar sanningen - vad de [tro r sig ha] åstadkommit är som en hägring i öknen\, som den törstige up pfattar som vatten till dess han når fram och inte finner något vatten. Men där\, helt nära\, finner han Gud [som han förnekade och] som skall ge honom hans fulla lön. Gud är snar att kalla till räkenskap.\n\n-- 24 :40 --\n\nأَوْ كَظُلُمَـٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجّ ِىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ م َوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَـٰ تٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْ رَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَم َن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا ف َمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ\n\nEN: Or [they are] like darkness es within an unfathomable sea which is covered by waves\, upon which are w aves\, over which are clouds - darknesses\, some of them upon others. When one puts out his hand [therein]\, he can hardly see it. And he to whom Al lāh has not granted light - for him there is no light.\nSV: [Vad de har g jort] kan också liknas vid det djupa mörkret i ett bottenlöst hav\, ytt erligare förmörkat av vågorna som svallar över varandra och molnmassor na ovanför\; skikt på skikt av mörker [så tätt att den som] håller u pp sin hand knappt kan se den. Nej\, den [vars mörker] Gud inte lyser upp med [Sitt] ljus finner aldrig ljus!\n\n-- 24:41 --\n\nأَلَمْ تَر َ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَات َهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ ۢ بِمَا يَفْعَلُونَ\n\nEN: Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] pr ayer and exalting [Him]\, and Allāh is Knowing of what they do.\nSV: SER DU inte att allt och alla i himlarna och på jorden prisar Gud - ja\, till och med fåglarna när de sträcker ut vingarna till flykt? Var och en k änner sin bön och sin lovsång. Och Gud vet vad de gör.\n\n-- 24:42 --\ n\nوَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْ أَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth\, and to A llāh is the destination.\nSV: Guds är herraväldet över himlarna och jo rden och Gud är färdens mål.\n\n-- 24:43 --\n\nأَلَمْ تَرَ أ َنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤ َلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَ امًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِ لَـٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيب ُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن م َّن يَشَآءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ ي َذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ\n\nEN: Do you not see that A llāh drives clouds? Then He brings them together\; then He makes them int o a mass\, and you see the rain emerge from within it. And He sends down f rom the sky\, mountains [of clouds] within which is hail\, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its l ightning almost takes away the eyesight.\nSV: Har du inte klart för dig a tt det är Gud som driver fram molnen och får dem att flyta samman och sk ocka sig i bankar\, till dess regnet ses strömma ur deras mitt? Och Han l åter hela berg [av moln]\, fyllda av hagel\, sänka sig från höjden\, o ch [detta hagel] drabbar den ene och skonar den andre\, allt enligt Hans v ilja\; och skenet från Hans blixtar är nära att förta dem deras syn.\n \nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/24/37\nOpen the Mushaf: https:/ /buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-356-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270821T060000 DTEND:20270821T061500 SUMMARY:Quran Page 356/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 19 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 356 of 604\nVerses: 24:44 → 24:53 (10 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:44 --\n\nيُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ ف ِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَب ْصَـٰرِ\n\nEN: Allāh alternates the night and the day. Indeed in t hat is a lesson for those who have vision.\nSV: Gud låter natt och dag f ölja på varandra [i jämn rytm]\; i detta ligger helt visst en lärdom f ör dem som ser klart!\n\n-- 24:45 --\n\nوَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُ م مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْه ُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِن ْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخ ْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that mo ve on their bellies\, and of them are those that walk on two legs\, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed\, Allāh is over all things competent.\nSV: Och Gud har skapat alla levande varelser av vatten\; bland dem finns de som krälar på sin buk\, de som g år på två ben och de som går på fyra. Gud skapar vad Han vill - Gud h ar allt i Sin makt.\n\n-- 24:46 --\n\nلَّقَدْ أَنزَلْنَا ٓ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّ سْتَقِيمٍ\n\nEN: We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.\nSV: JA\, VI har sänt [e r] klargörande budskap\, och Gud leder den Han vill till en rak väg.\n\n -- 24:47 --\n\nوَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّ هِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَت َوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤ ْمِنِينَ\n\nEN: But they [i.e.\, the hypocrites] say\, "We have be lieved in Allāh and in the Messenger\, and we obey"\; then a party of the m turns away after that. And those are not believers.\nSV: De säger: "Vi tror på Gud och på Sändebudet och vi lyder." Men därefter drar sig nå gra av dem [på nytt] undan\; de är inte troende.\n\n-- 24:48 --\n\nوَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِه ِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ\n\nEN: And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them\, at once a party of them turns aside [in refusal].\nSV: Och om de kallas inför Gu d och Hans Sändebud för att han skall döma i det som rör dem\, håller sig några av dem borta.\n\n-- 24:49 --\n\nوَإِن يَكُن لَّه ُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِ نِينَ\n\nEN: But if the right is theirs\, they come to him in prompt obedience.\nSV: Men om rätt och sanning skulle vara på deras sida\, inst äller de sig villigt.\n\n-- 24:50 --\n\nأَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُو نَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَس ُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّ ـٰلِمُونَ\n\nEN: Is there disease in their hearts? Or have they d oubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them\, or His Messen ger? Rather\, it is they who are the wrongdoers [i.e.\, the unjust].\nSV: Är deras hjärtan sjuka? Eller har de [börjat] tvivla? Eller är de räd da att Gud och Hans Sändebud skall ge dem en orättvis behandling? Nej\, det är de själva som begår orätt!\n\n-- 24:51 --\n\nإِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُو ٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُ مَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْم ُفْلِحُونَ\n\nEN: The only statement of the [true] believers whe n they are called to Allāh and His Messenger to judge between them is tha t they say\, "We hear and we obey." And those are the successful.\nSV: Nä r de troende kallas inför Gud och Hans Sändebud för att han skall döma i det som rör dem\, kan deras svar inte bli annat än detta: "Vi har hö rt [kallelsen] och vi lyder"\; dem skall det gå väl i händer.\n\n-- 24: 52 --\n\nوَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـ ٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ\n\nEN: And whoever obey s Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it i s those who are the attainers.\nSV: De som lyder Gud och Hans Sändebud\, som fruktar Gud och ständigt har Honom för ögonen\, det är de som skal l vinna den stora segern.\n\n-- 24:53 --\n\n۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا ت ُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِن َّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ\n\n EN: And they swear by Allāh their strongest oaths that if you ordered the m\, they would go forth [in Allāh's cause]. Say\, "Do not swear. [Such] o bedience is known.¹ Indeed\, Allāh is [fully] Aware of that which you do ."\nSV: Och de svär sina högtidligaste eder vid Gud att de skall gå ut [i striden] om du befaller dem. Säg: "Svär inte! Visa hellre er lydnad [ i handling]. Gud är underrättad om vad ni gör."\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/24/44\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-357-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270822T060000 DTEND:20270822T061500 SUMMARY:Quran Page 357/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 20 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 357 of 604\nVerses: 24:54 → 24:58 (5 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:54 --\n\nقُلْ أَطِي عُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُم ْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱل ْمُبِينُ\n\nEN: Say\, "Obey Allāh and obey the Messenger\; but if you turn away - then upon him is only that [duty] with which he has been charged\, and upon you is that with which you have been charged. And if yo u obey him\, you will be [rightly] guided. And there is not upon the Messe nger except the [responsibility for] clear notification."\nSV: Säg: "Lyd Gud och lyd [Hans] Sändebud!" Och om ni vänder ryggen till [skall ni vet a att] han inte är ansvarig för mera än vad som har lagts på honom och [att] ni bara är ansvariga för vad som har lagts på er\; men om ni lyd er honom är ni på rätt väg. Ingenting annat åligger Sändebudet än a tt klart ge till känna [det budskap som han har anförtrotts].\n\n-- 24:5 5 --\n\nوَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ل َيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَم َا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّ ذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّه ُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَع ْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔ ا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَ ـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\nEN: Allāh has pro mised those who have believed among you and done righteous deeds that He w ill surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them\, after their fear\, security\, [for] they wor ship Me\, not associating anything with Me. But whoever disbelieves¹ afte r that - then those are the defiantly disobedient.\nSV: Gud har lovat dem bland er som tror och lever rättskaffens att Han skall göra dem till st ällföreträdare på jorden - liksom Han gjorde dem till Sina ställföre trädare som levde före dem - och ge fasthet och styrka åt den religion som Han har godkänt för dem\, och att Han i stället för den fruktan so m de förut levde under skall skänka dem trygghet - [på villkor att] de ägnar Mig sin dyrkan och inte sätter något vid Min sida. Men de som eft er detta återfaller i förnekelse av sanningen har förhärdats i synd oc h trots.\n\n-- 24:56 --\n\nوَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱل رَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN: And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may rec eive mercy.\nSV: Förrätta bönen och ge åt de behövande och lyd Sände budet - kanske skall [Gud] visa er barmhärtighet!\n\n-- 24:57 --\n\nلَ ا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْج ِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱ لنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: Never t hink that the disbelievers are causing failure [to Allāh] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.\nSV: [ Även om de skonas] på jorden skall förnekarna av sanningen inte tro att de kan undkomma [Guds dom]\; nej\, Elden skall bli deras sista hemvist - vilket jämmerligt slut!\n\n-- 24:58 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱل َّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنك ُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَ وٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَاب َكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ ص َلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰت ٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَ يْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُو نَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـ َٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\n EN: O you who have believed\, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [ before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put a side your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These a re] three times of privacy¹ for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods]\, for they continually circulate among you - s ome of you\, among others. Thus does Allāh make clear to you the verses [ i.e.\, His ordinances]\; and Allāh is Knowing and Wise.\nSV: TROENDE! Vid tre tillfällen [under dagen] bör ni inte låta dem som ni rättmätigt besitter och dem som ännu inte uppnått manbar ålder\, [få tillträde t ill er person] utan att först begära tillstånd: före gryningsbönen\, då ni under middagshettan lättar på er klädsel och efter kvällsbönen \, tre tillfällen då ni inte behöver skyla er kropp. Om ni\, frånsett dessa [tillfällen]\, låter dem röra sig [fritt] omkring er\, gör varke n ni eller de något klandervärt. Så klargör Gud [Sina] budskap för er . Gud är allvetande\, vis.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/24 /54\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-358-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270823T060000 DTEND:20270823T061500 SUMMARY:Quran Page 358/604 (An-Noor) DESCRIPTION:Hijri: 21 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 358 of 604\nVerses: 24:59 → 24:61 (3 ayahs)\nSurah: An-Noor\n\n-- 24:59 --\n\nوَإِذَا بَ لَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَ لْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُ بَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ و َٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n\nEN: And when the childre n among you reach puberty\, let them ask permission [at all times] as thos e before them have done. Thus does Allāh make clear to you His verses\; a nd Allāh is Knowing and Wise.\nSV: Men när barnen i ert hem uppnår manb ar ålder\, skall de be om tillstånd [vid alla tillfällen]\, så som de [som växte upp] före dem [alltid måste] be om tillstånd. Så klargör Gud Sina budskap för er. Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 24:60 --\n\nوَ ٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِ ى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَي ْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنّ َ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ و َأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ و َٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: And women of post-me nstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: OCH kvinnor\, vars månadsblödningar upphört och som inte längre hoppas på giftermål\, gör ingenting klandervärt om de lä ttar något på sin klädsel\, utan att låta de kvinnliga behagen framtr äda. Men det bästa är att undvika detta. Gud hör allt\, vet allt.\n\n- - 24:61 --\n\nلَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَج ٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا ع َلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَ نفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِك ُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُي ُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْو َٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَو ْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ع َمَّـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُم ْ أَوْ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمْ أَوْ مَا م َلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُ مْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْك ُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذ َا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَ ىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱ للَّهِ مُبَـٰرَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِ كَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰ تِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: There is not upo n the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of you r brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's br others or the houses of your father's sisters or the houses of your mother 's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upo n you whether you eat together or separately. But when you enter houses\, give greetings of peace¹ upon each other - a greeting from Allāh\, bless ed and good. Thus does Allāh make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.\nSV: [NI TROENDE är alla bröder!] Ingenting hin drar [därför] den blinde eller den halte eller den sjuke [att delta i m åltider tillsammans med de friska och färdiga]\; ingenting hindrar helle r att ni intar era måltider i ert hem [eller era barns hem]\, eller i era fäders\, era mödrars\, era bröders\, era systrars\, era farbröders\, era fastrars\, era morbröders eller era mostrars hem\, eller de hus vars nycklar ni har i er hand eller hos den som är er nära vän. Ingen kan kl andra er för att ni vill inta er måltid i sällskap eller [för att ni v ill göra det] i ensamhet. Och då ni stiger in i ett hus\, hälsa då var andra med välsignade\, goda ord från Gud! Så klargör Gud [Sina] budska p för er\; kanske använder ni ert förstånd.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/24/59\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-359-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270824T060000 DTEND:20270824T061500 SUMMARY:Quran Page 359/604 (An-Noor / Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 22 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 359 of 604\nVerses: 24:62 → 25:2 (5 ayahs)\nSurah: An-Noor / Al-Furqaan\n\n-- 24:62 --\n\nإِن َّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَان ُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّ مْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوه ُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔ ذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّ مَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُم ُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِي مٌ\n\nEN: The believers are only those who believe in Allāh and His Mes senger and\, when they are [meeting] with him for a matter of common inter est\, do not depart until they have asked his permission. Indeed\, those w ho ask your permission\, [O Muḥammad] - those are the ones who believe i n Allāh and His Messenger. So when they ask your permission due to someth ing of their affairs\, then give permission to whom you will among them an d ask forgiveness for them of Allāh. Indeed\, Allāh is Forgiving and Mer ciful.\nSV: TROENDE är inga andra än de som har en orubblig tro på Gud och Hans Sändebud och som\, när de deltar med honom i en sammankomst som angår samfundet i dess helhet\, inte avlägsnar sig därifrån utan att först begära hans tillstånd. De som begär ditt tillstånd är de som h ar [den sanna] tron på Gud och Hans Sändebud! När de ber om ditt tillst ånd och som skäl anför en [personlig] angelägenhet av vikt\, bevilja d å den av dem du vill hans begäran och bed Gud förlåta dem\; Gud är st ändigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 24:63 --\n\nلَّا تَجْع َلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ ك َدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْ لَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ م ِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِين َ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِ يبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Do not make [your] calling of the Messenger amo ng yourselves as the call of one of you to another. Already Allāh knows t hose of you who slip away\, concealed by others. So let those beware who d issent from his [i.e.\, the Prophet's] order\,¹ lest fitnah² strike them or a painful punishment.\nSV: BESVARA inte Sändebudets kallelse\, när h an kallar på er\, på samma sätt som ni besvarar kallelser som ni riktar till varandra. Gud vet vilka de bland er är som vill smyga sig bort unde r betäckning av andra. De som vill sätta sig emot hans befallningar bör ta sig i akt\; de skall få utstå [hårda] prövningar [i denna värld] och ett plågsamt straff väntar dem [i nästa liv].\n\n-- 24:64 --\n\nأ َلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَن تُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَ يْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ ۗ و َٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ\n\nEN: Unque stionably\, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Alread y He knows that upon which you [stand]¹ and [knows] the Day² when they w ill be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allāh is Knowing of all things.\nSV: Allt i himlarna och på jorden till hör förvisso Gud. Han vet vad era tankar sysslar med och vart ni syftar och den Dag då [alla] förs åter till Honom skall Han låta dem veta vad deras handlingar [var värda]. Gud har kunskap om allt.\n\n-- 25:1 --\n\n تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَم ِينَ نَذِيرًا\n\nEN: Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -\nSV: VÄLSIGNAD vare Han som steg för steg har uppenbarat för Sin tjänare den måttstoc k [med vilken rätt kan mätas och skiljas från orätt] och som skall tj äna som en varning för alla folk\,\n\n-- 25:2 --\n\nٱلَّذِى لَ هُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ و َلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لّ َهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُل َّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا\n\nEN: He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thi ng and determined it with [precise] determination.\nSV: Han som äger herr aväldet över himlarna och jorden\, som ingen son har [avlat] och i vars herravälde ingen har haft del\; Han som har skapat allt och gett det [ska pade] dess rätta utformning.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 24/62\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/24 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-360-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270825T060000 DTEND:20270825T061500 SUMMARY:Quran Page 360/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 23 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 360 of 604\nVerses: 25:3 → 25:11 (9 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:3 --\n\nوَٱتَّخَذُ وا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُ قُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَ ا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا\n\nEN: But they have taken besides Him gods which create nothing\, while they are created\, and poss ess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause ] death or life or resurrection.\nSV: Men [människorna] sätter i Hans st älle upp gudar som inte kan skapa något eftersom de själva är skapade\ ; de kan varken [skydda sig mot] ett ont [som hotar dem] eller tillerkänn a sig själva förmåner och de har ingen makt över döden\, livet eller uppståndelsen.\n\n-- 25:4 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ كَف َرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱف ْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَز ُورًا\n\nEN: And those who disbelieve say\, "This [Qur’ān] is not except a falsehood he invented\, and another people assisted him in it." B ut they have committed an injustice and a lie.\nSV: Förnekarna av sanning en säger: "Denna [Koran] är ingenting annat än [en härva av] osanninga r\, som han har satt samman med andra [människors] hjälp." [Med detta] h ar de begått en svår orätt och [gett spridning åt] en lögn.\n\n-- 25: 5 --\n\nوَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِ ينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْ هِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا\n\nEN: And they say\, "Legends of the former peoples which he has written down\, and they are dictated to him morning and afternoon."\nSV: De säger också: "[Det är bara] sagor från förfädernas tid som han har låtit skriva ned och som han får upp lästa för sig morgon och afton."\n\n-- 25:6 --\n\nقُلْ أَنزَل َهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّ مَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the ea rth. Indeed\, He is ever Forgiving and Merciful."\nSV: Säg [Muhammad]: "D en som har uppenbarat denna [Koran] är Den som känner himlarnas och jord ens hemligheter. Han är Gud\, ständigt förlåtande och barmhärtig!"\n\ n-- 25:7 --\n\nوَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّس ُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْه ِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا\n\nEN: And they say\, "What is this messenger that eats food and walks in the mar kets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?\nSV: Och de säger: "Vad slags sändebud är detta som äter [va nlig] föda och besöker marknaderna [som vi andra]? Varför har inte en ängel sänts till honom för att uppträda som varnare tillsammans med ho nom?"\n\n-- 25:8 --\n\nأَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَن زٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ م ِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَت َّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا\n\nE N: Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven]\, or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say\, "You fol low not but a man affected by magic."\nSV: Eller [de säger:] "Han hade [v erkligen] kunnat få en skatt eller [varför inte] en trädgård varifrån han kunde ha hämtat sin föda?" Och de orättfärdiga säger [till de tr oende]: "Den som ni följer är bara en man som står under [inflytande av ] trolldom."\n\n-- 25:9 --\n\nٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَ سْتَطِيعُونَ سَبِيلًا\n\nEN: Look how they strike for you comparisons\;¹ but they have strayed\, so they cannot [find] a way.\n SV: Se hur de beskriver dig! De har helt gått vilse och kan inte finna v ägen.\n\n-- 25:10 --\n\nتَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَا ٓءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَن َّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـ ٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا\n\nEN: Blessed is He who\, if He willed\, could have made for you [something] better than th at - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.\n SV: Välsignad vare Han som\, om det är Hans vilja\, skall skänka dig de t som är bättre [än det som de nämner] - lustgårdar vattnade av bäck ar - och reser palats för dig [i paradiset].\n\n-- 25:11 --\n\nبَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَ ا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا\n\n EN: But they have denied the Hour\, and We have prepared for those who den y the Hour a Blaze.\nSV: Men detta är inte nog! Det som de förnekar är den Yttersta stunden - och för dem som förnekar den Yttersta stunden har Vi en flammande Eld i beredskap\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/25/3\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-361-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270826T060000 DTEND:20270826T061500 SUMMARY:Quran Page 361/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 24 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 361 of 604\nVerses: 25:12 → 25:20 (9 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:12 --\n\nإِذَا رَ أَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا ۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا\n\nEN: When it [i. e.\, the Hellfire] sees them from a distant place\, they will hear its fur y and roaring.\nSV: när den ser dem på avstånd\, låter den höra sitt ursinniga rytande och rosslande läten\;\n\n-- 25:13 --\n\nوَإِذَا ٓ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا م ُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُور ًا\n\nEN: And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains\, they will cry out thereupon for destruction.\nSV: och när de kas tas\, sammankedjade\, i någon av dess trånga hålor\, ber de där nedifr ån om förintelse.\n\n-- 25:14 --\n\nلَّا تَدْعُوا۟ ٱلْي َوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُ ورًا كَثِيرًا\n\nEN: [They will be told]\, "Do not cry this Da y for one destruction but cry for much destruction."\nSV: [Men en röst sk all säga:] "Be inte i dag om förintelse\, be om många förintelser!"\n\ n-- 25:15 --\n\nقُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنّ َةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُ ونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرً ا\n\nEN: Say\, "Is that better or the Garden of Eternity which is promise d to the righteous? It will be for them a reward and destination.\nSV: Sä g: "Är detta det bästa - eller är det den evigt [grönskande] lustgård som de gudfruktiga har utlovats? Den är deras belöning och målet för deras färd.\n\n-- 25:16 --\n\nلَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَ آءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبّ ِكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا\n\nEN: For them therein is whatever they wish\, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.¹\nSV: Där skall alla deras önskning ar uppfyllas [och där] förblir de till evig tid\; Gud [själv] borgar f ör infriandet av detta löfte."\n\n-- 25:17 --\n\nوَيَوْمَ يَح ْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱ للَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُم ْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلّ ُوا۟ ٱلسَّبِيلَ\n\nEN: And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allāh and will say\, "Did you mi slead these\, My servants\, or did they [themselves] stray from the way?"\ nSV: OCH DEN dag då Han skall samla dem med dem som de dyrkade i Guds st älle\, skall Han fråga [de senare]: "Ledde ni dessa Mina tjänare på av vägar eller gick de [självmant] vilse?"\n\n-- 25:18 --\n\nقَالُوا ۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَ آ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْل ِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَا بَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَ كَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا\n\nEN: They will say\, "Exa lted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e.\, pro tectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."\nSV: De skall svara: "Stor är Du i Din härlighet! Vi [själva] hade inte rätt att ta andra än Di g till beskyddare\; Du lät dem och deras förfäder njuta av livets goda till dess de [helt] glömde att åkalla Dig\; de var [som] förtorkat\, ob rukbart land."\n\n-- 25:19 --\n\nفَقَدْ كَذَّبُوكُم بِ مَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَر ْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنك ُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا\n\nEN: So they w ill deny you\, [disbelievers]\, in what you say\,¹ and you cannot avert [ punishment] or [find] help. And whoever commits injustice² among you - We will make him taste a great punishment.\nSV: [Och Gud skall säga:] "Nu h ar de [som ni tillbad] visat att det ni sade [om deras gudomlighet] var l ögn och ni kan inte avvärja [straffet] och inte få hjälp. Den bland er som begått [denna] synd skall Vi låta utstå ett strängt straff!"\n\n- - 25:20 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن َ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَ أْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱل ْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِب َعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا\n\nEN: And We did not send before you\, [O Muḥammad]\, any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord\, Seeing.\nSV: VI HAR inte före dig sänt andra budbärare än sådana som åt [vanlig] föda och b esökte marknaderna [som andra människor]. Med några av er [som redskap] har Vi utsatt andra för prövningar. Kommer ni att visa tålamod [i motg ången]? Din Herre ser allt!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/2 5/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-362-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270827T060000 DTEND:20270827T061500 SUMMARY:Quran Page 362/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 25 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 362 of 604\nVerses: 25:21 → 25:32 (12 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:21 --\n\n۞ وَقَال َ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ل َوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِ كَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَ كْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُت ُوًّا كَبِيرًا\n\nEN: And those who do not expect the meeting with Us say\, "Why were not angels sent down to us\, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves¹ an d [become] insolent with great insolence.\nSV: Och de som inte hoppas att de skall få möta Oss säger: "Om ändå änglar hade sänts till oss!" e ller: "Om vi ändå hade fått se vår Herre!" Vilken hög uppfattning har de inte om sig själva! Vilken oförskämd uppstudsighet!"\n\n-- 25:22 -- \n\nيَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ و َيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا\n\nEN: The da y they see the angels¹ - no good tidings will there be that day for the c riminals\, and [the angels] will say\, "Prevented and inaccessible."²\nSV : Den Dag då de får se änglarna\, finns det inte längre något hoppful lt budskap för de trotsiga syndarna och de hörs [klaga]: "Ett [oöversti gligt] hinder [utestänger oss från Guds nåd]!"\n\n-- 25:23 --\n\nوَق َدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَم َلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا\ n\nEN: And We will approach [i.e.\, regard]¹ what they have done of deeds and make them as dust dispersed.\nSV: Och Vi skall se på det som de [tro r sig] ha åstadkommit och Vi skall förvandla det till stoft som skingras för alla vindar.\n\n-- 25:24 --\n\nأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّ ةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَ حْسَنُ مَقِيلًا\n\nEN: The companions of Paradise\, that Day \, are [in] a better settlement and better resting place.\nSV: De som har paradiset till arvedel skall den Dagen få glädjas åt en bättre boning och njuta en behagligare middagsvila.\n\n-- 25:25 --\n\nوَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَ نُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا\n\nEN: And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clou ds\,¹ and the angels will be sent down in successive descent.\nSV: Och de n Dag då himlen och dess molntäcke rivs upp och änglarna sänds ned i v åg efter våg\,\n\n-- 25:26 --\n\nٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْ مًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا\n\nEN: Tru e sovereignty\, that Day\, is for the Most Merciful. And it will be upon t he disbelievers a difficult Day.\nSV: då skall [alla se att] det sanna he rraväldet är i den Nåderikes hand. Och för dem som förnekade sanninge n skall detta bli en Dag av djupt elände\,\n\n-- 25:27 --\n\nوَيَوْ مَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ ي َقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱل رَّسُولِ سَبِيلًا\n\nEN: And the Day the wrongdoer will bi te on his hands [in regret] he will say\, "Oh\, I wish I had taken with th e Messenger a way.¹\nSV: den Dag då den orättfärdige biter sig i hande n [i förtvivlan] och ropar: "Om jag ändå hade följt sändebudets väg! \n\n-- 25:28 --\n\nيَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَم ْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا\n\nEN: Oh\, woe to me! I wish I had not taken that one¹ as a friend.\nSV: Nu är jag förlo rad! Om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!\n\n-- 25 :29 --\n\nلَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْ طَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا\n\nEN: He led me away from the remembrance¹ after it had come to me. And ever is Satan\, t o man\, a deserter."²\nSV: Han ledde mig på avvägar\, när Guds budskap redan hade nått mig." [Så] leder Djävulen människan vilse och tar dä refter sin hand ifrån henne.\n\n-- 25:30 --\n\nوَقَالَ ٱلرَّ سُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُو ا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا\n\nEN: A nd the Messenger has said\, "O my Lord\, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."¹\nSV: OCH Sändebudet har sagt: "Herre ! Mitt folk ser på denna Koran som något föråldrat [som kan läggas å t sidan]."\n\n-- 25:31 --\n\nوَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا ل ِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِ مِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَن َصِيرًا\n\nEN: And thus have We made for every prophet an enemy fro m among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper .\nSV: På samma sätt har Vi låtit varje profet mötas av fientlighet fr ån de obotfärdiga syndarnas sida\; men du behöver ingen annan vägvisar e eller hjälpare än din Herre.\n\n-- 25:32 --\n\nوَقَالَ ٱلَّ ذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْه ِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذ َٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَ رَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا\n\nEN: And those who disbe lieve say\, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it d istinctly.¹\nSV: Och de som förnekar sanningen säger: "Varför har inte [hela] Koranen uppenbarats för honom i ett sammanhang?" Så [har Vi gåt t till väga] för att stärka din övertygelse\; ja\, Vi har fogat ihop d ess stycken i den bästa ordning till ett väl sammanhållet helt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/25/21\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-363-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270828T060000 DTEND:20270828T061500 SUMMARY:Quran Page 363/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 26 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 363 of 604\nVerses: 25:33 → 25:43 (11 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:33 --\n\nوَلَا يَ أْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِ ٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا\n\nEN: And they do not come to you with an example [i.e.\, argument] except that We bring you the truth and the best explanation.\nSV: Och vilka exempel [de än l ägger fram\, vilka frågor] de än ställer till dig\, kommer Vi att ge d ig sanningen och den bästa förklaringen.\n\n-- 25:34 --\n\nٱلَّذِ ينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَ ىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَا نًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا\n\nEN: The ones who are gathere d on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest as tray in [their] way.\nSV: [Dina motståndare] skall föras samman [liggand e framstupa] på sina ansikten [för att kastas] i helvetet\; deras ställ ning är den mest osäkra [av allas] och de har förirrat sig längst frå n [den raka] vägen.\n\n-- 25:35 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَ ا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ ۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا\n\nEN: And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aar on as an assistant.\nSV: OCH VI gav Moses uppenbarelsen och gjorde hans br oder Aron till hans medhjälpare\n\n-- 25:36 --\n\nفَقُلْنَا ٱذ ْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّ بُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُم ْ تَدْمِيرًا\n\nEN: And We said\, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destru ction.\nSV: och Vi sade [till dem]: "Gå till dem som har påstått att V åra budskap är lögn" - och så förintade Vi dem till sista man.\n\n-- 25:37 --\n\nوَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا ۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْن َـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْن َا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nE N: And the people of Noah - when they denied the messengers\,¹ We drowned them\, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.\nSV: Och [minns] Noas folk! När de kalla de sina sändebud för lögnare lät Vi dem dränkas [av floden] och gjord e dem till ett tecken för människorna\; för [alla] orättfärdiga har V i ett plågsamt straff i beredskap.\n\n-- 25:38 --\n\nوَعَادًا و َثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُر ُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا\n\nEN: And [We d estroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well¹ and many gene rations between them.\nSV: Och [minns] stammarna Aad och Thamud och folket i Ar-Rass och många släkten däremellan.\n\n-- 25:39 --\n\nوَكُلّ ًا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُل ًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا\n\nEN: And for each We pr esented examples [as warnings]\, and each We destroyed with [total] destru ction.\nSV: Alla dessa [folk] gav Vi [varnande] exempel och [när de inte ville lyssna] utplånade Vi dem från jordens yta.\n\n-- 25:40 --\n\nوَ لَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّت ِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَل َمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُ وا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا\n\nEN: And they have alr eady come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e.\, sto nes]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.¹ \nSV: [De som inte vill tro] måste ha träffat på den stad över vilken Vi lät ett regn av död och förintelse falla. Har de inte sett något [o ch inte lärt något]? Nej\, de ser ju inte fram mot någon uppståndelse! \n\n-- 25:41 --\n\nوَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذ ُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا\n\nEN: And when they see you \, [O Muḥammad]\, they take you not except in ridicule\, [saying]\, "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?\nSV: När de ser dig [Mu hammad] vill de försöka göra narr av dig [och säger:] "Är detta den m an som skall vara Guds sändebud\n\n-- 25:42 --\n\nإِن كَادَ لَ يُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أ َن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْل َمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أ َضَلُّ سَبِيلًا\n\nEN: He almost would have misled us from o ur gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are goin g to know\, when they see the punishment\, who is farthest astray in [his] way.\nSV: Hade vi inte varit så trogna mot våra gudar\, skulle han ha k unnat förmå oss att överge dem!" Men när de ser straffet [som väntar dem] skall de inse vem som hade förirrat sig längst från [den raka] vä gen!\n\n-- 25:43 --\n\nأَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِ لَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَ لَيْهِ وَكِيلًا\n\nEN: Have you seen the one who takes as hi s god his own desire? Then would you be responsible for him?\nSV: Vad anse r du om den som gör sina egna lidelser till gud? Tar du ansvar för en s ådan människa\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/25/33\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-364-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270829T060000 DTEND:20270829T061500 SUMMARY:Quran Page 364/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 27 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 364 of 604\nVerses: 25:44 → 25:55 (12 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:44 --\n\nأَمْ تَح ْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَ وْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأ َنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا\n\ nEN: Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock.¹ Rather\, they are [even] more astray in [their] way.\nS V: Eller tror du att de flesta av dem lyssnar eller att de använder sitt förstånd? Men de är inte bättre än kreatur\, nej\, de har ännu oklar are begrepp om vägen [än kreatur]!\n\n-- 25:45 --\n\nأَلَمْ تَر َ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ و َلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا\n \nEN: Have you not considered your Lord - how He extends the shadow\, and if He willed\, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.¹\nSV: HAR DU inte sett hur Gud låter skuggan förläng as? Om Han hade velat kunde Han ha låtit den stå stilla. Men Vi har best ämt att solen skall visa den dess väg\,\n\n-- 25:46 --\n\nثُمَّ ق َبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا\ n\nEN: Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.¹\nSV: och till sist griper Vi den och drar den till Oss steg för steg.\n\n-- 25:47 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْ لَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَ لَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا\n\nEN: And it is He who has mad e the night for you as clothing¹ and sleep [a means for] rest and has mad e the day a resurrection.²\nSV: Och det är Han som gör natten till en k lädnad för er och gör sömnen till vila och gör [var] dag till en upps tåndelse.\n\n-- 25:48 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَل َ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَ حْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآ ءِ مَآءً طَهُورًا\n\nEN: And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e.\, rainfall]\, and We send down fro m the sky pure water\nSV: Och Han som sänder ut vindarna\, som varslar om Hans nåd - så låter Vi rent vatten falla från skyn\n\n-- 25:49 --\n\n لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَ نُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰ مًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا\n\nEN: That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of nu merous livestock and men.\nSV: för att därmed ge liv åt dött land och låta många av dem som Vi har skapat\, både kreatur och människor\, dri cka.\n\n-- 25:50 --\n\nوَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَي ْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْ ثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا\n\nEN: And We have certainly distributed it among them that they might be reminded\,¹ but m ost of the people refuse except disbelief.\nSV: Och Vi har på bästa sät t förtydligat [tecknen i Koranen] för människorna för att förmå dem till eftertanke\, men de flesta människor vägrar envist att visa tacksam het.\n\n-- 25:51 --\n\nوَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا\n\nEN: And if We had willed\, We could have sent into every city a warner.¹\nSV: Om Vi hade v elat skulle Vi ha sänt en varnare till varje stad.\n\n-- 25:52 --\n\nفَ لَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُ م بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا\n\nEN: So do not obey the disbelievers\, and strive against them with it [i.e.\, the Qur’ān] a gr eat striving.\nSV: Men lyssna inte till vad förnekarna säger utan kämpa oförtröttligt mot dem med [Koranens hjälp].\n\n-- 25:53 --\n\n۞ وَ هُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذ َا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَ اجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِ جْرًا مَّحْجُورًا\n\nEN: And it is He who has released [si multaneously] the two seas [i.e.\, bodies of water]\, one fresh and sweet and one salty and bitter\, and He placed between them a barrier and prohib iting partition.\nSV: OCH DET är Han som låter de två stora vattenmasso rna röra sig fritt - den enas [vatten] är sött och släcker törsten oc h den andras är salt och bittert - och som har rest ett hinder mellan dem \, en skiljelinje som de inte kan överskrida.\n\n-- 25:54 --\n\nوَهُ وَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرً ا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَا نَ رَبُّكَ قَدِيرًا\n\nEN: And it is He who has created f rom water [i.e.\, semen] a human being and made him [a relative by] lineag e and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].\nSV : Och det är Han som har skapat människan av vatten och gett henne [henn es känsla för] härstamning och släktskap och de band [som upprättas] genom äktenskap - din Herre har makt över allt.\n\n-- 25:55 --\n\nوَي َعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَن فَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱل ْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا\n\nEN: But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them\, and the disbeliever is ever\, against his Lord\, an assistant [to S atan].\nSV: Och [ändå finns det] de som i Guds ställe dyrkar vad som va rken kan gagna dem eller skada dem. Och förnekaren gör sig till medhjäl pare [till de onda krafter som sätter sig upp] mot hans Herre.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/25/44\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-365-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270830T060000 DTEND:20270830T061500 SUMMARY:Quran Page 365/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 28 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 365 of 604\nVerses: 25:56 → 25:67 (12 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:56 --\n\nوَمَآ أ َرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِ يرًا\n\nEN: And We have not sent you\, [O Muḥammad]\, except as a br inger of good tidings and a warner.\nSV: Vi har bara sänt dig [Muhammad] för att du skall förkunna ett glatt budskap om hopp och som varnare.\n\n -- 25:57 --\n\nقُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْه ِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتّ َخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا\n\nEN: Say\, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."\nSV: Säg: "För detta begär jag ingen lön av er\; [ jag begär] bara att den som är beredd slår in på vägen som leder till hans Herre."\n\n-- 25:58 --\n\nوَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْح َىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَ مْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَ ادِهِۦ خَبِيرًا\n\nEN: And rely upon the Ever-Living who doe s not die\, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be \, with the sins of His servants\, [fully] Aware -\nSV: Sätt din lit till Honom som lever och aldrig dör och lovprisa Honom - Han behöver ingen s om underrättar Honom om Hans tjänares synder -\n\n-- 25:59 --\n\nٱلّ َذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّ حْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا\n\nEN: He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne¹ - the Most Merciful\, so ask about Him one well informed [i.e.\, the Prophet (ﷺ)].\nSV: Han som h ar skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dag ar och som tronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet\, Han\, den Nåderike! Rikta därför dina frågor om Honom till En som är väl under rättad!\n\n-- 25:60 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْج ُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱل رَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُن َا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩\n\nEN: And when it is said to them\, "Prostrate to the Most Merciful\," they say\, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it inc reases them in aversion.\nSV: Men när de uppmanas att falla ned i tillbed jan inför den Nåderike\, säger de: "Vad är då den Nåderike? Skall vi på din befallning falla ned inför vad som helst?" Och detta leder till att deras motvilja växer.\n\n-- 25:61 --\n\nتَبَارَكَ ٱلَّذ ِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَ عَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرً ا\n\nEN: Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed t herein a [burning] lamp and luminous moon.\nSV: VÄLSIGNAD vare Han som ha r smyckat himlens valv med stjärnbilder och där satt upp en [lågande] f ackla och en måne som [återkastar dess] sken!\n\n-- 25:62 --\n\nوَهُ وَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّر َ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا\n\nEN: And it is He who has ma de the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.\nSV: Och det är Han som låter natten och dagen följa på varandra - [ett tecken] för den som vill begrunda [skapelsens under] eller tacka [Gud].\n\n-- 25:63 --\n\nوَعِبَادُ ٱلرَّحْم َـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْ ضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰه ِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا\n\nEN: And the servants o f the Most Merciful are those who walk upon the earth easily\,¹ and when the ignorant address them [harshly]\, they say [words of] peace\,²\nSV: D en Nåderikes [sanna] tjänare går lugnt och värdigt [och utan later] p å jorden\, och när avgudadyrkarna vill inleda ett samtal med dem\, svara r de med fredshälsningen.\n\n-- 25:64 --\n\nوَٱلَّذِينَ يَب ِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰم ًا\n\nEN: And those who spend [part of] the night to their Lord prostrat ing and standing [in prayer]\nSV: Och under natten vakar de i bön - ömso m faller de ned inför sin Herre\, ömsom står de upp.\n\n-- 25:65 --\n\n وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِف ْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَا بَهَا كَانَ غَرَامًا\n\nEN: And those who say\, "Our Lor d\, avert from us the punishment of Hell. Indeed\, its punishment is ever adhering\;\nSV: Och de ber: "Skona oss\, Herre\, från helvetet\, straffet som är ett lidande utan slut!\n\n-- 25:66 --\n\nإِنَّهَا سَا ٓءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا\n\nEN: Indeed\, i t is evil as a settlement and residence."\nSV: [Det är] en usel boning oc h en usel rastplats!"\n\n-- 25:67 --\n\nوَٱلَّذِينَ إِذَا ٓ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَ قْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَام ًا\n\nEN: And [they are] those who\, when they spend\, do so not excessi vely or sparingly but are ever\, between that\, [justly] moderate\nSV: Och när de ger åt andra\, visar de sig varken slösaktiga eller snåla\; d äremellan finns en medelväg.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran /25/56\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-366-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270831T060000 DTEND:20270831T061500 SUMMARY:Quran Page 366/604 (Al-Furqaan) DESCRIPTION:Hijri: 29 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 366 of 604\nVerses: 25:68 → 25:77 (10 ayahs)\nSurah: Al-Furqaan\n\n-- 25:68 --\n\nوَٱلَّذ ِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰه ًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَق ِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰل ِكَ يَلْقَ أَثَامًا\n\nEN: And those who do not invoke¹ with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed]\, except by right\, and do not commit unlawful sexual intercour se. And whoever should do that will meet a penalty.\nSV: Och de anropar al drig en gudom vid sidan av Gud och de berövar aldrig en människa livet - som Gud har förklarat heligt - annat än i rättfärdigt syfte\, och de avhåller sig från äktenskapsbrott. Den som begår dessa svåra synder s kall få sona dem med en exemplarisk bestraffning\n\n-- 25:69 --\n\nيُض َـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـ ٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا\n\nEN: Multi plied for him is the punishment on the Day of Resurrection\, and he will a bide therein humiliated -\nSV: [och] på Uppståndelsens dag skall hans st raff fördubblas och han skall gå bort med skammen för att lida detta st raff i evighet.\n\n-- 25:70 --\n\nإِلَّا مَن تَابَ وَءَ امَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟ لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔات ِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُ ورًا رَّحِيمًا\n\nEN: Except for those who repent\, believe a nd do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with g ood. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.\nSV: De skall inte straffa s som visar ånger och blir troende och lever ett rättskaffens liv. I st ället för deras dåliga handlingar skall Gud sätta goda handlingar\, d ärför att Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig\;\n\n-- 25:71 --\ n\nوَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنّ َهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا\n\nEN: And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allāh with [accepted] repentance.\nSV: och den som ångrar sig och [därefter] lever rättskaffens\, har vänt tillbaka till Gud i sann och uppriktig ånger.\n \n-- 25:72 --\n\nوَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱل زُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَر ُّوا۟ كِرَامًا\n\nEN: And [they are] those who do not testify to falsehood\, and when they pass near ill speech\, they pass by with dig nity.\nSV: [Den Nåderikes sanna tjänare är] också de som inte vittnar falskt och som\, när de träffar på [människor inbegripna i] lättsinni gt tal\, går vidare med värdighet\n\n-- 25:73 --\n\nوَٱلَّذِين َ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِ مْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَع ُمْيَانًا\n\nEN: And those who\, when reminded of the verses of t heir Lord\, do not fall upon them deaf and blind.\nSV: och som\, när de e rinras om sin Herres tecken\, inte störtar ned\, blinda och döva [som av gudadyrkarna inför sina gudabilder]\;\n\n-- 25:74 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إ ِمَامًا\n\nEN: And those who say\, "Our Lord\, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes¹ and make us a leader [i.e.\, example] for the righteous."\nSV: och de som ber: "Herre! Låt våra hust rur och barn skänka oss glädje och gör oss till föredöme för de gudf ruktiga!"\n\n-- 25:75 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْن َ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّ وْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا\n\nEN: Tho se will be awarded the Chamber¹ for what they patiently endured\, and the y will be received therein with greetings and [words of] peace\,\nSV: För sitt tålamod [i livets alla skiften] skall sådana [människor] belönas med de högsta boningarna [i paradiset] och de skall hälsas välkomna me d fredshälsningen.\n\n-- 25:76 --\n\nخَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا\n\nEN: A biding eternally therein. Good is the settlement and residence.\nSV: Där skall de förbli till evig tid\; där är det gott att ha sin boning och g ott att vara!\n\n-- 25:77 --\n\nقُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِ كُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَ دْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامً ۢا\n\nEN: Say\, "What would my Lord care for you if not for your supplic ation?"¹ For you [disbelievers] have denied\, so it [i.e.\, your denial] is going to be adherent.²\nSV: SÄG\, [Muhammad\, till dem som inte vill tro]: "Min Herre bekymrar sig inte om er och den bön som ni försummar [a tt rikta till Honom]. Men ni har kallat [Hans budskap] för lögn och [str aff] följer osvikligt [på denna synd]!"\n\nRead on Buruja: https://buruj a.com/quran/25/68\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/25 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-367-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270901T060000 DTEND:20270901T061500 SUMMARY:Quran Page 367/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 30 Rabiʻ I 1449 AH\n\nPage 367 of 604\nVerses: 26:1 → 26:19 (19 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:1 --\n\nطسٓمٓ\n\nEN: Ṭā\, Seen\, Meem.¹\nSV: Ta seen meem.\n\n-- 26:2 --\n\nتِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ\n\nEN: Thes e are the verses of the clear Book.\nSV: DETTA ÄR budskap ur Skriften\, s om är klar i sig själv och som klart framställer sanningen.\n\n-- 26:3 --\n\nلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: Perhaps\, [O Muḥammad ]\, you would kill yourself with grief that they will not be believers.\nS V: Grämer du dig över att de [som du förmanar och varnar] inte vill tro ?\n\n-- 26:4 --\n\nإِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْه ِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ\n\nEN: If W e willed\, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.¹\nSV: Om Vi ville hade Vi kunnat ge dem ett t ecken från himlen\, så att de hade böjt sina nackar inför det i ödmju k underkastelse.\n\n-- 26:5 --\n\nوَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِ لَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ\n\nEN: And n o mention [i.e.\, revelation] comes to them anew from the Most Merciful ex cept that they turn away from it.\nSV: Men så snart en ny påminnelse nå r dem från den Nåderike\, vänder de sig bort.\n\n-- 26:6 --\n\nفَقَ دْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰ ٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُون َ\n\nEN: For they have already denied\, but there will come to them the n ews of that which they used to ridicule.\nSV: Nu har de påstått [att äv en detta budskap] är en lögn. Men [tids nog] skall de få veta vad det v ar som de förnekade och brukade skämta om.\n\n-- 26:7 --\n\nأَوَلَ مْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَ تْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ\n\nE N: Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?\nSV: Har de inte sett hur Vi har låtit jorden bära m ånga nyttiga växter av alla slag\n\n-- 26:8 --\n\nإِنَّ فِى ذَ ٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُ هُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: I detta ligger helt visst ett buds kap [till människorna] men de vill inte tro\, de flesta av dem.\n\n-- 26: 9 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱ لرَّحِيمُ\n\nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Mi ght\, the Merciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärtige .\n\n-- 26:10 --\n\nوَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَ ىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ \n\nEN: And [mention] when your Lord called Moses\, [saying]\, "Go to the wrongdoing people -\nSV: [MINNS] hur din Herre kallade Moses till Sig [och sade]: "Gå till det orättfärdiga folket\,\n\n-- 26:11 --\n\nقَوْم َ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ\n\nEN: The peop le of Pharaoh. Will they not fear Allāh?"\nSV: Faraos folk\; finns det in te någon bland dem som fruktar [Gud]?"\n\n-- 26:12 --\n\nقَالَ رَ بِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ\n\nEN : He said\, "My Lord\, indeed I fear that they will deny me\nSV: [Moses] s varade: "Herre! Jag är rädd att de kommer att kalla mig lögnare\,\n\n-- 26:13 --\n\nوَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِق ُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ\n \nEN: And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent\, s o send for Aaron.\nSV: så att jag kommer ur fattningen och att min tungh äfta [förvärras]. Sänd därför bud efter Aron!\n\n-- 26:14 --\n\nوَ لَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَق ْتُلُونِ\n\nEN: And they have upon me a [claim due to] sin\, so I fear that they will kill me."\nSV: De kan också ställa mig till svars f ör ett brott [som jag har begått] och jag är rädd att de kanske kommer att döda mig."\n\n-- 26:15 --\n\nقَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْه َبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ\n\nEN: [Allāh] said\, "No. Go both of you wi th Our signs\; indeed\, We are with you\, listening.\nSV: [Gud] svarade: " Du har ingenting att frukta! Bege er nu i väg med Våra tecken\, [du och din broder]\; Vi skall vara med er och lyssna [till allt].\n\n-- 26:16 --\ n\nفَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Go to Phara oh and say\, 'We are the messengers¹ of the Lord of the worlds\,\nSV: Och gå till Farao och säg: 'Världarnas Herre har sänt oss [med begäran]\ n\n-- 26:17 --\n\nأَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إ ِسْرَٰٓءِيلَ\n\nEN: [Commanded to say]\, "Send with us the Chi ldren of Israel."'"\nSV: att du låter Israels barn lämna landet med oss. '”\n\n-- 26:18 --\n\nقَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِين َا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُ رِكَ سِنِينَ\n\nEN: [Pharaoh] said\, "Did we not raise you amon g us as a child\, and you remained among us for years of your life?\nSV: [ När Moses hade framfört sitt budskap] sade [Farao]: "Fostrade vi dig int e när du var barn [och du växte upp] hos oss? Och bodde du inte mitt ibl and oss [många] år av ditt liv\n\n-- 26:19 --\n\nوَفَعَلْتَ ف َعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And [then] you did your deed which yo u did\,¹ and you were of the ungrateful."\nSV: Och ändå begick du den h andling som du begick och visade därmed [din] otacksamhet."\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/26/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-368-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270902T060000 DTEND:20270902T061500 SUMMARY:Quran Page 368/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 1 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 368 of 604\nVerses: 26:20 → 26:39 (20 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:20 --\n\nقَالَ ف َعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآ لِّينَ\n\nEN: [Moses] said\, "I did it\, then\, while I was of those astray [i.e.\, ignorant].\nSV: [Moses] svarade: "Jag gjorde detta vid en tid då jag hade hamnat på orätta vägar\n\n-- 26:21 --\n\nفَفَرَ رْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْ مُرْسَلِينَ\n\nEN: So I fled from you when I feared you. Then m y Lord granted me judgement [i.e.\, wisdom and prophet hood] and appointed me [as one] of the messengers.\nSV: och jag flydde från er därför att jag fruktade [för mitt liv]. Men min Herre har skänkt mig omdöme [och v isdom] och har utsett mig till en av [Sina] budbärare.\n\n-- 26:22 --\n\n وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَ نْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ\n\nEN: And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Child ren of Israel?"\nSV: Och din godhet mot mig - består den i att du har gjo rt israeliterna till dina slavar?"\n\n-- 26:23 --\n\nقَالَ فِرْع َوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Said Pharaoh\, "And what is the Lord of the worlds?"\nSV: Farao sade: "Vad är det [du säger]? Världarnas Herre?"\n\n-- 26:24 --\n\nقَالَ رَبّ ُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْ نَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ\n\nEN: [Mos es] said\, "The Lord of the heavens and earth and that between them\, if y ou should be convinced."\nSV: [Moses] svarade: "[Gud är] Herre över himl arna och jorden och allt som finns däremellan\; [det skulle ni inse] om n i har viljan att bli övertygade."\n\n-- 26:25 --\n\nقَالَ لِمَن ْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ\n\nEN: [Phar aoh] said to those around him\, "Do you not hear?"\nSV: [Farao] sade till de kringstående: "Har ni hört [på maken]?"\n\n-- 26:26 --\n\nقَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَو َّلِينَ\n\nEN: [Moses] said\, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."\nSV: [Moses] sade: "[Han är] er Herre och [alla] era förf äders Herre."\n\n-- 26:27 --\n\nقَالَ إِنَّ رَسُولَكُ مُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْن ُونٌ\n\nEN: [Pharaoh] said\,¹ "Indeed\, your 'messenger' who has been sent to you is mad."\nSV: [Farao] sade: "Denne [föregivne] profet\, som [påstår att han] är utsänd till oss\, måste vara besatt!"\n\n-- 26:28 --\n\nقَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِ بِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْ قِلُونَ\n\nEN: [Moses] said\, "Lord of the east and the west and th at between them\, if you were to reason."\nSV: [Moses] fortsatte: "[Han ä r] Herre över öst och över väst och allt som finns däremellan - [det skulle ni inse] om ni använde ert förstånd!"\n\n-- 26:29 --\n\nقَال َ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى ل َأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ\n\nEN : [Pharaoh] said\, "If you take a god other than me\, I will surely place you among those imprisoned."\nSV: [Farao] sade: "Om du sätter upp någon annan än mig som gud\, skall jag minsann låta kasta dig i fängelse!"\n\ n-- 26:30 --\n\nقَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْ ءٍ مُّبِينٍ\n\nEN: [Moses] said\, "Even if I brought you somethi ng [i.e.\, proof] manifest?"\nSV: [Moses] svarade: "Även om jag ger dig e tt klart [bevis]?"\n\n-- 26:31 --\n\nقَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: [Pharaoh] s aid\, "Then bring it\, if you should be of the truthful."\nSV: [Farao] sad e: "Kom då fram med det\, om du talar sanning!"\n\n-- 26:32 --\n\nفَأ َلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ\n\nEN: So [Moses] threw his staff\, and suddenly it was a serpent manifest.¹\nSV: Då kastade [Moses] sin stav\, och det var tydli gt [för alla att] den var en orm\;\n\n-- 26:33 --\n\nوَنَزَعَ ي َدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰ ظِرِينَ\n\nEN: And he drew out his hand\; thereupon it was white fo r the observers.\nSV: och han drog fram sin hand och [alla kringstående] såg att den var [skinande] vit.\n\n-- 26:34 --\n\nقَالَ لِلْمَ لَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِر ٌ عَلِيمٌ\n\nEN: [Pharaoh] said to the eminent ones around him\, " Indeed\, this is a learned magician.\nSV: [Farao] sade till stormännen so m omgav honom: "Denne är helt säkert en mästare i trolldom\,\n\n-- 26:3 5 --\n\nيُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْض ِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ\n\ nEN: He wants to drive you out of your land by his magic\, so what do you advise?"\nSV: som vill driva bort oss från vårt land med hjälp av sin t rolldom. Vad råder ni mig till?"\n\n-- 26:36 --\n\nقَالُوٓا۟ أ َرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَ آئِنِ حَـٰشِرِينَ\n\nEN: They said\, "Postpone [the matt er of] him and his brother and send among the cities gatherers\nSV: De sva rade: "Låt honom och hans broder vänta medan du sänder bud till städer na\n\n-- 26:37 --\n\nيَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ ع َلِيمٍ\n\nEN: Who will bring you every learned\, skilled magician."\ nSV: att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig hos dig."\n\n-- 26 :38 --\n\nفَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ\n\nEN: So the magicians were assembled f or the appointment of a well-known day.¹\nSV: Och så församlades trollk arlarna vid den tid och på den dag som getts till känna\n\n-- 26:39 --\n \nوَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَم ِعُونَ\n\nEN: And it was said to the people\, "Will you congregate.\ nSV: och människorna tillfrågades om alla hade infunnit sig.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/20\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-369-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270903T060000 DTEND:20270903T061500 SUMMARY:Quran Page 369/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 2 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 369 of 604\nVerses: 26:40 → 26:60 (21 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:40 --\n\nلَعَلّ َنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ\n\nEN: That we might follow the mag icians if they are the predominant?"\nSV: [Och någon sade:] "Kanske får vi gå med [i processionen] bakom trollkarlarna\, om de segrar."\n\n-- 26: 41 --\n\nفَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُو ا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ\n\nEN: And when the magicians arrived\, they said to Pharaoh\, "Is there indeed for u s a reward if we are the predominant?"\nSV: Då trollkarlarna kom\, sade d e till Farao: "Vi väntar oss minsann en frikostig belöning om det är vi som tar hem segern."\n\n-- 26:42 --\n\nقَالَ نَعَمْ وَإِن َّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ\n\nE N: He said\, "Yes\, and indeed\, you will then be of those near [to me]."\ nSV: [Farao] svarade: "Visst! Och ni skall höra till dem som står mig n ära."\n\n-- 26:43 --\n\nقَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْ قُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ\n\nEN: Moses said to them\, "Throw whatever you will throw."\nSV: Moses sade till dem: "Kasta nu vad det är ni vill kasta!"\n\n-- 26:44 --\n\nفَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ ب ِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْ غَـٰلِبُونَ\n\nEN: So they threw their ropes and their staffs a nd said\, "By the might of Pharaoh\, indeed it is we who are predominant." \nSV: Och de kastade sina rep och sina stavar och sade: "Så sant som all makt ligger hos Farao är det vi som har segrat!"\n\n-- 26:45 --\n\nفَأ َلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَ لْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ\n\nEN: Then Moses threw his sta ff\, and at once it devoured what they falsified.\nSV: Då kastade Moses s in stav och den slukade synvillorna som de hade framkallat.\n\n-- 26:46 -- \n\nفَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ\n\n EN: So the magicians fell down in prostration [to Allāh].\nSV: Och trollk arlarna kastade sig ned på sina ansikten\n\n-- 26:47 --\n\nقَالُوٓ ا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: They said\, "We have believed in the Lord of the worlds\,\nSV: och utropa de: "Vi tror nu på världarnas Herre\,\n\n-- 26:48 --\n\nرَبِّ مُ وسَىٰ وَهَـٰرُونَ\n\nEN: The Lord of Moses and Aaron."\nSV : Moses och Arons Herre!"\n\n-- 26:49 --\n\nقَالَ ءَامَنتُم ْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِن َّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُم ُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَ أُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُ م مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أ َجْمَعِينَ\n\nEN: [Pharaoh] said\, "You believed him [i.e.\, Mos es] before I gave you permission. Indeed\, he is your leader who has taugh t you magic\, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides\, and I will surely crucify you all."\nSV: [Farao] sade: "Tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse? Han m åste vara den mästare som har undervisat er i trolldom! Men ni skall få pröva på [min vrede]! Jag svär att jag skall hugga av er motsatt hand och fot till sista man\; ja\, jag skall korsfästa er utan förskoning!"\n \n-- 26:50 --\n\nقَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إ ِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ\n\nEN: They said\, "N o harm. Indeed\, to our Lord we will return.\nSV: De svarade: "[Det är f ör oss] ett mindre ont\, eftersom vi återvänder till vår Herre.\n\n-- 26:51 --\n\nإِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَ ا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أ َوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed\, we aspire that o ur Lord will forgive us our sins because we were the first of the believer s."\nSV: Vi hoppas få Hans förlåtelse för våra synder\, då vi är de första som antar tron."\n\n-- 26:52 --\n\n۞ وَأَوْحَيْنَا ٓ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِ ىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ\n\nEN: And We inspired to Moses\, "Travel by night with My servants\; indeed\, you will be pursued. "\nSV: [EFTER EN tid] gav Vi Moses genom ingivelse denna befallning: "Tåg a bort med Mina tjänare under natten\, ni kommer nämligen att förfölja s!"\n\n-- 26:53 --\n\nفَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱ لْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ\n\nEN: Then Pharaoh sent a mong the cities gatherers¹\nSV: Och Farao sände bud till städerna med b efallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följan de skulle kungöras:]\n\n-- 26:54 --\n\nإِنَّ هَـٰٓؤُلَآ ءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ\n\nEN: [And said]\, "In deed\, those are but a small band\,\nSV: "[Israeliterna] är en ynklig ska ra\,\n\n-- 26:55 --\n\nوَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِ ظُونَ\n\nEN: And indeed\, they are enraging us\,\nSV: fulla av avoghe t mot oss\;\n\n-- 26:56 --\n\nوَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰ ذِرُونَ\n\nEN: And indeed\, we are a cautious society..."\nSV: men vi är ett folk på vår vakt\n\n-- 26:57 --\n\nفَأَخْرَجْنَـ ٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ\n\nEN: So We remov ed them from gardens and springs\nSV: och vi har drivit bort dem från der as trädgårdar och källor\n\n-- 26:58 --\n\nوَكُنُوزٍ وَمَ قَامٍ كَرِيمٍ\n\nEN: And treasures and honorable station¹ -\n SV: och de rikedomar de samlade och den hedersamma plats [som de intog i v årt land]."\n\n-- 26:59 --\n\nكَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَ ـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ\n\nEN: Thus. And We cau sed to inherit it the Children of Israel.\nSV: Så [gick de till väga]. - Men [därefter] gav Vi Israels barn [allt] detta i arv.\n\n-- 26:60 --\n\ nفَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ\n\nEN: So they purs ued them at sunrise.\nSV: Och de förföljande [egyptierna] hann upp dem v id soluppgången\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/40\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-370-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270904T060000 DTEND:20270904T061500 SUMMARY:Quran Page 370/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 3 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 370 of 604\nVerses: 26:61 → 26:83 (23 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:61 --\n\nفَلَمّ َا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـ ٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ\n\nEN: And when the two companies saw one another\, the companions of Moses said\, " Indeed\, we are to be overtaken!"\nSV: och när de två människohoparna k om inom synhåll för varandra\, ropade de som tågade med Moses: "De komm er att hinna ifatt oss [och göra slut på oss]!"\n\n-- 26:62 --\n\nقَا لَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْد ِينِ\n\nEN: [Moses] said\, "No! Indeed\, with me is my Lord\; He will guide me."\nSV: [Moses] svarade: "Nej! Min Herre är med mig och Han komme r att leda mig."\n\n-- 26:63 --\n\nفَأَوْحَيْنَآ إِلَى ٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَ حْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ ك َٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: Then We inspired to Moses \, "Strike with your staff the sea\," and it parted\, and each portion was like a great towering mountain.\nSV: Och Vi befallde Moses: "Slå på vat tnet med din stav!" - och se\, då delade sig [havet] och de två delarna reste sig som mäktiga berg.\n\n-- 26:64 --\n\nوَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ\n\nEN: And We advanced thereto the others [i.e.\, the pursuers].\nSV: Och Vi ledde förföljarna fram till d enna plats.\n\n-- 26:65 --\n\nوَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَ مَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ\n\nEN: And We saved Moses and those with him\, all together.\nSV: Vi räddade Moses och alla som va r med honom\n\n-- 26:66 --\n\nثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـٔ َاخَرِينَ\n\nEN: Then We drowned the others.\nSV: och därefter l ät Vi de andra dränkas.\n\n-- 26:67 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِك َ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم م ُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: I detta ligger helt visst ett budskap [till människorna] men de flesta av dem vill inte tro.\n\n-- 26:68 --\n\nوَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِ يمُ\n\nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Might\, the Me rciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärtige.\n\n-- 26:6 9 --\n\nوَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰه ِيمَ\n\nEN: And recite to them the news of Abraham\,\nSV: OCH BERÄTTA för dem om Abraham -\n\n-- 26:70 --\n\nإِذْ قَالَ لِأَبِ يهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ\n\nEN: When he said to his father and his people\, "What do you worship?"\nSV: hur han f rågade sin fader och sitt folk: "Vad är det ni tillber?"\n\n-- 26:71 --\ n\nقَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلّ ُ لَهَا عَـٰكِفِينَ\n\nEN: They said\, "We worship idols and remain to them devoted."\nSV: De svarade: "Vi tillber [våra] gudabild er och vi skall fortsätta att ge dem vår hängivna dyrkan."\n\n-- 26:72 --\n\nقَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْ عُونَ\n\nEN: He said\, "Do they hear you when you supplicate?\nSV: [A braham] sade: "Hör de er när ni anropar dem\,\n\n-- 26:73 --\n\nأَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ\n\nEN: Or do t hey benefit you\, or do they harm?"\nSV: eller kan de hjälpa er eller ska da er?"\n\n-- 26:74 --\n\nقَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ\n\nEN: They said\, "But we found our fathers doing thus."\nSV: De svarade: "Nej\, men vi gör vad vi har sett våra fäder göra."\n\n-- 26:75 --\n\nقَا لَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُو نَ\n\nEN: He said\, "Then do you see what you have been worshipping\,\nS V: Han sade: "Har ni ägnat en tanke åt vad det är ni dyrkar\,\n\n-- 26: 76 --\n\nأَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَ مُونَ\n\nEN: You and your ancient forefathers?\nSV: ni och alla era f örfäder\n\n-- 26:77 --\n\nفَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّى ٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Indeed\, th ey are enemies to me\, except the Lord of the worlds\,¹\nSV: Dessa [gudar ] är mina fiender - [för mig] finns ingen [gud] utom världarnas Herre.\ n\n-- 26:78 --\n\nٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْ دِينِ\n\nEN: Who created me\, and He [it is who] guides me.\nSV: Det är Han som har skapat mig och Han som leder mig\,\n\n-- 26:79 --\n\nوَ ٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ\n\nE N: And it is He who feeds me and gives me drink.\nSV: och Han som ger mig mat och dryck.\n\n-- 26:80 --\n\nوَإِذَا مَرِضْتُ فَهُ وَ يَشْفِينِ\n\nEN: And when I am ill\, it is He who cures me\n SV: Och när jag är sjuk\, återger Han mig hälsan.\n\n-- 26:81 --\n\nو َٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ\n\nEN: And who will cause me to die and then bring me to life\nSV: Han skall lå ta mig dö och därefter väcka mig till nytt liv\n\n-- 26:82 --\n\nوَٱ لَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِي ٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ\n\nEN: And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."\nSV: och på Domens d ag - det är mitt hopp - skall Han förlåta mig mina synder!"\n\n-- 26:83 --\n\nرَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِ ى بِٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: [And he said]\, "My Lord\, gran t me authority and join me with the righteous.\nSV: [Och Abraham bad:] "He rre! Ge mig visdom och förena mig med skaran av Dina rättfärdiga [tjän are]\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/61\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-371-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270905T060000 DTEND:20270905T061500 SUMMARY:Quran Page 371/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 4 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 371 of 604\nVerses: 26:84 → 26:111 (28 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:84 --\n\nوَٱجْع َل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِي نَ\n\nEN: And grant me a mention [i.e.\, reputation] of honor among late r generations.\nSV: och låt efterkommande släkten minnas mig som en man av sanning\n\n-- 26:85 --\n\nوَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَ ةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: And place me among the inh eritors of the Garden of Pleasure.\nSV: och gör mig till en av arvtagarna till lycksalighetens lustgårdar.\n\n-- 26:86 --\n\nوَٱغْفِرْ ل ِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّي نَ\n\nEN: And forgive my father. Indeed\, he has been of those astray.\n SV: Och förlåt min fader - han var en av dem som gick vilse -\n\n-- 26:8 7 --\n\nوَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ\ n\nEN: And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -\nSV: och förnedra mig inte på Uppståndelsens dag\,\n\n-- 26:88 --\n\nيَو ْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ\n\nEN: T he Day when there will not benefit [anyone] wealth or children\nSV: den Da g då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn\n\n-- 26:89 --\n\nإِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْب ٍ سَلِيمٍ\n\nEN: But only one who comes to Allāh with a sound hea rt."\nSV: och då bara den [kan känna sig trygg] som stiger fram inför G ud med rent hjärta."\n\n-- 26:90 --\n\nوَأُزْلِفَتِ ٱلْج َنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And Paradise will be brou ght near [that Day] to the righteous.\nSV: Då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga\,\n\n-- 26:91 --\n\nوَبُرِّزَتِ ٱلْجَ حِيمُ لِلْغَاوِينَ\n\nEN: And Hellfire will be brought fo rth for the deviators\,\nSV: och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse\;\n\n-- 26:92 --\n\nوَقِيلَ ل َهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ\n\nEN : And it will be said to them\, "Where are those you used to worship\nSV: och de skall tillfrågas: "Var är de som ni tillbad\n\n-- 26:93 --\n\nم ِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَ وْ يَنتَصِرُونَ\n\nEN: Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"\nSV: i Guds ställe? Kan de hjälpa er eller [ens] hj älpa sig själva?"\n\n-- 26:94 --\n\nفَكُبْكِبُوا۟ فِيه َا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ\n\nEN: So they will be overturned into it [i.e.\, Hellfire]\, they and the deviators\nSV: Och de skall stö rtas på huvudet i helvetet\, de och de som räddningslöst gått vilse\n\ n-- 26:95 --\n\nوَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُون َ\n\nEN: And the soldiers of Iblees\, all together.\nSV: liksom Iblees hj älptrupper\, alla tillsammans.\n\n-- 26:96 --\n\nقَالُوا۟ وَه ُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ\n\nEN: They will say while they dispute therein\,\nSV: Och när de tvistar [i helvetet] skall de säg a:\n\n-- 26:97 --\n\nتَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ض َلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: "By Allāh\, we were indeed in mani fest error\nSV: "Vid Gud! Vilket grovt misstag gjorde vi inte\n\n-- 26:98 --\n\nإِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَم ِينَ\n\nEN: When we equated you with the Lord of the worlds.\nSV: då vi satte er vid sidan av världarnas Herre.\n\n-- 26:99 --\n\nوَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ\n\nEN: A nd no one misguided us except the criminals.\nSV: Bara de obotfärdiga syn darna kunde förleda oss [till detta].\n\n-- 26:100 --\n\nفَمَا لَ نَا مِن شَـٰفِعِينَ\n\nEN: So now we have no intercessors \nSV: Nu har vi ingen som kan tala till förmån för oss\,\n\n-- 26:101 - -\n\nوَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ\n\nEN: And not a devoted fri end.\nSV: och ingen sann vän [som hjälper oss].\n\n-- 26:102 --\n\nفَ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Then if we only had a return [to the w orld] and could be of the believers..."¹\nSV: Om vi ändå fick börja om på nytt! Då skulle vi vara ett med de troende."\n\n-- 26:103 --\n\nإِ نَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: I detta ligger f örvisso ett budskap [till människorna]\, men de flesta av dem vill inte tro.\n\n-- 26:104 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْ عَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Might\, the Merciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärtige.\n\n-- 26:105 --\n\nكَذَّبَتْ قَوْمُ نُ وحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: The people of Noah denied the m essengers¹\nSV: [ÄVEN] NOAS folk beskyllde [Guds] budbärare för lögn. \n\n-- 26:106 --\n\nإِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ ن ُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: When their brother Noah sa id to them\, "Will you not fear Allāh?\nSV: Och deras broder Noa sade til l dem: "Fruktar ni inte Gud\n\n-- 26:107 --\n\nإِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ\n\nEN: Indeed\, I am to you a trustworthy me ssenger.\nSV: Jag är ett sändebud [utsänd] till er\, som ni kan lita p å\;\n\n-- 26:108 --\n\nفَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِ يعُونِ\n\nEN: So fear Allāh and obey me.\nSV: frukta därför Gud o ch lyd mig!\n\n-- 26:109 --\n\nوَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ ع َلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلّ َا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the wo rlds.\nSV: Jag begär ingen lön av er för detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre\;\n\n-- 26:110 --\n\nفَٱتَّق ُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ\n\nEN: So fear Allāh and obey me."\nSV: frukta därför Gud och lyd mig!"\n\n-- 26:111 --\n\n۞ ق َالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱ لْأَرْذَلُونَ\n\nEN: They said\, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"\nSV: De svarade: "Skal l vi tro på dig som [bara] har slöddret till anhängare?"\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/26/84\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-372-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270906T060000 DTEND:20270906T061500 SUMMARY:Quran Page 372/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 5 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 372 of 604\nVerses: 26:112 → 26:136 (25 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:112 --\n\nقَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُون َ\n\nEN: He said\, "And what is my knowledge of what they used to do?\nSV : Han sade: "Jag kan inte veta vad de förut haft för sig!\n\n-- 26:113 - -\n\nإِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ\n\nEN: Their account is only upon my Lord\, if you [could] perceive.\nSV: De skall inte stå till svars inför någon annan än min Herre - förstår ni inte det?\n\n-- 26:114 --\n\nو َمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\ nEN: And I am not one to drive away the believers.\nSV: Jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.\n\n-- 26:115 --\n\n إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: I am only a clear warner."\nSV: Jag är endast en varnare\, som varnar kla rt och entydigt."\n\n-- 26:116 --\n\nقَالُوا۟ لَئِن لَّم ْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱ لْمَرْجُومِينَ\n\nEN: They said\, "If you do not desist\, O Noah\, you will surely be of those who are stoned."\nSV: De sade: "Du komm er minsann att bli stenad till döds\, Noa\, om du inte slutar med detta!" \n\n-- 26:117 --\n\nقَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذ َّبُونِ\n\nEN: He said\, "My Lord\, indeed my people have denied me .\nSV: [Då] bad han: "Herre! Mitt folk tror inte på mina ord.\n\n-- 26:1 18 --\n\nفَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَت ْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْم ُؤْمِنِينَ\n\nEN: Then judge between me and them with decisive j udgement and save me and those with me of the believers."\nSV: Gör därf ör sanningen uppenbar i min [tvist] med dem\, och rädda mig och de troen de som följer mig!"\n\n-- 26:119 --\n\nفَأَنجَيْنَـٰهُ و َمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُون ِ\n\nEN: So We saved him and those with him in the laden ship.\nSV: Och V i räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken\;\n\n-- 26:120 --\n\nثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاق ِينَ\n\nEN: Then We drowned thereafter the remaining ones.\nSV: sedan lät Vi dem som blev kvar dränkas.\n\n-- 26:121 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَ رُهُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: I detta ligger förvisso ett b udskap [till människorna]\, men de flesta av dem vill inte tro.\n\n-- 26: 122 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Might\, the Merciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärti ge.\n\n-- 26:123 --\n\nكَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَل ِينَ\n\nEN: ʿAad denied the messengers\nSV: [ÄVEN stammen] Aad besky llde [Guds] budbärare för lögn.\n\n-- 26:124 --\n\nإِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ \n\nEN: When their brother Hūd said to them\, "Will you not fear Allāh?\ nSV: Och deras broder Hud sade till dem: "Fruktar ni inte Gud\n\n-- 26:125 --\n\nإِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ\n\nEN: Inde ed\, I am to you a trustworthy messenger.\nSV: Jag är ett sändebud [uts änd] till er som ni kan lita på\;\n\n-- 26:126 --\n\nفَٱتَّقُو ا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ\n\nEN: So fear Allāh and obe y me.\nSV: frukta därför Gud och lyd mig!\n\n-- 26:127 --\n\nوَمَا ٓ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إ ِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـ ٰلَمِينَ\n\nEN: And I do not ask you for it any payment. My paymen t is only from the Lord of the worlds.\nSV: Jag begär ingen lön av er f ör detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre.\ n\n-- 26:128 --\n\nأَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَا يَةً تَعْبَثُونَ\n\nEN: Do you construct on every elevation a sign\,¹ amusing yourselves\,\nSV: Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle\n\n-- 26:129 --\n\nوَتَتَّخِ ذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُون َ\n\nEN: And take for yourselves constructions [i.e.\, palaces and fortre sses] that you might abide eternally?\nSV: och de befästa borgar ni bygge r - hoppas ni därigenom nå odödlighet?\n\n-- 26:130 --\n\nوَإِذَ ا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ\n\nEN: A nd when you strike\, you strike as tyrants.\nSV: Och varför går ni till väga med sådan grymhet\, när ni utövar er makt?\n\n-- 26:131 --\n\nف َٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ\n\nEN: So fea r Allāh and obey me.\nSV: Frukta nu Gud och lyd mig!\n\n-- 26:132 --\n\n وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا ت َعْلَمُونَ\n\nEN: And fear He who provided you with that which y ou know\,\nSV: Frukta Honom som har skänkt er allt det som ni [själva] v et\,\n\n-- 26:133 --\n\nأَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَ بَنِينَ\n\nEN: Provided you with grazing livestock and children\nSV : skänkt er boskap och söner\,\n\n-- 26:134 --\n\nوَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ\n\nEN: And gardens and springs.\nSV: och trädgårdar och källor.\n\n-- 26:135 --\n\nإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْ كُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: Indeed\, I fear for you the punishment of a terrible day."\nSV: Jag är rädd att straffe t [annars] drabbar er en olycksdiger Dag!"\n\n-- 26:136 --\n\nقَالُو ا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ\n\nEN: They said \, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors .\nSV: De svarade: "Det är likgiltigt för oss om du förmanar oss eller inte förmanar oss\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/112\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-373-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270907T060000 DTEND:20270907T061500 SUMMARY:Quran Page 373/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 6 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 373 of 604\nVerses: 26:137 → 26:159 (23 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:137 --\n\nإِنْ ه َـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: This is not but the custom of the former peoples\,\nSV: det [vi gör är det som] har varit [våra] förfäders sed sedan urminnes tid\,\n\n-- 26:1 38 --\n\nوَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ\n\nEN: And w e are not to be punished."\nSV: och vi kommer inte att straffas [för dett a]!"\n\n-- 26:139 --\n\nفَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَ ـٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ\n\nE N: And they denied him\, so We destroyed them. Indeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: Och när de kallade honom lögnare\, lät Vi dem gå under. I detta ligger förvisso ett budskap [ti ll människorna]\, men de flesta av dem vill inte tro.\n\n-- 26:140 --\n\n وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّ حِيمُ\n\nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Might\, th e Merciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärtige.\n\n-- 26:141 --\n\nكَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِين َ\n\nEN: Thamūd denied the messengers\nSV: [ÄVEN stammen] Thamud beskyl lde [Guds] budbärare för lögn.\n\n-- 26:142 --\n\nإِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُ ونَ\n\nEN: When their brother Ṣāliḥ said to them\, "Will you not f ear Allāh?\nSV: Deras broder Salih vände sig till dem och sade: "Fruktar ni inte Gud\n\n-- 26:143 --\n\nإِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ\n\nEN: Indeed\, I am to you a trustworthy messenger.\nSV: J ag är ett sändebud [utsänd] till er\, som ni kan lita på\;\n\n-- 26:14 4 --\n\nفَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ\n\n EN: So fear Allāh and obey me.\nSV: frukta därför Gud och lyd mig!\n\n- - 26:145 --\n\nوَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ م ِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And I do not ask you for i t any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.\nSV: Jag be gär ingen lön av er för detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre.\n\n-- 26:146 --\n\nأَتُتْرَكُونَ فِ ى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ\n\nEN: Will you be lef t in what is here\, secure [from death]\,\nSV: Tror ni att ni [alltid] ska ll få bo kvar här i trygghet\n\n-- 26:147 --\n\nفِى جَنَّـٰت ٍ وَعُيُونٍ\n\nEN: Within gardens and springs\nSV: bland trädg årdar och källor\n\n-- 26:148 --\n\nوَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ\n\nEN: And fields of crops and palm tree s with softened fruit?\nSV: och åkerfält och dadelpalmer med deras smäc kra blomkolvar\n\n-- 26:149 --\n\nوَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱل ْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ\n\nEN: And you ca rve out of the mountains\, homes\, with skill.\nSV: Och [fortsätta att] h ugga ut bostäder åt er i bergväggen med den skicklighet [ni har uppnåt t]?\n\n-- 26:150 --\n\nفَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِ يعُونِ\n\nEN: So fear Allāh and obey me.\nSV: Frukta nu Gud och lyd mig\,\n\n-- 26:151 --\n\nوَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ\n\nEN: And do not obey the order of the trans gressors\,\nSV: och lyd inte de råd ni får av slösarna och de omåttlig a\,\n\n-- 26:152 --\n\nٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱ لْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ\n\nEN: Who cause corrup tion in the land and do not amend."\nSV: de som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och inte vill bättra sig!"\n\n-- 26:153 --\n\n قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَح َّرِينَ\n\nEN: They said\, "You are only of those affected by magic .\nSV: De sade: "Du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom\ ,\n\n-- 26:154 --\n\nمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّ ثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِن َ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: You are but a man like ourselves\, so bring a sign\, if you should be of the truthful."\nSV: du är ingenting annat än en människa som vi! Visa oss ett tecken\, om du talar sanning! "\n\n-- 26:155 --\n\nقَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّه َا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْل ُومٍ\n\nEN: He said\, "This is a she-camel.¹ For her is a [time of] d rink\, and for you is a [time of] drink\, [each] on a known day.\nSV: Han svarade: "Här är ett kamelsto\; hon har rätt att vattnas och ni har rä tt att vattna [era djur] på en fastställd dag.\n\n-- 26:156 --\n\nوَل َا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: And do not touch her wit h harm\, lest you be seized by the punishment of a terrible day."\nSV: Lå t henne inte komma till skada\; [i annat fall] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag!"\n\n-- 26:157 --\n\nفَعَقَرُوهَا فَأ َصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ\n\nEN: But they hamstrung her and so became regretful.\nSV: Men de slaktade henne på grymmaste sätt\, en handling som de fick ångra\,\n\n-- 26:158 --\n\nفَأَخَذَهُم ُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔاي َةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِ ينَ\n\nEN: And the punishment seized them. Indeed in that is a sign\, b ut most of them were not to be believers.\nSV: när de drabbades av det [f örutsagda] straffet. I detta ligger förvisso ett budskap [till människo rna]\, men de flesta av dem vill inte tro.\n\n-- 26:159 --\n\nوَإِنّ َ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ\n \nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Might\, the Merciful.\ nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärtige.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/137\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-374-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270908T060000 DTEND:20270908T061500 SUMMARY:Quran Page 374/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 7 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 374 of 604\nVerses: 26:160 → 26:183 (24 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:160 --\n\nكَذَّ بَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: The p eople of Lot denied the messengers\nSV: [ÄVEN] LOTS folk beskyllde [Guds] budbärare för lögn.\n\n-- 26:161 --\n\nإِذْ قَالَ لَهُم ْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: Wh en their brother Lot said to them\, "Will you not fear Allāh?\nSV: Och de ras broder Lot sade till dem: "Fruktar ni inte Gud\n\n-- 26:162 --\n\nإِ نِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ\n\nEN: Indeed\, I am t o you a trustworthy messenger.\nSV: Jag är ett sändebud [utsänd] till e r\, som ni kan lita på\;\n\n-- 26:163 --\n\nفَٱتَّقُوا۟ ٱلل َّهَ وَأَطِيعُونِ\n\nEN: So fear Allāh and obey me.\nSV: frukta därför Gud och lyd mig!\n\n-- 26:164 --\n\nوَمَآ أَسْ ـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَ جْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِي نَ\n\nEN: And I do not ask you for it any payment. My payment is only fr om the Lord of the worlds.\nSV: Jag begär ingen lön av er för detta - m in lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre.\n\n-- 26:165 --\n\nأَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَ ـٰلَمِينَ\n\nEN: Do you approach males among the worlds¹\nSV: M åste ni\, ensamma i hela skapelsen\, söka er till ert eget manliga kön\ n\n-- 26:166 --\n\nوَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنت ُمْ قَوْمٌ عَادُونَ\n\nEN: And leave what your Lord has c reated for you as mates? But you are a people transgressing."\nSV: och fö rbigå dem som er Herre har skapat till hustrur åt er? Ni överskrider ve rkligen alla gränser!"\n\n-- 26:167 --\n\nقَالُوا۟ لَئِن ل َّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِن َ ٱلْمُخْرَجِينَ\n\nEN: They said\, "If you do not desist\, O Lot\, you will surely be of those evicted."\nSV: De sade: "Lot! Vi svä r att du kommer att jagas bort [från denna stad]\, om du inte slutar [med dina förmaningar]!"\n\n-- 26:168 --\n\nقَالَ إِنِّى لِعَ مَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ\n\nEN: He said\, "Indeed\ , I am\, toward your deed\, of those who detest [it].\nSV: [Lot] svarade: "Jag hör till dem som känner den starkaste avsky för det ni gör!"\n\n- - 26:169 --\n\nرَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ\n\nEN: My Lord\, save me and my family from [the c onsequence of] what they do."\nSV: [Och han bad till Gud:] "Herre! Rädda mig och de mina från [dessa människor och] deras förehavanden!"\n\n-- 2 6:170 --\n\nفَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَج ْمَعِينَ\n\nEN: So We saved him and his family\, all\,\nSV: Och Vi räddade honom och hela hans familj\n\n-- 26:171 --\n\nإِلَّا عَ جُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ\n\nEN: Except an old woma n¹ among those who remained behind.\nSV: utom en gammal kvinna\, som var bland dem som dröjde sig kvar.\n\n-- 26:172 --\n\nثُمَّ دَمَّر ْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ\n\nEN: Then We destroyed the others. \nSV: Därefter lät Vi de övriga gå under\n\n-- 26:173 --\n\nوَأَم ْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ\n\nEN: And We rained upon them a r ain [of stones]\, and evil was the rain of those who were warned.\nSV: i e tt regn [av död och förintelse] som Vi sände över dem. Ett olycksbring ande regn\, det som faller över dem som har varnats [förgäves]!\n\n-- 2 6:174 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَ مَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: I ndeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna]\, men de flesta a v dem vill inte tro.\n\n-- 26:175 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And indeed\, you r Lord - He is the Exalted in Might\, the Merciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärtige.\n\n-- 26:176 --\n\nكَذَّبَ أَص ْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: The companions of the thicket [i.e.\, the people of Madyan] denied the mes sengers\nSV: [ÄVEN] FOLKET i [Madyans] skogsklädda dalar beskyllde [Guds ] budbärare för lögn.\n\n-- 26:177 --\n\nإِذْ قَالَ لَهُم ْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: When Shuʿayb s aid to them\, "Will you not fear Allāh?\nSV: Deras broder Shu`ayb sade ti ll dem: "Fruktar ni inte Gud\n\n-- 26:178 --\n\nإِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ\n\nEN: Indeed\, I am to you a trustworthy me ssenger.\nSV: Jag är ett sändebud [utsänd] till er\, som ni kan lita p å\;\n\n-- 26:179 --\n\nفَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِ يعُونِ\n\nEN: So fear Allāh and obey me.\nSV: frukta därför Gud o ch lyd mig!\n\n-- 26:180 --\n\nوَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ ع َلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلّ َا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the wo rlds.\nSV: Jag begär ingen lön av er för detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre.\n\n-- 26:181 --\n\n۞ أَوْفُ وا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْ مُخْسِرِينَ\n\nEN: Give full measure and do not be of those who cause loss.\nSV: Ge fullt mått och tillskansa er inte vinst på andras b ekostnad\;\n\n-- 26:182 --\n\nوَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَا سِ ٱلْمُسْتَقِيمِ\n\nEN: And weigh with an even [i.e.\, ho nest] balance.\nSV: väg med rättvisande våg\n\n-- 26:183 --\n\nوَلَ ا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ و َلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِي نَ\n\nEN: And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth\, spreading corruption.\nSV: och inkräkta inte på andras rätt igheter. Sprid inte sedefördärv eller annat ont på jorden\,\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/160\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-375-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270909T060000 DTEND:20270909T061500 SUMMARY:Quran Page 375/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 8 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 375 of 604\nVerses: 26:184 → 26:206 (23 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:184 --\n\nوَٱتّ َقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّ ةَ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And fear He who created you and the former creation."¹\nSV: men frukta Gud som har skapat er och [alla] slä kten före er!"\n\n-- 26:185 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ\n\nEN: They said\, "You are only of those affected by magic.\nSV: De sade: "Du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom\,\n\n-- 26:186 --\n\nوَمَآ أَ نتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظ ُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: You are but a man like ourselves\, and indeed\, we think you are among the liars.\nSV: du är ingenting annat än en människa som vi\, och vi anser att du är en lögnare.\n\n-- 26:187 --\n\nفَأَسْقِطْ عَلَيْنَا ك ِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: So cause to fall upon us fragments of the sky\, if you should be of the truthful."\nSV: Men försök förmå him len att störta ned i stycken över oss\, om du talar sanning!"\n\n-- 26:1 88 --\n\nقَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْم َلُونَ\n\nEN: He said\, "My Lord is most knowing of what you do."\nS V: Han svarade: "Min Herre har full kännedom om vad ni tar er för."\n\n- - 26:189 --\n\nفَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَ ابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ ع َذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: And they denied him\, so t he punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed\, it was t he punishment of a terrible day.\nSV: Men de beskyllde honom [än en gång ] för lögn. Och straffet drabbade dem en dag vars ljus skymdes i mörker \, en straffets och skräckens dag.\n\n-- 26:190 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَ رُهُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed in that is a sign\, but most of them were not to be believers.\nSV: I detta ligger förvisso ett b udskap [till människorna]\, men de flesta av dem vill inte tro.\n\n-- 26: 191 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: And indeed\, your Lord - He is the Exalted in Might\, the Merciful.\nSV: Din Herre är den Allsmäktige\, den Barmhärti ge.\n\n-- 26:192 --\n\nوَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبّ ِ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And indeed\, it [i.e.\, the Qur’ ān] is the revelation of the Lord of the worlds.\nSV: DENNA [SKRIFT] är en uppenbarelse från världarnas Herre\;\n\n-- 26:193 --\n\nنَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ\n\nEN: The Trustworthy Spir it [i.e.\, Gabriel] has brought it down\nSV: ingivelsens trogna ande har s tigit ned\n\n-- 26:194 --\n\nعَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُو نَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ\n\nEN: Upon your heart\, [O Muḥ ammad] - that you may be of the warners -\nSV: [och ingjutit] den i ditt h järta\, för att du skall vara en av varnarna\n\n-- 26:195 --\n\nبِلِ سَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ\n\nEN: In a clear Arabic la nguage.\nSV: [och varna] på ren och klar arabiska.\n\n-- 26:196 --\n\nو َإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nE N: And indeed\, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.\nSV : Dess [sanning] fanns helt visst i äldre tiders böcker med nedtecknad g udomlig visdom.\n\n-- 26:197 --\n\nأَوَلَمْ يَكُن لَّهُ مْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا ۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ\n\nEN: And has it not been a si gn to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel ?\nSV: Är det inte ett tecken för dem att lärda män bland Israels barn visste detta?\n\n-- 26:198 --\n\nوَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ\n\nEN: And even if We had revealed it to one among the foreigners¹\nSV: Men även om Vi hade uppenbarat den för någon som inte har arabiska till modersmål\,\n\n-- 26:199 --\n\nفَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُ وا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: And he had recited it to t hem [perfectly]\,¹ they would [still] not have been believers in it.\nSV: och han hade läst upp den för dem [på sitt språk]\, skulle de inte ha trott.\n\n-- 26:200 --\n\nكَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ ف ِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: Thus have We inser ted it [i.e.\, disbelief] into the hearts of the criminals.\nSV: Så har V i låtit [budskapet] passera in och ut genom de obotfärdiga syndarnas hj ärtan.\n\n-- 26:201 --\n\nلَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَت َّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ\n\nEN: They will not believe in it until they see the painful punishment.\nSV: M en de kommer inte att tro förrän de ser framför sig det plågsamma stra ff\n\n-- 26:202 --\n\nفَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُ مْ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: And it will come to them suddenl y while they perceive [it] not.\nSV: som [är förberett och som] skall dr abba dem plötsligt\, när de ingenting anar\;\n\n-- 26:203 --\n\nفَيَ قُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ\n\nEN: And the y will say\, "May we be reprieved?"\nSV: och då kommer de att ropa: "Kan vi få ett uppskov?"\n\n-- 26:204 --\n\nأَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ\n\nEN: So for Our punishment are they impat ient?\nSV: Är det då verkligen deras önskan att skynda på Vårt straff ?\n\n-- 26:205 --\n\nأَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَ ـٰهُمْ سِنِينَ\n\nEN: Then have you considered if We gave the m enjoyment for years\nSV: Vad tror du? - Om Vi under åratal hade låtit dem njuta av livet\n\n-- 26:206 --\n\nثُمَّ جَآءَهُم مَّ ا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ\n\nEN: And then there came to the m that which they were promised?\nSV: och sedan lät det [straff] drabba d em som de hade varnats för\,\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 26/184\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-376-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270910T060000 DTEND:20270910T061500 SUMMARY:Quran Page 376/604 (Ash-Shu'araa) DESCRIPTION:Hijri: 9 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 376 of 604\nVerses: 26:207 → 26:227 (21 ayahs)\nSurah: Ash-Shu'araa\n\n-- 26:207 --\n\nمَآ أ َغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُ ونَ\n\nEN: They would not be availed by the enjoyment with which they w ere provided.\nSV: vilken nytta hade de då av det långa\, behagliga liv som de fick leva\n\n-- 26:208 --\n\nوَمَآ أَهْلَكْنَا م ِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ\n\nEN: And We did not destroy any city except that it had warners\nSV: Vi har ald rig låtit ett folk förgås som inte fått ta emot dem som varnade\n\n-- 26:209 --\n\nذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِين َ\n\nEN: As a reminder\; and never have We been unjust.\nSV: [och] påmin de dem\; Vi tillfogar nämligen ingen [av Våra tjänare] orätt.\n\n-- 26 :210 --\n\nوَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰط ِينُ\n\nEN: And the devils have not brought it [i.e.\, the revelation] down.¹\nSV: Det är inte onda andar som har stigit ned med denna [Skrift ]\;\n\n-- 26:211 --\n\nوَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَ ا يَسْتَطِيعُونَ\n\nEN: It is not allowable for them\, nor would they be able.\nSV: [den uppgiften] är inte för dem och de förmår inte [utföra den]\,\n\n-- 26:212 --\n\nإِنَّهُمْ عَنِ ٱل سَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ\n\nEN: Indeed they\, from [its ] hearing\, are removed.¹\nSV: ja\, de hålls till och med på sådant av stånd att de inte [ens] kan lyssna [till den].\n\n-- 26:213 --\n\nفَل َا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَر َ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ\n\nEN: So do not invoke¹ with Allāh another deity and [thus] be among the punished.\ nSV: Anropa därför inte en annan gud vid sidan av Gud\; i annat fall kom mer du att höra till dem som skall straffas.\n\n-- 26:214 --\n\nوَأَ نذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ\n\nEN: And warn\, [O Muḥammad]\, your closest kindred.\nSV: Och varna dem som står dig närmast [för Guds straff]\n\n-- 26:215 --\n\nوَٱخْفِضْ ج َنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْ مِنِينَ\n\nEN: And lower your wing [i.e.\, show kindness] to those who follow you of the believers.\nSV: och bred ödmjukt din [ömhets] ving e över dina troende anhängare\;\n\n-- 26:216 --\n\nفَإِنْ عَصَ وْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَع ْمَلُونَ\n\nEN: And if they disobey you\, then say\, "Indeed\, I a m disassociated from what you are doing."\nSV: men säg\, om någon vägra r att följa dig: "Jag är inte ansvarig för vad ni gör" -\n\n-- 26:217 --\n\nوَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّح ِيمِ\n\nEN: And rely upon the Exalted in Might\, the Merciful\,\nSV: o ch lita till den Allsmäktige\, den Barmhärtige\,\n\n-- 26:218 --\n\nٱل َّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ\n\nEN: Who sees you when you arise¹\nSV: som ser dig när du reser dig [ensam]\,\n\n-- 26:219 --\n\nوَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ\n\nE N: And your movement among those who prostrate.¹\nSV: och när du är [ho s dem] och de faller ned på sina ansikten i tillbedjan.\n\n-- 26:220 --\n \nإِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nE N: Indeed\, He is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Han är Den som hör all t\, vet allt.\n\n-- 26:221 --\n\nهَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَ لَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ\n\nEN: Sha ll I inform you upon whom the devils descend?\nSV: [Säg\, Muhammad:] "Ska ll jag säga er till vem de onda andarna stiger ned\n\n-- 26:222 --\n\nت َنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ\n \nEN: They descend upon every sinful liar.\nSV: De stiger ned till alla sy ndiga bedragare [beredda att själva föras bakom ljuset]\;\n\n-- 26:223 - -\n\nيُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ ك َـٰذِبُونَ\n\nEN: They pass on what is heard\,¹ and most of the m are liars.\nSV: de lyssnar gärna\, men de flesta av dem lägger [egna] lögner [till det som de kan snappa upp]."\n\n-- 26:224 --\n\nوَٱلشّ ُعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ\n\nEN : And the poets - [only] the deviators follow them\;\nSV: Och poeterna - d em följer sådana som är osäkra om vägen.\n\n-- 26:225 --\n\nأَلَ مْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيم ُونَ\n\nEN: Do you not see that in every valley they roam¹\nSV: Har d u inte sett hur de strövar genom alla dalar utan mål\n\n-- 26:226 --\n\n وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُ ونَ\n\nEN: And that they say what they do not do? -\nSV: och hur de sä ger ett men gör ett annat?\n\n-- 26:227 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـ ٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَ صَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُن قَلَبٍ يَنقَلِبُونَ\n\nEN: Except those [poets] who beli eve and do righteous deeds and remember Allāh often and defend [the Musli ms]¹ after they were wronged. And those who have wronged are going to kno w to what [kind of] return they will be returned.\nSV: Men [så uppträder ] inte de troende som lever rättskaffens och ständigt anropar Gud och so m försvarar sig när de blivit föremål för [hätska och hånfulla] ang repp. Och de som har gjort sig skyldiga till [dessa] orättmätiga angrepp skall [snart] få se vilken vändning deras liv kommer att ta!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/26/207\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/26 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-377-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270911T060000 DTEND:20270911T061500 SUMMARY:Quran Page 377/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 10 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 377 of 604\nVerses: 27:1 → 27:13 (13 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:1 --\n\nطسٓ ۚ تِلْ كَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّ بِينٍ\n\nEN: Ṭā\, Seen.¹ These are the verses of the Qur’ān [i .e.\, recitation] and a clear Book\nSV: Taa seen. DETTA ÄR budskap ur Kor anen\, en Skrift som är klar i sig själv och som klart framställer sann ingen\,\n\n-- 27:2 --\n\nهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْ مِنِينَ\n\nEN: As guidance and good tidings for the believers\nSV: en vägledning och ett glatt budskap om hopp till de troende\,\n\n-- 27:3 --\n\nٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَ يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخ ِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ\n\nEN: Who establish prayer and g ive zakāh\, and of the Hereafter they are certain [in faith].\nSV: de som förrättar bönen och ger åt de behövande\; det är de som har förvis sningen att det eviga livet [väntar].\n\n-- 27:4 --\n\nإِنَّ ٱلّ َذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ\n\nEN: Indeed\, for those who do not believe in the Hereafter\, We have made pleasing to them their deeds\, so they wander bl indly.\nSV: Vi har låtit dem som inte tror på det eviga livet se sina ha ndlingar i ett förskönande ljus och så går de sin väg fram\, snubblan de än hit än dit i blindo.\n\n-- 27:5 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُ مْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُون َ\n\nEN: Those are the ones for whom there will be the worst of punishmen t\, and in the Hereafter they are the greatest losers.\nSV: Ett bittert st raff väntar dem och i det eviga livet skall de stå som förlorare.\n\n-- 27:6 --\n\nوَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَان َ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ\n\nEN: And indeed\, [O Muḥammad]\, you receive the Qur’ān from one Wise and Knowing.\nSV : Du har [Muhammad] fått ta emot [uppenbarelsen av] Koranen av en vis\, e n allvetande [Herre].\n\n-- 27:7 --\n\nإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا س َـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَات ِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَص ْطَلُونَ\n\nEN: [Mention] when Moses said to his family\, "Indeed\ , I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."\nSV: [MINNS] att Moses sade till de sina [i öknen]: "Jag ser en eld i fjärran. Där kan jag kanske få upplysning [om vägen] eller hämta några glödande kol\, så att ni kan värma er."\n\n-- 27:8 --\n\nفَلَمَّا جَآءَ هَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّار ِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: But when he came to it\, h e was called\, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it . And exalted is Allāh\, Lord of the worlds.\nSV: Men när han närmade s ig Elden [hörde han en röst som] ropade: "Välsignade är de som står i ntill elden och de som befinner sig i dess närhet! Stor är Gud\, världa rnas Herre\, i Sin härlighet!"\n\n-- 27:9 --\n\nيَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْح َكِيمُ\n\nEN: O Moses\, indeed it is I - Allāh\, the Exalted in Mig ht\, the Wise."\nSV: [Och Gud talade till Moses och sade:] "Moses! Jag är Gud\, den Allsmäktige\, den Vise!"\n\n-- 27:10 --\n\nوَأَلْقِ ع َصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَ أَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَ مْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِ نِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ \n\nEN: And [he was told]\, "Throw down your staff." But when he saw it wr ithing as if it were a snake\, he turned in flight and did not return.¹ [ Allāh said]\, "O Moses\, fear not. Indeed\, in My presence the messengers do not fear.\nSV: Och: "Kasta nu din stav!" Och när [Moses] såg den rö ra sig kvickt\, som om den hade varit en orm\, vände han sig bort och vil le fly därifrån. [Gud talade på nytt till Moses och sade:] "Moses! Du h ar ingenting att frukta - [Mina] utsända känner ingen fruktan inför Mig \n\n-- 27:11 --\n\nإِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّ لَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُ ورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: Otherwise\, he who wrongs\, then substitute s good after evil - indeed\, I am Forgiving and Merciful.\nSV: och inte he ller de som gjort ont men sedan gör gott i det ondas ställe. Ja\, Jag ä r ständigt förlåtande\, barmhärtig."\n\n-- 27:12 --\n\nوَأَدْخ ِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَ آءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ۖ فِى تِسْعِ ءَا يَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ \n\nEN: And put your hand into the opening of your garment [at the breast] \; it will come out white without disease. [These are] among the nine sign s [you will take] to Pharaoh and his people. Indeed\, they have been a peo ple defiantly disobedient."\nSV: Och [Gud sade:] "För in din hand [och l ägg den mot din sida]\; när du drar fram den skall den lysa vit\, utan e n fläck. [Dessa är två] av nio tecken [som du skall visa] för Farao oc h hans folk\; de är människor förhärdade i synd och trots."\n\n-- 27:1 3 --\n\nفَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّ بِينٌ\n\nEN: But when there came to them Our visible signs\, they sai d\, "This is obvious magic."\nSV: Men när de fick se Våra tecken\, som [ borde ha] öppnat deras ögon\, sade de: "Detta är uppenbar trolldom!"\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/27/1\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-378-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270912T060000 DTEND:20270912T061500 SUMMARY:Quran Page 378/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 11 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 378 of 604\nVerses: 27:14 → 27:22 (9 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:14 --\n\nوَجَحَدُو ا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُ مْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: And th ey rejected them\, while their [inner] selves were convinced thereof\, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.\n SV: Och i sin ondska och sitt högmod förnekade de [tecknen]\, trots att de i sitt innersta var övertygade om deras äkthet. Se vilket slut dessa främjare av oordning och sedligt fördärv gick till mötes!\n\n-- 27:15 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَ يْمَـٰنَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ ل ِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِير ٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: And W e had certainly given to David and Solomon knowledge\, and they said\, "Pr aise [is due] to Allāh\, who has favored us over many of His believing se rvants."\nSV: OCH VI gav David och Salomo kunskap [om många ting]. Och de sade: "Låt oss lova och prisa Gud\, som har skänkt oss Sin nåd i rikar e mått än andra troende [Guds] tjänare!"\n\n-- 27:16 --\n\nوَوَرِ ثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰ ٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱ لطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِي نُ\n\nEN: And Solomon inherited David. He said\, "O people\, we have bee n taught the language of birds\, and we have been given from all things. I ndeed\, this is evident bounty."\nSV: Och Salomo ärvde Davids [profetiska visdom]. Och han sade: "[Hör på\,] alla! Vi har fått lära oss först å fåglarnas språk och något av allt [gott i denna värld] har kommit o ss till del - sannerligen ett tydligt tecken på [Guds] nåd!"\n\n-- 27:17 --\n\nوَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَ هُمْ يُوزَعُونَ\n\nEN: And gathered for Solomon were his sol diers of the jinn and men and birds\, and they were [marching] in rows\nSV : [En dag] lät Salomo sina arméer av osynliga väsen\, människor och f åglar samlas och han formerade dem [till marsch och de marscherade]\n\n-- 27:18 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأ َيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِن َكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: Until\, when they came upon the valley of the ants\, an ant said\, "O ant s\, enter your dwellings that you not be crushed by Solomon and his soldie rs while they perceive not."\nSV: till dess de kom till Myrornas dal. [Då ] hördes en myra ropa: "Myror! Skynda er in i era bostäder så att inte Salomo och hans soldater trampar ihjäl er utan att de [ens] märker det!" \n\n-- 27:19 --\n\nفَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَو ْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْت َ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَ عْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْ نِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰل ِحِينَ\n\nEN: So [Solomon] smiled\, amused at her speech\, and said\ , "My Lord\, enable me¹ to be grateful for Your favor which You have best owed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You appr ove. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servant s."²\nSV: Salomo log glatt åt myrans ord och han [bad till Gud och] sade : "Herre! Låt min tacksamhet för Dina välgärningar mot mig och mot min a föräldrar förbli levande\, och hjälp mig att leva rättskaffens så att Du kan se [på mina handlingar] med välbehag\, och gör mig av nåd t ill en av Dina rättfärdiga tjänare!"\n\n-- 27:20 --\n\nوَتَفَقّ َدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَ ى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِ بِينَ\n\nEN: And he took attendance of the birds and said\, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?\nSV: Och [en dag] då han mönstrade sina fåglar sade han: "Varför ser jag inte härfågeln? Är det möjligt att den inte är här\n\n-- 27:21 --\n\nلَأُعَذِّب َنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْ بَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْ طَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN: I will surely punish him with a sever e punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."¹\ nSV: Jag skall minsann straffa den strängt\, nej\, jag skall döda den\, om den inte kan ge mig ett gott skäl [för sin frånvaro]!"\n\n-- 27:22 - -\n\nفَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَ طتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ م ِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ\n\nEN: But he [i.e.\, the hoopoe] stayed not long and said\, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed\, and I have come to you from Sheba wi th certain news.\nSV: [Härfågeln] blev inte [borta] länge och [när den återkom] sade den: "Jag har fått veta något som du inte vet: jag har m ed mig säkra underrättelser till dig från sabéernas land.\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/27/14\nOpen the Mushaf: https://buruja.com /mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-379-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270913T060000 DTEND:20270913T061500 SUMMARY:Quran Page 379/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 12 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 379 of 604\nVerses: 27:23 → 27:35 (13 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:23 --\n\nإِنِّى وَ جَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِي َتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِ يمٌ\n\nEN: Indeed\, I found [there] a woman ruling them\, and she has b een given of all things\, and she has a great throne.\nSV: Jag har fått s e att en kvinna härskar över dem\; hon har fått allt [av denna världen s goda] och hennes tron är en mäktig och lysande [tron].\n\n-- 27:24 --\ n\nوَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ ل ِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ ل َهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَص َدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَه ْتَدُونَ\n\nEN: I found her and her people prostrating to the sun instead of Allāh\, and Satan has made their deeds pleasing to them and av erted them from [His] way\, so they are not guided\,\nSV: Och jag har fåt t se hur hon och hennes folk tillber solen i stället för Gud\; Djävulen har nämligen utmålat deras handlingar för dem i ett förskönande ljus och han har spärrat vägen för dem och de är helt utan vägledning.\n\ n-- 27:25 --\n\nأَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلّ َذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُون َ وَمَا تُعْلِنُونَ\n\nEN: [And] so they do not prostrate to Allāh\, who brings forth what is hidden within the heavens and the ea rth and knows what you conceal and what you declare -\nSV: [Han har intala t dem] att de inte skall falla ned i tillbedjan inför Gud\, som uppenbara r det som är dolt i himlarna och på jorden och som vet allt det ni håll er hemligt och det ni öppet tillkännager\;\n\n-- 27:26 --\n\nٱللَّ هُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَ رْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩\n\nEN: Allāh - there is no deity except Him\, Lord of the Great Throne."\nSV: Gud\, ingen gudom finns utom Han - H erren till härlighetens och allmaktens tron."\n\n-- 27:27 --\n\n۞ قَا لَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: [Solomon] said\, "We will see whether you were truthful or were of the liars.\nSV: [Salomo] sade: "Vi skall se o m du har talat sanning eller om du är en lögnare.\n\n-- 27:28 --\n\nٱذ ْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِ لَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُر ْ مَاذَا يَرْجِعُونَ\n\nEN: Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will retur n."\nSV: Flyg med detta brev från mig och kasta ned det till dem\; håll dig sedan på avstånd från dem\, till dess du ser vad deras svar blir."\ n\n-- 27:29 --\n\nقَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَ ؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ\n\nEN: She said\, "O eminent ones\, indeed\, to me has been delivered a noble letter.\nSV: [När drottningen läst brevet] sade hon: "Aktade rådgivare! Jag har tagit emot ett brev hållet i högstämda orda lag.\n\n-- 27:30 --\n\nإِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ و َإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ\n\nEN: Indeed\, it is from Solomon\, and indeed\, it is [i.e.\, reads]: 'In the name of Allāh\, the Entirely Merciful\, the Es pecially Merciful\,\nSV: Det är från Salomo [som säger:] 'I Guds den N åderikes\, den Barmhärtiges namn!\n\n-- 27:31 --\n\nأَلَّا تَع ْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ\n\ nEN: Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'"\n SV: Uppres er inte i högmod mot mig\; kom i stället till mig beredda att underkasta er!'”\n\n-- 27:32 --\n\nقَالَتْ يَـٰٓأَيُّ هَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَش ْهَدُونِ\n\nEN: She said\, "O eminent ones\, advise me in my affai r. I would not decide a matter until you witness [for] me."¹\nSV: [Drottn ingen fortsatte:] "Aktade rådgivare! Låt mig höra er uppfattning i denn a sak som jag har att ta ställning till\; jag har aldrig avgjort en fråg a utan att ha inhämtat ert råd."\n\n-- 27:33 --\n\nقَالُوا۟ نَ حْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْ سٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُر ِى مَاذَا تَأْمُرِينَ\n\nEN: They said\, "We are men of strength and of great military might\, but the command is yours\, so see what you will command."\nSV: De svarade: "Vår militära styrka är avsev ärd och våra män har stort mod\, men avgörandet ligger hos dig. Tillk ännage därför din vilja\, när du har tagit saken under övervägande." \n\n-- 27:34 --\n\nقَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَ ا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَع َلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ\n\nEN: She said\, "Indeed kings - when they enter a city\, they ruin it and render the honored of i ts people humbled. And thus do they do.\nSV: Hon sade: "När kungar erövr ar ett land\, vållar de förstörelse och förödmjukar folkets ledare. J a\, så går de till väga.\n\n-- 27:35 --\n\nوَإِنِّى مُرْس ِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَة ٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ\n\nEN: But ind eed\, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."\nSV: Men jag vill sända gåvor till [Salomo och hans hov] o ch avvakta det [svar] som sändebuden för med sig tillbaka."\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/27/23\nOpen the Mushaf: https://buruja.com /mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-380-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270914T060000 DTEND:20270914T061500 SUMMARY:Quran Page 380/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 13 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 380 of 604\nVerses: 27:36 → 27:44 (9 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:36 --\n\nفَلَمَّا ج َآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَن ِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَ يْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِ هَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ\n\nEN: So when they came to Solomon\, he said\, "Do you provide me with wealth? But what Allāh ha s given me is better than what He has given you. Rather\, it is you who re joice in your gift.\nSV: Och när [sändebudet] kom till Salomo\, sade den ne: "Vill ni lägga rikedom till mina rikedomar\, fastän det som Gud har skänkt mig överträffar det Han har gett er. Men sola er själva i glans en av er gåva!\n\n-- 27:37 --\n\nٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَ لَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَ آ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ\n\nEN: Return to them\, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter\, and we will surely expel them therefrom in humili ation\, and they will be debased."\nSV: Återvänd nu till dem [som har s änt dig med detta svar:] "Vi ska sannerligen komma mot dem med styrkor so m de inte kan stå emot\, och Vi skall driva dem ut ur [deras land]\, för nedrade och förödmjukade!"\n\n-- 27:38 --\n\nقَالَ يَـٰٓأَي ُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْل ِمِينَ\n\nEN: [Solomon] said\, "O assembly [of jinn]\, which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"\nSV: [NÄR SALOMO hörde att drottningen avsåg att besöka honom] sade han till [si tt råd]: [”Ärade rådsmedlemmar!] Vem av er kan föra hennes tron till mig innan hon anländer med sitt följe för att tillkännage sin underka stelse?”\n\n-- 27:39 --\n\nقَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱل ْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَي ْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ\n\nEN: A powerful one from among the jinn said\, "I will bring it to you before you rise from your place\, and indeed\, I am for this [task] strong and trustworthy."\nSV: En listig demon bland de osynliga väsendena sade: "Jag skall hämta den åt dig inn an du reser dig från din plats. Jag har styrka nog för detta [uppdrag] o ch du kan lita på mig!"\n\n-- 27:40 --\n\nقَالَ ٱلَّذِى عِ ندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِل َيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْت َقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْ لِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَم ْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَش ْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنّ َ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ\n\nEN: Said one who had know ledge from the Scripture\, "I will bring it to you before your glance retu rns to you." And when [Solomon] saw it placed before him\, he said\, "This is from the favor of my Lord to test me whether I will be grateful or ung rateful. And whoever is grateful - his gratitude is only for [the benefit of] himself. And whoever is ungrateful - then indeed\, my Lord is Free of need and Generous."\nSV: Den som hade kunskap om uppenbarelsen sade då: " Jag skall föra hit den innan din blick återvänder till ditt öga!" Och när [Salomo] såg den stå framför sig sade han: "Detta är en nåd frå n min Herre\; Han vill pröva mig [och låta mig visa] om jag är tacksam eller otacksam. Den tacksamme har [själv] gott av sin tacksamhet och den som är otacksam [vållar inte Gud någon skada]\; min Herre är Sig själ v nog och Han är den givmilde Givaren."\n\n-- 27:41 --\n\nقَالَ نَ كِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْ تَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا ي َهْتَدُونَ\n\nEN: He said\, "Disguise for her her throne\; we wi ll see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is no t guided."\nSV: [Och] Han sade: "Ändra utseendet på hennes tron [något] . Vi får se om hon [trots detta] låter sig ledas [till sanningen] och k änner igen sin tron eller inte."\n\n-- 27:42 --\n\nفَلَمَّا جَ آءَتْ قِيلَ أَهَـٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَا لَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا ٱلْع ِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِين َ\n\nEN: So when she arrived\, it was said [to her]\, "Is your throne lik e this?" She said\, "[It is] as though it was it." [Solomon said]\, "And w e were given knowledge before her\, and we have been Muslims [in submissio n to Allāh].\nSV: Och när hon kom\, tillfrågades hon: "Är det så din tron ser ut?" Hon svarade: "Den [jag ser här] är mycket lik den." Och [S alomo sade:] "Vi har fått kunskap före henne och vi har underkastat oss Guds vilja.\n\n-- 27:43 --\n\nوَصَدَّهَا مَا كَانَت ت َّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَ انَتْ مِن قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ\n\nEN: And that whic h she was worshipping other than Allāh had averted her [from submission t o Him]. Indeed\, she was from a disbelieving people."\nSV: Men [hon har sj älv kommit fram till sanningen]\, trots att hon hindrades av det som hon tidigare dyrkade i stället för Gud\; hon tillhör ju ett ogudaktigt folk ."\n\n-- 27:44 --\n\nقِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْ حَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّ ةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِن َّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: She was told\, "Enter the palace." But when she saw it\, she thought it was a body of water¹ and un covered her shins [to wade through]. He said\, "Indeed\, it is a palace [w hose floor is] made smooth with glass." She said\, "My Lord\, indeed I hav e wronged myself\, and I submit with Solomon to Allāh\, Lord of the world s."\nSV: [Då] man bjöd henne att stiga in på palatsets gård trodde hon att det var [en bassäng med] djupt vatten och blottade benen [för att f ästa upp sina kjolar]. [Men Salomo] sade: "Det är en gård belagd med gl as." Hon utbrast: "Herre! Jag har gjort orätt mot mig själv [genom att t illbe solen]! Men nu\, tillsammans med Salomo\, underkastar jag mig Guds\, världarnas Herres\, vilja!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 27/36\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-381-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270915T060000 DTEND:20270915T061500 SUMMARY:Quran Page 381/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 14 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 381 of 604\nVerses: 27:45 → 27:55 (11 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:45 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ ص َـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَ ا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ\n\nEN: And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ\, [saying]\, "Worsh ip Allāh\," and at once they were two parties conflicting.\nSV: TILL [sta mmen] Thamud sände Vi deras broder Salih [med budskapet:] "Tillbe Gud [oc h ingen annan]!" Och de [delade sig i] två grupper som tvistade med varan dra.\n\n-- 27:46 --\n\nقَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْت َعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَ سَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّه َ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN: He said\, "O my pe ople\, why are you impatient for evil before [i.e.\, instead of] good?¹ W hy do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?"\nSV: Han sade: "Mitt folk! Varför vill ni hellre att straffet [drabbar er] ä n få del av Guds nåd? Varför ber ni inte om Guds förlåtelse? Kanske f år ni erfara [Hans] barmhärtighet."\n\n-- 27:47 --\n\nقَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَا لَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَ نتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ\n\nEN: They said\, "We cons ider you a bad omen\, you and those with you." He said\, "Your omen [i.e.\ , fate] is with Allāh. Rather\, you are a people being tested."¹\nSV: De svarade: "Vi ser i din och dina anhängares [ankomst] ett varsel om komma nde olyckor!" Han sade: "Ert öde [lyckligt eller olyckligt] ligger helt i Guds hand. Nej\, vad som nu sker är att ni sätts på prov."\n\n-- 27:48 --\n\nوَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ ر َهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا ي ُصْلِحُونَ\n\nEN: And there were in the city nine family heads c ausing corruption in the land and not amending [its affairs].\nSV: I stade n fanns nio män som begick [ständiga] övergrepp och som inte ville bät tra sig.\n\n-- 27:49 --\n\nقَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِ ٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَه ِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَ ـٰدِقُونَ\n\nEN: They said\, "Take a mutual oath by Allāh that w e will kill him by night\, he and his family. Then we will say to his exec utor\,¹ 'We did not witness the destruction of his family\, and indeed\, we are truthful.'"\nSV: De sade: ”Låt oss svära vid Gud att vi skall överfalla honom och hans familj under natten [och slå ihjäl dem]\; där efter skall vi säga till den som bevakar hans rätt: 'Vi har inte bevittn at mordet på dem\; det vi säger är rena sanningen!'”\n\n-- 27:50 --\n \nوَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْر ًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: And they planned a plan\, and We planned a plan\, while they perceived not.\nSV: De smidde si na onda planer - men Vi smed [också] Våra planer utan att de anade någo t.\n\n-- 27:51 --\n\nفَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِ بَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: Then look how was t he outcome of their plan - that We destroyed them and their people\, all.\ nSV: Se här vad deras ondska ledde till: Vi lät dem och deras folk gå u nder till sista man\;\n\n-- 27:52 --\n\nفَتِلْكَ بُيُوتُه ُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَ مُونَ\n\nEN: So those are their houses\, desolate because of the wron g they had done. Indeed in that is a sign for people who know.\nSV: och nu \, på grund av den orätt de gjorde\, står deras boplatser öde. I detta ligger helt visst ett budskap till de insiktsfulla:\n\n-- 27:53 --\n\nو َأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَا نُوا۟ يَتَّقُونَ\n\nEN: And We saved those who believed and used to fear Allāh.\nSV: Vi räddade dem som hade tron och fruktade [Gud ].\n\n-- 27:54 --\n\nوَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِ هِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُ مْ تُبْصِرُونَ\n\nEN: And [mention] Lot\, when he said to his people\, "Do you commit immorality¹ while you are seeing?²\nSV: OCH [MI NNS] Lot\, som sade till sitt folk: "Begår ni dessa skamlösa handlingar med öppna ögon?\n\n-- 27:55 --\n\nأَئِنَّكُمْ لَتَأْت ُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلن ِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُ ونَ\n\nEN: Do you indeed approach men with desire instead of women? Rat her\, you are a people behaving ignorantly."\nSV: Måste ni gå\, upptänd a av lust\, till andra män i stället för till kvinnor? Nej\, ni saknar alla begrepp [om rätt och orätt]!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/27/45\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-382-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270916T060000 DTEND:20270916T061500 SUMMARY:Quran Page 382/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 15 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 382 of 604\nVerses: 27:56 → 27:63 (8 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:56 --\n\n۞ فَمَا كَ انَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَال ُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَر ْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّ رُونَ\n\nEN: But the answer of his people was not except that they sa id\, "Expel the family of Lot from your city. Indeed\, they are people who keep themselves pure."\nSV: Hans folk gav inget annat svar än att de sad e [till varandra]: "Låt oss driva ut Lots anhang ur staden! De är männi skor som vill hålla sig rena!"\n\n-- 27:57 --\n\nفَأَنجَيْنَـ ٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَ دَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ\n\nEN: So W e saved him and his family\, except for his wife\; We destined her to be o f those who remained behind.\nSV: Och Vi räddade honom och hela hans hus utom hans hustru\, som enligt Vår vilja var en bland dem som stannade kva r\;\n\n-- 27:58 --\n\nوَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّ طَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ\n\n EN: And We rained upon them a rain [of stones]\, and evil was the rain of those who were warned.\nSV: och över dem lät Vi ett regn [av död och f örintelse] falla - Ett olycksbringande regn\, det som faller över dem so m har varnats [förgäves]!\n\n-- 27:59 --\n\nقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلّ َذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ۗ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أ َمَّا يُشْرِكُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Praise be to Allāh\, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allāh bet ter or what they associate with Him?"\nSV: SÄG: "Gud ske lov och pris! [H ans] fred över dem som Han har utvalt bland Sina tjänare!" Är inte Gud förmer än det som de vill sätta vid Hans sida?\n\n-- 27:60 --\n\nأَم َّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآء ً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُ وا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّ هِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ\n\nEN: [More precisely]\, is He [not best] who created the heavens and the earth and s ent down for you rain from the sky\, causing to grow thereby gardens of jo yful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allāh?¹ [No]\, but they are a people who ascribe e quals [to Him].\nSV: Vem är Den som har skapat himlarna och jorden och so m sänder ned regn till er från skyn med vars hjälp Vi låter praktfulla trädgårdar växa upp\, medan ni inte har makt att få [ett enda av] der as träd att växa? Kan det finnas en gud vid sidan av Gud? Nej! - Men lik väl jämställer de Honom med andra [och jämför Den som skapar och vidm akthåller allt med sina gudabilder]!\n\n-- 27:61 --\n\nأَمَّن جَ عَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰ لَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰ سِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاج ِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أ َكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: Is He [not bes t] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allāh? [No]\, but most of them do not know.\nSV: Vem har gjort jorden till boplats för [alla former av liv] och låtit den gen omkorsas av floder och sänkt ned i den fast förankrade berg\, och satt e tt hinder mellan de två stora vattenmassorna [som de inte överskrider]? Kan det finnas en gud vid sidan av Gud? Nej! Men de flesta [människor] ä r okunniga [och sätter andra vid Hans sida]!\n\n-- 27:62 --\n\nأَمَّ ن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَ يَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَ فَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱلل َّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Is H e [not best] who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth?¹ Is there a deity wit h Allāh? Little do you remember.\nSV: Vem är Den som bönhör den betryc kte som ropar till Honom i nöd och befriar denne från det onda [som plå gade honom]\, och vem är Den som har låtit er ta jorden i besittning? Ka n det finnas en gud vid sidan av Gud? [Åt detta] ägnar ni knappast någo n eftertanke!\n\n-- 27:63 --\n\nأَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَ دَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱل لَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِ كُونَ\n\nEN: Is He [not best] who guides you through the darknesses o f the land and sea and who sends the winds as good tidings before His merc y? Is there a deity with Allāh? High is Allāh above whatever they associ ate with Him.\nSV: Vem vägleder er genom mörkren över land och hav och sänder ut vindarna som ett varsel om Sin nåd? Kan det finnas en gud vid sidan av Gud? [Nej] - Gud är höjd högt över allt vad [människor] kan vilja sätta vid Hans sida!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/27 /56\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-383-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270917T060000 DTEND:20270917T061500 SUMMARY:Quran Page 383/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 16 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 383 of 604\nVerses: 27:64 → 27:76 (13 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:64 --\n\nأَمَّن يَ بْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَم َن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأ َرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـ ٰدِقِينَ\n\nEN: Is He [not best] who begins creation and then repe ats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deit y with Allāh? Say\, "Produce your proof\, if you should be truthful."\nSV : Vem är Den som inleder skapelsen och som därefter skall förnya den oc h som förser er med det i himlen och på jorden som ni har behov av för er försörjning? Kan det finnas en gud vid sidan av Gud? - Säg: "Lägg f ram ert bevis om [ni tror att] det ni säger är sant!"\n\n-- 27:65 --\n\n قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰت ِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُون َ\n\nEN: Say\, "None in the heavens and earth knows the unseen except All āh\, and they do not perceive when they will be resurrected."\nSV: Säg: "Ingen i himlarna eller på jorden har kunskap om det som är dolt för m änniskor - [ingen har denna kunskap] utom Gud." Inte heller vet de när d e skall uppväckas till nytt liv.\n\n-- 27:66 --\n\nبَلِ ٱدَّٰر َكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْ هَا عَمُونَ\n\nEN: Rather\, their knowledge is arrested concerni ng the Hereafter. Rather\, they are in doubt about it. Rather\, they are\, concerning it\, blind.\nSV: Kan de kanske omfatta vad det eviga livet [in nebär] med sitt vetande? Nej\, de tvivlar tvärtom på dess [verklighet] - ja\, de är fullständigt blinda för den.\n\n-- 27:67 --\n\nوَقَا لَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُ خْرَجُونَ\n\nEN: And those who disbelieve say\, "When we have bec ome dust as well as our forefathers\, will we indeed be brought out [of th e graves]?\nSV: Förnekarna av sanningen säger: "Skall vi alltså\, [vi] och våra fäder\, efter det att [våra kroppar] har förmultnat\, uppstå [till nytt liv]\n\n-- 27:68 --\n\nلَقَدْ وُعِدْنَا هَـ ٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إ ِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَو َّلِينَ\n\nEN: We have been promised this\, we and our forefathers\ , before. This is not but legends of the former peoples."\nSV: Ja\, det ä r vad som lovats oss - och före [oss] våra fäder - [men] det är ingent ing annat än sagor från gamla tider."\n\n-- 27:69 --\n\nقُلْ سِي رُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Proceed [i.e.\, travel] through the land and observe how was the end of the criminals."\nSV: Säg: "Gå ut [och se er om] i värld en och lägg märke till [spåren som visar] hur slutet blev för de obotf ärdiga syndarna [som förnekade allt]!"\n\n-- 27:70 --\n\nوَلَا تَ حْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْق ٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ\n\nEN: And grieve not over them o r be in distress from what they conspire.\nSV: Men sörj inte över dem - [Muhammad] - och bekymra dig inte för de bedrägliga argument de finner p å [för att sätta emot Guds budskap].\n\n-- 27:71 --\n\nوَيَقُول ُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُ مْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And they say\, "When is [the fulfillmen t of] this promise\, if you should be truthful?"\nSV: De frågar [hånfull t]: "När kommer detta löfte [om räkenskap och dom att infrias]\, om det som ni har sagt är sant?"\n\n-- 27:72 --\n\nقُلْ عَسَىٰٓ أَ ن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَ سْتَعْجِلُونَ\n\nEN: Say\, "Perhaps it is close behind you [i .e.\, very near] - some of that for which you are impatient.\nSV: Säg: "K anske är något av det som ni är angelägna att få se i hälarna på er ."\n\n-- 27:73 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُم ْ لَا يَشْكُرُونَ\n\nEN: And indeed\, your Lord is the poss essor of bounty for the people\, but most of them are not grateful."\nSV: Guds nåd flödar över människorna\, men de flesta av dem visar ingen ta cksamhet.\n\n-- 27:74 --\n\nوَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَ مُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِ نُونَ\n\nEN: And indeed\, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.\nSV: Och din Herre vet vad de gömmer i hjärtat li kaväl som det som de öppet tillkännager\;\n\n-- 27:75 --\n\nوَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَ رْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And there is nothing concealed¹ within the heaven and the earth except that i t is in a clear Register.²\nSV: och ingenting av det som är dolt i himle n och på jorden saknas i [Guds] öppna bok.\n\n-- 27:76 --\n\nإِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَن ِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ\n\nEN: Indeed\, this Qur’ān rela tes to the Children of Israel most of that over which they disagree.\nSV: DENNA Koran klarlägger för Israels barn de flesta av de [frågor] som de lar dem i skilda läger\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/27/6 4\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-384-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270918T060000 DTEND:20270918T061500 SUMMARY:Quran Page 384/604 (An-Naml) DESCRIPTION:Hijri: 17 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 384 of 604\nVerses: 27:77 → 27:88 (12 ayahs)\nSurah: An-Naml\n\n-- 27:77 --\n\nوَإِنَّهُ ۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ\n\ nEN: And indeed\, it is guidance and mercy for the believers.\nSV: och den är i sanning en vägledning och en nåd för [alla] troende.\n\n-- 27:78 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِح ُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ \n\nEN: Indeed\, your Lord will judge between them by His [wise] judgement . And He is the Exalted in Might\, the Knowing.\nSV: I allt som rör dem s kall din Herre fälla Sin visa dom\; Han är den Allsmäktige\, den Allvet ande.\n\n-- 27:79 --\n\nفَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ\n\nEN: So rely upon Allāh\; indeed\, you are upon the clear truth.\nSV: [Muhamma d!] Lita helt till Gud - du följer ju sanningens klara [ljus]!\n\n-- 27:8 0 --\n\nإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَ لَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ\n\nEN: Indeed\, you will not ma ke the dead hear\, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.\nSV: Du kan inte förmå de döda att hör a\, inte heller de [andligen] döva som vänder dig ryggen\, att lyssna ti ll din kallelse\;\n\n-- 27:81 --\n\nوَمَآ أَنتَ بِهَـٰد ِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُ سْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِ نَا فَهُم مُّسْلِمُونَ\n\nEN: And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [i.e.\, submitting to Allāh].\nSV: och de [andligen] blinda som har gått vilse kan du inte leda [på rätt väg]. Du får inga andra att lyssna än sådana som tror på Våra budskap och s om har underkastat sig [Vår vilja].\n\n-- 27:82 --\n\n۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَ ا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَ لِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔ ايَـٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ\n\nEN: And when the word [i.e.\, decree] befalls them\,¹ We will bring forth for them a creature f rom the earth speaking to them\, [saying] that the people were\, of Our ve rses\, not certain [in faith].\nSV: När Ordet slår dem [med sin fulla kl arhet] skall Vi låta en varelse inifrån jorden stiga fram till dem och s äga dem att människorna inte ville [låta sig] övertygas av Våra tecke n.\n\n-- 27:83 --\n\nوَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔ ايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ\n\nEN: And [warn of ] the Day when We will gather from every nation a company of those who den y Our signs\, and they will be [driven] in rows\nSV: Och tänk på den Dag då Vi ur varje samfund skall samla dem som avvisade Våra budskap som l ögn i en grupp\;\n\n-- 27:84 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا جَآء ُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَل َمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: Until\, when they arrive [at the place of Judgement]\, He will say\, "Did you deny My signs while you e ncompassed them not in knowledge\, or what [was it that] you were doing?"\ nSV: och när de stiger fram\, skall Han säga: "Påstod ni att Våra buds kap är lögn\, därför att ni med era [klena] kunskaper inte fattade dem ? Eller vad gjorde ni?"\n\n-- 27:85 --\n\nوَوَقَعَ ٱلْقَوْ لُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ\n\nEN: And the decree will befall them¹ for the wron g they did\, and they will not [be able to] speak.\nSV: Och på grund av d et onda de har gjort kommer Ordet att drabba dem och de står förstummade .\n\n-- 27:86 --\n\nأَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَل ْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلن َّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Do t hey not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.\nSV: För stod de inte att Vi har gjort natten för att de skulle få vila\, och dag en för att låta dem se klart? I detta ligger helt visst budskap till mä nniskor som vill tro!\n\n-- 27:87 --\n\nوَيَوْمَ يُنفَخُ ف ِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰو َٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآ ءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِين َ\n\nEN: And [warn of] the Day the Horn will be blown\, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom All āh wills. And all will come to Him humbled.\nSV: Och tänk på den Dag d å det skall stötas i basunen och då skräcken griper om alla i himlarna och på jorden\, utom dem som Gud vill [skona]\, och då alla i ödmjuk l ydnad skall stiga fram inför Honom.\n\n-- 27:88 --\n\nوَتَرَى ٱل ْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ ت َمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ ۚ صُنْعَ ٱللَّه ِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ ۚ إِنَّ هُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ\n\nEN: And you s ee the mountains\, thinking them motionless\,¹ while they will pass as th e passing of clouds. [It is] the work of Allāh\, who perfected all things . Indeed\, He is Aware of that which you do.\nSV: Och du skall se bergen\, som du trodde vara orörliga\, driva förbi liksom molnen driver förbi - Guds verk\, som i allt är fulländat! - Han är väl underrättad om vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/27/77\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-385-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270919T060000 DTEND:20270919T061500 SUMMARY:Quran Page 385/604 (An-Naml / Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 18 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 385 of 604\nVerses: 27:89 → 28:5 (10 ayahs)\nSurah: An-Naml / Al-Qasas\n\n-- 27:89 --\n\nمَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّ نْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَام ِنُونَ\n\nEN: Whoever comes [at Judgement] with a good deed will hav e better than it\, and they\, from the terror of that Day\, will be safe.\ nSV: Den som stiger fram [inför Honom] med en god handling skall få en s törre [belöning än handlingen förtjänar]\, och han [och de andra i sa mma läge] skall vara fria från fruktan denna Dag.\n\n-- 27:90 --\n\nوَ مَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُج ُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إ ِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: And whoever comes with an evil deed¹ - their faces will be overturned into the Fire\ , [and it will be said]\, "Are you recompensed except for what you used to do?"\nSV: Och de som stiger fram med en dålig handling skall kastas på huvudet i Elden [och tillfrågas:] "Är inte detta ett rättvist straff f ör vad ni gjorde?"\n\n-- 27:91 --\n\nإِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَة ِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْ ءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُس ْلِمِينَ\n\nEN: [Say\, O Muḥammad]\, "I have only been commanded to worship the Lord of this city\,¹ who made it sacred and to whom [belo ngs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e.\, those who submit to Allāh].\nSV: [SÄG\, Muhammad:] "Jag har blivit befalld att dy rka Herren över denna stad - [det är Han] som har förklarat den okränk bar och allt tillhör Honom\, - och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja\n\n-- 27:92 --\n\nوَأَنْ أَتْ لُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَ ن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْ مُنذِرِينَ\n\nEN: And to recite the Qur’ān." And whoever is g uided is only guided for [the benefit of] himself\; and whoever strays - s ay\, "I am only [one] of the warners."\nSV: och att förkunna Koranen." De n som vill låta sig ledas på rätt väg\, vägleds till nytta för sig s jälv\; men säg till den som vill gå vilse: "Jag är bara en varnare!"\n \n-- 27:93 --\n\nوَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُر ِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَل ُونَ\n\nEN: And say\, "[All] praise is [due] to Allāh. He will show y ou His signs\, and you will recognize them. And your Lord is not unaware o f what you do."\nSV: Och säg: "Gud ske lov och pris! Han skall visa er Si na tecken så att ni kommer att känna igen dem." Och din Herre förbiser ingenting av vad ni gör.\n\n-- 28:1 --\n\nطسٓمٓ\n\nEN: Ṭā\, Seen\ , Meem.¹\nSV: Taa seen meem.\n\n-- 28:2 --\n\nتِلْكَ ءَايَـٰ تُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ\n\nEN: These are verses o f the clear Book.\nSV: DETTA ÄR budskap ur Skriften\, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen.\n\n-- 28:3 --\n\nنَتْلُ وا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْ عَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\ n\nEN: We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.\nSV: Vi skall berätta för dig [Muhammad] något om M oses och Farao\, så som allt verkligen gick till\; detta kan vara till ny tta för människor som vill tro.\n\n-- 28:4 --\n\nإِنَّ فِرْعَ وْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْل َهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مّ ِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَس ْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: Indeed\, Pharaoh exalted hims elf in the land and made its people into factions\, oppressing a sector am ong them\, slaughtering their [newborn] sons and keeping their females ali ve. Indeed\, he was of the corrupters.\nSV: Farao var en tyrann på jorden . Han delade in [sitt] folk i olika klasser\, av vilka han [särskilt] fö rtryckte en grupp\; dess söner lät han döda men dess kvinnor skonades\; ja\, han hörde till dem som stör ordningen på jorden och vållar seder nas fördärv.\n\n-- 28:5 --\n\nوَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْ أَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْ عَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ\n\nEN: And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors\nSV: Men det var Vår vilja att visa dessa förnedra de och förtrampade människor Vår särskilda nåd och göra dem till fö regångsmän [i tron] och låta dem ärva [de ogudaktigas makt]\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/27/89\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/27 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-386-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270920T060000 DTEND:20270920T061500 SUMMARY:Quran Page 386/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 19 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 386 of 604\nVerses: 28:6 → 28:13 (8 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:6 --\n\nوَنُمَكِّ نَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَ وْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْه ُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ\n\nEN: And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Hāmān and their so ldiers through them¹ that which they had feared.\nSV: och ge dem en säke r plats på jorden\, och Vi ville genom dem ge Farao och Haman och deras m än en [försmak av] det som de ville skydda sig emot.\n\n-- 28:7 --\n\nو َأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَ نْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْه ِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَاف ِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِ ينَ\n\nEN: And We inspired to the mother of Moses\, "Suckle him\; but w hen you fear for him\, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed\, We will return him to you and will make him [one] of the messengers."\nSV: Och Vi ingav Moses moder: "Amma honom\, men när du tror att hans liv är i fara\, sätt då ut honom i [Nilen]. Oroa dig inte och sörj inte\; Vi skall låta honom återvända till dig och Vi skall göra honom till en av [Våra] budbärare!"\n\n-- 28:8 --\n\nفَٱلْتَقَ طَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُم ْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خ َـٰطِـِٔينَ\n\nEN: And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] g rief. Indeed\, Pharaoh and Hāmān and their soldiers were deliberate sinn ers.\nSV: Och [en som hörde till] Faraos hus fann honom och tog upp honom - [Vi hade nämligen bestämt att] han skulle bli deras fiende och [orsak a] dem sorg\; Farao\, Haman och deras män var djupt ogudaktiga människor .\n\n-- 28:9 --\n\nوَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْ نَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْ تُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَ تَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُو نَ\n\nEN: And the wife of Pharaoh said\, "[He will be] a comfort of the eye [i.e.\, pleasure] for me and for you. Do not kill him\; perhaps he may benefit us\, or we may adopt him as a son." And they perceived not.¹\nSV : Faraos hustru sade: "[Barnet kan bli] till glädje för mig och för dig . Låt ingen döda det! Han kan vara oss till nytta\, ja\, vi kan uppta ho nom som vår son!" Men de anade inte [vad framtiden bar i sitt sköte].\n\ n-- 28:10 --\n\nوَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَ ىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِه ِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْب ِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: A nd the heart of Moses' mother became empty [of all else]. She was about to disclose [the matter concerning] him had We not bound fast her heart that she would be of the believers.\nSV: Och Moses moder kände en gnagande to mhet i sitt hjärta och hon skulle säkert ha röjt vem han var om Vi inte hade gett henne kraft [att utstå prövningen] och stärkt henne i tron.\ n\n-- 28:11 --\n\nوَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيه ِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ ل َا يَشْعُرُونَ\n\nEN: And she said to his sister\, "Follow hi m"\; so she watched him from a distance while they perceived not.\nSV: Hon sade till hans syster: "Följ efter honom!" Och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne].\n \n-- 28:12 --\n\n۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَر َاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلّ ُكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَ هُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ\n\nEN: And We had prevented from him [all] wet nurses before\,¹ so she said\, "S hall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him [for his upbringing] sincere?"\nSV: Och Vi lät hono m från första stund vägra att dia en amma och då sade [systern]: "Skal l jag visa er till en familj som kan ta hand om honom för er räkning och ge honom kärlek och god vård?"\n\n-- 28:13 --\n\nفَرَدَدْنَـ ٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْن ُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَ رَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: So We restored him to hi s mother that she might be content and not grieve and that she would know that the promise of Allāh is true. But most of them [i.e.\, the people] d o not know.\nSV: Så gav Vi honom tillbaka till hans moder\, så att henne s ögon fick glädjas och hon kunde glömma sin sorg och för att hon skul le veta att Guds löfte är sanning - [vilket] de flesta inte vet.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/6\nOpen the Mushaf: https://buruja .com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-387-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270921T060000 DTEND:20270921T061500 SUMMARY:Quran Page 387/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 20 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 387 of 604\nVerses: 28:14 → 28:21 (8 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:14 --\n\nوَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْ نَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And when he attained hi s full strength and was [mentally] mature\, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good.\nSV: OCH NÄR Mos es hade vuxit upp och nått full mognad till kropp och själ\, gav Vi hono m visdom och kunskap [i andliga ting]\; så belönar Vi alla som gör det goda och det rätta.\n\n-- 28:15 --\n\nوَدَخَلَ ٱلْمَدِين َةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِه َا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِل َانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا م ِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِ ى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُ وِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَل َيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّي ْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّ بِينٌ\n\nEN: And he entered the city at a time of inattention by its people¹ and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy. And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy\, so Moses struck him and [unintentionally] killed him. [Moses] said\, "This is from the work of Satan. Indeed\, he i s a manifest\, misleading enemy."\nSV: Och [en dag] begav han sig in i sta den vid [middagstiden] då invånarna inte bekymrade sig [om vad som förs iggick utomhus]\, och där fann han två män inbegripna i slagsmål - en av dem tillhörde hans folk och den andre var en fiende till honom - och d en som hörde till hans folk ropade till [Moses] att hjälpa honom mot han s fiende. Och Moses slog till denne med knuten näve och slaget dödade ho nom. [Då] sade han: "Detta är Djävulens verk! Han är i sanning [männi skans] svurne fiende och han leder henne på avvägar!"\n\n-- 28:16 --\n\n قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱ غْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُ وَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: He said\, "My Lord\, indeed I have wronged myself\, so forgive me\," and He forgave him. Indee d\, He is the Forgiving\, the Merciful.\nSV: Och han bad: "Herre\, förlå t mig! Jag har gjort orätt mot mig själv." Och Gud förlät honom - Han är Den som ständigt förlåter\, Den som ständigt visar barmhärtighet. \n\n-- 28:17 --\n\nقَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْم ُجْرِمِينَ\n\nEN: He said\, "My Lord\, for the favor You bestowe d upon me\, I will never be an assistant to the criminals."\nSV: Han sade: "Herre! Jag svär vid allt gott som Du skänker mig att jag aldrig mer sk all komma de obotfärdiga syndarna till hjälp!"\n\n-- 28:18 --\n\nفَأ َصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَ رَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ ب ِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُ ۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ\n\n EN: And he became inside the city fearful and anticipating [exposure]\, wh en suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. Moses said to him\, "Indeed\, you are an evident\, [persiste nt] deviator."\nSV: Följande morgon fann honom [vandrande] i staden\, oro lig och på sin vakt [mot varje fara]. Då hörde han plötsligt den som f öregående dag hade begärt hans hjälp vädja till honom [på nytt]. Mos es sade till honom: "Du är tydligen en av dem som brukar ställa till br åk!"\n\n-- 28:19 --\n\nفَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَ ا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْ تُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَ مْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ ج َبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَ ن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ\n\nEN: And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them\, he¹ said\, " O Moses\, do you intend to kill me as you killed someone yesterday? You on ly want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders." \nSV: Men just som han skulle slå till den som var fiende till dem båda\ , sade denne: "Moses! Vill du döda mig liksom du i går dödade en [annan ] människa? Är det [alltså] ditt mål att bli [ännu] en tyrann i detta land - inte en av dem som försonar och förlikar?"\n\n-- 28:20 --\n\nو َجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَ ةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱل ْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُو كَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِ حِينَ\n\nEN: And a man came from the farthest end of the city\, runni ng. He said\, "O Moses\, indeed the eminent ones are conferring over you [ intending] to kill you\, so leave [the city]\; indeed\, I am to you of the sincere advisors."\nSV: Och en man kom springande från en längre bort b elägen del av staden och ropade: "Moses! Ge dig [genast] av härifrån! S tormännen vill döda dig och överlägger nu om hur de skall gå till vä ga. Det är mitt ärliga råd\; jag hör till dem som vill dig väl."\n\n- - 28:21 --\n\nفَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَ رَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْق َوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: So he left it\, fearful and anticipating [apprehension]. He said\, "My Lord\, save me from the wrongd oing people."\nSV: Då lämnade han [staden]\, orolig och på sin vakt [mo t varje fara]. [Och] han bad: "Herre\, rädda mig från detta orättfärdi ga folk!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/14\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-388-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270922T060000 DTEND:20270922T061500 SUMMARY:Quran Page 388/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 21 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 388 of 604\nVerses: 28:22 → 28:28 (7 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:22 --\n\nوَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَس َىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱل سَّبِيلِ\n\nEN: And when he directed himself toward Madyan\, he sa id\, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."\nSV: Och han ställ de sina steg mot Madyan och sade [för sig själv]: "Kanske skall min Herr e visa mig den rätta vägen."\n\n-- 28:23 --\n\nوَلَمَّا وَرَ دَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمّ َةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ م ِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَ سْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَ أَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ\n\nEN: And when he came to th e water [i.e.\, well] of Madyan\, he found there a crowd of people waterin g [their flocks]\, and he found aside from them two women holding back [th eir flocks]. He said\, "What is your circumstance?" They said\, "We do not water until the shepherds dispatch [their flocks]\; and our father is an old man."\nSV: OCH NÄR han anlände till Madyans brunnar\, fann han en he l hop män som vattnade [sina hjordar] och\, ett stycke därifrån\, två kvinnor som höll tillbaka [sina djur från vattenstället]. Han frågade [dem]: "Är det något som bekymrar er?" De svarade: "Innan vi kan vattna [våra djur] måste vi vänta till dess herdarna driver hem [sina hjordar] \; vår fader är en gammal man."\n\n-- 28:24 --\n\nفَسَقَىٰ لَ هُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ ف َقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِ لَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ\n\nEN: So he watered [thei r flocks] for them\; then he went back to the shade and said\, "My Lord\, indeed I am\, for whatever good You would send down to me\, in need."\nSV: Och han vattnade [deras djur] åt dem. Därefter drog han sig undan till en skuggig plats [för att be] och han sade: "Herre! Jag är i stort behov av vad det än är av [Ditt] goda\, som Du vill ge mig!"\n\n-- 28:25 --\n \nفَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَ لَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى ي َدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْ تَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَ لَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَ وْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: T hen one of the two women came to him walking with shyness. She said\, "Ind eed\, my father invites you that he may reward you for having watered for us." So when he came to him¹ and related to him the story\, he said\, "Fe ar not. You have escaped from the wrongdoing people."\nSV: Strax därpå k om en av de två [unga kvinnorna] emot honom med skygga steg och sade: "Mi n fader ber dig komma till oss\; han vill ge dig en belöning för att du vattnade [våra djur] åt oss." Och när [Moses] kom och berättade [sin] historia [för fadern]\, sade denne: "Oroa dig inte! Du har nu kommit ifr ån dessa orättfärdiga människor."\n\n-- 28:26 --\n\nقَالَتْ إ ِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْه ُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْ قَوِىُّ ٱلْأَمِينُ\n\nEN: One of the women said\, "O my f ather\, hire him. Indeed\, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."\nSV: En av de två [döttrarna] sade: "Fader! Låt honom ar beta för dig\; du kan inte få en bättre man [än han]\; han är både s tark och pålitlig."\n\n-- 28:27 --\n\nقَالَ إِنِّىٓ أُرِ يدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ ه َـٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَـ ٰنِىَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرً ا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أ َشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآ ءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: He said\, "Indeed\, I wish to wed you one of these\, my two daughters\, on [the con dition] that you serve me for eight years\; but if you complete ten\, it w ill be [as a favor] from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me\, if Allāh wills\, from among the righteous."\nSV: [En d ag] sade [fadern]: "Jag vill ge dig en av mina döttrar till hustru\, på villkor att du stannar i min tjänst i åtta år\; men om du önskar får du gärna stanna tio år. Jag skall inte göra svårigheter för dig. Om G ud vill\, skall du finna en hederlig\, rättsinnig man i mig."\n\n-- 28:28 --\n\nقَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أ َيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُ دْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا ن َقُولُ وَكِيلٌ\n\nEN: [Moses] said\, "That is [established] b etween me and you. Whichever of the two terms I complete - there is no inj ustice to me\, and Allāh\, over what we say\, is Witness."\nSV: [Moses] s varade: "Det får bli så [som du har sagt] mellan mig och dig! Låt ingen ovänskap uppstå mellan oss\, vare sig jag stannar den kortare eller den längre tiden! Gud skall vaka över [att vi fullföljer] vår överenskom melse!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/22\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-389-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270923T060000 DTEND:20270923T061500 SUMMARY:Quran Page 389/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 22 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 389 of 604\nVerses: 28:29 → 28:35 (7 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:29 --\n\n۞ فَلَمَّ ا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَه ْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَ ارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّ ىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُ م مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ\n\nEN: And when Moses had completed the term and was traveling with his family\, he p erceived from the direction of the mount a fire. He said to his family\, " Stay here\; indeed\, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you fro m there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves."\nSV: OCH NÄR Moses hade fullgjort sitt åtagande begav han sig i väg med sin familj. [En dag] såg han på avstånd en eld på slutt ningen av berget Sinai och sade till de sina: "Stanna här! Jag ser en eld \; där kan jag kanske hämta en upplysning för oss eller några glödand e kol\, så att ni kan värma er."\n\n-- 28:30 --\n\nفَلَمَّآ أ َتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰر َكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَم ِينَ\n\nEN: But when he came to it\, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree\,¹ "O Moses\, indeed I a m Allāh\, Lord of the worlds."\nSV: Men när han närmade sig [elden] hö rdes en röst från högra sidan av dalen ur ett träd\, som stod på väl signad mark: "Moses! Jag är Gud\, världarnas Herre!"\n\n-- 28:31 --\n\n وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاه َا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَ ىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ\n\nEN: And [he was told]\, "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake\, he turned in fl ight and did not return.¹ [Allāh said]\, "O Moses\, approach and fear no t. Indeed\, you are of the secure.\nSV: Och [Han sade]: "Kasta din stav!" Och när Moses såg den röra sig kvickt\, som om den hade varit en orm\, vände han sig om och ville fly därifrån. [Men Gud talade på nytt och s ade:] "Närma dig\, Moses\, och känn ingen fruktan! Du är en av dem som är skyddade [mot all fara]!\n\n-- 28:32 --\n\nٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غ َيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَ كَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰن َانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَم َلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمً ا فَـٰسِقِينَ\n\nEN: Insert your hand into the opening of your garment\; it will come out white\, without disease. And draw in your arm close to you [as prevention] from fear\, for those are two proofs from you r Lord to Pharaoh and his establishment. Indeed\, they have been a people defiantly disobedient."\nSV: För in handen [och lägg den mot din sida]\; när du drar fram den skall den lysa [skinande] vit utan en fläck. Men h åll nu armen intill kroppen [eftersom du är] trygg mot all fara. Dessa är två av din Herres tecken\, [som du skall visa] Farao och hans stormä n - de är människor förhärdade i synd och trots."\n\n-- 28:33 --\n\nق َالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَف ْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ\n\nEN: He said\, "My Lord\, indeed I killed from among them someone\, and I fear they will kill me.\nSV: [Moses] sade: "Herre! Jag har dödat en av dem och jag är rädd att de skall döda mig.\n\n-- 28:34 --\n\nوَأَخِى هَـٰر ُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَ رْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ\n\nEN: And my brother Aaron is more fluent than me in tongue\, so send him with me as support\, verifying me. Indeed\, I fear that they will deny me."\nSV: Men min broder Aron har i högre grad än jag talets gåva\; låt honom därf ör åtfölja mig som min medhjälpare\, så att han kan bekräfta mina or d! Jag är rädd att de annars beskyller mig för lögn."\n\n-- 28:35 --\n \nقَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَن َجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِل ُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَن تُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُ ونَ\n\nEN: [Allāh] said\, "We will strengthen your arm through your br other and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be ] through Our signs\; you and those who follow you will be the predominant ."\nSV: [Gud] svarade: "Vi skall ge dig din broder som stöd och Vi skall skänka er båda [sådan] makt att de inte kan vålla er skada. I kraft av Våra tecken skall ni och de som följer er segra!"\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/28/29\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/2 8 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-390-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270924T060000 DTEND:20270924T061500 SUMMARY:Quran Page 390/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 23 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 390 of 604\nVerses: 28:36 → 28:43 (8 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:36 --\n\nفَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَي ِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا س ِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰ ذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: But when Moses came to them with Our signs as clear evidences\, they said \, "This is not except invented magic\, and we have not heard of this [rel igion] among our forefathers."\nSV: MEN NÄR Moses kom till Farao och hans stormän med Våra tecken\, tydliga bevis\, sade de: "Detta är trolldom och bländande vältalighet - [vad de säger] är fritt uppdiktat. Vi har aldrig hört om något liknande på våra förfäders tid."\n\n-- 28:37 -- \n\nوَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَ ن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَ ن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِ نَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: A nd Moses said\, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home.¹ Indee d\, wrongdoers do not succeed."\nSV: Och Moses sade: "Min Herre vet bäst vem som kommer ledd av Hans egen vägledning och vem som skall hemföra sl utsegern. Det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"\n\n-- 28:3 8 --\n\nوَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱ لْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـ ٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰ نُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ م ُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَ ـٰذِبِينَ\n\nEN: And Pharaoh said\, "O eminent ones\, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me\, O Hāmān\, [a fire] upon the clay¹ and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed\, I do think he is among the liars."\nSV: Och Farao s ade: "Såvitt jag vet finns det för er\, stormän\, ingen annan gud än j ag. Låt då tända tegelugnarna\, Haman\, och bygg ett torn åt mig så h ögt att jag kan stiga upp till Moses gud. Men jag misstänker att han är en av dem som far med lögn."\n\n-- 28:39 --\n\nوَٱسْتَكْبَر َ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَي ْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَ يْنَا لَا يُرْجَعُونَ\n\nEN: And he was arrogant\, he a nd his soldiers\, in the land\, without right\, and they thought that they would not be returned to Us.\nSV: Han och hans män uppträdde med oberä ttigat högmod på denna jord\; de trodde inte att de skulle föras åter till Oss [för räkenskap och dom].\n\n-- 28:40 --\n\nفَأَخَذْنَ ـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِ بَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: So We took him and his soldie rs and threw them into the sea.¹ So see how was the end of the wrongdoers .\nSV: Vi lät [straffet] drabba honom och hans män och de störtades i h avet [och dränktes]\; se vilket slut de fick som begick sådan orätt!\n\ n-- 28:41 --\n\nوَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَد ْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِي َـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ\n\nEN: And We made them leaders ¹ inviting to the Fire\, and on the Day of Resurrection they will not be helped.\nSV: Vi gjorde dem till förebilder [för dem] som leder [andra] t ill helvetet\; och på Uppståndelsens dag skall de inte finna hjälpare.\ n\n-- 28:42 --\n\nوَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِ هِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِ يَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ\n\nEN: A nd We caused to overtake them in this world a curse\, and on the Day of Re surrection they will be of the despised.¹\nSV: Vår förbannelse följde dem i denna värld och på Uppståndelsens dag skall de vara bland dem som är utestängda från Vår nåd.\n\n-- 28:43 --\n\nوَلَقَدْ ءَ اتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَة ً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: And We gav e Moses the Scripture\, after We had destroyed the former generations\, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be re minded.\nSV: EFTER ATT ha låtit tidigare släkten [som förhärdat sig i synd och ondska] gå under\, skänkte Vi Moses Vår uppenbarelse\, ett lju s som skulle hjälpa människorna att se klart och ge dem vägledning och nåd\; kanske skulle [det stämma] dem till eftertanke.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/36\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-391-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270925T060000 DTEND:20270925T061500 SUMMARY:Quran Page 391/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 24 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 391 of 604\nVerses: 28:44 → 28:50 (7 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:44 --\n\nوَمَا كُن تَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَ آ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ م ِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ\n\nEN: And you\, [O Muḥammad]\, were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the comm and\, and you were not among the witnesses [to that].\nSV: Och du [Muhamma d] stod inte på [berget Sinais] västra sida när Vi gav Moses hans uppgi ft\, och du var inte bland dem som bevittnade [detta]. -\n\n-- 28:45 --\n\ nوَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَ طَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُ نتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْل ُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِن َّا كُنَّا مُرْسِلِينَ\n\nEN: But We produced [many] g enerations [after Moses]\, and prolonged was their duration.¹ And you wer e not a resident among the people of Madyan\, reciting to them Our verses\ , but We were senders [of this message].²\nSV: [Därefter] har Vi låtit [nya] släkten stiga fram och mycken tid har förflutit! - Inte heller vis tades du bland folket i Madyan och framförde Våra budskap till dem\, men Vi har sänt [dig och berättat för dig om dem som gick före dig].\n\n- - 28:46 --\n\nوَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إ ِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَى ٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلّ َهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: And you were not at the sid e of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they mig ht be reminded.\nSV: Fastän du inte stod på sluttningen av berget Sinai\ , när Vi kallade [Moses]\, har din Herre av nåd [gett dig denna kunskap och sänt dig] för att varna människor som inte har fått ta emot en var nare före dig\; kanske skall de [väckas till] eftertanke.\n\n-- 28:47 -- \n\nوَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ ۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُ وا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْ نَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَ نَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: And if not tha t a disaster should strike them for what their hands put forth [of sins] a nd they would say\, "Our Lord\, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses and been among the believers?"...¹\nSV: O m [så inte skett] hade de\, när de onda följderna drabbade dem av det s om deras händer har sänt vidare [till Domen]\, kunnat säga: "Om Du änd å hade låtit ett sändebud komma till oss\, Herre! Då hade vi kunnat f ölja Dina budskap och bli sanna troende!"\n\n-- 28:48 --\n\nفَلَمّ َا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَ الُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُو تِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُو ا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِ نَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: But when the truth c ame to them from Us\, they said\, "Why was he not given like that which wa s given to Moses?" Did they not disbelieve in that which was given to Mose s before? They said\, "[They are but] two works of magic supporting each o ther\,¹ and indeed we are\, in both\, disbelievers."\nSV: Men när sannin gen från Oss nu har kommit till dem\, säger de: "Om han ändå hade fåt t samma [budskap] som Moses fick!" Men förkastades inte det [budskap] som Moses en gång fick av [hans eget folk]? [Alla] säger de ju: "Två [prov på] bländande vältalighet som bekräftar varandra." Och tillfogar: "Vi avvisar dem båda!"\n\n-- 28:49 --\n\nقُلْ فَأْتُوا۟ بِك ِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَ ىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ ص َـٰدِقِينَ\n\nEN: Say\, "Then bring a scripture from Allāh whic h is more guiding than either of them that I may follow it\, if you should be truthful."\nSV: Säg: "Visa då fram en uppenbarelse från Gud med bä ttre vägledning än dessa två - jag skall följa den\, om ni har talat s anning."\n\n-- 28:50 --\n\nفَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُو ا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن ِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّن َ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱل ْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: But if they do not resp ond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allā h? Indeed\, Allāh does not guide the wrongdoing people.\nSV: Om de då in te kan svara\, vet du att de styrs bara av vad de själva önskar och hopp as\, och vem är vilsnare än den som helt saknar Guds vägledning och sty rs av sina egna önskningar och förhoppningar? Gud vägleder sannerligen inte de orättfärdiga.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/44\ nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-392-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270926T060000 DTEND:20270926T061500 SUMMARY:Quran Page 392/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 25 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 392 of 604\nVerses: 28:51 → 28:59 (9 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:51 --\n\n۞ وَلَقَد ْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُ مْ يَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e.\, the Qur’ān] that they might be reminded.\nSV: VI HAR låtit [Vårt] Ord nå dem steg för steg - kanske skall det stäm ma dem till eftertanke.\n\n-- 28:52 --\n\nٱلَّذِينَ ءَاتَي ْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Those to whom We gave the Script ure before it - they¹ are believers in it.\nSV: De som har fått ta emot [Våra] tidigare uppenbarelser tror på det\n\n-- 28:53 --\n\nوَإِذَ ا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنّ َا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَ آ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِ ينَ\n\nEN: And when it is recited to them\, they say\, "We have believe d in it\; indeed\, it is the truth from our Lord. Indeed we were\, [even] before it\, Muslims [i.e.\, submitting to Allāh]."\nSV: och när det läs es upp för dem\, säger de: "Detta tror vi på - det är sanningen från vår Herre\; redan innan [vi hörde det] hade vi underkastat oss [Hans vil ja].\n\n-- 28:54 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أ َجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ و َيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَة َ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ\n\nE N: Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good\, and from what We have provide d them they spend.\nSV: De skall få dubbel belöning\, därför att de ä r tålmodiga och fördriver ont med gott och ger åt andra av det som Vi h ar skänkt dem för deras försörjning.\n\n-- 28:55 --\n\nوَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُ مْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ل َا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ\n\nEN: And when they hear ill speech\, they turn away from it and say\, "For us are our deeds\, and for you are your deeds. Peace will be upon you\;¹ we seek not the ig norant."\nSV: Och när de hör lättsinnigt tal\, drar de sig undan och s äger: "Vi får svara för våra handlingar och ni får svara för era han dlingar\; fred över er! Vi söker inte sällskap med dem som inte känner [skillnaden mellan rätt och orätt]."\n\n-- 28:56 --\n\nإِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أ َعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ\n\nEN: Indeed\, [O Muḥam mad]\, you do not guide whom you like\, but Allāh guides whom He wills. A nd He is most knowing of the [rightly] guided.\nSV: DU KAN inte leda dem d u älskar [Muhammad] på rätt väg\, men Gud leder den Han vill. Och Han vet bäst vilka de är som är villiga att låta sig vägledas.\n\n-- 28:5 7 --\n\nوَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَ ىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِ نًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِ نَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: And t hey [i.e.\, the Quraysh] say\, "If we were to follow the guidance with you \, we would be swept¹ from our land." Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.\nSV: Men [några] säger: "Om vi f öljde den väg som du uppmanar oss [att följa]\, skulle vår jord tas if rån oss." Har Vi inte gett dem en trygg tillflykt och sörjt för deras b ehov genom de frukter [och nyttigheter av skilda slag] som förs dit från alla håll? Men de flesta av dem har inte [detta] klart för sig.\n\n-- 2 8:58 --\n\nوَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَـٰ كِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَ ٰرِثِينَ\n\nEN: And how many a city have We destroyed that was ins olent in its [way of] living\, and those are their dwellings which have no t been inhabited after them except briefly.¹ And it is We who were the in heritors.\nSV: Och hur många städer\, vars invånare i [lättsinnigt] ö vermod skröt med sitt överdådiga liv\, har Vi inte låtit gå under. Oc h dessa boningar som var deras är nu övergivna - även om någon [förbi passerande] ibland [tar dem i anspråk]. - Det är Vi som förblir när al lt förgår!\n\n-- 28:59 --\n\nوَمَا كَانَ رَبُّكَ مُه ْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أ ُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ء َايَـٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱل ْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَـٰلِمُون َ\n\nEN: And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother [i.e.\, principal city] a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.\nSV: Men din Herre förgör inte städer som inget sänd ebud ännu kommit till för att framföra Våra budskap. Och Vi låter int e städer gå under där invånarna inte begår [djupt] orättfärdiga han dlingar.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/51\nOpen the Musha f: https://buruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-393-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270927T060000 DTEND:20270927T061500 SUMMARY:Quran Page 393/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 26 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 393 of 604\nVerses: 28:60 → 28:70 (11 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:60 --\n\nوَمَآ أُ وتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَو ٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِن دَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: And whatever thing you [people] have been gi ven - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. An d what is with Allāh is better and more lasting\; so will you not use rea son?\nSV: Vad det än är som ni [här] får till skänks tjänar det [bar a] till att förljuva och försköna detta liv\, medan det [som väntar] h os Gud är bättre och mer bestående. Vill ni inte använda ert förstån d\n\n-- 28:61 --\n\nأَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّع ْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَ ا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱ لْمُحْضَرِينَ\n\nEN: Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e.\, obtain] like he for whom We provided en joyment of worldly life [but] then he is\, on the Day of Resurrection\, am ong those presented [for punishment in Hell]?\nSV: Kan den som Vi har lova t det [högsta] goda\, ett löfte som han får se uppfyllt [vid uppstånde lsen]\, jämföras med den som Vi har skänkt jordisk glädje men som på Uppståndelsens dag skall höra till dem som radas upp [för att straffas] ?\n\n-- 28:62 --\n\nوَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُ ولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُ مْ تَزْعُمُونَ\n\nEN: And [warn of] the Day He will call them and say\, "Where are My 'partners' which you used to claim?"\nSV: Den Dag en skall Han kalla fram dem och fråga: "Var är nu dessa medhjälpare [so m ni satte] vid Min sida?"\n\n-- 28:63 --\n\nقَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَ ـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغ ْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّ أْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّان َا يَعْبُدُونَ\n\nEN: Those upon whom the word¹ will have co me into effect will say\, "Our Lord\, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociati on [from them] to You. They did not used to worship [i.e.\, obey] us."²\n SV: Och de över vilka domen obevekligen har fallit skall säga: "Herre! D et var dem vi ledde vilse men vi ledde dem vilse liksom vi [själva] gick vilse och inför Dig svär vi oss fria från allt ansvar [för dem] - det var inte oss de tillbad!"\n\n-- 28:64 --\n\nوَقِيلَ ٱدْعُوا ۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَ سْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَ ابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُو نَ\n\nEN: And it will be said\, "Invoke your 'partners\,'" and they will invoke them\; but they will not respond to them\, and they will see the p unishment. If only they had followed guidance!\nSV: Och det skall sägas [ till dem]: "Kalla nu [till er hjälp] dem som ni satte i samband [med Gud] som medhjälpare!" och de skall kalla på dem\, men de kommer inte att sv ara. [Och] när de ser straffet kommer de att önska att de hade låtit si g ledas på rätt väg!\n\n-- 28:65 --\n\nوَيَوْمَ يُنَادِ يهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْم ُرْسَلِينَ\n\nEN: And [mention] the Day He will call them and sa y\, "What did you answer the messengers?"\nSV: Och den Dag då Han kallar fram dem och frågar: "Vilket svar gav ni budbärarna?"\n\n-- 28:66 --\n\n فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَ وْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ\n\nEN: But the information¹ will be unapparent to them that Day\, so they will not [be able to] ask one another.\nSV: skall alla tankar och argument vara utplånade ur deras medvetande och de kan inte heller be varandra [om rå d].\n\n-- 28:67 --\n\nفَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَن َ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُ ونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ\n\nEN: But as for one who had repented\, believed\, and done righteousness\, it is expected [i.e.\, pro mised by Allāh] that he will be among the successful.\nSV: Men för den s om känner ånger och antar tron och [därefter] lever ett rättskaffens l iv\, finns hoppet att allt [till sist] skall gå honom väl i händer.\n\n -- 28:68 --\n\nوَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَر َةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ ع َمَّا يُشْرِكُونَ\n\nEN: And your Lord creates what He wil ls and chooses\; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high a bove what they associate with Him.\nSV: DIN Herre skapar vad Han vill och Han väljer för [människorna] det bästa. Stor är Gud i Sin härlighet\ , höjd högt över allt vad de sätter vid Hans sida!\n\n-- 28:69 --\n\n وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُه ُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ\n\nEN: And your Lord knows what t heir breasts conceal and what they declare.\nSV: Och din Herre vet vad der as hjärtan gömmer likaväl som det som de öppet tillkännager.\n\n-- 28 :70 --\n\nوَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّ ا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ و َٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِل َيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: And He is Allāh\; there is no de ity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Her eafter. And His is the [final] decision\, and to Him you will be returned. \nSV: Han är Gud\, det finns ingen gud utom Han. Honom tillkommer allt lo v och pris i denna värld och i evigheten. Domen är Hans och till Honom s kall ni föras åter.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/60\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-394-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270928T060000 DTEND:20270928T061500 SUMMARY:Quran Page 394/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 27 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 394 of 604\nVerses: 28:71 → 28:77 (7 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:71 --\n\nقُلْ أَرَ ءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِي َـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَ أْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُو نَ\n\nEN: Say\, "Have you considered:¹ if Allāh should make for you th e night continuous until the Day of Resurrection\, what deity other than A llāh could bring you light? Then will you not hear?"\nSV: Säg: "Vad tror ni? Om Gud lät natten råda över er utan avbrott till Uppståndelsens d ag\, vem är den gud - utom Gud - som kan skänka er ljus? [Varför] lyssn ar ni inte [och försöker förstå]?"\n\n-- 28:72 --\n\nقُلْ أَرَ ءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْق ِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ\n\nEN: Say\, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrec tion\, what deity other than Allāh could bring you a night in which you m ay rest? Then will you not see?"\nSV: Säg: "Vad tror ni? Om Gud lät dage n råda över er utan avbrott till Uppståndelsens dag\, vem är den gud - utom Gud - som kan ge er mörker\, så att ni får vila? [Varför försö ker] ni inte se klart?"\n\n-- 28:73 --\n\nوَمِن رَّحْمَتِه ِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِ ن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\ nEN: And out of His mercy He made for you the night and the day that you m ay rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you w ill be grateful.\nSV: I Sin nåd skapade Han för er natten och dagen\, s å att ni skall ha en tid för vila och en tid då ni skall kunna söka de t som Han i Sin godhet [beviljar er]\; kanske känner ni tacksamhet.\n\n-- 28:74 --\n\nوَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ ت َزْعُمُونَ\n\nEN: And [warn of] the Day He will call them and sa y\, "Where are My 'partners' which you used to claim?"\nSV: OCH DEN Dagen skall Han kalla fram dem och fråga: "Var är nu de medhjälpare som ni sa tte [vid Min sida]?"\n\n-- 28:75 --\n\nوَنَزَعْنَا مِن كُ لِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْح َقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: And We will extract from every nation a witness and say\, "Produce your proof\," and they will know that the tr uth belongs to Allāh\, and lost from them is that which they used to inve nt.\nSV: [När de tiger] skall Vi låta ett vittne ur varje samfund stiga fram och Vi skall säga [till de förut nämnda]: "Lägg fram beviset [fö r ert påstående]!" Då skall de se att sanningen tillhör Gud. Och allt som de hade diktat upp skall överge dem.\n\n-- 28:76 --\n\n۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَ غَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَ نُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّة ِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَح ْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِي نَ\n\nEN: Indeed\, Qārūn was from the people of Moses\, but he tyranni zed them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of s trong men\; thereupon his people said to him\, "Do not exult. Indeed\, All āh does not like the exultant.\nSV: Qaarun hörde till Moses folk men han uppträdde övermodigt mot dem [alla]. Vi hade nämligen skänkt honom s ådana rikedomar att hans skattkistor skulle ha känts tunga till och med för tio starka män eller ännu fler. Och hans landsmän sade till honom: "Skryt inte [med dina rikedomar]\; Gud älskar inte skrävlare!\n\n-- 28: 77 --\n\nوَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّه ُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ ن َصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَ مَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا ت َبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱ للَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ\n\nEN: But seek\, through that which Allāh has given you\, the home of the Hereafte r\; and [yet]\, do not forget your share of the world. And do good as All āh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed\, Allāh does not like corrupters."\nSV: Sträva med det som Gud har gett di g efter det eviga livets goda utan att försumma din del av det världslig a! Och gör gott mot andra såsom Gud har gjort gott mot dig\, och stör i nte ordningen på jorden och sprid inte sedligt fördärv\; Gud är inte v än av dem som stör ordningen på jorden och fördärvar sederna."\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/28/71\nOpen the Mushaf: https://buru ja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-395-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270929T060000 DTEND:20270929T061500 SUMMARY:Quran Page 395/604 (Al-Qasas) DESCRIPTION:Hijri: 28 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 395 of 604\nVerses: 28:78 → 28:84 (7 ayahs)\nSurah: Al-Qasas\n\n-- 28:78 --\n\nقَالَ إِن َّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِى ٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْ ثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُو بِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ\n\nEN: He said\, "I was only giv en it because of knowledge I have." Did he not know that Allāh had destro yed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals\, about their sins \, will not be asked.¹\nSV: Han svarade: "Det [jag äger] har jag fått t ack vare mina kunskaper [och min klokhet]." Visste han inte att Gud har l åtit tidigare släkten gå under\, som ägde mera makt och samlat större [rikedomar] än han? Men de obotfärdiga\, trotsiga syndarna behöver int e tillfrågas om sina synder.\n\n-- 28:79 --\n\nفَخَرَجَ عَلَ ىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّ ذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَ ا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ ق َـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ\n\n EN: So he came out before his people in his adornment. Those who desired t he worldly life said\, "Oh\, would that we had like what was given to Qār ūn. Indeed\, he is one of great fortune."\nSV: Och [när] han gick ut bla nd folket i hela sin ståt\, sade de som [bara] hade det jordiska livet f ör ögonen: "Tänk om vi fick [äga] vad Qarun har fått [äga]\; han har verkligen gynnats av turen!"\n\n-- 28:80 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذ ِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَ ابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَ مِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلّ َا ٱلصَّـٰبِرُونَ\n\nEN: But those who had been given know ledge said\, "Woe to you! The reward of Allāh is better for he who believ es and does righteousness. And none are granted it except the patient."\nS V: Men de som hade fått del av kunskap sade: "Arma stackare! [Ni inser in te att] för den som tror och lever rättskaffens är Guds belöning vida bättre [än det som ni kan vinna i detta liv]\; men denna [belöning] vin ner ingen utom den som visar tålamod och uthållighet."\n\n-- 28:81 --\n\ nفَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْض َ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُون َهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ\n\nEN: And We caused the earth to swallow h im and his home. And there was for him no company to aid him other than Al lāh\, nor was he of those who [could] defend themselves.\nSV: Och så lä t Vi jorden uppsluka honom och hans hus\, och ingen anhängarskara fanns t ill hands\, som kunde rädda honom undan Guds [straff] och han kunde inte hjälpa sig själv.\n\n-- 28:82 --\n\nوَأَصْبَحَ ٱلَّذِي نَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ ي َقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ ۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّ هُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَن َّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: And those who had wished for his position the previous day began to say\, "Oh \, how Allāh extends provision to whom He wills of His servants and restr icts it! If not that Allāh had conferred favor on us\, He would have caus ed it to swallow us. Oh\, how the disbelievers do not succeed!"\nSV: Och n ästa morgon sade de som dagen innan hade önskat vara i hans ställe: "Hu r kunde vi [förbise] att Gud ger den Han vill av Sina tjänare riklig och [den Han vill] knappare utkomst! Utan Guds nådiga beskydd\, skulle vi [o ckså] ha uppslukats av jorden. Hur kunde vi [tvivla på] att det skall g å illa för dem som förnekar sanningen!"\n\n-- 28:83 --\n\nتِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِل َّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْ أَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ\n\nEN: That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And t he [best] outcome is for the righteous.\nSV: De eviga boningarna skall Vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försö ker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern til lhör dem som fruktar Gud.\n\n-- 28:84 --\n\nمَن جَآءَ بِٱل ْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَم َن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِل َّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it\; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.\nSV: Den som stig er fram [inför Honom] med en god handling skall få en större [belöning än handlingen förtjänar]\, och den som stiger fram [inför Honom] med en dålig handling [skall veta att] de som begår dåliga handlingar inte skall straffas för annat än vad de har gjort.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/28/78\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-396-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20270930T060000 DTEND:20270930T061500 SUMMARY:Quran Page 396/604 (Al-Qasas / Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 29 Rabiʻ II 1449 AH\n\nPage 396 of 604\nVerses: 28:85 → 29:6 (10 ayahs)\nSurah: Al-Qasas / Al-Ankaboot\n\n-- 28:85 --\n\nإِ نَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَان َ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبّ ِىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَم َنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Indeed\, [ O Muḥammad]\, He who imposed upon you the Qur’ān will take you back t o a place of return.¹ Say\, "My Lord is most knowing of who brings guidan ce and who is in clear error."\nSV: HAN SOM har uppenbarat denna Koran fö r dig och gjort dess klara och tydliga föreskrifter till bindande regler [för ditt liv] skall helt visst låta dig nå ditt slutliga mål. Säg [t ill förnekarna av sanningen]: "Min Herre vet bäst vem som är rätt väg ledd och vem som har gått helt vilse."\n\n-- 28:86 --\n\nوَمَا كُ نتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱ لْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّك َ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰ فِرِينَ\n\nEN: And you were not expecting that the Book would be co nveyed to you\, but [it is] a mercy from your Lord. So do not be an assist ant to the disbelievers.¹\nSV: Du väntade dig inte att få ta emot uppen barelsen av denna Skrift\, men så har skett genom din Herres nåd. Ge dä rför inte förnekarna under några omständigheter ditt stöd\n\n-- 28:87 --\n\nوَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱ للَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَن َّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: And never let them avert you from the verses of Allāh after they have been revealed to you. And i nvite [people] to your Lord. And never be of those who associate others wi th Allāh.\nSV: och låt dem aldrig hindra dig att [i allt] följa din Her res budskap sedan de uppenbarats för dig. Uppmana [människorna] att dyrk a din Herre [och att bekänna Hans enhet]. Och närma dig inte dem som sä tter någon eller något vid Hans sida\n\n-- 28:88 --\n\nوَلَا تَد ْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَا ٓ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَ الِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: And do not invoke with Allāh another deity. There is no deity except Him. Everything will be des troyed except His Face.¹ His is the judgement\, and to Him you will be re turned.\nSV: och anropa aldrig en annan gud jämte Gud. Det finns ingen gu d utom Han. Allt skall förgå utom Han [som förblir i evighet]\; domen är Hans och till Honom skall ni föras åter.\n\n-- 29:1 --\n\nالٓمٓ \n\nEN: Alif\, Lām\, Meem.¹\nSV: Alif lam meem.\n\n-- 29:2 --\n\nأَح َسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَق ُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُو نَ\n\nEN: Do the people think that they will be left to say\, "We believ e" and they will not be tried?\nSV: TROR människorna att de efter att ha förklarat "Vi tror" skall lämnas i fred utan att få utstå prövningar\ n\n-- 29:3 --\n\nوَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِ ن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱل ْكَـٰذِبِينَ\n\nEN: But We have certainly tried those before t hem\, and Allāh will surely make evident those who are truthful\, and He will surely make evident the liars.\nSV: Men Vi satte deras föregångare på prov [och Guds vägar kommer att förbli desamma]\; Gud vet vilka de s anna och uppriktiga är och Han vet vilka som ljuger.\n\n-- 29:4 --\n\nأ َمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّي ِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا ي َحْكُمُونَ\n\nEN: Or do those who do evil deeds think they can o utrun [i.e.\, escape] Us? Evil is what they judge.\nSV: Eller tror de som gör orätt att de skall undgå Vår [uppmärksamhet]? Då dömer de illa! \n\n-- 29:5 --\n\nمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱ للَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: Whoever s hould hope for the meeting with Allāh - indeed\, the term [decreed by] Al lāh is coming. And He is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Den som med hopp ser fram emot mötet med Gud [kan vara förvissad om] att den av Gud utsa tta [dagen för räkenskap] skall komma. - Han är Den som hör allt\, vet allt!\n\n-- 29:6 --\n\nوَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And whoev er strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed\, Allāh is F ree from need of the worlds.\nSV: Och den som strävar och kämpar [med Gu d för ögonen] strävar och kämpar för sitt eget bästa\; Gud är Sig s jälv nog och har inte behov av [någon eller något i] Sin skapelse.\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/28/85\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/28 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-397-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271001T060000 DTEND:20271001T061500 SUMMARY:Quran Page 397/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 1 Jumada I 1449 AH\n\nPage 397 of 604\nVerses: 29:7 → 29:14 (8 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:7 --\n\nوَٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰ تِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِ هِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّ ذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: And those who believ e and do righteous deeds - We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do. \nSV: Och för dem som tror och lever rättskaffens skall Vi stryka ut der as dåliga handlingar [ur deras bok] och Vi skall belöna dem efter deras bästa handlingar!\n\n-- 29:8 --\n\nوَوَصَّيْنَا ٱلْإِن سَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَ ـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَك َ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَ ىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا ك ُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: And We have enjoined upon man g oodness to parents. But if they endeavor to make you associate with Me tha t of which you have no knowledge\,¹ do not obey them. To Me is your retur n\, and I will inform you about what you used to do.\nSV: Vi har anbefallt människan [att vara] god mot sina föräldrar\; men om [dina föräldrar ] vill förmå dig att sätta något som du inte har kunskap om vid Min si da\, skall du inte lyda dem. Till Mig skall ni föras åter och Jag skall låta er veta vad era handlingar [var värda].\n\n-- 29:9 --\n\nوَٱلّ َذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰل ِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰل ِحِينَ\n\nEN: And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].\nSV: Och de som an tar tron och lever rättskaffens skall Vi sannerligen innesluta i de rätt färdigas [gemenskap].\n\n-- 29:10 --\n\nوَمِنَ ٱلنَّاسِ م َن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلن َّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّ ا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ ب ِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِ ينَ\n\nEN: And of the people are some who say\, "We believe in Allāh\, " but when one [of them] is harmed for [the cause of] Allāh\, he consider s the trial [i.e.\, harm] of the people as [if it were] the punishment of Allāh. But if victory comes from your Lord\, they say\, "Indeed\, We were with you." Is not Allāh most knowing of what is within the breasts of th e worlds [i.e.\, all creatures]?\nSV: BLAND människorna finns de som säg er "Vi tror på Gud"\; men när de lider orätt för sin tro ser de i män niskornas förföljelser ett Guds straff [och sviktar i tron]\; men om din Herre ger [de troende] seger säger de helt säkert: "[Kom ihåg att] vi stod på er sida!" Skulle Gud inte veta vad Hans skapade varelser gömmer i sitt innersta\n\n-- 29:11 --\n\nوَلَيَعْلَمَنَّ ٱللّ َهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَن َّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ\n\nEN: And Allāh will surely make e vident those who believe\, and He will surely make evident the hypocrites. \nSV: Helt visst känner Gud de troende och lika visst känner Han hycklar na.\n\n-- 29:12 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِ يلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَم َا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ\n\ nEN: And those who disbelieve say to those who believe\, "Follow our way\, and we will carry your sins."¹ But they will not carry anything of their sins. Indeed\, they are liars.\nSV: Och förnekarna av sanningen säger t ill de troende: "Följ vår väg så skall vi ta på oss era synder!" Men de kan inte ta på sig [dessa troendes] synder - vad de säger är ren lö gn!\n\n-- 29:13 --\n\nوَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَه ُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ\n\nEN: But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burd ens\,¹ and they will surely be questioned on the Day of Resurrection abou t what they used to invent.\nSV: De skall sannerligen få bära sina egna bördor och [andra] bördor i tillägg till sina egna\; och på Uppstånde lsens dag skall de helt visst få stå till svars för de [lögner] som de diktade upp.\n\n-- 29:14 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا ن ُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا ف َأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَـٰلِم ُونَ\n\nEN: And We certainly sent Noah to his people\, and he remained among them a thousand years minus fifty years\, and the flood seized them while they were wrongdoers.\nSV: OCH VI sände Noa till hans folk och han blev hos dem niohundrafemtio år\, och de dränktes av [den stora] floden \, djupt sjunkna i synd som de var.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/29/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-398-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271002T060000 DTEND:20271002T061500 SUMMARY:Quran Page 398/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 2 Jumada I 1449 AH\n\nPage 398 of 604\nVerses: 29:15 → 29:23 (9 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:15 --\n\nفَأَنجَيْ نَـٰهُ وَأَصْحَـٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَع َلْنَـٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ\n\n EN: But We saved him and the companions of the ship\, and We made it¹ a s ign for the worlds.\nSV: Men Vi räddade honom och dem som var med honom i arken\; Vi gjorde detta till ett tecken för alla folk.\n\n-- 29:16 --\n\ nوَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُ مْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُو نَ\n\nEN: And [We sent] Abraham\, when he said to his people\, "Worship Allāh and fear Him. That is best for you\, if you should know.\nSV: OCH [ MINNS] Abraham som sade till sitt folk: "Dyrka Gud och frukta Honom! [Ni s kulle inse att] detta är bäst för er\, om ni visste [skillnaden mellan rätt och orätt]!\n\n-- 29:17 --\n\nإِنَّمَا تَعْبُدُون َ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا وَتَخْل ُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُ دُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّ هِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: You only wo rship\, besides Allāh\, idols\, and you produce a falsehood. Indeed\, tho se you worship besides Allāh do not possess for you [the power of] provis ion. So seek from Allāh provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."\nSV: De som ni dyrkar i Guds ställe är ba ra bilder utan liv\, och [på så sätt] ger ni verklighet åt en lögn. D e som ni tillber i Guds ställe kan inte sörja för era behov. Be därfö r Gud om er försörjning\, dyrka Honom och tacka Honom\; det är till Hon om ni skall föras åter.\n\n-- 29:18 --\n\nوَإِن تُكَذِّبُ وا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُ مْ ۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَ لَـٰغُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: And if you [people] deny [the mes sage] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.¹\nSV: Och kallar ni [m ig] lögnare\, så har [andra] folk före er beskyllt [sina profeter] för lögn. Och på Sändebudet har ingen annan uppgift [lagts] än att med kl arhet framföra [sitt budskap]."\n\n-- 29:19 --\n\nأَوَلَمْ يَر َوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ\n\nEN: Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that\, for Allāh\, is easy.\n SV: SER INTE [förnekarna av sanningen de spår som visar] hur Gud inleder skapelsen? När tiden är inne skall Han förnya den? Detta är lätt fö r Gud.\n\n-- 29:20 --\n\nقُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْض ِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـٔ َاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَ ىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e.\, development]. Indeed Allāh\, over all things\, is compe tent."\nSV: Säg: "Gå ut i världen och se [dessa spår som visar] hur Ha n har inlett skapandet! - Till sist\, när tiden är inne\, skall Gud fram bringa den sista skapelsen. Gud har allting i Sin makt.\n\n-- 29:21 --\n\n يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن ي َشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ\n\nEN: He pu nishes whom He wills and has mercy upon whom He wills\, and to Him you wil l be returned.\nSV: Han straffar den Han vill och förbarmar sig över den Han vill och till Honom skall ni föras åter\;\n\n-- 29:22 --\n\nوَم َآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ \n\nEN: And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth or in th e heaven. And you have not other than Allāh any protector or any helper.\ nSV: och ni kan inte trotsa [Hans vilja] vare sig på jorden eller i himle n\, och ni har ingen annan beskyddare eller hjälpare än Gud."\n\n-- 29:2 3 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ ي َئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَـٰٓئِك َ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And the ones who disb elieve in the signs of Allāh and the meeting with Him - those have despai red of My mercy\, and they will have a painful punishment.\nSV: De som fra mhärdar i att förneka sanningen i Guds budskap och [människans kommande ] möte med Honom\, för dem är allt hopp om Min nåd och Min barmhärtig het ute och [i det kommande livet] väntar dem ett svårt lidande.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/29/15\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-399-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271003T060000 DTEND:20271003T061500 SUMMARY:Quran Page 399/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 3 Jumada I 1449 AH\n\nPage 399 of 604\nVerses: 29:24 → 29:30 (7 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:24 --\n\nفَمَا كَا نَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُ وا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَى ٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَ ٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُو نَ\n\nEN: And the answer of his [i.e.\, Abraham's] people was not but th at they said\, "Kill him or burn him\," but Allāh saved him from the fire . Indeed in that are signs for a people who believe.\nSV: [ABRAHAMS] folk svarade honom inte\, men [några] sade [till de andra]: "Döda honom eller bränn honom [på bål]!" - men Gud räddade honom undan elden. I detta l igger förvisso budskap till människor som vill tro!\n\n-- 29:25 --\n\nو َقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِك ُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ ي َوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا و َمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ\n\nEN: And [Abraham] said\, "You have only taken \, other than Allāh\, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another\, and your refuge will be the Fire\, and you will not have an y helpers."\nSV: Och [Abraham] sade: "[Det är inte av egen övertygelse s om] ni i Guds ställe dyrkar dessa avgudar\, [utan] på grund av de känsl or av vänskap [och solidaritet] som förenar er i detta liv. Men på Upps tåndelsens dag skall ni ta avstånd från varandra och förbanna varandra \, och Elden skall bli er slutliga hemvist och [där] skall ingen hjälpa er.\n\n-- 29:26 --\n\n۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ۘ و َقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\n EN: And Lot believed him. [Abraham] said\, "Indeed\, I will emigrate to [t he service of] my Lord. Indeed\, He is the Exalted in Might\, the Wise."\n SV: Lot\, [den ende] som trodde på honom\, sade: "Jag vill lämna ondskan s rike och vända åter till min Herre. Det är Han som är den Allsmäkti ge\, den Vise!"\n\n-- 29:27 --\n\nوَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِ سْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُ رِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْي َا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِن َ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: And We gave to him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him h is reward in this world\, and indeed\, he is in the Hereafter among the ri ghteous.\nSV: Och Vi skänkte [Abraham sonen] Isak och [sonsonen] Jakob oc h kallade flera av hans efterkommande till profeter och skänkte dem uppen barelsen. Och Vi gav honom hans lön i denna värld och i det kommande liv et har han sin plats bland de rättfärdiga.\n\n-- 29:28 --\n\nوَلُو طًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ ل َتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n \nEN: And [mention] Lot\, when he said to his people\, "Indeed\, you commi t such immorality as no one has preceded you with from among the worlds.\n SV: OCH [MINNS] att Lot sade till sitt folk: "Ni begår sådana skamlösa handlingar som ingen i världen någonsin begått före er!\n\n-- 29:29 -- \n\nأَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ و َتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِ ى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَ وَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱ ئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِن َ ٱلصَّـٰدِقِينَ\n\nEN: Indeed\, you approach men and obstr uct the road¹ and commit in your meetings [every] evil." And the answer o f his people was not but that they said\, "Bring us the punishment of All āh\, if you should be of the truthful."\nSV: Ni nalkas ju män\, [upptän da av lust]\, och går tvärs emot naturens vägar. Och ni gör det [öppe t]\, när ni samlas till era skamliga sammankomster!" Hans folks enda svar var: "Be då Gud straffa oss\, om du talar sanning!"\n\n-- 29:30 --\n\nق َالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱل ْمُفْسِدِينَ\n\nEN: He said\, "My Lord\, support me against th e corrupting people."\nSV: [Då] bad han: "Herre! Hjälp mig mot dem som s tör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/29/24\nOpen the Mushaf: https://buruja.c om/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-400-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271004T060000 DTEND:20271004T061500 SUMMARY:Quran Page 400/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 4 Jumada I 1449 AH\n\nPage 400 of 604\nVerses: 29:31 → 29:38 (8 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:31 --\n\nوَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْ بُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَه ْلَهَا كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ\n\nEN: And when Our m essengers [i.e.\, angels] came to Abraham with the good tidings\,¹ they s aid\, "Indeed\, we will destroy the people of that [i.e.\, Lot's] city. In deed\, its people have been wrongdoers."\nSV: Och när Våra sändebud kom till Abraham med det glada budskapet [om Isaks födelse]\, sade de: "Vi s kall förinta folket i detta land\; de är sannerligen onda människor."\n \n-- 29:32 --\n\nقَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَا لُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَن ُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْ رَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ\n\ nEN: [Abraham] said\, "Indeed\, within it is Lot." They said\, "We are mor e knowing of who is within it. We will surely save him and his family\, ex cept his wife. She is to be of those who remain behind."\nSV: [Abraham] sa de: "Lot är [bosatt] där" - och de svarade: "Vi vet mycket väl vem som bor där\; vi skall helt visst rädda honom och [hela] hans familj med und antag av hans hustru\, som skall vara bland dem som blir kvar."\n\n-- 29:3 3 --\n\nوَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُ وطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْع ًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱ مْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ\ n\nEN: And when Our messengers [i.e.\, angels] came to Lot\, he was distre ssed for them and felt for them great discomfort.¹ They said\, "Fear not\ , nor grieve. Indeed\, we will save you and your family\, except your wife \; she is to be of those who remain behind.\nSV: Och när Våra sändebud kom till Lot såg han att han inte hade möjlighet att skydda dem och blev bedrövad\; men de sade: "Var inte bekymrad och sörj inte! Vi skall räd da dig och de dina utom din hustru\, som är bland dem som skall bli kvar. \n\n-- 29:34 --\n\nإِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَه ْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ\ n\nEN: Indeed\, we will bring down on the people of this city punishment f rom the sky because they have been defiantly disobedient."\nSV: Vi är uts ända [för att låta] ett straff från ovan [drabba] folket i detta land på grund av deras synd och deras trots."\n\n-- 29:35 --\n\nوَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: And We have certainly le ft of it a sign as clear evidence for a people who use reason.\nSV: Och av [detta straff] har Vi efterlämnat spår som ett tydligt tecken för dem som använder sitt förstånd.\n\n-- 29:36 --\n\nوَإِلَىٰ مَدْ يَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَـٰقَ وْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْي َوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ\n\nEN: And to Madyan [We sent] t heir brother Shuʿayb\, and he said\, "O my people\, worship Allāh and ex pect the Last Day and do not commit abuse on the earth\, spreading corrupt ion."\nSV: TILL [folket i] Madyan [sände Vi] deras broder Shu`ayb. Han sa de: "Dyrka Gud\, mitt folk\, och tänk på den Yttersta dagen! Sprid inte sedefördärv och annat ont på jorden!"\n\n-- 29:37 --\n\nفَكَذَّ بُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَص ْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ\n\nEN: B ut they denied him\, so the earthquake seized them\, and they became withi n their home [corpses] fallen prone.\nSV: Men de kallade honom lögnare. D å drabbades de av ett jordskalv och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem.\n\n-- 29:38 --\n\nوَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَ قَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَـٰكِنِهِ مْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَع ْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيل ِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ\n\nEN: And [We dest royed] ʿAad and Thamūd\, and it has become clear to you from their [ruin ed] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path\, and they were endowed with perception.\nSV: OCH [VI lät även stammarna] Aad och Thamud gå under\, vilket ni lätt kan se av [vad som återstår av] deras boplatser. Djävulen skönmålade för dem deras handlingar och spärrade [Guds] väg för dem\, trots att de var kla rsynta människor.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/29/31\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-401-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271005T060000 DTEND:20271005T061500 SUMMARY:Quran Page 401/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 5 Jumada I 1449 AH\n\nPage 401 of 604\nVerses: 29:39 → 29:45 (7 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:39 --\n\nوَقَـٰرُو نَ وَفِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَان ُوا۟ سَـٰبِقِينَ\n\nEN: And [We destroyed] Qārūn and Phar aoh and Hāmān. And Moses had already come to them with clear evidences\, and they were arrogant in the land\, but they were not outrunners [of Our punishment].\nSV: Och Qarun och Farao och Haman [lät Vi gå under på li knande sätt]. Moses kom till dem med bevis [för sanningen]\, men i sitt högmod [vände de honom ryggen]\; [Vårt straff] kunde de emellertid inte komma undan.\n\n-- 29:40 --\n\nفَكُلًّا أَخَذْنَا بِذ َنۢبِهِۦ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذ َتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَف ْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغ ْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِ مَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: So each We seized for his sin\; and among th em were those upon whom We sent a storm of stones\, and among them were th ose who were seized by the blast [from the sky]\, and among them were thos e whom We caused the earth to swallow\, and among them were those whom We drowned. And Allāh would not have wronged them\, but it was they who were wronging themselves.\nSV: Var och en av [dessa förnekare] straffade Vi f ör hans synd. Mot några av dem sände Vi en fruktansvärd orkan\, några gick under i [en katastrof åtföljd av] ett [underjordiskt] dån\, någr a slukades av jorden och några dränkte Vi [i havet]. Gud gjorde dem inge n orätt - det var de som gjorde sig själva orätt.\n\n-- 29:41 --\n\nم َثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱ للَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَب ُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْه َنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ\n\nEN: The example of th ose who take allies other than Allāh is like that of the spider who takes [i.e.\, constructs] a home. And indeed\, the weakest of homes is the home of the spider\, if they only knew.\nSV: DE SOM tar andra än Gud till bes kyddare kan liknas vid spindeln som väljer det allra bräckligaste hus ti ll sin bostad. Om de bara visste [vilket bräckligt skydd de får]!\n\n-- 29:42 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُ ونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ وَهُوَ ٱلْ عَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Indeed\, Allāh knows whatever thing they call upon¹ other than Him. And He is the Exalted in Might\, th e Wise.\nSV: Gud vet vad de anropar i Hans ställe\; Han är den Allsmäkt ige\, den Vise.\n\n-- 29:43 --\n\nوَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰ لُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِ لُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ\n\nEN: And these ex amples We present to the people\, but none will understand them except tho se of knowledge.\nSV: Dessa liknelser framställer Vi för människorna\, men bara de som har [sann] kunskap förstår dem helt och fullt\,\n\n-- 29 :44 --\n\nخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱ لْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Allāh create d the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the bel ievers.\nSV: [de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighe t med en plan och ett syfte. I detta ligger helt visst ett budskap till de m som tror.\n\n-- 29:45 --\n\nٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَ يْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَو ٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱل ْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱ للَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَ ا تَصْنَعُونَ\n\nEN: Recite\, [O Muḥammad]\, what has been r evealed to you of the Book and establish prayer. Indeed\, prayer prohibits immorality and wrongdoing\, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.\nSV: LÄS VAD som har uppenbarats för di g av denna Skrift och förrätta bönen. Bönen avhåller [den bedjande] f rån skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft. Men först och störst är åkallandet av Guds namn. Och Gud vet vad ni g ör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/29/39\nOpen the Mushaf: h ttps://buruja.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-402-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271006T060000 DTEND:20271006T061500 SUMMARY:Quran Page 402/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 6 Jumada I 1449 AH\n\nPage 402 of 604\nVerses: 29:46 → 29:52 (7 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:46 --\n\n۞ وَلَا تُ جَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِين َ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَام َنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُ نزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـ ٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُ ونَ\n\nEN: And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best\, except for those who commit injustice among them\, an d say\, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one\; and we are Muslims [in submission] to Him."\nSV: Och ge er inte in i diskussioner med efterföljarna av tidig are uppenbarelser annat än på det hövligaste och mest hänsynsfulla sä tt - utom med sådana bland dem som vill väcka förargelse - och säg: "V i tror på det som har uppenbarats för oss och det som har uppenbarats f ör er\, och vår Gud och er Gud är en och samme Gud och vi underkastar o ss Hans vilja."\n\n-- 29:47 --\n\nوَكَذَٰلِكَ أَنزَلْن َآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُون َ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْم ِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِ نَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: And thus We have sent down to you the Book [i.e.\, the Qur’ān]. And those to whom We [p reviously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Ma kkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the d isbelievers.\nSV: Det är så som Vi har uppenbarat Skriften för dig\, oc h de som [i äldre tider] mottog uppenbarelsen tror på den\, och bland de ssa [andra] finns de som tror på den. Ingen avvisar [mot bättre vetande] Våra budskap utom de som är beredda att förneka [den uppenbara] sannin gen.\n\n-- 29:48 --\n\nوَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن ق َبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْ طِلُونَ\n\nEN: And you did not recite before it any scripture\, nor did you inscribe one with your right hand. Then [i.e.\, otherwise] the fa lsifiers would have had [cause for] doubt.\nSV: Du har aldrig läst upp [n ågot ur en] uppenbarad Skrift innan denna [uppenbarades för dig]\; inte heller har du egenhändigt skrivit ned något [ur en Skrift]\; annars kund e de som ifrågasätter [uppenbarelsens sanning] haft fog för sina tvivel .\n\n-- 29:49 --\n\nبَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَ ـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْ عِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٓ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: Rather\, it [i.e.\, th e Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those wh o have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdo ers.\nSV: Nej\, denna [Skrift] utgörs av budskap vars innebörd är klar för dem som har hjärtan upplysta av verklig kunskap\, och ingen avvisar [mot bättre vetande] Våra budskap utom de orättfärdiga.\n\n-- 29:50 -- \n\nوَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَـٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ قُلْ إِنَّمَ ا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَ آ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: But they say\, "W hy are not signs sent down to him from his Lord?" Say\, "The signs are onl y with Allāh\, and I am only a clear warner."\nSV: Och de säger: "Varfö r har hans Herre inte gett honom ett tecken?" Säg: "Gud ensam råder öve r tecken och under\; jag är ingenting mer än en varnare\, som varnar kla rt och entydigt."\n\n-- 29:51 --\n\nأَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰب َ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِك َ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِ نُونَ\n\nEN: And is it not sufficient for them that We revealed to yo u the Book [i.e.\, the Qur’ān] which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.\nSV: Är det inte nog f ör dem att Vi har uppenbarat för dig [denna] Skrift [så att] den kan l äsas upp för dem? I den ligger nåd och en påminnelse till dem som vill tro.\n\n-- 29:52 --\n\nقُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْ نِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَ ا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَف َرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ خَـٰسِرُونَ\n\nEN: Say\, "Sufficient is Allāh between me and y ou as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who hav e believed in falsehood and disbelieved in Allāh - it is those who are th e losers."\nSV: Säg [till förnekarna och tvivlarna]: "Utöver Gud behöv s inga vittnen mellan mig och er. Han känner allt i himlarna och på jord en\; och de som framhärdar i att tro på lögnen och att förneka Gud är de som skall stå som förlorare.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/29/46\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-403-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271007T060000 DTEND:20271007T061500 SUMMARY:Quran Page 403/604 (Al-Ankaboot) DESCRIPTION:Hijri: 7 Jumada I 1449 AH\n\nPage 403 of 604\nVerses: 29:53 → 29:63 (11 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot\n\n-- 29:53 --\n\nوَيَسْتَ عْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَآ أ َجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَا بُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ ل َا يَشْعُرُونَ\n\nEN: And they urge you to hasten the punishm ent. And if not for [the decree of] a specified term\, punishment would ha ve reached them. But it will surely come to them suddenly while they perce ive not.\nSV: Och de [låtsas] önska att du skall skynda på straffet\, s om redan skulle ha drabbat dem om inte [Gud] hade utsatt en frist. Men det kommer med säkerhet att drabba dem och det [skall ske] plötsligt\, när de minst anar det.\n\n-- 29:54 --\n\nيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِي طَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: They urge you to hasten the punishment. And indeed\, Hell will be encompassing of the disbeliever s\nSV: Ja\, de [säger sig] önska att du skall skynda på straffet. Men h elvetet skall omsluta dem som förnekade sanningen\n\n-- 29:55 --\n\nيَ وْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِ هِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُول ُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: On the Day the punishment will cover them from above them and from below the ir feet and it is said\, "Taste [the result of] what you used to do."\nSV: en Dag då plågorna skall täcka dem ovanifrån och [stiga upp] från fo tsulorna och [en röst] skall säga: "Smaka [frukten] av era handlingar!"\ n\n-- 29:56 --\n\nيَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَ نُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـ ٰىَ فَٱعْبُدُونِ\n\nEN: O My servants who have believed\, i ndeed My earth is spacious\, so worship only Me.\nSV: MINA troende tjänar e! Min jord är vid nog - [bege er dit där ni fritt kan] dyrka Mig!\n\n-- 29:57 --\n\nكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْت ِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ\n\nEN: Every so ul will taste death. Then to Us will you be returned.\nSV: Varje människa skall smaka döden. Därefter skall ni föras åter till Oss\,\n\n-- 29:5 8 --\n\nوَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّ نَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْت ِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ\n\nEN: And those w ho have believed and done righteous deeds - We will surely assign to them of Paradise [elevated] chambers beneath which rivers flow\, wherein they a bide eternally. Excellent is the reward of the [righteous] workers\nSV: oc h åt dem som valde tron och levde ett rättskaffens liv skall Vi skänka de högst belägna boningarna i paradiset med bäckar porlande nedanför\, där de skall förbli till evig tid. En härlig belöning för deras möd a\,\n\n-- 29:59 --\n\nٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَى ٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ\n\nEN: Who have been pa tient and upon their Lord rely.\nSV: de som höll ut i motgången och som satte sin lit till sin Herre!\n\n-- 29:60 --\n\nوَكَأَيِّن مّ ِن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱل لَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: And how many a creature carries not its [own] provision. Allāh provides for it and for you. And H e is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Hur många varelser saknar inte förm åga att sörja för sig själva! Gud sörjer för dem liksom för er. Han är Den som hör allt\, vet allt.\n\n-- 29:61 --\n\nوَلَئِن سَأ َلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَ ٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَم َرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُ ؤْفَكُونَ\n\nEN: If you asked them\, "Who created the heavens and earth and subjected the sun and the moon?" they would surely say\, "Allā h." Then how are they deluded?\nSV: Och om du frågar [människorna]: "Vem är det som har skapat himlarna och jorden och underordnat solen och mån en [under Sina lagar]?" svarar de säkerligen: "Det är Gud." Hur förvirr ade är inte deras begrepp!\n\n-- 29:62 --\n\nٱللَّهُ يَبْسُ طُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَاد ِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ ب ِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: Allāh extends provision f or whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allāh is\, of all things\, Knowing.\nSV: Gud ger den Han vill av Sina tjänare rikli g och den [Han vill] knappare utkomst. Gud har full kunskap om allt.\n\n-- 29:63 --\n\nوَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّل َ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِه ِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَق ُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّه ِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ\n\nE N: And if you asked them\, "Who sends down rain from the sky and gives lif e thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say\, "A llāh." Say\, "Praise to Allāh"\; but most of them do not reason.\nSV: Oc h om du frågar: "Vem låter regn strömma från skyn och ger med detta ny tt liv åt den jord som varit död?" svarar de säkerligen: "Gud." Säg: " Gud ske lov och pris!" Men de flesta [människor] använder inte sitt för stånd.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/29/53\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-404-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271008T060000 DTEND:20271008T061500 SUMMARY:Quran Page 404/604 (Al-Ankaboot / Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 8 Jumada I 1449 AH\n\nPage 404 of 604\nVerses: 29:64 → 30:5 (11 ayahs)\nSurah: Al-Ankaboot / Ar-Room\n\n-- 29:64 --\n\nوَمَ ا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلّ َا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱل ْـَٔاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ\n\nEN: And this worldly life is no t but diversion and amusement. And indeed\, the home of the Hereafter - th at is the [eternal] life\, if only they knew.\nSV: Detta jordiska liv är [knappast mer än] lek och flyktig glädje\, men i evighetens boningar [v äntar] livet i dess fullhet. Ack\, om de visste...!\n\n-- 29:65 --\n\nف َإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَ مَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا ه ُمْ يُشْرِكُونَ\n\nEN: And when they board a ship\, they sup plicate Allāh\, sincere to Him in religion [i.e.\, faith and hope]. But w hen He delivers them to the land\, at once they associate others with Him\ nSV: När de [skall företa en sjöresa och] går ombord\, ber de om Guds [beskydd] med ren och uppriktig tro\; men när Han har låtit dem [oskadda ] stiga i land\, sätter de gudar vid Hans sida\n\n-- 29:66 --\n\nلِيَ كْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِي َتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ\n\nE N: So that they will deny what We have granted them\, and they will enjoy themselves. But they are going to know.¹\nSV: och visar därmed sin brist på tacksamhet för den [nåd] Vi har skänkt dem\, och går [på nytt he lt] upp i de jordiska fröjderna. Men en dag skall de få veta [sanningen] .\n\n-- 29:67 --\n\nأَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَع َلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱ لنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰ طِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ ي َكْفُرُونَ\n\nEN: Have they not seen that We made [Makkah] a saf e sanctuary\, while people are being taken away¹ all around them? Then in falsehood do they believe\, and in the favor of Allāh they disbelieve?\n SV: Har de inte sett att Vi har gjort [deras stad] till en säker tillflyk t\, medan övergrepp mot människor [och deras egendom ständigt] äger ru m runt omkring dem? Kan de ändå [fortsätta att] tro på lögnen och fö rneka Guds välgärningar\n\n-- 29:68 --\n\nوَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَه ُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّ لْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And who is more unjust than one who inve nts a lie about Allāh or denies the truth when it has come to him? Is the re not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?\nSV: Och vem är orättfärdigare än den som sätter ihop lögner om Gud eller förne kar sanningen när den når honom? Är inte helvetet ett [lämpligt] tillh åll för [dessa] förnekare\n\n-- 29:69 --\n\nوَٱلَّذِينَ جَ ـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُب ُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْ سِنِينَ\n\nEN: And those who strive for Us - We will surely guide t hem to Our ways.¹ And indeed\, Allāh is with the doers of good.\nSV: Men dem som strävar och kämpar för Vår sak skall Vi sannerligen leda på de vägar som för till Oss. Gud är alltid med dem som gör det goda och det rätta.\n\n-- 30:1 --\n\nالٓمٓ\n\nEN: Alif\, Lām\, Meem.¹\nSV: Alif lam meem.\n\n-- 30:2 --\n\nغُلِبَتِ ٱلرُّومُ\n\nEN: T he Byzantines have been defeated¹\nSV: BYSANTINERNA är slagna\;\n\n-- 30 :3 --\n\nفِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ\n\nEN: In the nearest land.¹ But they\, after their defeat\, will overcome\nSV: [de ha r besegrats] i ett närbeläget land\, men efter detta nederlag skall de åter segra\n\n-- 30:4 --\n\nفِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِل َّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ\ n\nEN: Within three to nine years. To Allāh belongs the command [i.e.\, d ecree] before and after. And that day the believers will rejoice\nSV: inom några få år. Avgörandet ligger hos Gud - så har det [alltid] varit o ch så skall det förbli. Vid samma tid skall [även] de troende få gläd jas\n\n-- 30:5 --\n\nبِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ م َن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِ يمُ\n\nEN: In the victory of Allāh.¹ He gives victory to whom He will s\, and He is the Exalted in Might\, the Merciful.\nSV: åt Guds hjälp. H an ger Sin hjälp åt vem Han vill\; Han är den Allsmäktige\, den Barmh ärtige.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/29/64\nOpen the Musha f: https://buruja.com/mushaf/29 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-405-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271009T060000 DTEND:20271009T061500 SUMMARY:Quran Page 405/604 (Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 9 Jumada I 1449 AH\n\nPage 405 of 604\nVerses: 30:6 → 30:15 (10 ayahs)\nSurah: Ar-Room\n\n-- 30:6 --\n\nوَعْدَ ٱللَّ هِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَ ـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُو نَ\n\nEN: [It is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in His pro mise\, but most of the people do not know.\nSV: Detta är vad Gud har lova t [och] Gud bryter inte Sina löften\, men de flesta människor vet inte d etta.\n\n-- 30:7 --\n\nيَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّن َ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱل ْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ\n\nEN: They know wh at is apparent of the worldly life\, but they\, of the Hereafter\, are una ware.\nSV: De uppfattar [bara] det yttre skenet av livet i denna värld oc h är likgiltiga för de yttersta tingen.\n\n-- 30:8 --\n\nأَوَلَم ْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَر ْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقّ ِ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَك َـٰفِرُونَ\n\nEN: Do they not contemplate within themselves?¹ A llāh has not created the heavens and the earth and what is between them e xcept in truth and for a specified term. And indeed\, many of the people\, in the meeting with their Lord\, are disbelievers.\nSV: Har de inte ägna t någon eftertanke åt [allt som visar att] Gud inte har skapat himlarna och jorden och allt däremellan utan en plan och ett syfte och att en slut punkt är fastställd [för allt]? Men många människor förnekar att de [en dag] skall möta sin Herre!\n\n-- 30:9 --\n\nأَوَلَمْ يَسِ يرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْف َ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ هِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّ ةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا ٓ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْ هُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n\nEN: H ave they not traveled through the earth and observed how was the end of th ose before them? They were greater than them in power\, and they plowed [o r excavated] the earth and built it up more than they [i.e.\, the Makkans] have built it up\, and their messengers came to them with clear evidences . And Allāh would not ever have wronged them\, but they were wronging the mselves.\nSV: Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förne kade sanningen]? De var mäktigare än sina [sentida efterföljare] och br ukade jorden bättre och byggde upp ett större [välstånd] än [efterfö ljarna]. Sändebud kom [också] till dem med klara vittnesbörd om sanning en. Men [när de drabbades av Guds straff] var det inte Han som gjorde dem orätt - det var de som hade gjort orätt mot sig själva.\n\n-- 30:10 -- \n\nثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَ ـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ ب ِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَ سْتَهْزِءُونَ\n\nEN: Then the end of those who did evil was t he worst [consequence] because they denied the signs of Allāh and used to ridicule them.\nSV: Dessa förövare av det onda drabbades till sist av d et svåraste av alla straff [- helvetets eld -] därför att de kallade V åra budskap för lögn och gjorde sig lustiga över dem.\n\n-- 30:11 --\n \nٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُع ِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: A llāh begins creation\; then He will repeat it\; then to Him you will be r eturned.\nSV: GUD inleder skapelsen och skall när tiden kommer förnya de n och till sist skall ni föras åter till Honom.\n\n-- 30:12 --\n\nوَي َوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُ جْرِمُونَ\n\nEN: And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.\nSV: Och när den Yttersta stunden är inne får de obotfä rdiga syndarna låta hoppet fara\;\n\n-- 30:13 --\n\nوَلَمْ يَكُ ن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤ ُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِ رِينَ\n\nEN: And there will not be for them among their [alleged] par tners any intercessors\, and they will [then] be disbelievers in their par tners.\nSV: ingen av dem som de satte som medhjälpare vid Guds sida skall tala för dem\, och de kommer [själva] att ta avstånd från dessa medhj älpare.\n\n-- 30:14 --\n\nوَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاع َةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ\n\nEN: And the Da y the Hour appears - that Day they will become separated.\nSV: Och när de n Yttersta stunden är inne kommer [människorna] att delas [i två gruppe r]\;\n\n-- 30:15 --\n\nفَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ\n\nEN: And as for those who had believed and done righteous deeds\, they will be in a garden [of Para dise]\, delighted.\nSV: de som trodde och levde ett rättskaffens liv skal l få njuta av en [evig] lustgårds fröjder\,\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/30/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/30 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-406-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271010T060000 DTEND:20271010T061500 SUMMARY:Quran Page 406/604 (Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 10 Jumada I 1449 AH\n\nPage 406 of 604\nVerses: 30:16 → 30:24 (9 ayahs)\nSurah: Ar-Room\n\n-- 30:16 --\n\nوَأَمَّا ٱ لَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔا يَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأ ُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُون َ\n\nEN: But as for those who disbelieved and denied Our verses and the m eeting of the Hereafter\, those will be brought into the punishment [to re main].\nSV: men de som framhärdade i att förneka sanningen och avvisade Våra budskap och mötet [med Gud] efter döden som lögner skall föras b ort till sitt straff.\n\n-- 30:17 --\n\nفَسُبْحَـٰنَ ٱللّ َهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ \n\nEN: So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning.\nSV: PRISA Guds härlighet då mörkret faller på och då m orgonen gryr -\n\n-- 30:18 --\n\nوَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱ لسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا و َحِينَ تُظْهِرُونَ\n\nEN: And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and whe n you are at noon.\nSV: allt lov och pris i himlarna och på jorden tillko mmer Honom - och när dagen lutar mot afton och då middagshöjden passera ts.\n\n-- 30:19 --\n\nيُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْم َيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَ ىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ\n\nEN: He brings the liv ing out of the dead and brings the dead out of the living and brings to li fe the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.¹\n SV: Han låter livet spira ur det som är dött och Han låter döden stig a fram ur det levande\, och den jord som varit död ger Han nytt liv\; och så skall [också] ni kallas att stiga fram [ur döden till ett nytt liv] .\n\n-- 30:20 --\n\nوَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَ لَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُ م بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ\n\nEN: And of His signs is that H e created you from dust\; then\, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].\nSV: Till Hans under hör detta att Han har skapa t er av jord och [nu] sprider ni er [över jorden som fullt utvecklade] m änniskor.\n\n-- 30:21 --\n\nوَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَ نْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْو َٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَ لَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِ نَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: And of His signs is that He created fo r you from yourselves mates that you may find tranquility in them\; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a pe ople who give thought.\nSV: Och till Hans under hör att Han har skapat hu strur åt er av er egen art\, så att ni kan finna ro hos dem\, och Han ha r låtit kärlek och ömhet uppstå mellan er. I detta ligger helt visst b udskap till människor som tänker.\n\n-- 30:22 --\n\nوَمِنْ ءَا يَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأ َرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأ َلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔا يَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ\n\nEN: And of His signs is t he creation of the heavens and the earth and the diversity of your languag es and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.\nSV: Och till Hans under hör skapelsen av himlarna och jorden och skillnaderna mellan er i språk och hudfärg. I detta ligger helt visst budskap till d e insiktsfulla.\n\n-- 30:23 --\n\nوَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ م َنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱب ْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِ ى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَ عُونَ\n\nEN: And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.\ nSV: Och till Hans under hör sömnen\, som ni får njuta om natten och [l ikaså] om dagen\, och [den möjlighet ni då har] att söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]. I detta ligger sannerlige n budskap till dem som vill lyssna.\n\n-- 30:24 --\n\nوَمِنْ ءَا يَـٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا و َطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ م َآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ م َوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـ ٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: And of His signs i s [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration\, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after i ts lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.\nSV : Och bland Sina under visar Han er blixten\, som inger både fruktan och hopp\, och Han låter regn falla från skyn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död. I detta ligger helt visst budskap till männ iskor som använder sitt förstånd.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/30/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/30 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-407-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271011T060000 DTEND:20271011T061500 SUMMARY:Quran Page 407/604 (Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 11 Jumada I 1449 AH\n\nPage 407 of 604\nVerses: 30:25 → 30:32 (8 ayahs)\nSurah: Ar-Room\n\n-- 30:25 --\n\nوَمِنْ ءَا يَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱل ْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَا كُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَ نتُمْ تَخْرُجُونَ\n\nEN: And of His signs is that the heav en and earth stand [i.e.\, remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth\, immediately you will come forth.\nSV : Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på Hans befallning [i sina lägen]. Och till sist\, när Han kallar er att stiga fram ur gravar na\, skall ni [alla] stiga fram.\n\n-- 30:26 --\n\nوَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ\n\nEN: And to Him belongs whoever is i n the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.\nSV: Honom till hör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja.\n\n-- 30:27 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْو َنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْ لَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ و َهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: And it is He w ho begins creation\; then He repeats it\, and that is [even] easier for Hi m. To Him belongs the highest description [i.e.\, attribute] in the heaven s and earth. And He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: Han är Den s om inleder skapelsen och som\, när tiden är kommen\, skall förnya den\; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskriv as Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige\, den Vise.\n \n-- 30:28 --\n\nضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَ نفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَت ْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآء ٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَ كُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰت ِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: He presents to you an ex ample from yourselves. Do you have among those whom your right hands posse ss [i.e.\, slaves] any partners in what We have provided for you so that y ou are equal therein [and] would fear them as your fear of one another [wi thin a partnership]?¹ Thus do We detail the verses for a people who use r eason.\nSV: Han framställer en liknelse för er\, hämtad ur ert eget liv : Är ni beredda att ge någon av dem som ni rättmätigt besitter del i d et som Vi har skänkt er\, med lika rätt för er båda\, och att visa hon om samma respekt som ni visar varandra? Så framställer Vi [Våra] budska p fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd. \n\n-- 30:29 --\n\nبَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَم ُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ ف َمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَ ا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ\n\nEN: But those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one whom Allāh has sent astray? And for them there are no helpers.\nSV: Men de or ättfärdiga följer bara sina önskningar\; de saknar all kunskap. Vem ka n leda dem rätt som Gud har låtit gå vilse? De har ingen hjälpare.\n\n -- 30:30 --\n\nفَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَن ِيفًا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَ لْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيّ ِمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا ي َعْلَمُونَ\n\nEN: So direct your face [i.e.\, self] toward the r eligion\, inclining to truth. [Adhere to] the fiṭrah¹ of Allāh upon wh ich He has created [all] people. No change should there be in the creation of Allāh.² That is the correct religion\, but most of the people do not know.\nSV: GE DIG hän med hela din själ\, [du som söker sanningen\,] åt den rena\, ursprungliga tron\, den tro som Gud vid skapelsen lade ned som en naturens norm i människan - ingenting kan rubbas i Guds skapelse! Detta är den evigt sanna tron\, men de flesta människor vet ingenting [o m detta].\n\n-- 30:31 --\n\n۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَ ٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَل َا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ\n\nEN: [Ad here to it]\, turning in repentance to Him\, and fear Him and establish pr ayer and do not be of those who associate others with Allāh\nSV: Vänd ti llbaka i ånger till Gud [och till den sanna tron] och frukta Honom och f örrätta bönen och följ inte dem som sätter medhjälpare vid Guds sida \;\n\n-- 30:32 --\n\nمِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِ ينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْ بٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ\n\nEN: [Or] of t hose who have divided their religion and become sects\, every faction rejo icing in what it has.¹\nSV: inte heller dem som har splittrats i sekter\, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/30/25\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/30 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-408-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271012T060000 DTEND:20271012T061500 SUMMARY:Quran Page 408/604 (Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 12 Jumada I 1449 AH\n\nPage 408 of 604\nVerses: 30:33 → 30:41 (9 ayahs)\nSurah: Ar-Room\n\n-- 30:33 --\n\nوَإِذَا مَ سَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مّ ُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَ هُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّن ْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ\n\nEN: And when adv ersity touches the people\, they call upon their Lord\, turning in repenta nce to Him. Then when He lets them taste mercy from Him\, at once a party of them associate others with their Lord\,\nSV: OCH NÄR människorna drab bas av ett ont ber de\, ångerfulla\, till sin Herre om hjälp\; men när Han i Sin nåd har bönhört dem\, sätter några av dem gudar vid sin Her res sida\n\n-- 30:34 --\n\nلِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَا تَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN: So that they will deny what We have granted them.¹ Then enjoy yourselves\, for you are going to know.\nSV: [liksom] f ör att visa att de inte vill tacka Oss för det som Vi har skänkt dem. G läd er då åt livet [ännu en tid]! En dag skall ni få veta [sanningen] .\n\n-- 30:35 --\n\nأَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ س ُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَا نُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ\n\nEN: Or have We sent down t o them an authority [i.e.\, a proof or scripture]\, and it speaks of what they have been associating with Him?\nSV: Skulle Vi ha sänt dem ett budsk ap\, där de nämns som de vill sätta [som medhjälpare] vid Vår sida?\n \n-- 30:36 --\n\nوَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَ حْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُ مْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِ مْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ\n\nEN: And when We let the people taste mercy\, they rejoice therein\, but if evil afflicts them for what their hands have put forth\, immediately they despair.\nSV: När Vi visar människorna Vår nåd gläds de åt detta\; men när de drabbas av ett ont som är följden av deras egna handlingar\, förlorar de allt hopp .\n\n-- 30:37 --\n\nأَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللّ َهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ و َيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـ ٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Do they not see th at Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed i n that are signs for a people who believe.\nSV: Ser de inte att Gud ger de n Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst? I detta ligger helt visst budskap till människor som vill tro.\n\n-- 30:38 --\n\nفَـَٔ اتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْك ِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْر ٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n \nEN: So give the relative his right\, as well as the needy and the travel er. That is best for those who desire the face [i.e.\, approval] of Allāh \, and it is they who will be the successful.\nSV: Ge till den nära anfö rvanten vad han har rätt att vänta och ge [till] de behövande och [till ] vandringsmannen\; detta är det bästa för dem som vill vinna Guds väl behag och det skall gå dem väl i händer!\n\n-- 30:39 --\n\nوَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ ف ِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن ز َكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو ۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ\n\nEN: And what ever you give for interest [i.e.\, advantage] to increase within the wealt h of people¹ will not increase with Allāh. But what you give in zakāh\, ² desiring the face [i.e.\, approval] of Allāh - those are the multiplie rs.³\nSV: Vad ni lånar ut i ockersyfte för att det skall växa [i värd e] på bekostnad av [andra] människors egendom\, växer inte [i värde] i nför Gud\; men det ni ger till de behövande för att vinna Guds välbeha g [välsignar Han] med en mångdubbel belöning.\n\n-- 30:40 --\n\nٱلل َّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُم ْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِ ن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ و َتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ\n\nEN: Allāh i s the one who created you\, then provided for you\, then will cause you to die\, and then will give you life. Are there any of your "partners" who d oes anything of that? Exalted is He and high above what they associate wit h Him.\nSV: DET ÄR GUD som har skapat er och gett er er försörjning och som en dag skall låta er dö och en Dag väcka er till nytt liv. Finns d et bland de medhjälpare som ni vill sätta vid Guds sida\, den som kan g öra något av allt detta? [Nej\,] stor är Han i Sin härlighet\, höjd h ögt över allt vad [människor] sätter vid Hans sida!\n\n-- 30:41 --\n\n ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَح ْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِي ُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَ لَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: Corruption has appeared throu ghout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so He [i.e.\, Allāh] may let them taste part of [the consequence of] wha t they have done that perhaps they will return [to righteousness].\nSV: Or dningen har störts och fördärv har visat sig på fasta land och i havet \, allt verk av människohand. Därför låter Han dem känna på några a v [följderna av] deras handlingar\; kanske kommer de att [ångra sig och] vända om.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/30/33\nOpen the Mu shaf: https://buruja.com/mushaf/30 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-409-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271013T060000 DTEND:20271013T061500 SUMMARY:Quran Page 409/604 (Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 13 Jumada I 1449 AH\n\nPage 409 of 604\nVerses: 30:42 → 30:50 (9 ayahs)\nSurah: Ar-Room\n\n-- 30:42 --\n\nقُلْ سِيرُ وا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَ انَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَ انَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ\n\nEN: Say\, [O Mu ḥammad]\, "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allāh].\nSV: Säg: "Bege er ut i världen och se [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före er och som\, de flesta av dem\, satte medhjälpare vid Gu ds sida."\n\n-- 30:43 --\n\nفَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّ ينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ ي َوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ\n\nEN: So direct your face [i.e.\, self] toward the correct religion before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. That Day\, they will be divided.¹\nSV: Ge dig därför hän med hela din själ åt den evigt sanna tron\, innan en Dag kommer\, fastställd i Guds beslut\, vars ankomst ingen kan hindra. De n Dagen skall människorna delas [i två grupper] -\n\n-- 30:44 --\n\nمَ ن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَمَنْ ع َمِلَ صَـٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَ دُونَ\n\nEN: Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] h is disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves pre paring\,\nSV: de som förnekade sanningen skall drabbas av [hela tyngden a v] sin förnekelse\, men de som levde ett rättskaffens liv har jämnat v ägen för sig själva -\n\n-- 30:45 --\n\nلِيَجْزِىَ ٱلَّذ ِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِح َـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِ بُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: That He may reward those who ha ve believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed\, He does n ot like the disbelievers.\nSV: och Han skall i Sin nåd belöna dessa som trodde och levde ett rättskaffens liv. Han är inte vän till dem som fö rnekar sanningen.\n\n-- 30:46 --\n\nوَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ ٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِت َجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْ تَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَش ْكُرُونَ\n\nEN: And of His signs is that He sends the winds as bri ngers of good tidings and to let you taste His mercy [i.e.\, rain] and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty\, and perhaps you will be grateful.\nSV: Och till Hans under hör vindarna som H an sänder ut med gynnsamma förebud för att skänka er något av Sin nå d och för att skeppen på Hans befallning skall segla [över haven]\, så att ni kan söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjn ing]\; kanske skall ni visa tacksamhet.\n\n-- 30:47 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى ٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَ ـٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْر َمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْر ُ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: And We have already sent messengers before you to their peoples\, and they came to them with clear evidences\ ; then We took retribution from those who committed crimes\, and incumbent upon Us was support¹ of the believers.\nSV: Före dig har Vi sänt [Vår a] sändebud\, vart och ett till sitt folk\, och de kom till [dem] med kla ra bevis [för sanningen]\; men [de beskyllde sändebuden för lögn] och Vi lät Vår hämnande vrede drabba dem som var skyldiga till denna orätt \, eftersom Vi har påtagit Oss att ge de troende hjälp.\n\n-- 30:48 --\n \nٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ ف َتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلس َّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَ ن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ ي َسْتَبْشِرُونَ\n\nEN: It is Allāh who sends the winds\, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills\, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them. And whe n He causes it to fall upon whom He wills of His servants\, immediately th ey rejoice\nSV: Ja\, Gud sänder ut vindarna som driver upp molnbankar och dessa får enligt Hans vilja breda ut sig över himlen och [sedan] brytas upp\, och då ser du regnet strömma ur deras mitt. Och när Han låter d et falla över dem Han vill av Sina tjänare fylls de av glädje\,\n\n-- 3 0:49 --\n\nوَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَ زَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِ سِينَ\n\nEN: Although they were\, before it was sent down upon them - before that\, in despair.\nSV: hur modfällda de än var innan regnet kom .\n\n-- 30:50 --\n\nفَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ ر َحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُح ْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَ ىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: So observe the effects of the mercy of All āh - how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed\, that [same one] will give life to the dead\, and He is over all things compete nt.\nSV: Se där tecknen på Guds nåd - hur Han ger nytt liv åt jorden s om varit död! Nytt liv skall Han [också] ge åt de döda! Han har allt i Sin makt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/30/42\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/30 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-410-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271014T060000 DTEND:20271014T061500 SUMMARY:Quran Page 410/604 (Ar-Room) DESCRIPTION:Hijri: 14 Jumada I 1449 AH\n\nPage 410 of 604\nVerses: 30:51 → 30:60 (10 ayahs)\nSurah: Ar-Room\n\n-- 30:51 --\n\nوَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرّ ًا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُو نَ\n\nEN: But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow\, they would remain thereafter disbelievers.¹\nSV: Men om V i sänder en [het] vind och de får se [sin gröda svedd och] gulnad\, fra mhärdar de efter detta i sin förnekelse [glömska av Hans tidigare gåvo r].\n\n-- 30:52 --\n\nفَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْم َوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَ آءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ\n\nEN: So in deed\, you will not make the dead hear\, nor will you make the deaf hear t he call when they turn their backs\, retreating.\nSV: [Muhammad!] Du kan i nte förmå de döda att höra\, inte heller de [andligen] döva som vänd er dig ryggen\, att lyssna till din kallelse\;\n\n-- 30:53 --\n\nوَمَ آ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰل َتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِ نُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ\n\ nEN: And you cannot guide the blind away from their error. You will only m ake hear those who believe in Our verses so they are Muslims [in submissio n to Allāh].\nSV: och de [andligen] blinda som har gått vilse kan du int e leda [på rätt väg]. Du kan inte få andra att lyssna än sådana som tror på Våra budskap och som har underkastat sig [Vår vilja].\n\n-- 30: 54 --\n\n۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَ عْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُو َّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَ عْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآء ُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ\n\nEN: Allāh is the one who created you from weakness\, then made after weakness stren gth\, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills\, and He is the Knowing\, the Competent.\nSV: GUD SKAPAR er i ett t illstånd av svaghet\; därefter låter Han svagheten följas av styrka [o ch] därefter låter Han styrkan följas av svaghet och gråa hår. Han sk apar vad Han vill - Han är Den som har kunskap om allt\, Den som är mäk tig allt.\n\n-- 30:55 --\n\nوَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاع َةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُو ا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ ي ُؤْفَكُونَ\n\nEN: And the Day the Hour appears the criminals wil l swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.\nSV: När d en Yttersta stunden är inne\, skall de obotfärdiga förnekarna gå ed p å att deras [liv på jorden] inte varade mer än en timme\; på detta sä tt lät de sig alltid vilseledas.\n\n-- 30:56 --\n\nوَقَالَ ٱلّ َذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰ نَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّ هِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَـٰذَا ي َوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُم ْ لَا تَعْلَمُونَ\n\nEN: But those who were given knowledge and faith will say\, "You remained the extent of Allāh's decree until th e Day of Resurrection\, and this is the Day of Resurrection\, but you did not used to know."¹\nSV: Men de som har fått kunskap och tro skall säga : "Ni har dröjt till Uppståndelsens dag [med att bejaka] Guds uppenbarel se. Detta är Uppståndelsens dag\, men [om den] ville ni ingenting veta." \n\n-- 30:57 --\n\nفَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلّ َذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا ه ُمْ يُسْتَعْتَبُونَ\n\nEN: So that Day\, their excuse wi ll not benefit those who wronged\, nor will they be asked to appease [All āh].\nSV: Den Dagen skall syndarna inte uppnå något med sina ursäkter och ingen skall uppmana dem att visa ånger.\n\n-- 30:58 --\n\nوَلَق َدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْ قُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئ ْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِ ينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْ طِلُونَ\n\nEN: And We have certainly presented to the people in thi s Qur’ān from every [kind of] example. But\, [O Muḥammad]\, if you sh ould bring them a sign\, the disbelievers will surely say\, "You [believer s] are but falsifiers."\nSV: VI HAR framställt alla slags liknelser för människorna i denna Koran. Men även om du visar dem ett tecken\, kommer förnekarna helt säkert att säga: "Ni är bara lögnare [och bedragare]! "\n\n-- 30:59 --\n\nكَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ ع َلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ \n\nEN: Thus does Allāh seal the hearts of those who do not know.¹\nSV: Så förseglar Gud hjärtana hos dem som inte vet [och ingenting vill veta ].\n\n-- 30:60 --\n\nفَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّ هِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذ ِينَ لَا يُوقِنُونَ\n\nEN: So be patient. Indeed\, the pr omise of Allāh is truth. And let them not disquiet you who are not certai n [in faith].\nSV: [Muhammad\,] visa tålamod! - Guds löfte är sanning! Och låt inte dem som saknar övertygelse rubba dig i ditt lugn [och din b eslutsamhet]!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/30/51\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/30 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-411-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271015T060000 DTEND:20271015T061500 SUMMARY:Quran Page 411/604 (Luqman) DESCRIPTION:Hijri: 15 Jumada I 1449 AH\n\nPage 411 of 604\nVerses: 31:1 → 31:11 (11 ayahs)\nSurah: Luqman\n\n-- 31:1 --\n\nالٓمٓ\n\nEN: Alif\ , Lām\, Meem.¹\nSV: Alif lam meem.\n\n-- 31:2 --\n\nتِلْكَ ءَا يَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ\n\nEN: These are verses of the wise¹ Book\,\nSV: DETTA ÄR budskap ur den uppenbarade Skri ften\, ur vilken visdom\,\n\n-- 31:3 --\n\nهُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: As guidance and mercy for the doe rs of good\nSV: vägledning och nåd [flödar] över dem som gör det goda och det rätta\,\n\n-- 31:4 --\n\nٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَ هُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ\n\nEN: Who establish prayer and give zakāh\, and they\, of the Hereafter\, are certain [in faith].\nSV: de som förrättar bönen och hjälper de behöva nde\; det är dessa som har förvissningen att det eviga livet [väntar].\ n\n-- 31:5 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّ ن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ مُفْلِحُونَ\n\nEN: Those are on [right] guidance from their Lor d\, and it is those who are the successful.\nSV: De följer Guds vägledni ng och dem skall det gå väl i händer.\n\n-- 31:6 --\n\nوَمِنَ ٱ لنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـ ٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ\n\nEN: And of th e people is he who buys the amusement of speech¹ to mislead [others] from the way of Allāh without knowledge and who takes it [i.e.\, His way] in ridicule. Those will have a humiliating punishment.\nSV: Men det finns mä nniskor som betalar [historieberättarna för deras] historier för att [m ed deras hjälp]\, utan egen kunskap\, locka [andra att avvika] från Guds väg\, och som [försöker] göra narr av [dem som följer] den. De skall få utstå ett förödmjukande straff.\n\n-- 31:7 --\n\nوَإِذَا ت ُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ م ُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَ أَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّ رْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n\nEN: And when Our verses are recited to him\, he turns away arrogantly as if he had not heard them\, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punis hment.\nSV: Och när Våra budskap läses upp för [en sådan man] vänder han sig bort med överlägsen min och beter sig som om han inte hade hör t\, som om han varit döv på båda öronen. Låt honom veta att ett plåg samt straff [väntar honom].\n\n-- 31:8 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰ تِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: Indeed\, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Ple asure\,\nSV: På dem som tror och lever rättskaffens väntar lycksalighet ens lustgårdar\,\n\n-- 31:9 --\n\nخَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِي زُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Wherein they abide eternally\; [it is] th e promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: där de i enlighet med Guds löfte skall förbli till evig tid \; Han är den Allsmäktige\, den Vise.\n\n-- 31:10 --\n\nخَلَقَ ٱ لسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَ هَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِى َ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلس َّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِ ن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ\n\nEN: He created the heavens wi thout pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountain s\, lest it should shift with you\, and dispersed therein from every creat ure. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind.\nSV: Det är Gud som har rest himlarna utan varje synlig t stöd och Han har sänkt ned i jorden fast förankrade berg\, så att de n inte svajar under er fot\, och Han har låtit djur av alla slag sprida s ig över den. Och Vi låter regn falla från skyn så att alla sorters nyt tiga [växter] kan gro och spira på jorden.\n\n-- 31:11 --\n\nهَـٰذ َا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَل َقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـ ٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: This is t he creation of Allāh. So show Me what those other than Him have created. Rather\, the wrongdoers are in clear error.\nSV: Detta är Guds skapelse\; visa Mig nu vad det är som andra än Han har skapat! - Nej\, de orättf ärdiga har alldeles uppenbart gått vilse!\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/31/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/31 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-412-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271016T060000 DTEND:20271016T061500 SUMMARY:Quran Page 412/604 (Luqman) DESCRIPTION:Hijri: 16 Jumada I 1449 AH\n\nPage 412 of 604\nVerses: 31:12 → 31:19 (8 ayahs)\nSurah: Luqman\n\n-- 31:12 --\n\nوَلَقَدْ ء َاتَيْنَا لُقْمَـٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱ شْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّ مَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ\n\nEN: And We had certainly given Luqmān wisdom [and said]\, "Be grateful to Allāh." A nd whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself. And whoev er denies [His favor] - then indeed\, Allāh is Free of need and Praisewor thy.\nSV: VI SKÄNKTE Luqman visdom [och gav honom denna förmaning:] "Var tacksam mot Gud [för Hans välgärningar]. Den tacksamme har själv gott av sin tacksamhet men den otacksamme [skall veta att] Gud är Sig själv nog och [att] allt lov och pris tillkommer Honom."\n\n-- 31:13 --\n\nوَ إِذْ قَالَ لُقْمَـٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَـٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱ للَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِي مٌ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Luqmān said to his son wh ile he was instructing him\, "O my son\, do not associate [anything] with Allāh. Indeed\, association [with Him] is great injustice."\nSV: Och Luqm an talade till sin son och förmanade honom: "Käre son! Sätt inte medhj älpare vid Guds sida\; att sätta medhjälpare vid Hans sida är att beg å en svår orätt!\n\n-- 31:14 --\n\nوَوَصَّيْنَا ٱلْإِ نسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّ هُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰل ِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: And We have enjo ined upon man [care] for his parents. His mother carried him\, [increasing her] in weakness upon weakness\, and his weaning is in two years. Be grat eful to Me and to your parents\; to Me is the [final] destination.\nSV: Gu d har anbefallt människan [att visa] godhet mot sina föräldrar\; [hon b ör tänka på att] modern har burit sitt barn genom det ena svaghetstills tåndet efter det andra\, [fött det] och ammat det under två år. Tacka Mig och dina föräldrar [och minns att] Jag är målet för er färd!\n\n -- 31:15 --\n\nوَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن ت ُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِ يلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنت ُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: But if they endeavor to make you asso ciate with Me that of which you have no knowledge\,¹ do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the w ay of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your r eturn\, and I will inform you about what you used to do.\nSV: Men om de vi ll förmå dig att sätta vid Min sida något som du står främmande för \, skall du inte lyda dem. Omge dem i detta liv som sig bör [med dina öm ma omsorger]\, och följ samma väg som de som vänder tillbaka till Mig i ånger [över sina synder]. Till Mig skall ni föras åter och Jag skall låta er veta vad era handlingar [var värda].\n\n-- 31:16 --\n\nيَـٰ بُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَ بَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَ ةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأ َرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّ هَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ\n\nEN: [And Luqmān said]\, "O my son\, indeed if it [i.e.\, a wrong] should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or [anywhere] in the heavens or in the earth\, All āh will bring it forth. Indeed\, Allāh is Subtle¹ and Aware.\nSV: Käre son! Även om det [som du har gjort] väger så litet som ett senapskorn och [ligger dolt] i en klippa eller i himlarna eller i jorden\, skall Gud låta det komma i dagen. Guds [vägar] är outgrundliga\; Han genomskådar allt och är underrättad om allt.\n\n-- 31:17 --\n\nيَـٰبُنَىّ َ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْ رُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ م ِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ\n\nEN: O my son\, establish praye r\, enjoin what is right\, forbid what is wrong\, and be patient over what befalls you. Indeed\, [all] that is of the matters [requiring] resolve.¹ \nSV: Käre son! Förrätta bönen och anbefall det som är rätt och för bjud det som är orätt. Och bär med jämnmod det [onda] som drabbar dig! Och stå fast vid dina föresatser!\n\n-- 31:18 --\n\nوَلَا تُصَ عِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِ ى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ\n\nEN: And do not turn your cheek [in contempt] toward people¹ and do not walk through the earth exultantly. Indeed\, Allāh does not like everyone self-deluded and boastful.\nSV: Uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och tra mpa inte denna jord med inbilsk högfärd! Gud är inte vän till de över lägsna\, de som vill vara förmer än andra.\n\n-- 31:19 --\n\nوَٱقْ صِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِك َ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ\n\nEN: And be moderate in your pace and lower your vo ice\; indeed\, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."\n SV: Var måttfull i ditt beteende och dämpa din röst! Finns det något f ulare än åsnans skriande?"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/3 1/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/31 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-413-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271017T060000 DTEND:20271017T061500 SUMMARY:Quran Page 413/604 (Luqman) DESCRIPTION:Hijri: 17 Jumada I 1449 AH\n\nPage 413 of 604\nVerses: 31:20 → 31:28 (9 ayahs)\nSurah: Luqman\n\n-- 31:20 --\n\nأَلَمْ تَر َوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا ف ِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ و َأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَـٰهِر َةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُ جَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ لَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ\n\nEN: Do y ou not see that Allāh has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors\, [bot h] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about All āh without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].\nSV: INSER NI inte att Gud har låtit allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tjäna er och att Han har överhopat er med Sina gåvor både i det yttre och det inre? Men det finns de som tvistar om Gud utan vare s ig kunskap eller vägledning och utan [att lysas av] uppenbarelsens ljus.\ n\n-- 31:21 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُ وا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ ن َتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآ ءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ ي َدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ\n\nE N: And when it is said to them\, "Follow what Allāh has revealed\," they say\, "Rather\, we will follow that upon which we found our fathers." Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?\nSV: Och när dessa människor uppmanas att rätta sig efter det som Gud har uppenbarat\ , säger de: "Nej\, vi följer våra förfäders väg." Och om det var Dj ävulen själv som hade uppmanat dem [att gå raka vägen] in i den flamma nde Elden?\n\n-- 31:22 --\n\n۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَه ُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَد ِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَى ٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُو رِ\n\nEN: And whoever submits his face [i.e.\, self] to Allāh while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allāh will be the outcome of [all] matters.\nSV: Den som med hela sit t väsen underkastar sig Guds vilja och som gör det goda och det rätta h ar vunnit ett säkert fäste. Allt går till sist upp till Gud.\n\n-- 31:2 3 --\n\nوَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُ هُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّ ئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ ع َلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return\, an d We will inform them of what they did. Indeed\, Allāh is Knowing of that within the breasts.\nSV: Men låt inte ditt sinne tyngas av att [människ or] förnekar sanningen! Till Oss skall de föras åter och Vi skall låta dem veta vad deras handlingar [var värda]\; Gud vet vad som rör sig i m änniskans innersta.\n\n-- 31:24 --\n\nنُمَتِّعُهُمْ قَلِ يلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ\n\nEN: We grant them enjoyment for a little\; then We will force them to a massive punishment.\nSV: Vi skall låta dem glädjas en l iten tid åt livet\; därefter skall Vi utlämna dem åt ett tungt straff. \n\n-- 31:25 --\n\nوَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَل َقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُو لُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: An d if you asked them\, "Who created the heavens and earth?" they would sure ly say\, "Allāh." Say\, "[All] praise is [due] to Allāh"\; but most of t hem do not know.\nSV: OCH OM du frågar människorna: "Vem har skapat himl arna och jorden?" - svarar de helt säkert: "Gud." Säg: "Gud ske lov och pris!" Nej\, de flesta av dem är okunniga.\n\n-- 31:26 --\n\nلِلَّه ِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إ ِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ \n\nEN: To Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed\, A llāh is the Free of need\, the Praiseworthy.\nSV: Gud tillhör allt i him larna och på jorden. Gud är Den som är Sig själv nog\, Den som allt lo v och pris tillkommer.\n\n-- 31:27 --\n\nوَلَوْ أَنَّمَا ف ِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَـٰمٌ وَ ٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَب ْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ \n\nEN: And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was in k]\, replenished thereafter by seven [more] seas\, the words¹ of Allāh w ould not be exhausted. Indeed\, Allāh is Exalted in Might and Wise.\nSV: Om än jordens alla träd blev till pennor och havet\, utökat med sju hav \, blev till bläck skulle det inte räcka för att skriva ned Guds ord. - Gud är allsmäktig\, vis.\n\n-- 31:28 --\n\nمَّا خَلْقُكُم ْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰح ِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ\n\ nEN: Your creation and your resurrection will not be but as that of a sing le soul.¹ Indeed\, Allāh is Hearing and Seeing.\nSV: Att skapa er alla o ch låta er uppstå på nytt är detsamma som [att skapa] en enda människ a [och låta henne återuppstå]. Gud hör allt\, ser allt.\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/31/20\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/31 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-414-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271018T060000 DTEND:20271018T061500 SUMMARY:Quran Page 414/604 (Luqman) DESCRIPTION:Hijri: 18 Jumada I 1449 AH\n\nPage 414 of 604\nVerses: 31:29 → 31:34 (6 ayahs)\nSurah: Luqman\n\n-- 31:29 --\n\nأَلَمْ تَر َ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلن َّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْ لِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلّ ٌ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأ َنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n \nEN: Do you not see [i.e.\, know] that Allāh causes the night to enter t he day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon\, each running [its course] for a specified term\, and that All āh\, of whatever you do\, is Aware?\nSV: Inser du inte att det är Gud so m låter natten glida in i dagen och dagen glida in i natten\, och att Han har underordnat solen och månen under Sina lagar\; de löper var och en sitt [kretslopp] till en [av Honom] fastställd tidpunkt - och att Gud är väl underrättad om vad ni gör\n\n-- 31:30 --\n\nذَٰلِكَ بِأ َنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا ي َدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنّ َ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ\n\nEN : That is because Allāh is the True Reality\, and that what they call upo n¹ other than Him is falsehood\, and because Allāh is the Most High\, th e Grand.\nSV: Detta\, därför att Gud är Sanningen\, och allt det som m änniskor anropar i Hans ställe är sken och lögn\; Gud är den Höge\, den Väldige.\n\n-- 31:31 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْف ُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَـٰتِهِۦ ٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُ لِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ\n\nEN: Do you not see that ships sa il through the sea by the favor of Allāh that He may show you of His sign s? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.\nSV: Ser du inte att Gud med Sin välsignelse låter skeppen segla över havet för a tt visa er några av Sina tecken? I detta ligger förvisso budskap till va r och en som står fast i motgången och som tackar [Gud] i allt.\n\n-- 31 :32 --\n\nوَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّ لَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْ بَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَج ْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَت َّارٍ كَفُورٍ\n\nEN: And when waves come over them like canopi es\, they supplicate Allāh\, sincere to Him in religion [i.e.\, faith]. B ut when He delivers them to the land\, there are [some] of them who are mo derate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.\nSV: När människorna [färdas på havet] och ser vågorn a häva sig över dem som ett tak\, anropar de Gud med ren och uppriktig t ro\, men när Han har fört dem [oskadda] i land försöker några av dem gå en väg mellan tro och otro. Men bara den alltigenom falske\, den som inte vet vad tacksamhet vill säga\, avvisar Våra budskap.\n\n-- 31:33 -- \n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَب َّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ ه ُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنّ َ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنّ َكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُ رَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ\n\nEN: O mankin d\, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son\, nor will a son avail his father at all. Indeed\, the promise of Allāh is trut h\, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allā h by the Deceiver [i.e.\, Satan].\nSV: MÄNNISKOR! Frukta er Herre och bä va inför den Dag då en fader inte kan lösköpa sin son och en son inte kan överlämna sig som lösen för sin fader! Guds löfte är sanning. L åt er då inte förledas av det jordiska livets [lockelser] och låt inte Djävulen föra er bakom ljuset vad gäller Guds [dom].\n\n-- 31:34 --\n\ nإِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَ ةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱ للَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ\n\nEN: Indeed\, Allāh [alone ] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in t he wombs.¹ And no soul perceives what it will earn tomorrow\, and no soul perceives in what land it will die. Indeed\, Allāh is Knowing and Aware. \nSV: Det är Gud som har kunskap om den Yttersta stunden\; det är Han so m låter regnet falla och Han som vet vad som ligger gömt i moderlivet. M en ingen vet vad morgondagen bär i sitt sköte\, och ingen vet var på de nna jord han skall dö. Gud vet allt\, är underrättad om allt.\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/31/29\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/31 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-415-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271019T060000 DTEND:20271019T061500 SUMMARY:Quran Page 415/604 (As-Sajda) DESCRIPTION:Hijri: 19 Jumada I 1449 AH\n\nPage 415 of 604\nVerses: 32:1 → 32:11 (11 ayahs)\nSurah: As-Sajda\n\n-- 32:1 --\n\nالٓمٓ\n\nEN: Ali f\, Lām\, Meem.¹\nSV: Alif lam meem.\n\n-- 32:2 --\n\nتَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: [This is] the revelation of the Book a bout which there is no doubt from the Lord of the worlds.\nSV: DENNA Skrif t har uppenbarats av världarnas Herre - det står utom allt tvivel -\n\n- - 32:3 --\n\nأَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَ لْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ م ِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ\n\nE N: Or do they say\, "He invented it"? Rather\, it is the truth from your L ord\, [O Muḥammad]\, that you may warn a people to whom no warner has co me before you [so] perhaps they will be guided.\nSV: och ändå säger de: "Han har [själv] författat den." Nej\, den är sanningen från din Herr e\, [och med den] skall du varna ett folk som ingen varnare har kommit til l före dig - kanske skall de låta sig ledas på rätt väg.\n\n-- 32:4 - -\n\nٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰت ِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِت َّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْ عَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَل ِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّر ُونَ\n\nEN: It is Allāh who created the heavens and the earth and wha tever is between them in six days\; then He established Himself above the Throne.¹ You have not besides Him any protector or any intercessor\; so w ill you not be reminded?\nSV: DET ÄR Gud som har skapat himlarna och jord en och allt däremellan under sex dagar och som tronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet. Ni har ingen beskyddare utom Honom och ingen som kan tala till er förmån - vill ni inte tänka över detta\n\n-- 32:5 -- \n\nيُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ س َنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ\n\nEN: He arranges [each] m atter from the heaven to the earth\; then it will ascend to Him in a Day\, the extent of which is a thousand years of those which you count.\nSV: Ha n styr skapelsens ordning\, från det högsta till det lägsta\, och till sist stiger allt upp till Honom under en Dag vars längd\, så som ni räk nar\, är tusen år.\n\n-- 32:6 --\n\nذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱل ْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلر َّحِيمُ\n\nEN: That is the Knower of the unseen and the witnessed\, the Exalted in Might\, the Merciful\,\nSV: Det är Han som känner allt d et som är dolt för människor och det som de kan bevittna\, den Allsmäk tige\, den Barmhärtige\,\n\n-- 32:7 --\n\nٱلَّذِىٓ أَحْسَن َ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْ قَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ\n\nEN: Who perfected every thing which He created and began the creation of man from clay.\nSV: som åt allt vad Han skapar ger en fulländad [form]. Först skapar Han männi skan av lera\;\n\n-- 32:8 --\n\nثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ\n\nE N: Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.\nS V: därefter låter Han hennes avkomma avlas av en droppe av en oansenlig vätska\;\n\n-- 32:9 --\n\nثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱل سَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَ ةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ\n\nEN: Then He pr oportioned him and breathed into him from His [created] soul¹ and made fo r you hearing and vision and hearts [i.e.\, intellect]\; little are you gr ateful.\nSV: därefter formar Han henne och andas in i henne något av Sin ande och skänker henne hörsel och syn samt förmågan att känna och f örstå. Men ni visar sällan tacksamhet!\n\n-- 32:10 --\n\nوَقَالُ وٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَ ءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: And they say\, "When we are lost [i.e.\, disintegrated] within the earth\, wil l we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather\, they are\, in the meeting with their Lord\, disbelievers.\nSV: Och de säger: "Skall vi\, se dan våra [rester] upplösts i jorden\, skapas på nytt?" Ja\, de förneka r till och med mötet med sin Herre!\n\n-- 32:11 --\n\n۞ قُلْ يَت َوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى و ُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُ رْجَعُونَ\n\nEN: Say\, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."\nSV: Sä g: "Dödens ängel\, som har satts att vaka över er\, skall [en dag] saml a in era själar och därefter förs ni åter till er Herre."\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/32/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/32 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-416-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271020T060000 DTEND:20271020T061500 SUMMARY:Quran Page 416/604 (As-Sajda) DESCRIPTION:Hijri: 20 Jumada I 1449 AH\n\nPage 416 of 604\nVerses: 32:12 → 32:20 (9 ayahs)\nSurah: As-Sajda\n\n-- 32:12 --\n\nوَلَوْ تَ رَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُ ءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَب ْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْ مَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ\n\nEN: If yo u could but see when the criminals are hanging their heads before their Lo rd\, [saying]\, "Our Lord\, we have seen and heard\, so return us [to the world]\; we will work righteousness. Indeed\, we are [now] certain."\nSV: Om du såg de obotfärdiga syndarna när de står med sänkta huvuden inf ör sin Herre [och säger:] "Herre! Vi har sett och vi har hört\; låt os s få återvända [till jorden]! Då skall vi leva ett rättskaffens liv - [nu] har vi visshet."\n\n-- 32:13 --\n\nوَلَوْ شِئْنَا لَ ـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَ ـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأ َنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّا سِ أَجْمَعِينَ\n\nEN: And if We had willed\, We could have gi ven every soul its guidance\, but the word¹ from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.\nSV: O m Vi hade velat\, kunde Vi ha väglett varje människa\, men [detta var in te Vår vilja och] så bekräftas Mitt ord: "Jag skall sannerligen fylla h elvetet med osynliga väsen och människor\, alla tillsammantagna!"\n\n-- 32:14 --\n\nفَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَا ٓءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـ ٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: So taste [punishment] because you forgot the meeting of this\, your Day\; indeed\, We have [acco rdingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."\nSV: [Och Han skall säga till syndarna:] "Pröva nu följden av att ni glömde [Vårt] möte denna Dag\; Vi har [även] glömt er. Sma ka straffet för era handlingar\, [ett straff] som skall vara i evighet!"\ n\n-- 32:15 --\n\nإِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰت ِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خ َرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩\n \nEN: Only those believe in Our verses who\, when they are reminded by the m\, fall down in prostration and exalt [Allāh] with praise of their Lord\ , and they are not arrogant.\nSV: BARA DE tror på Våra budskap som\, nä r de läses högt för dem\, faller ned i tillbedjan och lovprisar sin Her re\, utan en skymt av högmod\;\n\n-- 32:16 --\n\nتَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُون َ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ\n\nEN: Their sides part [i.e.\, they arise] from [their] beds\; they supplicate their Lord in fear and aspiration\, and from what We have provided them\, they spend.¹\nSV: de som avstår från sömn för att med fruktan och hopp åkalla sin Herr e och som ger åt andra av det som Vi har skänkt dem för deras försörj ning.\n\n-- 32:17 --\n\nفَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا ٓ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ ج َزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes [i.e. \, satisfaction] as reward for what they used to do.\nSV: Ingen människa vet vilka dolda [skatter av] djup glädje som väntar de [troende] som bel öning för deras handlingar.\n\n-- 32:18 --\n\nأَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَ سْتَوُۥنَ\n\nEN: Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.\nSV: Kan en troende jämföras med syndaren som trotsar [Gud]? De är inte lika [och kommer inte att beha ndlas lika].\n\n-- 32:19 --\n\nأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَ نُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَ هُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِم َا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: As for those who belie ved and did righteous deeds\, for them will be the Gardens of Refuge as ac commodation for what they used to do.\nSV: De som tror och lever rättskaf fens skall som belöning för sina handlingar få en fristad i lustgårdar \, där de hälsas välkomna.\n\n-- 32:20 --\n\nوَأَمَّا ٱلَّ ذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّار ُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُو ا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ ل َهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ\n\nEN: But as for those who defiantly disobeyed\, their refuge is the Fire. Every time they wish t o emerge from it\, they will be returned to it while it is said to them\, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."\nSV: Men syndar na som trotsar [Gud] skall få Elden till boning - var gång de vill komma ut ur den skall de drivas tillbaka in med ropet: "Smaka Eldens straff\, s om ni påstod vara en lögn!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 32/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/32 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-417-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271021T060000 DTEND:20271021T061500 SUMMARY:Quran Page 417/604 (As-Sajda) DESCRIPTION:Hijri: 21 Jumada I 1449 AH\n\nPage 417 of 604\nVerses: 32:21 → 32:30 (10 ayahs)\nSurah: As-Sajda\n\n-- 32:21 --\n\nوَلَنُذِ يقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُ مْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And We will surely let them taste the n earer punishment¹ short of the greater punishment that perhaps they will return [i.e.\, repent].\nSV: Innan de får smaka det eviga straffet skall Vi helt visst straffa dem i denna värld - kanske [grips de då av ånger och] vänder tillbaka [till Gud].\n\n-- 32:22 --\n\nوَمَنْ أَظْ لَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّه ِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ\n\nEN: And who is m ore unjust than one who is reminded of the verses of his Lord\; then he tu rns away from them? Indeed We\, from the criminals\, will take retribution .\nSV: Och vem är mer orättfärdig än den som\, när han blir påmind o m sin Herres budskap\, vänder dem ryggen? [Sådana] syndare skall Vi sann erligen låta känna på Vårt straff!\n\n-- 32:23 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَك ُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَ عَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِي لَ\n\nEN: And We certainly gave Moses the Scripture\, so do not be in do ubt over his meeting.¹ And We made it [i.e.\, the Torah] guidance for the Children of Israel.\nSV: OCH VI skänkte Moses [Vår] uppenbarelse\; tviv la då inte på att du [i Koranen] har fått möta [samma sanning]. Den [t idigare uppenbarelsen] gav Vi till vägledning för Israels barn\,\n\n-- 3 2:24 --\n\nوَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَ هْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ\n \nEN: And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.\nSV: och när de bar sina motgångar med tålamod och bevarade sin övertygelse att Våra b udskap [utgör sanningen]\, lät Vi ledare uppstå bland dem som ledde dem i enlighet med Våra bud.\n\n-- 32:25 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ ه ُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـ ٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُو نَ\n\nEN: Indeed\, your Lord will judge between them on the Day of Resur rection concerning that over which they used to differ.\nSV: PÅ Uppstånd elsens dag skall din Herre fälla avgörandet mellan [människorna] i de f rågor där de var oense.\n\n-- 32:26 --\n\nأَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم م ِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِن ِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ\n\nEN: Has it not become clear to t hem how many generations We destroyed before them\, [as] they walk among t heir dwellings? Indeed in that are signs\; then do they not hear?\nSV: Ska ll inte [vetskapen om] alla de släkten som Vi lät gå under före dem - [människor] vars boplatser de trampar - förmå dem att tänka sig för? I allt detta ligger sannerligen budskap\; skall de inte lyssna\n\n-- 32:27 --\n\nأَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱل ْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخ ْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَن ْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُب ْصِرُونَ\n\nEN: Have they not seen that We drive water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock e at and [they] themselves? Then do they not see?\nSV: Inser de inte att det är Vi som leder regnet till dött land så att det kan ge skördar som t jänar till föda för deras boskap och för dem själva? Skall de inte ö ppna sina ögon\n\n-- 32:28 --\n\nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ ه َـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِين َ\n\nEN: And they say\, "When will be this conquest\,¹ if you should be truthful?"\nSV: Men de säger: "När skall det avgörande [ni talar om] fa lla\, om det som ni säger är sant?"\n\n-- 32:29 --\n\nقُلْ يَوْ مَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَ رُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُ ونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them\, nor will they be reprie ved."\nSV: Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som f örnekade sanningen inte ha någon glädje av den tro [som de för sent ko mmer att bekänna] och de skall inte få något uppskov."\n\n-- 32:30 --\n \nفَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّه ُم مُّنتَظِرُونَ\n\nEN: So turn away from them and wait. In deed\, they are waiting.\nSV: Lämna dem nu åt sig själva och vänta [p å det som skall komma]\; även de skall vänta.\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/32/21\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/32 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-418-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271022T060000 DTEND:20271022T061500 SUMMARY:Quran Page 418/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 22 Jumada I 1449 AH\n\nPage 418 of 604\nVerses: 33:1 → 33:6 (6 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِ عِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا\n\n EN: O Prophet\, fear Allāh and do not obey the disbelievers and the hypoc rites. Indeed\, Allāh is ever Knowing and Wise.\nSV: PROFET! Frukta Gud o ch gör inga eftergifter för dem som förnekar sanningen och för hycklar na! Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 33:2 --\n\nوَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً ا\n\nEN: And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever\, of what you do\, Aware.\nSV: Och följ det som uppenbaras för dig av din Herre! Gud har full kännedom om vad ni gör.\n\n-- 33:3 --\n\nوَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا\n\nEN: And rely upon Allāh\; and suf ficient is Allāh as Disposer of affairs.¹\nSV: Och lita helt till Gud - den som litar till Gud har det stöd han behöver.\n\n-- 33:4 --\n\nمَّ ا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْ نِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰج َكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُ نَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْ عِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُم ْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّب ِيلَ\n\nEN: Allāh has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful¹ your mothers. A nd He has not made your claimed [i.e.\, adopted] sons your [true] sons. Th at is [merely] your saying by your mouths\, but Allāh says the truth\, an d He guides to the [right] way.\nSV: GUD skapar inte två hjärtan i brös tet på någon man och Han gör inte era förskjutna hustrur till era möd rar\, inte heller era adoptivsöner till era söner. Detta är ord som kom mer över era läppar. Men Gud säger sanningen och Han leder [er] till [d en raka] vägen.\n\n-- 33:5 --\n\nٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَا ٓئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَ إِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَ إِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيك ُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَ آ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَع َمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا\n\nEN: Call them¹ by [the names of] t heir fathers\; it is more just in the sight of Allāh. But if you do not k now their fathers - then they are [still] your brothers in religion and th ose entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allāh F orgiving and Merciful.\nSV: Ge [de barn som ni adopterar] det namn som der as fäder bar\; detta är det rätta förfarandet inför Gud. Och om ni in te känner fadern\, [kalla då den ni har adopterat för] er broder i tron eller er skyddsling. Om ni här begår ett misstag\, skall ni inte klandr as för detta - nej\, [det som är av betydelse är] vad ni innerst inne s yftar till. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 33:6 --\n\ nٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ م ِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّ هَـٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ ب َعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰب ِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَ ـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَ ىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا\n\nEN: The Prophet is more worthy of the believers than themselves\,¹ and his wi ves are [in the position of] their mothers. And those of [blood] relations hip are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh than the [o ther] believers and the emigrants\, except that you may do to your close a ssociates a kindness [through bequest]. That was in the Book² inscribed.\ nSV: Profeten är närmare de troende än de är sig själva\, och hans hu strur är deras mödrar [i tron]. Men de band som knyter blodsförvanter t ill varandra är enligt Guds lag fastare än de band av broderskap som nu förenar de troende med dem som har utvandrat\, vilket inte hindrar att ni ger era troende bröder och vänner de sedvanliga bevisen på er vänskap . Detta står skrivet i [Guds öppna] bok.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/33/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-419-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271023T060000 DTEND:20271023T061500 SUMMARY:Quran Page 419/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 23 Jumada I 1449 AH\n\nPage 419 of 604\nVerses: 33:7 → 33:15 (9 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:7 --\n\nوَإِذْ أَخَ ذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُم ْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ و َمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَ خَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا\n\nE N: And [mention\, O Muḥammad]\, when We took from the prophets their cov enant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus\, the son of Mary\; and We took from them a solemn covenant\nSV: OCH VI har tagit l öfte av profeterna - av dig [Muhammad] och av Noa och Abraham och Moses o ch Jesus\, Marias son - ja\, Vi tog en högtidlig försäkran av dem\,\n\n -- 33:8 --\n\nلِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nEN: That He may question the truthfu l about their truth.¹ And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.\nSV: för att [i tidernas fullbordan] förhöra sanningssägar na om hur de framfört [de budskap som de hade anförtrotts]. Och för dem som avvisade [budskapen] har Han förberett ett plågsamt straff.\n\n-- 3 3:9 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُم ْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْن َا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ ت َرَوْهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَ لُونَ بَصِيرًا\n\nEN: O you who have believed\, remember the favor of Allāh upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies [of angels] you did not see. And ever is Allāh\, of what you do\, Seeing.\nSV: TROENDE! Minns att Gud visade er Sin nåd n är [fiendens] styrkor ryckte fram mot er och Vi sände en [isande] vind m ot dem och [himmelska] härskaror som ni inte kunde se. Men Gud såg vad n i gjorde.\n\n-- 33:10 --\n\nإِذْ جَآءُوكُم مِّن فَو ْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُ لُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللّ َهِ ٱلظُّنُونَا۠\n\nEN: [Remember] when they came at you fr om above you and from below you\, and when eyes shifted [in fear]\, and he arts reached the throats\, and you assumed about Allāh [various] assumpti ons.\nSV: [Minns] att de anföll er uppifrån och nedifrån\, och era blic kar flackade hit och dit och hjärtana stod stilla och [alla] tänkte ni s tridiga tankar om Gud.\n\n-- 33:11 --\n\nهُنَالِكَ ٱبْتُلِ ىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَ الًا شَدِيدًا\n\nEN: There the believers were tested and shake n with a severe shaking.\nSV: Här fick de troende utstå en [hård] pröv ning\, ja\, det blev en djupt skakande upplevelse för dem.\n\n-- 33:12 -- \n\nوَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱل َّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَع َدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُر ُورًا\n\nEN: And [remember] when the hypocrites and those in whose he arts is disease said\, "Allāh and His Messenger did not promise us except delusion\,"\nSV: Och [minns] att hycklarna och de som hade tvivlets sjuka i sina hjärtan sade: "Vad Gud och Hans Sändebud lovar är för oss bara sken och självbedrägeri!"\n\n-- 33:13 --\n\nوَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْ رِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ و َيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّ بِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْر َةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُو نَ إِلَّا فِرَارًا\n\nEN: And when a faction of them said\ , "O people of Yathrib\,¹ there is no stability for you [here]\, so retur n [home]." And a party of them asked permission of the Prophet\, saying\, "Indeed\, our houses are exposed [i.e.\, unprotected]\," while they were n ot exposed. They did not intend except to flee.\nSV: Och att några av dem sade: "Invånare i Yathrib! Ni kan inte hålla stånd här [mot fienden]. Återvänd därför [till staden]!" Och några av dem bad Profeten [att l åta dem återvända och] sade: "Våra hem är utan skydd." Men de var int e utan skydd - vad de ville var att komma bort [från striden].\n\n-- 33:1 4 --\n\nوَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَق ْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ ل َـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا\n\nEN: And if they had been entered upon fro m all its [surrounding] regions and fitnah [i.e.\, disbelief] had been dem anded of them\, they would have done it and not hesitated over it except b riefly.\nSV: Och om [fienden] hade trängt in från alla håll [och besatt staden] och uppmanat dem att avsvära sig sin tro och göra uppror\, skul le de inte ha tvekat länge\;\n\n-- 33:15 --\n\nوَلَقَدْ كَان ُوا۟ عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ وَكَانَ عَهْ دُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا\n\nEN: And they had already pro mised Allāh before not to turn their backs [i.e.\, flee]. And ever is the promise to Allāh [that about which one will be] questioned.\nSV: ändå hade de tidigare lovat inför Gud att de aldrig skulle vända ryggen [åt fienden]\, och ett löfte inför Gud medför ansvar.\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/33/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-420-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271024T060000 DTEND:20271024T061500 SUMMARY:Quran Page 420/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 24 Jumada I 1449 AH\n\nPage 420 of 604\nVerses: 33:16 → 33:22 (7 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:16 --\n\nقُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مّ ِنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لّ َا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: Say\, [ O Muḥammad]\, "Never will fleeing benefit you if you should flee from de ath or killing\; and then [if you did]\, you would not be given enjoyment [of life] except for a little."\nSV: Säg: "Det tjänar ingenting till att fly\; vare sig ni vill fly undan en naturlig död eller döden på slagf ältet\, får ni inte njuta av livet mer än ett kort ögonblick."\n\n-- 3 3:17 --\n\nقُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم م ِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءً ا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا ي َجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِي ًّا وَلَا نَصِيرًا\n\nEN: Say\, "Who is it that can protec t you from Allāh¹ if He intends for you an ill or intends for you a merc y?" And they will not find for themselves besides Allāh any protector or any helper.\nSV: Säg: "Vem kan skydda er mot Gud\, om Han vill att ni ska ll lida ont\, eller [hindra Honom att] visa er Sin nåd [om det är Hans v ilja]? De kommer inte att finna en annan beskyddare eller hjälpare än Gu d.\n\n-- 33:18 --\n\n۞ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْم ُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ ل ِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَ ا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا\n\n EN: Already Allāh knows the hinderers¹ among you and those [hypocrites] who say to their brothers\, "Come to us\,"² and do not go to battle\, exc ept for a few\,³\nSV: Gud känner dem som vill hindra [andra att kämpa] och de som säger till sina bröder: "Kom\, låt oss gå ut [i striden]!" - fastän de [själva] sällan går ut [i strid]\n\n-- 33:19 --\n\nأَش ِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخ َوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَى ٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَ بَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِ دَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ ۚ أُو۟ل َـٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱل لَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا\n\nEN: Indisposed¹ toward you. And when fear comes\, you see them looking at you\, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs\, they lash you wi th sharp tongues\, indisposed toward [any] good. Those have not believed\, so Allāh has rendered their deeds worthless\, and ever is that\, for All āh\, easy.\nSV: och av oginhet håller inne med både råd och dåd. Men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar [av skräck] som om d ödens skugga föll över dem. Och när faran är över [och de har sansat sig]\, riktar de sina vassa tungor mot er\, lystna efter det bästa [av k rigsbytet]. [Hycklare som] dessa har ingen tro\, och Gud skall låta allt vad de har åstadkommer [i livet] gå om intet\; detta är lätt för Gud. \n\n-- 33:20 --\n\nيَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَم ْ يَذْهَبُوا۟ ۖ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَا بُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِ ى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَ آئِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا ق َـٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: They think the companies have not [yet] withdrawn.¹ And if the companies should come [a gain]\, they would wish they were in the desert among the bedouins\, inqui ring [from afar] about your news. And if they should be among you\, they w ould not fight except for a little.\nSV: De tror att de sammansvurna i sj älva verket inte har dragit sig tillbaka\; och om de återkommer skulle d essa [hycklare] helst vilja vara bland nomaderna i öknen och [där på be tryggande avstånd] höra sig för [hur det till sist går för] er. Och o m de då skulle befinna sig tillsammans med er\, skulle de försöka håll a sig undan från striderna.\n\n-- 33:21 --\n\nلَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَس َنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا\n\nEN: There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern¹ for anyone whose hope is in Allāh and th e Last Day and [who] remembers Allāh often.\nSV: I GUDS Sändebud har ni ett gott föredöme för alla som [med bävan och hopp] ser fram mot [möt et med] Gud och den Yttersta dagen och som ständigt har Gud för ögonen. \n\n-- 33:22 --\n\nوَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُون َ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَـٰذَا مَا وَع َدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱل لَّهُ وَرَسُولُهُۥ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِ لَّآ إِيمَـٰنًا وَتَسْلِيمًا\n\nEN: And when t he believers saw the companies\, they said\, "This is what Allāh and His Messenger had promised us\, and Allāh and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.\nSV: Och när de sant troende såg de sammansvurna [rycka fram]\, sade de: "Detta är vad Gud o ch Hans Sändebud har lovat oss" och "Gud och Hans Sändebud har sagt sann ingen" - och därigenom stärktes ytterligare deras tro och deras underkas telse [under Guds vilja].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/33/1 6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-421-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271025T060000 DTEND:20271025T061500 SUMMARY:Quran Page 421/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 25 Jumada I 1449 AH\n\nPage 421 of 604\nVerses: 33:23 → 33:30 (8 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:23 --\n\nمِّنَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰه َدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّ ن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَ ظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا\n\nEN: Am ong the believers are men true to what they promised Allāh. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death]\, and among them is he who aw aits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -\nSV: Bland de troende finns det män som håller fast vid de löften som de har avgett inför Gud\; av dem har några fått ge s ina liv\; andra avvaktar [sin tur] utan att vackla i sin beslutsamhet.\n\n -- 33:24 --\n\nلِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِق ِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـ ٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْ هِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّح ِيمًا\n\nEN: That Allāh may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed\, All āh is ever Forgiving and Merciful.\nSV: Gud [låter människorna utstå d essa prövningar] för att belöna de sanna för deras trohet mot sina lö ften och\, allt efter Sin vilja\, straffa hycklarna eller godta deras ång er\; Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 33:25 --\n\nوَ رَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَي ْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا ۚ وَكَف َى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا\n\nEN: And Allāh repelled those who disbelieved\, in their rage\, not having obtain ed any good. And sufficient was Allāh for the believers in battle\, and e ver is Allāh Powerful and Exalted in Might.\nSV: Gud lät förnekarna avt åga\, rasande över att inte ha uppnått den framgång [som de räknat me d]\; Gud besparade nämligen de troende [den avgörande] drabbningen - hos Gud finns all styrka\, all makt.\n\n-- 33:26 --\n\nوَأَنزَلَ ٱ لَّذِينَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْك ِتَـٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى ق ُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُ ونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا\n\nEN: And He brought d own those who supported them among the People of the Scripture¹ from thei r fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party [i.e.\, t heir men] you killed\, and you took captive a party [i.e.\, the women and children].\nSV: Och Han drev ut dem bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser\, som hade stött angriparna\, från deras befästa torn och \, darrande av skräck\, [gav de sig utan strid]\; några hade ni dödat o ch de övriga tog ni till fånga.\n\n-- 33:27 --\n\nوَأَوْرَثَك ُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَـٰرَهُمْ وَأَمْوَ ٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا ۚ و َكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِ يرًا\n\nEN: And He caused you to inherit their land and their homes an d their properties and a land which you have not trodden.¹ And ever is Al lāh\, over all things\, competent.\nSV: Och Han gav er i arv deras land o ch deras hus och deras ägodelar och [lovade er] land\, där ni ännu inte har satt er fot. Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 33:28 --\n\nيَـٰٓأ َيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إ ِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّن ْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتّ ِعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَم ِيلًا\n\nEN: O Prophet\, say to your wives\, "If you should desire th e worldly life and its adornment\, then come\, I will provide for you and give you a gracious release.\nSV: PROFET! Säg till dina hustrur: "Om ni l ängtar efter de glädjeämnen som livet i denna värld [kan erbjuda]\, ko m då [till mig] så skall jag lösa er i godo från det äktenskapliga ba ndet som ni önskar.\n\n-- 33:29 --\n\nوَإِن كُنتُنَّ تُر ِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱ لْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِ لْمُحْسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيم ًا\n\nEN: But if you should desire Allāh and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed\, Allāh has prepared for the doers of goo d among you a great reward."\nSV: Men om ni har sinnet vänt mot Gud och H ans Sändebud och det eviga livets [goda]\, har Gud en rik belöning i ber edskap för dem av er som vill göra det goda och det rätta."\n\n-- 33:30 --\n\nيَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُض َـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ و َكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا\n\n EN: O wives of the Prophet\, whoever of you should commit a clear immorali ty - for her the punishment would be doubled two fold\, and ever is that\, for Allāh\, easy.\nSV: Hustrur till [Vår] Profet! Om någon bland er ö ppet begår en grovt oanständig handling\, har hon ett dubbelt straff att vänta - detta är en lätt sak för Gud.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/33/23\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-422-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271026T060000 DTEND:20271026T061500 SUMMARY:Quran Page 422/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 26 Jumada I 1449 AH\n\nPage 422 of 604\nVerses: 33:31 → 33:35 (5 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:31 --\n\n۞ وَمَن ي َقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ و َتَعْمَلْ صَـٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَ هَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِز ْقًا كَرِيمًا\n\nEN: And whoever of you devoutly obeys Allāh and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twi ce\; and We have prepared for her a noble provision.\nSV: Men den av er so m visar ödmjukhet och lydnad för Gud och Hans Sändebud och som lever et t rättskaffens liv skall Vi ge dubbel lön och Vi har sörjt frikostigt f ör hennes framtida väl.\n\n-- 33:32 --\n\nيَـٰنِسَآءَ ٱل نَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّ سَآءِ ۚ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْض َعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِ ى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّ عْرُوفًا\n\nEN: O wives of the Prophet\, you are not like anyone a mong women. If you fear Allāh\, then do not be soft in speech [to men]\, ¹ lest he in whose heart is disease should covet\, but speak with appropr iate speech.\nSV: Hustrur till [Vår] Profet! Ni skiljer er från alla and ra kvinnor\, om ni fruktar Gud. Var inte [för] mjuka och tillmötesgåend e i ert tal så att den som har ett sjukt hjärta fattar begär [till er]\ , men använd ett artigt och vänligt språk som sig bör.\n\n-- 33:33 --\ n\nوَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَر َّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأ ُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِ ينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَ سُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِ يُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَ يْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا\n\nEN: And ab ide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of t he former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obe y Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the imp urity [of sin]\, O people of the [Prophet's] household\, and to purify you with [extensive] purification.\nSV: Och stanna i ert hem. Men [om ni mås te lämna det] försök inte dra uppmärksamheten till era yttre företrä den på det sätt som var vanligt under den hedniska tiden\, och förrätt a bönen och ge åt de behövande och lyd Gud och Hans Sändebud. Gud vill befria er\, ni som står Profeten närmast\, från all [jordisk] smuts oc h göra er renhet fullkomlig.\n\n-- 33:34 --\n\nوَٱذْكُرْنَ م َا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَ ـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللّ َهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا\n\nEN: And remember wh at is recited in your houses of the verses of Allāh and wisdom.¹ Indeed\ , Allāh is ever Subtle² and Aware.\nSV: Och bevara i minnet och återge [för andra]\, vad som läses upp i ert hem av Guds budskap och [Hans] vis dom. Gud är den Outgrundlige som genomskådar allt\, är underrättad om allt.\n\n-- 33:35 --\n\nإِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْ مُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤ ْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِ تَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـ ٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱ لْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ و َٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰف ِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِير ًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُ م مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا\n\nEN: Indee d\, the Muslim men and Muslim women\, the believing men and believing wome n\, the obedient men and obedient women\, the truthful men and truthful wo men\, the patient men and patient women\, the humble men and humble women\ , the charitable men and charitable women\, the fasting men and fasting wo men\, the men who guard their private parts and the women who do so\, and the men who remember Allāh often and the women who do so - for them Allā h has prepared forgiveness and a great reward.\nSV: FÖR DE män och de kv innor som har underkastat sig Guds vilja\, de troende männen och de troen de kvinnorna\, de män och de kvinnor som visar sann fromhet\, de män och de kvinnor som älskar sanningen\, de män och de kvinnor som tåligt uth ärdar motgång\, de män och de kvinnor som visar ödmjukhet\, de män oc h de kvinnor som ger åt de fattiga\, de män och de kvinnor som fastar\, de män och de kvinnor som lägger band på sin sinnlighet\, de män och d e kvinnor som alltid har Gud i tankarna - [för dem alla] har Gud i bereds kap förlåtelse för deras synder och en rik belöning.\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/33/31\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-423-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271027T060000 DTEND:20271027T061500 SUMMARY:Quran Page 423/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 27 Jumada I 1449 AH\n\nPage 423 of 604\nVerses: 33:36 → 33:43 (8 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:36 --\n\nوَمَا كَا نَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَ ضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن ي َكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِ مْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ف َقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا\n\nEN: It is n ot for a believing man or a believing woman\, when Allāh and His Messenge r have decided a matter\, that they should [thereafter] have any choice ab out their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certai nly strayed into clear error.\nSV: Och när en fråga som rör en troende man eller kvinna har avgjorts av Gud och Hans Sändebud\, har dessa inte r ätt att själva döma i det som rör dem\; den som sätter sig upp emot G ud och Hans Sändebud begår ett uppenbart svårt misstag.\n\n-- 33:37 --\ n\nوَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱلل َّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَم ْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّه َ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُب ْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَح َقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَ يْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَ انَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا\n\nEN: And [rememb er\, O Muḥammad]\, when you said to the one on whom Allāh bestowed favo r and you bestowed favor\,¹ "Keep your wife and fear Allāh\," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose.² And you fear ed the people\,³ while Allāh has more right that you fear Him.⁴ So whe n Zayd had no longer any need for her\, We married her to you in order tha t there not be upon the believers any discomfort [i.e.\, guilt] concerning the wives of their claimed [i.e.\, adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e.\, decree] of Allāh accomplis hed.\nSV: Minns [Muhammad] vad du sade till honom som Gud visade Sin nåd och som du själv visade stor välvilja: "Behåll din hustru och frukta Gu d!" Och av rädsla för människorna gömde du inom dig vad Gud skulle ge till känna\, fastän du inte bör frukta någon utom Gud. Men då Zayd sk ilde sig från henne gav Vi henne som hustru åt dig för att [visa att] i ngenting hindrar en troende att ingå äktenskap med sin adoptivsons hustr u\, sedan bandet mellan dem har upplösts. Guds vilja måste ske.\n\n-- 33 :38 --\n\nمَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ ح َرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنّ َةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن ق َبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا م َّقْدُورًا\n\nEN: There is not to be upon the Prophet any discom fort concerning that which Allāh has imposed upon him.¹ [This is] the es tablished way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. A nd ever is the command of Allāh a destiny decreed.\nSV: Ingen skuld vilar på Profeten som här handlade så som Gud befallde honom. Så gick Gud t ill väga mot föregångarna - ja\, allas öden formas av Guds beslut -\n\ n-- 33:39 --\n\nٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰل َـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخ ْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَ ىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا\n\nEN: [Allāh praises] those who convey the messages of Allāh¹ and fear Him and do not fear anyone but A llāh. And sufficient is Allāh as Accountant.\nSV: de som [för människo rna] förkunnade Guds budskap och som fruktade Honom och inte fruktade nå gon annan än Gud. Det behövs ingen annan än Gud för att ställa [männ iskorna] till räkenskap.\n\n-- 33:40 --\n\nمَّا كَانَ مُحَم َّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَ لَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنّ َبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَ ىْءٍ عَلِيمًا\n\nEN: Muḥammad is not the father of [any] one of your men\, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e.\, last] of the prophets. And ever is Allāh\, of all things\, Knowing.\nSV: Troend e! Muhammad är inte fader till någon av era män. Han är Guds Sändebud och Profetlängdens Sigill. Gud har kunskap om allt.\n\n-- 33:41 --\n\nي َـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْك ُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا\n\nEN: O you w ho have believed\, remember Allāh with much remembrance\nSV: TROENDE! Åk alla Gud - och ha Honom alltid i era tankar!\n\n-- 33:42 --\n\nوَسَب ِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا\n\nEN: And exalt Him morning and afternoon.\nSV: Och prisa Hans namn morgon och afton!\n\n-- 33 :43 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ و َمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا\n\nEN: It is He who conf ers blessing upon you\,¹ and His angels [ask Him to do so] that He may br ing you out from darknesses into the light. And ever is He\, to the believ ers\, Merciful.\nSV: Det är Han och Hans änglar som välsignar er för a tt leda er ut ur mörkret till ljuset\; och Hans barmhärtighet omsluter d e troende.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/33/36\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-424-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271028T060000 DTEND:20271028T061500 SUMMARY:Quran Page 424/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 28 Jumada I 1449 AH\n\nPage 424 of 604\nVerses: 33:44 → 33:50 (7 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:44 --\n\nتَحِيَّت ُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ و َأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا\n\nEN: Their greeting the Day they meet Him will be\, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.\nSV: Den Dag då de får möta Honom skall Han häls a dem "Fred!" och Han har en frikostig belöning i beredskap för dem.\n\n -- 33:45 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّ آ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّر ًا وَنَذِيرًا\n\nEN: O Prophet\, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner\nSV: Profet! Vi har sä nt dig som ett vittne för sanningen och som förkunnare av ett glatt buds kap om hopp och som varnare\,\n\n-- 33:46 --\n\nوَدَاعِيًا إِ لَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّن ِيرًا\n\nEN: And one who invites to Allāh\, by His permission\, and an illuminating lamp.\nSV: och som den som på Vårt uppdrag kallar [männ iskorna] till Gud\, och som en ledfyr [för de vilsegångna].\n\n-- 33:47 --\n\nوَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَ هُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا\n\nEN: An d give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.\nSV: Förkunna för de troende budskapet att Gud har mycken nåd i beredskap för dem\,\n\n-- 33:48 --\n\nوَلَا تُطِعِ ٱلْك َـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أ َذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ و َكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا\n\nEN: And do not obey the disbelievers and the hypocrites and disregard their annoyance\, and re ly upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.\nSV: och gör inga eftergifter för förnekarna av sanningen och för hycklarna men överse med det onda de gör\, och lita helt till Gud\; den som litar til l Gud har det stöd han behöver.\n\n-- 33:49 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُ مُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوه ُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَد ُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوه ُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا\n\nEN: O you who have believed\ , when you marry believing women and then divorce them before you have tou ched them [i.e.\, consummated the marriage]\, then there is not for you an y waiting period to count concerning them. So provide for them and give th em a gracious release.\nSV: TROENDE! Om ni ingår äktenskap med troende k vinnor och sedan skiljer er från dem\, innan ni ännu rört dem\, skall i ngen väntetid räknas för dem. Ge dem då deras avskedsgåva och lös de m i godo från det äktenskapliga bandet.\n\n-- 33:50 --\n\nيَـٰٓأَ يُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا ل َكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُ جُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِم َّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَات ِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَا تِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـ ٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْ مِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِى ِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنك ِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤ ْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَل َكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُو رًا رَّحِيمًا\n\nEN: O Prophet\, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation¹ and those your right hand possesses from what Allāh has returned to you [of captive s] and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your pat ernal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you and a believing woman if she g ives herself to the Prophet [and] if the Prophet wishes to marry her\; [th is is] only for you\, excluding the [other] believers. We certainly know w hat We have made obligatory upon them concerning their wives and those the ir right hands possess\, [but this is for you] in order that there will be upon you no discomfort [i.e.\, difficulty]. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.\nSV: PROFET! Vi har förklarat dem till vilka du har gett de ras brudgåvor som dina lagliga hustrur\; de som du rättmätigt besitter [av fångar tagna i krig för trons sak] som Gud har tilldelat dig [kan l äggas till dem]. Dina kusiner på din faders sida och din moders sida som utvandrade med dig [till Yathrib har du också rätt att ta till hustrur] \, och den troende kvinna som vill skänka Profeten sin hand\, om Profeten anser äktenskapet lämpligt\; detta är en rätt som tillkommer dig ensa m med uteslutande av [andra] troende - Vi vet vad Vi har föreskrivit för dem vad gäller deras hustrur och dem som de rättmätigt besitter - [det ta klargör Vi] för att befria dig från alla bekymmer\; Gud är ständig t förlåtande\, barmhärtig.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 33/44\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-425-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271029T060000 DTEND:20271029T061500 SUMMARY:Quran Page 425/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 29 Jumada I 1449 AH\n\nPage 425 of 604\nVerses: 33:51 → 33:54 (4 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:51 --\n\n۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِل َيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُن ُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِم َآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّ هُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَان َ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا\n\nEN: You\, [O Muḥa mmad]\, may put aside whom you will of them¹ or take to yourself whom you will. And any that you desire of those [wives] from whom you had [tempora rily] separated - there is no blame upon you [in returning her]. That is m ore suitable that they should be content and not grieve and that they shou ld be satisfied with what you have given them - all of them. And Allāh kn ows what is in your hearts. And ever is Allāh Knowing and Forbearing.\nSV : [När det gäller fullgörandet av de äktenskapliga plikterna] får du låta den du vill av [dina hustrur] vänta och den du vill komma till dig\ , och du gör ingen orätt genom att vända dig till den du vill av dem so m du har låtit vänta\; på så sätt ökas deras glädje [när de får k omma till dig] och minskas deras bedrövelse [när de får vänta] och til lfredsställelsen med vad du ger dem blir större för alla. Gud vet vad n i gömmer i era hjärtan\; Gud vet allt och har överseende med era briste r.\n\n-- 33:52 --\n\nلَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآء ُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِن َّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُس ْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رّ َقِيبًا\n\nEN: Not lawful to you\, [O Muḥammad]\, are [any additi onal] women after [this]\, nor [is it] for you to exchange them for [other ] wives\, even if their beauty were to please you\, except what your right hand possesses. And ever is Allāh\, over all things\, an Observer.¹\nSV : Det är hädanefter inte tillåtet för dig att ta [andra] kvinnor till hustrur eller att låta andra ta [dina nuvarande] hustrurs platser\, hur i ntagen du än kan vara av deras skönhet. [Av andra kvinnor får du] inte [närma dig] någon utöver dem som du rättmätigt besitter. Och Gud vaka r över allt.\n\n-- 33:53 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱ لنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إ ِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰ هُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُ وا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَ لَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَ سْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْت َحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُ مُوهُنَّ مَتَـٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ ل ِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَا نَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِن ۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ ك َانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا\n\nEN: O you who have believed\, do not enter the houses of the Prophet except when you are perm itted for a meal\, without awaiting its readiness. But when you are invite d\, then enter\; and when you have eaten\, disperse without seeking to rem ain for conversation. Indeed\, that [behavior] was troubling the Prophet\, and he is shy of [dismissing] you. But Allāh is not shy of the truth. An d when you ask [his wives] for something\, ask them from behind a partitio n. That is purer for your hearts and their hearts. And it is not [conceiva ble or lawful] for you to harm the Messenger of Allāh or to marry his wiv es after him\, ever. Indeed\, that would be in the sight of Allāh an enor mity.\nSV: TROENDE! Gå inte in i Profetens hus annat än om ni inbjudits till en måltid och [gå då inte in] förrän vid utsatt tid. Men om ni h ar inbjudits\, stig in [när tiden är inne]. Och ta avsked när måltiden är över och dröj er inte kvar för att samtala i förtrolighet. Det be svärar Profeten\, som av finkänslighet [drar sig för att be er gå]. Me n Gud drar sig inte för [att säga] sanningen. När ni behöver vända er till [Profetens hustrur] för att be om något\, tala då till dem från andra sidan av ett förhänge\; detta är bästa sättet för er och för dem att bevara hjärtats renhet. Och företa er ingenting som kunde förar ga eller såra Profeten. Och ta inte under några omständigheter [någon av] hans änkor till hustru efter hans död! Inför Gud skulle detta vara en oerhörd handling.\n\n-- 33:54 --\n\nإِن تُبْدُوا۟ شَيْ ـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَا نَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا\n\nEN: Whether you revea l a thing or conceal it\, indeed Allāh is ever\, of all things\, Knowing. \nSV: Vare sig ni [gör] något öppet eller håller det hemligt\, har Gud kännedom om allt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/33/51\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-426-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271030T060000 DTEND:20271030T061500 SUMMARY:Quran Page 426/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 30 Jumada I 1449 AH\n\nPage 426 of 604\nVerses: 33:55 → 33:62 (8 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:55 --\n\nلَّا جُنَ احَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَل َآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِ نَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَ لَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِ سَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰ نُهُنَّ ۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱل لَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدً ا\n\nEN: There is no blame upon them [i.e.\, women] concerning their fath ers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their siste rs' sons or their women or those their right hands possess [i.e.\, slaves] .¹ And fear Allāh. Indeed Allāh is ever\, over all things\, Witness.\nS V: [Profetens hustrur] gör ingenting klandervärt [om de samtalar öppet] med sina fäder eller söner eller bröder eller bröders söner eller sy strars söner eller med närstående kvinnor eller dem som de rättmätigt besitter. Men frukta Gud [alla ni kvinnor]! Gud är vittne till allt.\n\n -- 33:56 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَه ُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأ َيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ ع َلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا\n\nEN: Indeed \, Allāh confers blessing upon the Prophet\, and His angels [ask Him to d o so]. O you who have believed\, ask [Allāh to confer] blessing upon him and ask [Allāh to grant him] peace.\nSV: Gud och Hans änglar välsignar Profeten\; be Gud välsigna honom\, ni troende\, och hälsa honom med en v ördnadsfull hälsning!\n\n-- 33:57 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ي ُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُ مُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَ ةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا\n \nEN: Indeed\, those who abuse Allāh and His Messenger - Allāh has curse d them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.\nSV: Gud fördömer dem som smädar och sårar Honom och Hans Sändebud\, och Han utestänger dem från Sin nåd i detta liv och i det kommande\; Han har ett förnedrande straff i beredskap för dem.\n\n-- 33: 58 --\n\nوَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِ ينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْت َسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰن ًا وَإِثْمًا مُّبِينًا\n\nEN: And those who harm belie ving men and believing women for [something] other than what they have ear ned [i.e.\, deserved] have certainly borne upon themselves a slander and m anifest sin.\nSV: Och de som beskyller troende män och troende kvinnor f ör [handlingar] som de inte har begått\, tar på sig ansvaret för grovt förtal och en uppenbar synd.\n\n-- 33:59 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَ ا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَا تِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِي نَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذ َٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا ي ُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رّ َحِيمًا\n\nEN: O Prophet\, tell your wives and your daughters and t he women of the believers to bring down over themselves [part] of their ou ter garments.¹ That is more suitable that they will be known² and not be abused. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.³\nSV: Profet! Säg ti ll dina hustrur och dina döttrar - och till [alla] troende kvinnor - att de [utanför hemmet] noga sveper om sig sina ytterplagg\; på så sätt bl ir de lättare igenkända [som anständiga kvinnor] och undgår att bli of redade. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 33:60 --\n\n۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱل ْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِ يَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: If the hypocrites and those in whose hearts is disease¹ and those who spread rumors in al-Mad īnah do not cease\, We will surely incite you against them\; then they wi ll not remain your neighbors therein except for a little\,\nSV: OM INTE hy cklarna och de som har tvivlets sjuka i sina hjärtan och de som vållar o ro i [Profetens] stad genom att sprida ut falska rykten - [om de] inte upp hör [med sina förehavanden]\, skall Vi sannerligen låta dig [Muhammad] gå hårt fram mot dem [och] då kommer de inte länge att förbli dina gr annar i [staden].\n\n-- 33:61 --\n\nمَّلْعُونِينَ ۖ أَيْ نَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا ۟ تَقْتِيلًا\n\nEN: Accursed wherever they are found\, [being] seized and massacred completely.\nSV: De är utestängda från Guds nåd o ch de skall gripas\, var de än påträffas\, och dödas utan förskoning. \n\n-- 33:62 --\n\nسُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُ نَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا\n\nEN: [This is] the establ ished way of Allāh with those who passed on before\; and you will not fin d in the way of Allāh any change.\nSV: Så gick Gud till väga mot dem so m levde före dig och du skall finna att Guds vägar har förblivit desamm a.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/33/55\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-427-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271031T060000 DTEND:20271031T061500 SUMMARY:Quran Page 427/604 (Al-Ahzaab) DESCRIPTION:Hijri: 1 Jumada II 1449 AH\n\nPage 427 of 604\nVerses: 33:63 → 33:73 (11 ayahs)\nSurah: Al-Ahzaab\n\n-- 33:63 --\n\nيَسْـَٔل ُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنّ َمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُد ْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِي بًا\n\nEN: People ask you concerning the Hour. Say\, "Knowledge of it i s only with Allāh. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is ne ar."\nSV: MAN frågar dig om den Yttersta stunden. Säg: "Ingen utom Gud h ar kunskap om denna [Stund]." Och hur skall du kunna veta om inte den Ytte rsta stunden är nära!\n\n-- 33:64 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ لَع َنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَع ِيرًا\n\nEN: Indeed\, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.\nSV: Gud har utestängt förnekarna av sanningen från Sin nåd och Han har en flammande Eld i beredskap för dem\;\n\n-- 33:65 - -\n\nخَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَ جِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا\n\nEN: Abiding therein forever\, they will not find a protector or a helper.\nSV: där s kall de förbli till evig tid och de skall inte finna någon som ger [dem] skydd och ingen hjälpare.\n\n-- 33:66 --\n\nيَوْمَ تُقَلَّ بُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَط َعْنَا ٱلرَّسُولَا۠\n\nEN: The Day their faces will be t urned about in the Fire\, they will say\, "How we wish we had obeyed Allā h and obeyed the Messenger."\nSV: Den Dag då deras ansikten skall vändas på alla sidor i Elden\, kommer de att ropa: "Ack\, om vi ändå hade lyt t Gud och lytt [Hans] Sändebud!"\n\n-- 33:67 --\n\nوَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِي لَا۠\n\nEN: And they will say\, "Our Lord\, indeed we obeyed our maste rs and our dignitaries\,¹ and they led us astray from the [right] way.\nS V: Och de kommer att säga: "Herre! Vi följde våra ledare och våra stor a män och de ledde oss på avvägar.\n\n-- 33:68 --\n\nرَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ و َٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا\n\nEN: Our Lord\, give them double the punishment and curse them with a great curse."\nSV: Herre! Ge dem dubbelt straff och utestäng dem för alltid från Din nåd! "\n\n-- 33:69 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَ وْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيه ًا\n\nEN: O you who have believed\, be not like those who abused Moses\; then Allāh cleared him of what they said. And he\, in the sight of Allā h\, was distinguished.\nSV: TROENDE! Gör inte som de [israeliter] som fö rtalade Moses bakom hans rygg! Men Gud friade honom från deras beskyllnin gar\, ja\, inför Gud var han en man av hög resning.\n\n-- 33:70 --\n\nي َـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّ قُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيد ًا\n\nEN: O you who have believed\, fear Allāh and speak words of appro priate justice.\nSV: Troende! Frukta Gud\, var rättframma [i ert tal] och håll er till sanningen\;\n\n-- 33:71 --\n\nيُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُو بَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَ هُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا\n\nEN: He w ill [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment. \nSV: då skall Han hjälpa er att leva ett rättskaffens liv och ge er f örlåtelse för era synder. Den som lyder Gud och lyder [Hans] Sändebud har uppnått en stor seger.\n\n-- 33:72 --\n\nإِنَّا عَرَضْن َا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَ ٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن ي َحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَ مَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظ َلُومًا جَهُولًا\n\nEN: Indeed\, We offered the Trust¹ to the heavens and the earth and the mountains\, and they declined to bear it and feared it\; but man [undertook to] bear it. Indeed\, he was unjust an d ignorant.²\nSV: Vi erbjöd himlarna och jorden och bergen ansvaret [fö r förnuft och fri vilja]\, och de avböjde av ängslan [att inte kunna b ära] det\; men människan - alltid beredd till synd och dårskap - tog de t på sig.\n\n-- 33:73 --\n\nلِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱل ْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱ لْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَيَتُ وبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْم ُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا\n\nEN: [It¹ was] so that Allāh may punish the hypoc rite men and hypocrite women and the men and women who associate others wi th Him and that Allāh may accept repentance from the believing men and be lieving women. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.\nSV: Därför st raffar Gud de män och de kvinnor som hycklar och de män och de kvinnor s om sätter medhjälpare vid Hans sida och därför vänder Sig Gud till de troende männen och de troende kvinnorna och innesluter dem i Sin nåd. - Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\nRead on Buruja: https:// buruja.com/quran/33/63\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/33 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-428-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271101T060000 DTEND:20271101T061500 SUMMARY:Quran Page 428/604 (Saba) DESCRIPTION:Hijri: 2 Jumada II 1449 AH\n\nPage 428 of 604\nVerses: 34:1 → 34:7 (7 ayahs)\nSurah: Saba\n\n-- 34:1 --\n\nٱلْحَمْدُ لِلّ َهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰت ِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ف ِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱل ْخَبِيرُ\n\nEN: [All] praise is [due] to Allāh\, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth\, and to Him belon gs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise\, the Aware.\nSV: GUD SKE lov och pris\, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden b är tillhör\; Han skall lovas och prisas i evigheten! Han är den Allvise \, Den som är underrättad om allt.\n\n-- 34:2 --\n\nيَعْلَمُ م َا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ م ِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ و َمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيم ُ ٱلْغَفُورُ\n\nEN: He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends t herein. And He is the Merciful\, the Forgiving.\nSV: Han vet vad som trän ger ned i jorden och vad som stiger upp ur den\, vad som sänker sig ned f rån himlen och vad som stiger upp till den. Och Han är Den som ständigt visar barmhärtighet\, Den som ständigt förlåter.\n\n-- 34:3 --\n\nو َقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِين َا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَت َأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱ لسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا ٓ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إ ِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ\n\nEN: But those who d isbelieve say\, "The Hour will not come to us." Say\, "Yes\, by my Lord\, it will surely come to you. [Allāh is] the Knower of the unseen." Not abs ent from Him is an atom's weight¹ within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater\, except that it is in a clear r egister -\nSV: Men de som förnekar sanningen säger: "Den Yttersta stunde n drabbar oss aldrig!" Säg: "Vid min Herre! Helt visst skall den drabba e r! Vid Honom som vet allt som är dolt [för människor skall den drabba e r]!" Ingenting i himlen eller på jorden\, [även om det bara har] ett sto ftkorns vikt\, undgår Honom och ingenting finns\, vare sig mindre eller s törre än detta\, som saknas i [Guds] öppna bok\,\n\n-- 34:4 --\n\nلّ ِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِل ُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَ هُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ\n\nEN: That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have fo rgiveness and noble provision.\nSV: för att Han skall belöna dem som tro r och lever som rättskaffens [människor]\; dem väntar syndernas förlå telse och en frikostig belöning.\n\n-- 34:5 --\n\nوَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْ زٍ أَلِيمٌ\n\nEN: But those who strive against Our verses [seekin g] to cause failure¹ - for them will be a painful punishment of foul natu re.\nSV: Men de som motarbetar Våra budskap och framställer dem som bety delselösa får se fram mot ett svidande bittert straff.\n\n-- 34:6 --\n\n وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱل َّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُ وَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱ لْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ\n\nEN: And those who have been giv en knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth\ , and it guides to the path of the Exalted in Might\, the Praiseworthy.\nS V: DE SOM har fått [verklig] kunskap inser att det som din Herre har uppe nbarat för dig är sanningen och att den leder till vägen [som bär] til l den Allsmäktige\, Den som allt lov och pris tillkommer.\n\n-- 34:7 --\n \nوَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُل ُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَ ا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ\n\nEN: But those who disbelieve sa y\, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration\, you will [then] be [recreated] in a new creation?\nSV: Men de som förnekar sanningen säger: "Skall vi visa er till en man som berättar för er att när [era döda kroppar] upp lösts [i jorden]\, kommer ni att återuppstå i en ny skapelse\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/34/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-429-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271102T060000 DTEND:20271102T061500 SUMMARY:Quran Page 429/604 (Saba) DESCRIPTION:Hijri: 3 Jumada II 1449 AH\n\nPage 429 of 604\nVerses: 34:8 → 34:14 (7 ayahs)\nSurah: Saba\n\n-- 34:8 --\n\nأَفْتَرَىٰ عَ لَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـٔ َاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱ لْبَعِيدِ\n\nEN: Has he invented about Allāh a lie or is there i n him madness?" Rather\, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.\nSV: Kanske har han själv d iktat ihop [denna] lögn om Gud eller också är han besatt av andar!" De som tvivlar på livet efter detta är redan hemfallna åt straff\; ja\, de har gått långt i sin villfarelse.\n\n-- 34:9 --\n\nأَفَلَمْ ي َرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ و َمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأ َرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأ َرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ\n\nEN: The n\, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will\, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon them fragments from the sky. Indeed in that is a sign for every servant turning back [to Allāh].\nSV: Ser de inte at t de [var de än står] på alla sidor omges av [Vår] himmel och [Vår] j ord? Om Vi ville\, kunde Vi låta jorden uppsluka dem eller himlen störta ned över dem i stycken. I detta ligger sannerligen ett budskap till varj e Guds tjänare som är beredd att återvända [till Honom] i ånger [öve r sina synder].\n\n-- 34:10 --\n\n۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أ َوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّ ا لَهُ ٱلْحَدِيدَ\n\nEN: And We certainly gave David from U s bounty. [We said]\, "O mountains\, repeat [Our] praises with him\, and t he birds [as well]." And We made pliable for him iron\,\nSV: OCH VI skänk te David Vår särskilda nåd - Vi [befallde] bergen att med honom prisa V år härlighet och fåglarna [att stämma in i hans lovsång]. Och Vi gjor de järnet mjukt i hans händer\,\n\n-- 34:11 --\n\nأَنِ ٱعْمَل ْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: [Commanding him]\, "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links\, and work [all of you] righteousness. Indeed I\, of what you do\, am Seeing."\nSV: [och befallde honom] att tillverka rymliga brynjor och att avpassa ringarna väl. "Och [ni\, Davids folk\, handla och] gör det goda och det rätta! Jag ser vad ni gör."\n\n-- 34:12 --\n\nوَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّي حَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْر ٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَد َيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ م ِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَ ذَابِ ٱلسَّعِيرِ\n\nEN: And to Solomon [We subjected] the w ind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journ ey was that of] a month\, and We made flow for him a spring of [liquid] co pper. And among the jinn were those who worked for him by the permission o f his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will mak e him taste of the punishment of the Blaze.\nSV: OCH VI gjorde vinden till Salomos [tjänare] och den tillryggalade under förmiddagen en sträcka [ motsvarande] en månadslång [färd]\, och [när den] återvände på efte rmiddagen tillryggalade den likaså en sträcka [motsvarande] en månadsl ång [färd]. Och Vi lät en källa av smält koppar flöda på hans befal lning. Det fanns bland de osynliga väsendena några som hans Herre hade b efallt att arbeta för honom\; och om någon av dem inte lydde Vår befall ning\, gav Vi honom en försmak av den flammande Eldens straff.\n\n-- 34:1 3 --\n\nيَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ ك َٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱع ْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَ لِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ\n\nEN: They made for him what he willed of elevated chambers\,¹ statues\,² bowls lik e reservoirs\, and stationary kettles. [We said]\, "Work\, O family of Dav id\, in gratitude." And few of My servants are grateful.\nSV: De gjorde f ör honom vad han begärde: skönt smyckade valvgångar\, statyer\, skåla r\, [stora] som bassänger\, och väldiga grytor\, som inte kunde rubbas f rån sin plats. [Vi sade:] "Arbeta\, ni män av Davids hus\, och var tacks amma!" Men få är de bland Mina tjänare som känner tacksamhet.\n\n-- 34 :14 --\n\nفَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَ وْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِ لَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَ أَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱل ْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱ لْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱ لْمُهِينِ\n\nEN: And when We decreed for him [i.e.\, Solomon] dea th\, nothing indicated to them [i.e.\, the jinn] his death except a creatu re of the earth eating his staff.¹ But when he fell\, it became clear to the jinn that if they had known the unseen\, they would not have remained in humiliating punishment.²\nSV: När Vi hade beslutat om [Salomos] död\ , antydde ingenting för dem att han var död\, utom det att en mask gnagd e sönder hans stav. Och [först] när han föll till marken\, insåg de o synliga väsendena att om de hade vetat det som är dolt för [alla] skapa de varelser hade de inte [behövt] fortsätta sitt förödmjukande straffa rbete.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/34/8\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-430-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271103T060000 DTEND:20271103T061500 SUMMARY:Quran Page 430/604 (Saba) DESCRIPTION:Hijri: 4 Jumada II 1449 AH\n\nPage 430 of 604\nVerses: 34:15 → 34:22 (8 ayahs)\nSurah: Saba\n\n-- 34:15 --\n\nلَقَدْ كَان َ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ ۖ جَ نَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا ۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَ هُۥ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُور ٌ\n\nEN: There was for [the tribe of] Saba’ in their dwelling place a s ign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told ]\, "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good l and [have you]\, and a forgiving Lord."\nSV: FÖR FOLKET i Saba utgjorde s annerligen landet där de bodde ett tecken [som talade sitt tydliga språk om Guds makt och Hans nåd]. [Där fanns] två [vidsträckta] trädgårda r\, till höger och till vänster [som tycktes säga:] "Ät av det som er Herre har skänkt er för er försörjning och visa Honom tacksamhet - [er Herre har gett er] ett fruktbart land och Han är [mild och] förlåtande !"\n\n-- 34:16 --\n\nفَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْن َـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَو َاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ\n\nEN: But they turned away [refusing ]\, so We sent upon them the flood of the dam\,¹ and We replaced their tw o [fields of] gardens with gardens of bitter fruit\, tamarisks and somethi ng of sparse lote trees.\nSV: Men de vände ryggen åt [Gud]\, och Vi lät `Arim-dammens vattenmassor svämma över [med våldsam kraft och skölja bort] de två trädgårdarna\, och i deras ställe satte Vi trädgårdar m ed [träd som gav] bitter frukt\, tamarisker och några vilda lotusträd.\ n\n-- 34:17 --\n\nذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِمَا ك َفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَـٰزِىٓ إِلَّا ٱلْ كَفُورَ\n\nEN: [By] that We repaid them because they disbelieved. A nd do We [thus] repay except the ungrateful?\nSV: Så straffade Vi dem dä rför att de avvisade tron och så straffar Vi inga andra än dem som för härdar sig i otacksamhet och förnekelse.\n\n-- 34:18 --\n\nوَجَعَ لْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّ تِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَـٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُو ا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِ ينَ\n\nEN: And We placed between them and the cities which We had bless ed¹ [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey\,² [saying]\, "Travel between them by night or by day in safe ty."\nSV: Och [längs vägen] mellan dem och de städer\, som Vi hade väl signat\, lade Vi byar inom synhåll [för varandra] och möjliggjorde på så sätt färder i väl avpassade [etapper\; Vi sade:] "Färdas i trygghe t på denna [väg] natt som dag!"\n\n-- 34:19 --\n\nفَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا و َظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُ مْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ م ُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰ تٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ\n\nEN: But [insolent ly] they said\, "Our Lord\, lengthen the distance between our journeys\," and wronged themselves\, so We made them narrations¹ and dispersed them i n total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grat eful.\nSV: Men då sade de: "Herre! Förläng avstånden mellan de platser där vi gör halt!" [På detta sätt] vållade de sin egen undergång\; d e [måste utvandra och] skingrades i en slutgiltig förskingring och Vi gj orde dem och deras öde till ett talesätt. I detta ligger förvisso budsk ap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud] i allt .\n\n-- 34:20 --\n\nوَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّ ا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: And Ibl ees had already confirmed through them¹ his assumption\,² so they follow ed him\, except for a party of believers.\nSV: Iblees hade rätt i sin upp fattning om dem - [när han kallade på dem] följde de honom - [alla] uto m en grupp som var sanna troende.\n\n-- 34:21 --\n\nوَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَة ِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ ۗ وَرَب ُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ\n\nEN: And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evi dent who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord\, over all things\, is Guardian.¹\nSV: Han hade ingen myndighet öve r dem\; men [Vi lät honom fresta människorna] för att det skulle framst å fullt klart\, vem som tror på det eviga livet och vem som tvivlar. Din Herre vakar över allt.\n\n-- 34:22 --\n\nقُلِ ٱدْعُوا۟ ٱل َّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ ل َا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱل سَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ م ِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Invoke those you claim [as deities] besides Allāh." They do not possess an atom 's weight [of ability] in the heavens or on the earth\, and they do not ha ve therein any partnership [with Him]\, nor is there for Him from among th em any assistant.\nSV: SÄG: "Åkalla dem som ni påstår [har en plats] v id Guds sida. De har inte makt ens över ett stoftkorn vare sig i himlarna eller på jorden\, och de har ingen del i [deras styrelse] och Han välje r ingen av dem till medhjälpare."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/34/15\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-431-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271104T060000 DTEND:20271104T061500 SUMMARY:Quran Page 431/604 (Saba) DESCRIPTION:Hijri: 5 Jumada II 1449 AH\n\nPage 431 of 604\nVerses: 34:23 → 34:31 (9 ayahs)\nSurah: Saba\n\n-- 34:23 --\n\nوَلَا تَنفَ عُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَن ْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ ر َبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱل ْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ\n\nEN: And intercession does not ben efit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until\, whe n terror is removed from their hearts\,¹ they will say [to one another]\, "What has your Lord said?" They will say\, "The truth." And He is the Mos t High\, the Grand.\nSV: Alla [försök till] medling inför Honom är fru ktlösa utom för dem som har erhållit Hans tillstånd. Och när skräcke n [efter uppståndelsen] har släppt sitt grepp om deras hjärtan\, skall de fråga [varandra]: "Vad sade er Herre till er?" - och få svaret "Sanni ngen\; Han är den Höge\, den Väldige."\n\n-- 34:24 --\n\n۞ قُلْ م َن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱ لْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَ ـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Say\, "Who provides for you from the heav ens and the earth?" Say\, "Allāh. And indeed\, we or you are either upon guidance or in clear error."\nSV: Säg: "Vem förser er med det i himlen o ch på jorden som ni behöver för er försörjning?" Säg: "Det är Gud. Helt säkert är det så att det antingen är vi eller ni\, som följer r ätt väg - och [ni eller vi] som helt och hållet har gått vilse."\n\n-- 34:25 --\n\nقُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَ جْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَ لُونَ\n\nEN: Say\, "You will not be asked about what we committed\, a nd we will not be asked about what you do."\nSV: Säg: "Ni skall inte stä llas till svars för de dåliga handlingar som vi begår och vi skall inte ställas till svars för vad ni gör."\n\n-- 34:26 --\n\nقُلْ يَج ْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاح ُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: Say\, "Our Lord will bring us together\; th en He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."¹\nSV: Säg: "Vår Herre skall [en gång] samla oss [alla] och då skall Han dö ma oss med sanning och rättvisa\, ty Han är Den som gör sanningen uppen bar\, Den som vet allt."\n\n-- 34:27 --\n\nقُلْ أَرُونِىَ ٱ لَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱ لْحَكِيمُ\n\nEN: Say\, "Show me those whom you have attached to H im as partners. No! Rather\, He [alone] is Allāh\, the Exalted in Might\, the Wise."\nSV: Säg: "Visa Mig dem som ni satte vid Hans sida som medhj älpare! Nej\, Han och ingen annan är Gud\, den Allsmäktige\, den Allvis e!"\n\n-- 34:28 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّ ا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِي رًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا ي َعْلَمُونَ\n\nEN: And We have not sent you except comprehensivel y¹ to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.\nSV: VI HAR sänt dig [Muhammad\, inte bara till ditt eget folk utan] till hela mänskligheten\, som förkunnare av ett glatt bu dskap om hopp och som varnare\, men de flesta människor är omedvetna [om detta].\n\n-- 34:29 --\n\nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰ ذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\n EN: And they say\, "When is this promise\, if you should be truthful?"\nSV : Och de frågar: "När skall detta löfte [om uppståndelse och dom infri as]\, om det som ni har sagt är sant?"\n\n-- 34:30 --\n\nقُل لَّك ُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُو نَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ \n\nEN: Say\, "For you is the appointment of a Day [when] you will not rem ain thereafter an hour\, nor will you precede [it]."\nSV: Säg: "En dag ä r fastställd för er\, och ni kan inte skjuta upp den ens ett ögonblick och inte heller påskynda [dess ankomst]."\n\n-- 34:31 --\n\nوَقَال َ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِه َـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَي ْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّ ـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَ وْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ ل ِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنت ُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ\n\nEN: And those who disbel ieve say\, "We will never believe in this Qur’ān nor in that before it. " But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord\, refuting each others' words...¹ Those who were oppressed will say to those who were arrogant\, "If not for you\, we would have been believer s."\nSV: Och de som förnekar sanningen säger: "Vi kommer aldrig att tro på denna Koran eller på det som ännu består av äldre tiders uppenbare lser!" Om du kunde se hur de orättfärdiga\, när de [på Domens dag] fö rs inför sin Herre\, kastar skulden på varandra och de svagare säger ti ll dem som ansåg sig stå över de andra: "Om ni inte [hade vilselett oss ] skulle vi säkert ha blivit troende!"\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/34/23\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-432-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271105T060000 DTEND:20271105T061500 SUMMARY:Quran Page 432/604 (Saba) DESCRIPTION:Hijri: 6 Jumada II 1449 AH\n\nPage 432 of 604\nVerses: 34:32 → 34:39 (8 ayahs)\nSurah: Saba\n\n-- 34:32 --\n\nقَالَ ٱلَّذ ِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْ عِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱ لْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُ نتُم مُّجْرِمِينَ\n\nEN: Those who were arrogant will say to those who were oppressed\, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather\, you were criminals."\nSV: Men de som ansåg sig st å över de svaga skall säga till dem: "Var det vi som hindrade er [att f ölja] vägledningen när den erbjöds er? Nej\, ni bär [själva] skulden !"\n\n-- 34:33 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِ فُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَ كْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُر ُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْ عَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱل نَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ و َجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاق ِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Those w ho were oppressed will say to those who were arrogant\, "Rather\, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allāh and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment\; and We will put shackles on the necks of t hose who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used t o do?\nSV: Och de svaga skall säga till dem som ansåg sig stå över de andra: "Nej\, [det var tvärtom] ni som ständigt\, dag och natt\, kom med listiga lögner och förmådde oss att förneka Gud och att sätta medhj älpare vid Hans sida!" [Alla] kommer de att önska att de kunde finna ord för sin ånger när de ser straffet och Vi sätter kragar av järn omkri ng förnekarnas halsar. Är inte detta den rätta lönen för deras handli ngar\n\n-- 34:34 --\n\nوَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْ يَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَف ُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: And We did not send into a city any warner e xcept that its affluent said\, "Indeed we\, in that with which you were se nt\, are disbelievers."\nSV: Vi har aldrig sänt en varnare till ett folk utan att de bland folket som förvekligats av sitt utsvävande liv\, förk larat: "Vi förkastar det [budskap] som ni har anförtrotts."\n\n-- 34:35 --\n\nوَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰل ًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّ بِينَ\n\nEN: And they¹ said\, "We are more [than the believers] in w ealth and children\, and we are not to be punished."\nSV: Och: "Vi har st örre rikedomar [än ni] och flera söner - nej\, vi har inget straff att vänta!"\n\n-- 34:36 --\n\nقُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُط ُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ و َلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَ مُونَ\n\nEN: Say\, "Indeed\, my Lord extends provision for whom He wi lls and restricts [it]\, but most of the people do not know."\nSV: Säg: " Min Herre ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst\, me n de flesta människor förstår det inte."\n\n-- 34:37 --\n\nوَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱ لَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ ٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحً ا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّ عْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُ فَـٰتِ ءَامِنُونَ\n\nEN: And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position\, but it is [by being] o ne who has believed and done righteousness. For them there will be the dou ble reward for what they did\, and they will be in the upper chambers [of Paradise]\, safe [and secure].\nSV: Varken de rikedomar ni samlar eller de barn ni sätter till världen för er närmare Oss\; ingen utom den som t ror och lever rättskaffens [kommer Gud nära]. En dubbel belöning vänta r dem för vad de gjorde [i livet]\, och de skall vara trygga i [paradiset s] högsta boningar.\n\n-- 34:38 --\n\nوَٱلَّذِينَ يَسْعَ وْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُ و۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ\ n\nEN: And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure ¹ - those will be brought into the punishment [to remain].\nSV: Men de so m motarbetar Våra budskap och vill få dem att framstå som betydelselös a skall utlämnas åt [sitt] straff.\n\n-- 34:39 --\n\nقُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآ ءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَ مَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْ لِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ\n\n EN: Say\, "Indeed\, my Lord extends provision for whom He wills of His ser vants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cau se] - He will compensate it\; and He is the best of providers."\nSV: Säg: "Min Herre ger den Han vill av Sina tjänare riklig och den [Han vill] kn appare utkomst\, och Han belönar er för vad det än är som ni ger åt a ndra. Och ingen drar bättre försorg [om de sina] än Han."\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/34/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-433-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271106T060000 DTEND:20271106T061500 SUMMARY:Quran Page 433/604 (Saba) DESCRIPTION:Hijri: 7 Jumada II 1449 AH\n\nPage 433 of 604\nVerses: 34:40 → 34:48 (9 ayahs)\nSurah: Saba\n\n-- 34:40 --\n\nوَيَوْمَ يَ حْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْم َلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُم ْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ\n\nEN: And [mention] the Day wh en He will gather them all and then say to the angels\, "Did these [people ] used to worship you?"\nSV: Och den Dag då Han skall samla dem alla [inf ör Sig] skall Han fråga änglarna: "Var det er de dyrkade\, dessa [förn ekare av sanningen]?"\n\n-- 34:41 --\n\nقَالُوا۟ سُبْحَـٰ نَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَل ْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْث َرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ\n\nEN: They will say\, "E xalted are You! You\, [O Allāh]\, are our benefactor excluding [i.e.\, no t] them. Rather\, they used to worship the jinn\; most of them were believ ers in them."\nSV: [Och] de skall svara: "Stor är Du i Din härlighet! Du är vår Beskyddare och vi tar helt avstånd från dem. Nej\, de dyrkade de osynliga väsendena som de flesta av dem trodde på."\n\n-- 34:42 --\n\ nفَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِ بَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱ لنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُو نَ\n\nEN: But today [i.e.\, the Day of Judgement] you do not hold for on e another [the power of] benefit or harm\, and We will say to those who wr onged\, "Taste the punishment of the Fire\, which you used to deny."\nSV: Denna Dag kan ingen [skapad varelse] vare sig gagna eller skada en annan. Och Vi skall säga till de orättfärdiga: "Smaka Eldens straff\, som ni p åstod vara en lögn!"\n\n-- 34:43 --\n\nوَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَ الُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِي دُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُد ُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلّ َذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآء َهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِ ينٌ\n\nEN: And when Our verses are recited to them as clear evidences\, they say\, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say\, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to t hem\, "This is not but obvious magic."\nSV: När [avgudadyrkarna] hör Vå ra klara budskap läsas upp för dem säger de [till de sina]: "[Muhammad] är bara en man [som vi]\, som vill hindra oss att dyrka det som våra f örfäder dyrkade" - och de säger: "Det [som han läser upp] är idel lö gner\, som [människor] sätter ihop." Och när de får höra sanningen s äger förnekarna: "Detta är uppenbart ingenting annat än bländande vä ltalighet!"\n\n-- 34:44 --\n\nوَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم م ِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْ سَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِي رٍ\n\nEN: And We had not given them any scriptures which they could stud y\, and We had not sent to them before you\, [O Muḥammad]\, any warner.\ nSV: Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sä nt dem en varnare före dig.\n\n-- 34:45 --\n\nوَكَذَّبَ ٱلَّ ذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِ عْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُ وا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ\n\nEN: And those before them denied\, and they [i.e.\, the people of Makkah] hav e not attained a tenth of what We had given them. But they [i.e.\, the for mer peoples] denied My messengers\, so how [terrible] was My reproach.\nSV : [Andra folk] före dem förnekade sanningen och de hade inte fått ens t iondelen av vad Vi har gett dessa [senare tiders förnekare som bevis]\; m en hur [hårt] straffade Jag inte deras [föregångare] när de beskyllde Mina sändebud för lögn!\n\n-- 34:46 --\n\n۞ قُلْ إِنَّمَا ٓ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا ۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَ تَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِ نَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ\n\nEN: Say\, "I on ly advise you of one [thing] - that you stand for Allāh\, [seeking truth] in pairs and individually\, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishme nt.\nSV: Säg: "Ett råder jag er till\, nämligen att ni två och två el ler var man för sig vänder er till Gud och ber Honom [visa er sanningen] \, och att ni sedan noga rannsakar era hjärtan. Er landsman är inte besa tt av andar\; vad han gör är att varna er för det stränga straff som h an ser hota er."\n\n-- 34:47 --\n\nقُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِ ىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ\n\nEN: Say\, "Whatever payment I mi ght have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh\, and He is\, over all things\, Witness."\nSV: Säg: "Jag begär ingen lön av e r\; [behåll] det som är ert! Min lön får jag av min Herre\, och Han ä r vittne till allt som sker."\n\n-- 34:48 --\n\nقُلْ إِنَّ رَب ِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُ يُوبِ\n\nEN: Say\, "Indeed\, my Lord projects the truth\, Knower of t he unseen."\nSV: Säg: "[Mot lögn och falskhet] slungar min Herre sanning en\; Han känner allt det som är dolt [för människor]."\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/34/40\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-434-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271107T060000 DTEND:20271107T061500 SUMMARY:Quran Page 434/604 (Saba / Faatir) DESCRIPTION:Hijri: 8 Jumada II 1449 AH\n\nPage 434 of 604\nVerses: 34:49 → 35:3 (9 ayahs)\nSurah: Saba / Faatir\n\n-- 34:49 --\n\nقُلْ جَ آءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِل ُ وَمَا يُعِيدُ\n\nEN: Say\, "The truth has come\, and falseh ood can neither begin [anything] nor repeat [it]."¹\nSV: Säg: "Sanningen har kommit [och lögnen måste vika] - lögnen skapar ingenting och den återställer ingenting."\n\n-- 34:50 --\n\nقُلْ إِن ضَلَلْت ُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ و َإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَى َّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ\n\nE N: Say\, "If I should err\, I would only err against myself. But if I am g uided\, it is by what my Lord reveals to me. Indeed\, He is Hearing and ne ar."\nSV: Säg: "Om jag går vilse skadar jag bara mig själv\, och om jag är på rätt väg\, [är det] tack vare det som min Herre har uppenbarat för mig. Han hör allt och är alltid nära."\n\n-- 34:51 --\n\nوَلَ وْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ و َأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ\n\nEN: And if you could see¹ when they are terrified but there is no escape\, and they will be seized from a place nearby.\nSV: OM DU såg [förnekarna efter upp ståndelsen]\, skräckslagna\, utan möjlighet att fly\, gripna där de st år\,\n\n-- 34:52 --\n\nوَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِ ۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّ كَانٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: And they will [then] say\, "We believe in it!" But how for them will be the taking¹ [of faith] from a place far away?²\nSV: och de ropar: "Vi tror på [budskapet]!" Men hur skulle de ku nna leta sig fram till [trons] rena vatten - [tron hör ju hemma i det jor diska liv] som nu ligger långt bakom dem?\n\n-- 34:53 --\n\nوَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُ ونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ\n\n EN: And they had already disbelieved in it before and would assault¹ the unseen from a place far away.²\nSV: Förr förnekade de den ju och - där de stod på långt avstånd - kastade de fram grundlösa påståenden om det som är dolt för människor!\n\n-- 34:54 --\n\nوَحِيلَ بَي ْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِن َّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ\n\nEN: And prevention will be placed between them and what they desire\,¹ as was done with their kind before. Indeed\, they were in disquieting doubt [i.e .\, denial].\nSV: Och vägen till sina önskningars mål kommer de att fin na stängd\, såsom fallet var med deras likasinnade föregångare\, därf ör att de inte [kunde frigöra sig från] sina tvivel och sina misstankar .\n\n-- 35:1 --\n\nٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلس َّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَل َـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِي دُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱل لَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: [All ] praise is [due] to Allāh\, Creator of the heavens and the earth\, [who] made the angels messengers having wings\, two or three or four. He increa ses in creation what He wills. Indeed\, Allāh is over all things competen t.\nSV: GUD SKE lov och pris\, himlarnas och jordens Skapare\, som sänder änglarna som Sina budbärare\, försedda med två eller tre eller fyra v ingpar. Han fogar till Sin skapelse vad Han vill - Gud har allt i Sin makt .\n\n-- 35:2 --\n\nمَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّا سِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِن ۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِ يمُ\n\nEN: Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhol d it\; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: Vad Han vill skänka människorna av Sin nåd kan ingen undanhålla dem\; och vad Han håller tillbaka\, ka n ingen låta flöda i Hans ställe. Han är den Allsmäktige\, den Vise.\ n\n-- 35:3 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُر ُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُ م مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إ ِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَك ُونَ\n\nEN: O mankind\, remember the favor of Allāh upon you. Is ther e any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and e arth? There is no deity except Him\, so how are you deluded?\nSV: Människ or! Minns Guds välgärningar mot er! Finns det en annan skapare än Gud\, som förser er [med det] i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning? Nej\, det finns ingen gud utom Han\; hur förvirrade är in te era begrepp!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/34/49\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/34 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-435-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271108T060000 DTEND:20271108T061500 SUMMARY:Quran Page 435/604 (Faatir) DESCRIPTION:Hijri: 9 Jumada II 1449 AH\n\nPage 435 of 604\nVerses: 35:4 → 35:11 (8 ayahs)\nSurah: Faatir\n\n-- 35:4 --\n\nوَإِن يُكَذّ ِبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَب ْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُم ُورُ\n\nEN: And if they deny you\, [O Muḥammad] - already were messe ngers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.\nSV: Om de kallar dig lögnare\, [minns\, Muhammad\, att] andra sändebud före d ig har beskyllts för lögn\; allt går [sist och slutligen] tillbaka till Gud.\n\n-- 35:5 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن َّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّن َّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا ي َغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ\n\nEN: O mankind\, indeed the promise of Allāh is truth\, so let not the worldly l ife delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e.\, Sa tan].\nSV: MÄNNISKOR! Guds löfte är sanning. Låt er då inte förledas av jordelivets [lockelser] och låt inte Djävulen föra er bakom ljuset vad Guds [dom] beträffar.\n\n-- 35:6 --\n\nإِنَّ ٱلشَّيْطَ ـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُو ًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَ كُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ\n\nEN: Indeed\, Satan is an enemy to you\; so take him as an enemy. He only invi tes his party to be among the companions of the Blaze.\nSV: Djävulen är er fiende\; behandla honom därför som en fiende! När han kallar sina an hängare är det hans enda avsikt att [förmå dem att slå in på] vägen som leder rätt in i den flammande Elden.\n\n-- 35:7 --\n\nٱلَّذِي نَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّ ـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ ك َبِيرٌ\n\nEN: Those who disbelieve will have a severe punishment\, a nd those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and grea t reward.\nSV: Hårda straff väntar dem som förnekar sanningen\, men fö rlåtelse och en riklig belöning väntar dem som tror och lever ett rätt skaffens liv.\n\n-- 35:8 --\n\nأَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ س ُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإ ِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَه ْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْس ُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّه َ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ\n\nEN: Then is one t o whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it go od [like one rightly guided]? For indeed\, Allāh sends astray whom He wil ls and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in re gret. Indeed\, Allāh is Knowing of what they do.\nSV: Kan den vars onda h andlingar utmålats för honom i ljusa färger\, så att han tror att han handlar rätt\, [jämföras med den som följer trons väg]? Nej - Gud lå ter den gå vilse som vill [gå vilse]\, och Han vägleder den som söker [vägledning]. Sörj därför inte [Muhammad] över dem [som vägrar att a nta tron]\; Gud vet vad de företar sig.\n\n-- 35:9 --\n\nوَٱللَّه ُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِي رُ سَحَابًا فَسُقْنَـٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ ب َعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ\n \nEN: And it is Allāh who sends the winds\, and they stir the clouds\, an d We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after it s lifelessness. Thus is the resurrection.\nSV: DET ÄR Gud som sänder ut vindarna och driver samman molnen och låter dessa komma in över dött la nd för att med dess [vatten] ge nytt liv åt den döda jorden. Så skall också Uppståndelsen ske.\n\n-- 35:10 --\n\nمَن كَانَ يُرِي دُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِ يعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطّ َيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَع ُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّ ـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْر ُ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ\n\nEN: Whoever desir es honor [through power] - then to Allāh belongs all honor.¹ To Him asce nds good speech\, and righteous work raises it.² But they who plot evil d eeds will have a severe punishment\, and the plotting of those - it will p erish.\nSV: Den som står efter [jordisk] makt och ära [skall veta att] a ll ära tillhör Gud. De goda orden stiger upp till Honom och Han förhöj er [värdet av] varje god handling. Men de som i tysthet smider onda plane r har ett strängt straff att vänta och deras planer skall slå fel.\n\n- - 35:11 --\n\nوَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَاب ٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أ َزْوَٰجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِ نَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ\n\nEN: And Allāh created you from dust\, then from a sperm-drop\; then He made you m ates. And no female conceives nor does she give birth except with His know ledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed\, that for Allāh is easy.\ nSV: Gud har skapat er av jord\; därefter [skapar Han er] av en droppe s äd och därefter formar Han er till man eller kvinna. Och ingen varelse a v honkön blir havande\, inte heller föder hon utan Hans vetskap. Och ing en\, som uppnår hög ålder\, har fått sitt liv förlängt\, och ingen h ar fått dö i unga år utan att dessa beslut [har förts in] i [Guds öpp na] bok. Detta är lätt för Gud.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/35/4\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/35 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-436-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271109T060000 DTEND:20271109T061500 SUMMARY:Quran Page 436/604 (Faatir) DESCRIPTION:Hijri: 10 Jumada II 1449 AH\n\nPage 436 of 604\nVerses: 35:12 → 35:18 (7 ayahs)\nSurah: Faatir\n\n-- 35:12 --\n\nوَمَا يَسْ تَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَا تٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْم ًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيه ِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nEN: And not alike ar e the two seas [i.e.\, bodies of water]. One is fresh and sweet\, palatabl e for drinking\, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear\, and you see the ships plowing through [them] that you might seek of His bounty\; and perhaps you will b e grateful.\nSV: De två stora vattenmassorna [på jorden] är inte lika: den enas [vatten] är sött\, det släcker törsten och är angenämt att dricka\, medan den andras är salt och bittert\; men ni kan i båda [fång a fisk]\, vars färska kött ni äter\, och ni kan ur båda hämta ting so m ni pryder er med. Och på båda ser ni skeppen som plöjer vågorna\, s å att ni [med dem] kan söka det som Han i Sin godhet [beviljar er]\; kan ske tackar ni [Honom].\n\n-- 35:13 --\n\nيُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَ رَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْك ُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ م َا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ\n\nEN: He causes the night to enter the day\, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specifie d term. That is Allāh\, your Lord\; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane o f a date seed.\nSV: Han låter natten glida in i dagen och Han låter dage n glida in i natten. Han har underordnat solen och månen under [Sina laga r]: var och en löper sitt [kretslopp] till en fastställd tidpunkt. Detta är Gud\, er Herre! Makten och herraväldet är Hans\, och de som ni dyrk ar vid sidan av Honom har ingen makt ens över dadelkärnans fina skal!\n\ n-- 35:14 --\n\nإِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا ۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْ تَجَابُوا۟ لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰم َةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُ نَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ\n\nEN: If you invoke them\, they do not hear your supplication\; and if they heard\, they would not r espond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your associat ion.¹ And none can inform you like [one] Aware [of all matters].\nSV: Om ni ber till dem hör de inte er bön\, och om de hörde den skulle de inte svara er. Och på Uppståndelsens dag skall de förneka att de haft någo t samröre med er. Och ingen kan låta dig veta [sanningen] så som En som är underrättad om allt.\n\n-- 35:15 --\n\n۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱ للَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْح َمِيدُ\n\nEN: O mankind\, you are those in need of Allāh\, while Al lāh is the Free of need\, the Praiseworthy.\nSV: Människor! Inför Gud är ni de fattiga och Gud är den Rike som är Sig själv nog\, Den som al lt lov och pris tillkommer.\n\n-- 35:16 --\n\nإِن يَشَأْ يُذْ هِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ\n\nEN: I f He wills\, He can do away with you and bring forth a new creation.\nSV: Om Han så vill\, skall Han låta er gå under och sätta ett nytt släkte [i ert ställe]\;\n\n-- 35:17 --\n\nوَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ\n\nEN: And that is for Allāh not diffic ult.\nSV: för Gud finns ingen svårighet.\n\n-- 35:18 --\n\nوَلَا ت َزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَ امُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَ إِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِ لَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [anoth er] to [carry some of] its load\, nothing of it will be carried\, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only pur ifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allāh is the [final] destination.\nSV: PÅ INGEN bärare av bördor skall läggas en annans bö rda\; och om den som bär en tung börda ropar på hjälp att bära den\, skall ingen del av [denna börda] lyftas från hans [rygg]\, även om den [han ropar till] är en av hans närmaste. Du kan inte varna andra än dem som fruktar sin Herre trots att de inte kan se eller förnimma Honom\, oc h som förrättar bönen. Och den som vill rena sin [själ] är den ende s om har gott av det. Gud är färdens mål.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/35/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/35 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-437-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271110T060000 DTEND:20271110T061500 SUMMARY:Quran Page 437/604 (Faatir) DESCRIPTION:Hijri: 11 Jumada II 1449 AH\n\nPage 437 of 604\nVerses: 35:19 → 35:30 (12 ayahs)\nSurah: Faatir\n\n-- 35:19 --\n\nوَمَا يَسْ تَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ\n\nEN: Not equa l are the blind and the seeing\,\nSV: Och den blinde kan inte jämställas med den seende\,\n\n-- 35:20 --\n\nوَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ\n\nEN: Nor are the darknesses and the light\,\ nSV: inte heller mörker med ljus\n\n-- 35:21 --\n\nوَلَا ٱلظِّ لُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ\n\nEN: Nor are the shade and the he at\,¹\nSV: eller skugga med brännande hetta.\n\n-- 35:22 --\n\nوَمَ ا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْ وَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَا ٓءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱ لْقُبُورِ\n\nEN: And not equal are the living and the dead. Indee d\, Allāh causes to hear whom He wills\, but you cannot make hear those i n the graves.¹\nSV: Och de levande kan inte jämställas med de döda. [M uhammad!] Gud förmår den Han vill att lyssna\, men du kan inte förmå d em att lyssna som är [andligen döda och] begravda\;\n\n-- 35:23 --\n\nإ ِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ\n\nEN: You\, [O Muḥammad]\ , are not but a warner.\nSV: du är bara en varnare.\n\n-- 35:24 --\n\nإ ِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِي رًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِل َّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ\n\nEN: Indeed\, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there w as no nation but that there had passed within it a warner.\nSV: Vi har sä nt dig med sanningen\, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och so m varnare\; inget folk har blivit utan en varnare som levde och dog ibland dem.\n\n-- 35:25 --\n\nوَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَ تْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِ ٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ\n\n EN: And if they deny you - then already have those before them denied. The ir messengers came to them with clear proofs and written ordinances and wi th the enlightening Scripture.\nSV: Om de kallar dig lögnare\, [minns då att] andra som var deras föregångare och till vilka sändebuden kom med klara vittnesbörd och med nedtecknad visdom och uppenbarelser fyllda av [Guds] ljus\, också beskyllde [dem] för lögn.\n\n-- 35:26 --\n\nثُم َّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَي ْفَ كَانَ نَكِيرِ\n\nEN: Then I seized the ones who disbeli eved\, and how [terrible] was My reproach.\nSV: Till sist straffade Jag de m som framhärdade i att förneka sanningen och Min dom var hård!\n\n-- 3 5:27 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا ب ِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُه َا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَح ُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَا بِيبُ سُودٌ\n\nEN: Do you not see that Allāh sends down rain fr om the sky\, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the m ountains are tracts\, white and red of varying shades and [some] extremely black.\nSV: SER DU inte att Gud låter regn strömma från skyn och att V i därmed låter frukter av alla slag och färger mogna och att i bergen [ syns] strimmor av vitt och rött i olika skiftningar och intensivt svarta [fläckar]\n\n-- 35:28 --\n\nوَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّ وَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَل ْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا ۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ\n\nEN: And a mong people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allāh\, from among His servants\, who have kno wledge. Indeed\, Allāh is Exalted in Might and Forgiving.\nSV: Så växla r även färgen hos människorna och hos vilda djur och boskap. Ingen av H ans tjänare utom de som har [en djup inre] kunskap fruktar Gud [så som H an bör fruktas]. Han är allsmäktig men alltid beredd att förlåta.\n\n -- 35:29 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـ ٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَ أَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّ ا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَـٰرَةً لّ َن تَبُورَ\n\nEN: Indeed\, those who recite the Book of Allāh an d establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided t hem\, secretly and publicly\, [can] expect a transaction [i.e.\, profit] t hat will never perish -\nSV: De som [flitigt] läser vad Gud har uppenbara t och förrättar bönen och ger [åt andra] av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning - när ingen ser det eller öppet - kan hoppas p å en vinst av bestående värde.\n\n-- 35:30 --\n\nلِيُوَفِّيَ هُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْ لِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ\n\nEN: That He may give them in full their rewards and increase for them of His bount y. Indeed\, He is Forgiving and Appreciative.¹\nSV: Gud skall ge dem full lön och i Sin godhet ge dem mer. Han förlåter mycket och Han erkänner [Sina tjänares] förtjänster.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qur an/35/19\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/35 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-438-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271111T060000 DTEND:20271111T061500 SUMMARY:Quran Page 438/604 (Faatir) DESCRIPTION:Hijri: 12 Jumada II 1449 AH\n\nPage 438 of 604\nVerses: 35:31 → 35:38 (8 ayahs)\nSurah: Faatir\n\n-- 35:31 --\n\nوَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ ل َخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ\n\nEN: And that which We have revealed t o you\, [O Muḥammad]\, of the Book is the truth\, confirming what was be fore it. Indeed Allāh\, of His servants\, is Aware and Seeing.\nSV: Vad V i har uppenbarat för dig är sanningen\, som bekräftar det som ännu bes tår [av äldre tiders uppenbarelser]. Gud är väl underrättad om Sina t jänares [behov] och Han förlorar dem inte ur sikte.\n\n-- 35:32 --\n\nث ُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُ مْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْ تَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَ ٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْف َضْلُ ٱلْكَبِيرُ\n\nEN: Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants\;¹ and among them is he who wrongs h imself [i.e.\, sins]\, and among them is he who is moderate\, and among th em is he who is foremost in good deeds by permission of Allāh. That [inhe ritance] is what is the great bounty.\nSV: Och Vi lämnar denna gudomliga Skrift i arv till dem Vi utser av Våra tjänare. Bland dem finns den som [syndar och] begår orätt mot sig själv\, den som [i sitt handlande] gå r en medelväg\, och den som med Guds hjälp överträffar de andra i att göra gott. Detta [arv] är en stor nåd [från Gud].\n\n-- 35:33 --\n\nج َنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّ وْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِير ٌ\n\nEN: [For them are] gardens of perpetual residence which they will en ter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls\, and their garments therein will be silk.\nSV: De skall få stiga in i Edens lu stgårdar och där skall de smyckas med armband av guld och pärlor och kl ä sig i dräkter av siden\,\n\n-- 35:34 --\n\nوَقَالُوا۟ ٱلْ حَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَ كُورٌ\n\nEN: And they will say\, "Praise to Allāh\, who has removed from us [all] sorrow. Indeed\, our Lord is Forgiving and Appreciative -\nS V: och de skall säga: "Vi lovar och prisar Gud som har befriat oss från all sorg! Helt visst förlåter Vår Herre mycket och Han erkänner [Sina tjänares] förtjänster.\n\n-- 35:35 --\n\nٱلَّذِىٓ أَحَلّ َنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ ل َا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَس ُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ\n\nEN: He who has settled us in the home of duration [i.e.\, Paradise] out of His bounty. There touches us no t in it any fatigue\, and there touches us not in it weariness [of mind]." \nSV: I Sin nåd har Han anvisat oss denna eviga boning\, där vi aldrig s kall känna trötthet eller leda!"\n\n-- 35:36 --\n\nوَٱلَّذِين َ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا ي ُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا ي ُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذ َٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ\n\nEN: And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them ¹ so they may die\, nor will its torment be lightened for them. Thus do W e recompense every ungrateful one.\nSV: Men de som framhärdar i sin förn ekelse har att se fram mot helvetets eld\; döden skall inte befria dem oc h deras lidande skall inte lindras. Så lönar Vi varje trotsig förnekare !\n\n-- 35:37 --\n\nوَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِح ًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَ لَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيه ِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ\n\nEN: And they will cry out therein\, "Our Lord\, remove us\;¹ we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to rememb er\, and the warner had come to you? So taste [the punishment]\, for there is not for the wrongdoers any helper.\nSV: Därifrån skall deras klagoro p höras: "Herre\, låt oss komma bort härifrån! Vi skall göra det rät ta och inte handla som vi handlade [förr]!" [Men Gud skall svara:] "Gjord e Vi inte ert liv tillräckligt långt för att den som så ville skulle h a tid till eftertanke? Och varnaren kom [också] till er! Pröva nu på [e rt straff]! Det finns ingen hjälpare för de orättfärdiga!\n\n-- 35:38 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ ۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: Indeed\, Allāh is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed\, He is Knowing of that within the breasts.\nSV: GUD KÄNNER himlarnas och jordens dolda verk lighet\; och Han vet vad som rör sig i människans innersta.\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/35/31\nOpen the Mushaf: https://buruja.com /mushaf/35 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-439-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271112T060000 DTEND:20271112T061500 SUMMARY:Quran Page 439/604 (Faatir) DESCRIPTION:Hijri: 13 Jumada II 1449 AH\n\nPage 439 of 604\nVerses: 35:39 → 35:44 (6 ayahs)\nSurah: Faatir\n\n-- 35:39 --\n\nهُوَ ٱلَّذ ِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ و َلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا ي َزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّ ا خَسَارًا\n\nEN: It is He who has made you successors upon the e arth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred\; and the disbelief of the disbe lievers does not increase them except in loss.\nSV: Det är Han som har l åtit er ta jorden i besittning och därför faller förnekarens förnekel se tillbaka på honom själv\; och förnekarnas ihärdiga förnekande för djupar bara Guds avsky för dem och ökar deras förlust.\n\n-- 35:40 --\n \nقُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّ ذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُو نِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَم ْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا فَهُمْ عَلَى ٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱل ظَّـٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غ ُرُورًا\n\nEN: Say\, "Have you considered¹ your 'partners' whom yo u invoke besides Allāh? Show me what they have created from the earth\, o r have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No]\, rather\, the wr ongdoers do not promise each other except delusion."²\nSV: Säg: "Har ni tänkt över [vad de är] dessa medhjälpare som ni [sätter vid Guds sida och] tillber i Hans ställe? Visa mig vad de har skapat på jorden. Eller har de kanske deltagit i himlarnas [skapelse]?" Eller [menar de att] Vi h ar gett dem en Skrift som innehåller bevis som de stöder sig på? Nej\, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.\n\n-- 35 :41 --\n\n۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰ وَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِ ن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَح َدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَ لِيمًا غَفُورًا\n\nEN: Indeed\, Allāh holds the heavens and the earth\, lest they cease. And if they should cease\, no one could hold them [in place] after Him. Indeed\, He is Forbearing¹ and Forgiving.\nSV : Det är Gud som håller uppe himlarna och jorden så att de inte avviker [från sina banor]\; och skulle de avvika kan ingen i Hans ställe hålla dem kvar. Och Gud överser [med människans fel och brister] och förlåt er ständigt.\n\n-- 35:42 --\n\nوَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّ هِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُ مْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا\ n\nEN: And they swore by Allāh their strongest oaths that if a warner cam e to them\, they would be more guided than [any] one of the [previous] nat ions. But when a warner came to them\, it did not increase them except in aversion\nSV: De svor ju vid Gud sina högtidligaste eder att om en varnar e kom till dem\, skulle de följa hans vägledning bättre än något av d e samfund [som varnades i äldre tid]. Men när nu en varnare har kommit t ill dem\, visar de allt större motvilja mot honom\;\n\n-- 35:43 --\n\nٱ سْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلس َّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّ يِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ ۚ فَهَلْ يَنظُ رُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ ۚ فَ لَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِ يلًا\n\nEN: [Due to] arrogance in the land and plotting of evil\; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way [i.e.\, fate] of the former peoples? But you will never fi nd in the way [i.e.\, established method] of Allāh any change\, and you w ill never find in the way of Allāh¹ any alteration.²\nSV: de är för h ögmodiga [för att lyssna till honom] och i stället tänker de ut bedrä gliga argument [att sätta emot Våra budskap]. Dessa bedrägliga argument skadar inga andra än upphovsmännen själva\; men hade de väntat sig at t Gud inte skulle ge dem samma behandling som deras föregångare? Du komm er inte att uppleva att Gud slår in på nya vägar\, och du kommer att se hur Gud står fast vid Sin väg.\n\n-- 35:44 --\n\nأَوَلَمْ يَ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَي ْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْ لِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُو َّةً ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُ ۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِ ى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَ دِيرًا\n\nEN: Have they not traveled through the land and observed h ow was the end of those before them? And they were greater than them in po wer. But Allāh is not to be caused failure [i.e.\, prevented] by anything in the heavens or on the earth. Indeed\, He is ever Knowing and Competent .\nSV: Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sa nningen]? - Ändå var de mäktigare än dessa [senare tiders förnekare]. Ingen\, vare sig i himlarna eller på jorden\, kan sätta sig emot Guds [ vilja]. Han vet allt och har allt i Sin makt.\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/35/39\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/35 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-440-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271113T060000 DTEND:20271113T061500 SUMMARY:Quran Page 440/604 (Faatir / Yaseen) DESCRIPTION:Hijri: 14 Jumada II 1449 AH\n\nPage 440 of 604\nVerses: 35:45 → 36:12 (13 ayahs)\nSurah: Faatir / Yaseen\n\n-- 35:45 --\n\nوَلَو ْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَ بُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَ آبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ ٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَ لُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِه ِۦ بَصِيرًۢا\n\nEN: And if Allāh were to impose blame on the p eople for what they have earned\, He would not leave upon it [i.e.\, the e arth] any creature. But He defers them for a specified term. And when thei r time comes\, then indeed Allāh has ever been\, of His servants\, Seeing .\nSV: Om Gud [med en gång] skulle straffa människorna så som de förtj änar\, skulle Han inte lämna en enda levande varelse kvar på [jorden]\; men Han ger dem uppskov till en [av Honom] fastställd tidpunkt. Och när denna frist har löpt ut [skall de få erfara att] Gud inte förlorar nå gon av Sina tjänare ur sikte.\n\n-- 36:1 --\n\nيسٓ\n\nEN: Yā\, Seen. ¹\nSV: Ya seen.\n\n-- 36:2 --\n\nوَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَ كِيمِ\n\nEN: By the wise¹ Qur’ān\,\nSV: VID DENNA Koran\, ur vilk en visdomen [flödar]!\n\n-- 36:3 --\n\nإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْ مُرْسَلِينَ\n\nEN: Indeed you\, [O Muḥammad]\, are from among the messengers\,\nSV: Du [Muhammad] är i sanning en av Guds utsända\n\n -- 36:4 --\n\nعَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: On a straight path.\nSV: som följer en rak väg\n\n-- 36:5 --\n\nتَنز ِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ\n\nEN: [This is] a reve lation of the Exalted in Might\, the Merciful\,\nSV: i enlighet med den Al lsmäktiges\, den Nåderikes uppenbarelse\,\n\n-- 36:6 --\n\nلِتُنذ ِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ\n\nEN: That you may warn a people who se forefathers were not warned\, so they are unaware.\nSV: för att du ska ll varna ett folk vars fäder inte har varnats och som därför [vandrar] i okunnighet.\n\n-- 36:7 --\n\nلَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِن ُونَ\n\nEN: Already the word [i.e.\, decree] has come into effect upon most of them\, so they do not believe.\nSV: Men [Guds] dom över de flest a av dem måste bli verklighet - de vill inte tro.\n\n-- 36:8 --\n\nإِن َّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْل َـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ\n\nEN: Indeed\, We have put shackles on their nec ks\, and they are to their chins\, so they are with heads [kept] aloft.\nS V: Vi har smitt kragar av järn åt dem\, [kragar] som omsluter halsen än da till hakan och tvingar upp deras huvuden\;\n\n-- 36:9 --\n\nوَجَع َلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا و َمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰ هُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ\n\nEN: And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them\, so the y do not see.\nSV: och Vi har satt ett hinder framför dem och ett hinder bakom dem\, och Vi har täckt över deras [ansikten] så att de inte kan s e.\n\n-- 36:10 --\n\nوَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَن ذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.\nSV: Det är likgiltigt för dem om du varnar dem eller inte varnar dem\; de vill inte tro.\n\n-- 36:11 --\n\nإِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱ لذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغ َيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْ رٍ كَرِيمٍ\n\nEN: You can only warn one who follows the message a nd fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.\nSV: Med din varning når du bara den som lägger påmi nnelsen på hjärtat och som fruktar den Nåderike\, fastän Han inte kan ses eller förnimmas. Ge honom därför det glada budskapet om [Guds] för låtelse och en frikostig belöning.\n\n-- 36:12 --\n\nإِنَّا نَح ْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا ق َدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَى ْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِين ٍ\n\nEN: Indeed\, it is We who bring the dead to life and record what the y have put forth and what they left behind\, and all things We have enumer ated in a clear register.\nSV: Det är Vi som uppväcker de döda till nyt t liv och som upptecknar allt vad de har gjort och spåren som de efterlä mnar\; ja\, allt är infört i en öppen bok.\n\nRead on Buruja: https://b uruja.com/quran/35/45\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/35 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-441-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271114T060000 DTEND:20271114T061500 SUMMARY:Quran Page 441/604 (Yaseen) DESCRIPTION:Hijri: 15 Jumada II 1449 AH\n\nPage 441 of 604\nVerses: 36:13 → 36:27 (15 ayahs)\nSurah: Yaseen\n\n-- 36:13 --\n\nوَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إ ِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ\n\nEN: And present to them an example: the people of the city\, when the messengers came to i t -\nSV: OCH FRAMSTÄLL för dem en liknelse - [en berättelse om] hur inv ånarna i en stad betedde sig när [Våra] utsända kom till dem.\n\n-- 36 :14 --\n\nإِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْن َيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِث َالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مّ ُرْسَلُونَ\n\nEN: When We sent to them two but they denied them\ , so We strengthened [them] with a third\, and they said\, "Indeed\, we ar e messengers to you."\nSV: Vi sände till dem två [sändebud] och de besk yllde båda för lögn\; därför sände Vi en tredje till deras hjälp. O ch de sade: "Vi har sänts till er [med budskap från Gud]!"\n\n-- 36:15 - -\n\nقَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ م ِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُ ونَ\n\nEN: They said\, "You are not but human beings like us\, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."\nSV: [ Invånarna] svarade: "Ni är ingenting annat än vanliga människor som vi \; den Nåderike har aldrig uppenbarat något. Vad ni säger är ren lögn ."\n\n-- 36:16 --\n\nقَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إ ِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ\n\nEN: They s aid\, "Our Lord knows that we are messengers to you\,\nSV: [Sändebuden] s ade: "Vi har helt visst sänts till er med vår Herres vetskap\;\n\n-- 36: 17 --\n\nوَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغ ُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: And we are not responsible except for clear notification."\nSV: vår uppgift är att framföra vårt budskap klart oc h entydigt."\n\n-- 36:18 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَي َّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مّ ِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: They said\, "Indeed\, we c onsider you a bad omen. If you do not desist\, we will surely stone you\, and there will surely touch you\, from us\, a painful punishment."\nSV: [I nvånarna] sade: "Vi ser er ankomst som ett varsel om kommande olyckor! Om ni inte avstår [från ert uppsåt]\, skall vi sannerligen stena er\, ja\ , vi skall låta er utstå ett plågsamt straff!"\n\n-- 36:19 --\n\nقَا لُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُ كِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِف ُونَ\n\nEN: They said\, "Your omen [i.e.\, fate] is with yourselves. I s it¹ because you were reminded? Rather\, you are a transgressing people. "\nSV: [Sändebuden] sade: "De olyckor ni tror att vi varslar om beror av er själva. [Hotar ni oss] därför att vi påminner er [om Gud och varnar er]? Ni är sannerligen människor som går till de värsta överdrifter! "\n\n-- 36:20 --\n\nوَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَد ِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: And there came from the farthest end of the city a man\, running. He said\, "O my people \, follow the messengers.\nSV: Då kom en man springande från stadens and ra ände och ropade: "Lyssna\, mitt folk\, till budbärarna!\n\n-- 36:21 - -\n\nٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أ َجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ\n\nEN: Follow those who d o not ask of you [any] payment\, and they are [rightly] guided.\nSV: Lyssn a till dem som inte begär någon ersättning av er och som är rätt väg ledda!\n\n-- 36:22 --\n\nوَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱ لَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُون َ\n\nEN: And why should I not worship He who created me and to whom you w ill be returned?\nSV: Varför skulle jag inte tillbe Honom som har skapat mig? Det är till Honom som ni alla [till sist] skall föras åter.\n\n-- 36:23 --\n\nءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِه َةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـ ًٔا وَلَا يُنقِذُونِ\n\nEN: Should I take other than Him [false] deities [while]\, if the Most Merciful intends for me some advers ity\, their intercession will not avail me at all\, nor can they save me?\ nSV: [Varför] skulle jag sätta medgudar vid Hans sida? Om den Nåderike vill att något ont skall drabba mig\, är deras förböner till ingen nyt ta för mig och de kan inte rädda mig.\n\n-- 36:24 --\n\nإِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Indeed\, I would then be in manifest error.\nSV: Vilket grovt misstag hade jag då inte begått!\n\n-- 36:25 --\n\nإِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَب ِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ\n\nEN: Indeed\, I have believed in y our Lord\, so listen to me."\nSV: Jag tror på Honom som [också] är er H erre\; lyssna till mig!"\n\n-- 36:26 --\n\nقِيلَ ٱدْخُلِ ٱل ْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَع ْلَمُونَ\n\nEN: It was said\, "Enter Paradise."¹ He said\, "I wis h my people could know\nSV: Han bjöds att stiga in i paradiset - [och] ut brast: "Ack\, om mitt folk visste\n\n-- 36:27 --\n\nبِمَا غَفَر َ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَ مِينَ\n\nEN: Of how my Lord has forgiven me and placed me among the h onored."\nSV: att min Herre har förlåtit mig och gett mig en hedersam pl ats!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/36/13\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/36 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-442-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271115T060000 DTEND:20271115T061500 SUMMARY:Quran Page 442/604 (Yaseen) DESCRIPTION:Hijri: 16 Jumada II 1449 AH\n\nPage 442 of 604\nVerses: 36:28 → 36:40 (13 ayahs)\nSurah: Yaseen\n\n-- 36:28 --\n\n۞ وَمَآ أ َنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِه ِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُن َّا مُنزِلِينَ\n\nEN: And We did not send down upon his peopl e after him any soldiers from the heaven\, nor would We have done so.\nSV: Efter detta sände Vi ingen himmelsk armé mot hans landsmän - det behö vdes inte -\n\n-- 36:29 --\n\nإِن كَانَتْ إِلَّا صَيْ حَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ \n\nEN: It was not but one shout\,¹ and immediately they were extinguishe d.\nSV: ett dån genljöd\, ett enda\, och allt blev tyst.\n\n-- 36:30 --\ n\nيَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَ أْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ\n\nEN: How regretful for the ser vants. There did not come to them any messenger except that they used to r idicule him.\nSV: ARMA människor! Aldrig någonsin har ett sändebud komm it till dem\, utan att de har gjort narr av honom!\n\n-- 36:31 --\n\nأَ لَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُ م مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ\n\nEN: Have they not considered how many ge nerations We destroyed before them - that they to them¹ will not return?\ nSV: Har de inte klart för sig hur många släkten Vi lät gå under för e deras tid\, [släkten] som aldrig skall återkomma?\n\n-- 36:32 --\n\nو َإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا م ُحْضَرُونَ\n\nEN: And indeed\, all of them will yet be brought p resent before Us.\nSV: Men alla skall de [en Dag] föras fram inför Oss.\ n\n-- 36:33 --\n\nوَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱ لْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْن َا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ\n \nEN: And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life an d brought forth from it grain\, and from it they eat.\nSV: Ett tecken [på Guds allmakt] har de fått i den döda jorden\, som Vi skänker nytt liv och där Vi låter brödsäd växa\, som tjänar dem till föda\;\n\n-- 36 :34 --\n\nوَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِي هَا مِنَ ٱلْعُيُونِ\n\nEN: And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some spri ngs -\nSV: och där Vi låter palmlundar och vingårdar uppstå\, vattnade av källor\,\n\n-- 36:35 --\n\nلِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَ رِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَ فَلَا يَشْكُرُونَ\n\nEN: That they may eat of His fruit.¹ And their hands have not produced it\,² so will they not be grateful?\nS V: av vars frukt de äter efter att bidragit med [sina] händers arbete. S kall de då inte tacka [Honom]\n\n-- 36:36 --\n\nسُبْحَـٰنَ ٱل َّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمّ َا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِم ْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: Exalted is He who created all pairs¹ - from what the earth grows and from themselves and f rom that which they do not know.\nSV: Stor i Sin härlighet är Han\, som har skapat allt vad jorden alstrar\, människorna själva och det som de s aknar kunskap om\, i motsatspar.\n\n-- 36:37 --\n\nوَءَايَةٌ لّ َهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَا رَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ\n\nEN: And a sign for them is the night. We remove¹ from it the [light of] day\, so they are [l eft] in darkness.\nSV: Också i natten har de ett tecken\; Vi klär av den dagen - och de sveps i mörker.\n\n-- 36:38 --\n\nوَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ\n\nEN: And th e sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determinatio n of the Exalted in Might\, the Knowing.\nSV: Och solen som löper mot sin viloplats\, anvisad henne av Den som äger all makt\, all kunskap.\n\n-- 36:39 --\n\nوَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَاز ِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَد ِيمِ\n\nEN: And the moon - We have determined for it phases\, until it returns [appearing] like the old date stalk.\nSV: Och månen\, för vilke n Vi har föreskrivit faser [som den måste passera] tills den blir lik de n vissna\, krökta stjälken till en dadelklase.\n\n-- 36:40 --\n\nلَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّ هَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ\n\ nEN: It is not allowable [i.e.\, possible] for the sun to reach the moon\, nor does the night overtake the day\, but each\, in an orbit\, is swimmin g.\nSV: Solen skall inte skynda ifatt månen\, och natten hinner inte upp dagen\; var och en rör sig nämligen i sin [fastställda] bana.\n\nRead o n Buruja: https://buruja.com/quran/36/28\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/36 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-443-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271116T060000 DTEND:20271116T061500 SUMMARY:Quran Page 443/604 (Yaseen) DESCRIPTION:Hijri: 17 Jumada II 1449 AH\n\nPage 443 of 604\nVerses: 36:41 → 36:54 (14 ayahs)\nSurah: Yaseen\n\n-- 36:41 --\n\nوَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُم ْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ\n\nEN: And a sign fo r them is that We carried their forefathers¹ in a laden ship.\nSV: Och et t tecken för dem är att Vi i den tungt lastade arken räddade deras [fö rfäder och dessas] efterkommande\,\n\n-- 36:42 --\n\nوَخَلَقْنَ ا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ\ n\nEN: And We created for them from the likes of it that which they ride.\ nSV: och Vi har skapat efterbilder till den som tjänar dem på deras reso r.\n\n-- 36:43 --\n\nوَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ ف َلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُو نَ\n\nEN: And if We should will\, We could drown them\; then no one resp onding to a cry would there be for them\, nor would they be saved\nSV: Om Vi ville\, kunde Vi låta dem drunkna\; ingen skulle höra deras nödrop o ch ingen räddning nå dem\,\n\n-- 36:44 --\n\nإِلَّا رَحْمَة ً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ\n\nEN: Ex cept as a mercy from Us and provision for a time.\nSV: om det inte var så att Vi förbarmade oss över dem och lät dem glädjas åt livet ännu en tid.\n\n-- 36:45 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّق ُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْف َكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN: But when i t is said to them\, "Beware of what is before you and what is behind you\; ¹ perhaps you will receive mercy..."²\nSV: Men när de uppmanas: "Var p å er vakt mot [de faror] som ligger framför er [och som ni har varnats f ör] men också mot dem som ni inte vet något om - kanske skall [Gud] vis a er barmhärtighet"- [vänder de sig bort]\;\n\n-- 36:46 --\n\nوَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰ تِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُ عْرِضِينَ\n\nEN: And no sign comes to them from the signs of thei r Lord except that they are from it turning away.\nSV: ja\, vilket budskap som än når dem från deras Herre\, vänder de ryggen till.\n\n-- 36:47 --\n\nوَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمّ َا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْ عِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَم َهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ م ُّبِينٍ\n\nEN: And when it is said to them\, "Spend from that which Allāh has provided for you\," those who disbelieve say to those who beli eve\, "Should we feed one whom\, if Allāh had willed\, He would have fed? You are not but in clear error."\nSV: Och när de som förnekar sanningen uppmanas: "Ge åt andra av det som Gud har skänkt er för er försörjni ng"\, säger de till de troende: "Skall vi livnära den som Gud hade kunna t föda\, om Han velat? Detta har ni helt missuppfattat!"\n\n-- 36:48 --\n \nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And they say\, "When i s this promise\, if you should be truthful?"\nSV: Och de säger: "Och dett a löfte [om uppståndelse och dom]\, när skall det infrias\, om ni har t alat sanning?"\n\n-- 36:49 --\n\nمَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ\n\nEN: They do not await except one blast¹ which will seize them while they are disputing.\nSV: Det enda de har att vänta på är [dånet av Guds straff] - ett enda dån\, som skall drabba dem n är de som bäst överlägger om [sina viktiga angelägenheter].\n\n-- 36: 50 --\n\nفَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَ لَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And they will not be able [to give] any instruction\, nor to their people can they return.\nSV: De kommer inte att få tid att upprätta testamente \, och de hinner inte vända tillbaka till de sina.\n\n-- 36:51 --\n\nوَ نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱل ْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ\ n\nEN: And the Horn will be blown\;¹ and at once from the graves to their Lord they will hasten.\nSV: Och det skall stötas i basunen och alla skal l skynda ut ur gravarna för att möta sin Herre\;\n\n-- 36:52 --\n\nقَ الُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلر َّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ\n\nEN: They will say\, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place ?" [The reply will be]\, "This is what the Most Merciful had promised\, an d the messengers told the truth."\nSV: och de skall jämra sig och ropa: " Vem har väckt oss ur vår djupa sömn?" [Och änglarna skall svara:] "Det ta är vad den Nåderike har lovat - budbärarna sade sanningen."\n\n-- 36 :53 --\n\nإِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِد َةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُح ْضَرُونَ\n\nEN: It will not be but one blast\, and at once they ar e all brought present before Us.\nSV: Ett dån\, ett enda\, skall ljuda\, och alla skall föras fram inför Oss.\n\n-- 36:54 --\n\nفَٱلْيَو ْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا ت ُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُون َ\n\nEN: So today [i.e.\, the Day of Judgement] no soul will be wronged a t all\, and you will not be recompensed except for what you used to do.\nS V: Ingen skall tillfogas orätt denna Dag och ni skall inte lönas för n ågot annat än era egna handlingar.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/36/41\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/36 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-444-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271117T060000 DTEND:20271117T061500 SUMMARY:Quran Page 444/604 (Yaseen) DESCRIPTION:Hijri: 18 Jumada II 1449 AH\n\nPage 444 of 604\nVerses: 36:55 → 36:70 (16 ayahs)\nSurah: Yaseen\n\n-- 36:55 --\n\nإِنَّ أَصْ حَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ\n\nEN: Indeed the companions of Paradise\, that Day \, will be amused in [joyful] occupation -\nSV: Denna Dag skall de vars ar vedel är paradiset helt gå upp i sin glädje\,\n\n-- 36:56 --\n\nهُم ْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱل ْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ\n\nEN: They and their sp ouses - in shade\, reclining on adorned couches.\nSV: vilande i ljuvlig sk ugga med sina följeslagare\, stödda på divanernas [mjuka kuddar]\,\n\n- - 36:57 --\n\nلَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُ م مَّا يَدَّعُونَ\n\nEN: For them therein is fruit\, and fo r them is whatever they request [or wish]\nSV: och där skall de njuta fru kter [av alla slag] och allt vad de begär skall de få.\n\n-- 36:58 --\n\ nسَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ\n\ nEN: [And] "Peace\," a word from a Merciful Lord.\nSV: En nåderik Herre s kall hälsa dem med ordet: "Fred!"\n\n-- 36:59 --\n\nوَٱمْتَـٰز ُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ\ n\nEN: [Then He will say]\, "But stand apart today\, you criminals.¹\nSV: "Men ni\, obotfärdiga syndare\, håll er undan denna dag!\n\n-- 36:60 -- \n\n۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِ ىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْ طَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِي نٌ\n\nEN: Did I not enjoin upon you\, O children of Adam\, that you not worship Satan - [for] indeed\, he is to you a clear enemy -\nSV: Befallde Jag er inte\, ni söner av Adam\, att inte tjäna Djävulen\, som är er s vurne fiende\,\n\n-- 36:61 --\n\nوَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ ه َـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ\n\nEN: And that you w orship [only] Me? This is a straight path.\nSV: och befallde Jag er inte a tt tillbe Mig? Detta är en rak väg.\n\n-- 36:62 --\n\nوَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَف َلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ\n\nEN: And he had a lready led astray from among you much of creation\, so did you not use rea son?\nSV: Han har lett många av er på avvägar - använde ni inte ert f örstånd\n\n-- 36:63 --\n\nهَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّ تِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ\n\nEN: This is the Hellfire whi ch you were promised.\nSV: Detta är helvetet\, som ni gång på gång var nades för.\n\n-- 36:64 --\n\nٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِ مَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ\n\nEN: [Enter to] burn therei n today for what you used to deny."¹\nSV: Pröva i dag dess heta lågor\, [straffet] för att ni ständigt förnekade sanningen."\n\n-- 36:65 --\n\ nٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِ مْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْه َدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُ ونَ\n\nEN: That Day\, We will seal over their mouths\, and their hands will speak to Us\, and their feet will testify about what they used to ear n.\nSV: Den Dagen skall Vi försegla deras läppar\, men deras händer ska ll tala till Oss och deras fötter skall vittna om deras handlingar.\n\n-- 36:66 --\n\nوَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَ ىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّر َٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ\n\nEN: And if We willed \, We could have obliterated their eyes\, and they would race to [find] th e path\, and how could they see?¹\nSV: OM VI hade velat kunde Vi helt vis st ha gjort dem blinda och de skulle [sin vana trogna] ha störtat i väg för att komma först\; men de skulle aldrig ha kunnat bli varse [den raka vägen].\n\n-- 36:67 --\n\nوَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْ نَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْ تَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ\ n\nEN: And if We willed\, We could have deformed them\, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed\, nor could they retu rn.¹\nSV: Och hade Vi velat kunde Vi ha skapat dem [utan rörelseförmåg a\,] var och en på sin plats\, så att de varken kunde gå framåt eller tillbaka.\n\n-- 36:68 --\n\nوَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَك ِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُ ونَ\n\nEN: And he to whom We grant long life We reverse in creation\;¹ so will they not understand?\nSV: Den som Vi ger ett långt liv\, för ho nom förbyts utvecklingen [till sist] i tillbakagång. Vill de inte använ da sitt förstånd?\n\n-- 36:69 --\n\nوَمَا عَلَّمْنَـٰه ُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِن ْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِي نٌ\n\nEN: And We did not give him [i.e.\, Prophet Muḥammad (ﷺ)] know ledge of poetry\, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur’ān\nSV: VI HAR inte låtit [Profeten] få undervisning i d iktkonsten och denna [konst] har inte med hans uppgift att göra. [Vad han läser upp] är bara en påminnelse och en klar och klargörande framstä llning av [Guds] sanning\n\n-- 36:70 --\n\nلِّيُنذِرَ مَن ك َانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱ لْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: To warn whoever is alive¹ and justify t he word [i.e.\, decree] against the disbelievers.\nSV: för att varna dem som är levande [i anden]\, och för att [Guds] dom över dem som förneka r sanningen\, som den måste\, skall bli verklighet.\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/36/55\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/3 6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-445-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271118T060000 DTEND:20271118T061500 SUMMARY:Quran Page 445/604 (Yaseen) DESCRIPTION:Hijri: 19 Jumada II 1449 AH\n\nPage 445 of 604\nVerses: 36:71 → 36:83 (13 ayahs)\nSurah: Yaseen\n\n-- 36:71 --\n\nأَوَلَمْ ي َرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُم ْ لَهَا مَـٰلِكُونَ\n\nEN: Do they not see that We have c reated for them from what Our hands¹ have made\, grazing livestock\, and [then] they are their owners?\nSV: Inser de inte att Vi - bland allt det s om är Våra händers verk - för dem har skapat boskapen\, som de råder över\n\n-- 36:72 --\n\nوَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَ مِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُ ونَ\n\nEN: And We have tamed them for them\, so some of them they ride\ , and some of them they eat.\nSV: och som Vi har gjort till deras lydiga r edskap\, så att de använder några att rida på och [köttet av] några till föda\,\n\n-- 36:73 --\n\nوَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰ فِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ\n \nEN: And for them therein are [other] benefits and drinks\, so will they not be grateful?\nSV: och har annan nytta av dem och dricker [deras mjölk ]? Känner de ingen tacksamhet\n\n-- 36:74 --\n\nوَٱتَّخَذُوا ۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّه ُمْ يُنصَرُونَ\n\nEN: But they have taken besides Allāh [fal se] deities that perhaps they would be helped.\nSV: De sätter upp gudomli gheter vid sidan av Gud och hoppas få [deras] hjälp\;\n\n-- 36:75 --\n\n لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَ هُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ\n\nEN: They are not able to h elp them\, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.¹\nS V: men dessa [falska gudar] förmår inte hjälpa sina trogna\; de står d är [tvärtom] som en trupp som skall kallas in [till avgudarnas försvar] .\n\n-- 36:76 --\n\nفَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُ عْلِنُونَ\n\nEN: So let not their speech grieve you. Indeed\, We know what they conceal and what they declare.\nSV: Men gräm dig inte öve r vad de säger\, dessa [förnekare av sanningen]. Vi känner deras hemlig heter likaväl som det de öppet tillkännager.\n\n-- 36:77 --\n\nأَوَ لَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـ ٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ م ُّبِينٌ\n\nEN: Does man not consider that We created him from a [me re] sperm-drop - then at once¹ he is a clear adversary?\nSV: INSER männi skan inte att det är Vi som skapar henne av en droppe säd? Och se\, där står hon\, en tänkande varelse\, färdig att tvista och argumentera.\n\ n-- 36:78 --\n\nوَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِى َ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰ مَ وَهِىَ رَمِيمٌ\n\nEN: And he presents for Us an example ¹ and forgets his [own] creation. He says\, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"\nSV: Hon tillämpar en liknelse på Oss och glömmer att hon [själv] är skapad och frågar: "Vem kan ge liv åt fö rmultnade ben?"\n\n-- 36:79 --\n\nقُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذ ِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُو َ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ\n\nEN: Say\, "He will give t hem life who produced them the first time\; and He is\, of all creation\, Knowing."\nSV: Säg: "Han som först skapade dem skall ge dem [nytt] liv\, eftersom Han har kunskapen om allt skapande\;\n\n-- 36:80 --\n\nٱلَّ ذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخ ْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُ وقِدُونَ\n\nEN: [It is] He who made for you from the green tree\, fire\, and then from it you ignite.\nSV: Han som har låtit er utvinna eld ur grönskande träd - det är ju så som ni tänder era eldar."\n\n-- 36 :81 --\n\nأَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَ ـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱ لْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: Is not He who created t he heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes\, [it is so ]\; and He is the Knowing Creator.\nSV: Skulle inte himlarnas och jordens Skapare förmå återskapa dem [som har dött] sådana de var? Jo\, helt v isst! Han är Den som har skapat allt\, som har kunskap om allt.\n\n-- 36: 82 --\n\nإِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَاد َ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُو نُ\n\nEN: His command is only when He intends a thing that He says to it \, "Be\," and it is.\nSV: Om Han vill att något skall vara säger Han end ast till det: "Var!" - och det är.\n\n-- 36:83 --\n\nفَسُبْحَـٰ نَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَ ىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\n\nEN: So exalted is He in whose hand is the realm of all things\, and to Him you will be retur ned.\nSV: Stor är Han i Sin härlighet\, Han som har herraväldet över a llt i Sin hand! Till Honom skall ni föras åter.\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/36/71\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/36 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-446-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271119T060000 DTEND:20271119T061500 SUMMARY:Quran Page 446/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 20 Jumada II 1449 AH\n\nPage 446 of 604\nVerses: 37:1 → 37:24 (24 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:1 --\n\nوَٱلصَّ ـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا\n\nEN: By those [angels] lined up in row s\nSV: VID DEM som ställer upp i sluten ordning\n\n-- 37:2 --\n\nفَٱل زَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا\n\nEN: And those who drive [the clou ds]\nSV: och som med kraft driver bort [det onda]\n\n-- 37:3 --\n\nفَٱ لتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا\n\nEN: And those who recite th e message\,¹\nSV: och som läser högt [Guds] påminnelser!\n\n-- 37:4 -- \n\nإِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ\n\nEN: Indeed\, your God is One\,\nSV: Er Gud är förvisso den Ende Guden\,\n\n-- 37:5 - -\n\nرَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ\n\ nEN: Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of t he sunrises.¹\nSV: Herren över himlarna och jorden och allt som är där emellan och alla soluppgångars Herre.\n\n-- 37:6 --\n\nإِنَّا زَ يَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَ ةٍ ٱلْكَوَاكِبِ\n\nEN: Indeed\, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars\nSV: Vi har smyckat den nedre himlen med stjärnor och stjärnskott\,\n\n-- 37:7 --\n\nوَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ\n\nEN: And as protection against every rebellious devil\nSV: ett skydd mot alla upproriska andar\, \n\n-- 37:8 --\n\nلَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْم َلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُل ِّ جَانِبٍ\n\nEN: [So] they may not listen to the exalted assembl y [of angels] and are pelted from every side\,¹\nSV: som inte skall lyssn a till de högsta väsendenas [tal]. Därför drivs de bort [av stjärnsko tt] från alla håll -\n\n-- 37:9 --\n\nدُحُورًا ۖ وَلَهُم ْ عَذَابٌ وَاصِبٌ\n\nEN: Repelled\; and for them is a const ant punishment\,\nSV: obönhörligt utstötta - och deras straff skall var a utan ände.\n\n-- 37:10 --\n\nإِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْ خَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ\ n\nEN: Except one who snatches [some words] by theft\, but they are pursue d by a burning flame\, piercing [in brightness].\nSV: Men den som snappar upp något [av den förbjudna kunskapen] skall förföljas av en flamma av eld som borrar sig igenom allt.\n\n-- 37:11 --\n\nفَٱسْتَفْتِ هِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَ لَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِ ينٍ لَّازِبٍۭ\n\nEN: Then inquire of them\, [O Muḥammad]\, " Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed\, We created them [i.e.\, men] from sticky clay.\nSV: FR ÅGA DEM\, [Muhammad\, som förnekar uppståndelsen] vad de anser ha varit den svårare uppgiften: att skapa dem - som Vi skapade av fast\, formbar lera - eller [allt annat\, himlarna och jorden och vad däremellan är\,] som Vi har skapat.\n\n-- 37:12 --\n\nبَلْ عَجِبْتَ وَيَس ْخَرُونَ\n\nEN: But you wonder\, while they mock\,\nSV: Men när d u häpnar [inför Guds skapelseunder]\, hånar de och gör narr av dig.\n\ n-- 37:13 --\n\nوَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُر ُونَ\n\nEN: And when they are reminded\, they remember not.\nSV: Och n är de blir påminta\, stämmer påminnelsen dem inte till eftertanke.\n\n -- 37:14 --\n\nوَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَ سْخِرُونَ\n\nEN: And when they see a sign\, they ridicule.\nSV: O ch ser de ett [Guds] tecken\, skämtar de om det\n\n-- 37:15 --\n\nوَق َالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مّ ُبِينٌ\n\nEN: And say\, "This is not but obvious magic.\nSV: och sä ger: "Detta är uppenbarligen ingenting annat än trolldom!\n\n-- 37:16 -- \n\nأَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَع ِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ\n\nEN: When we have died and become dust and bones\, are we indeed to be resurrected? \nSV: Skulle vi efter döden\, när vi blivit mull och murkna ben\, återu ppstå till nytt liv\n\n-- 37:17 --\n\nأَوَءَابَآؤُنَا ٱ لْأَوَّلُونَ\n\nEN: And our forefathers [as well]?"\nSV: Och k anske våra förfäder likaså?"\n\n-- 37:18 --\n\nقُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ\n\nEN: Say\, "Yes\, and you will b e [rendered] contemptible."\nSV: Säg: "Ja\, helt visst\, och ni kommer at t förödmjukas."\n\n-- 37:19 --\n\nفَإِنَّمَا هِىَ زَجْ رَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ\n \nEN: It will be only one shout\, and at once they will be observing.\nSV: Ett enda mäktigt rop skall ljuda\, och de kommer att se [den nya verklig heten]\n\n-- 37:20 --\n\nوَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ\n\nEN: They will say\, "O woe to us! This is the Day of Recompense."\nSV: och jämra sig: "Vi är förl orade! Detta är Domens dag!"\n\n-- 37:21 --\n\nهَـٰذَا يَوْم ُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذّ ِبُونَ\n\nEN: [They will be told]\, "This is the Day of Judgement wh ich you used to deny."\nSV: [Och en röst hörs:] "Detta är Åtskillnaden s dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga\, en Dag ] som ni påstod aldrig skulle komma!"\n\n-- 37:22 --\n\n۞ ٱحْشُرُ وا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُم ْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ\n\nEN: [The angels w ill be ordered]\, "Gather those who committed wrong\, their kinds\,¹ and what they used to worship\nSV: [Och Guds befallning ljuder:] "För samman de orättfärdiga och deras gelikar med dem som de tillbad\n\n-- 37:23 --\ n\nمِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: Other than Allāh\, and guide t hem to the path of Hellfire\nSV: i Guds ställe\, och visa dem vägen till helvetet\n\n-- 37:24 --\n\nوَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم م َّسْـُٔولُونَ\n\nEN: And stop them\; indeed\, they are to be questioned."\nSV: och låt dem göra halt [där]." [Då] skall de tillfrå gas:\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/37/1\nOpen the Mushaf: ht tps://buruja.com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-447-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271120T060000 DTEND:20271120T061500 SUMMARY:Quran Page 447/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 21 Jumada II 1449 AH\n\nPage 447 of 604\nVerses: 37:25 → 37:51 (27 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:25 --\n\nمَا لَك ُمْ لَا تَنَاصَرُونَ\n\nEN: [They will be asked]\, "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"\nSV: "Hur är det f att med er? Ni hjälper ju inte varandra!"\n\n-- 37:26 --\n\nبَلْ هُ مُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ\n\nEN: But they\, t hat Day\, are in surrender.\nSV: Nej\, den Dagen kommer de att ge upp sitt motstånd.\n\n-- 37:27 --\n\nوَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ ع َلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ\n\nEN: And they wil l approach one another asking [i.e.\, blaming] each other.\nSV: Men de nä rmar sig varandra och var och en försöker lägga över ansvaret [för si n synd] på en annan.\n\n-- 37:28 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّكُ مْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ \n\nEN: They will say\, "Indeed\, you used to come at us from the right." ¹\nSV: [De första] säger: "Det var ni som kom mot oss från höger."\n\ n-- 37:29 --\n\nقَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ م ُؤْمِنِينَ\n\nEN: They [i.e.\, the oppressors] will say\, "Rathe r\, you [yourselves] were not believers\,\nSV: [Och de andra] svarar: "Nej \, ni var människor utan tro.\n\n-- 37:30 --\n\nوَمَا كَانَ ل َنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ ك ُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ\n\nEN: And we had over you no authority\, but you were a transgressing people.\nSV: Vi hade alls inge n makt över er\; tvärtom var ni egensinniga och påstridiga.\n\n-- 37:31 --\n\nفَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ\n\nEN: So the word [i.e.\, decr ee] of our Lord has come into effect upon us\; indeed\, we will taste [pun ishment].\nSV: Vår Herres ord mot oss har nu gått i uppfyllelse och vi m åste lida [vårt straff].\n\n-- 37:32 --\n\nفَأَغْوَيْنَـٰ كُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ\n\nEN: And we led yo u to deviation\; indeed\, we were deviators."\nSV: Vi ledde er på avväga r\, men vi var [själva] vilseledda."\n\n-- 37:33 --\n\nفَإِنَّهُ مْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُ ونَ\n\nEN: So indeed they\, that Day\, will be sharing in the punishmen t.\nSV: Ja\, den Dagen skall de tillsammans lida samma straff.\n\n-- 37:34 --\n\nإِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْ رِمِينَ\n\nEN: Indeed\, that is how We deal with the criminals.\nSV : Så behandlar Vi de obotfärdiga syndarna.\n\n-- 37:35 --\n\nإِنَّ هُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إ ِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ\ n\nEN: Indeed they\, when it was said to them\, "There is no deity but All āh\," were arrogant\nSV: Varje gång de fick höra orden "det finns ingen gud utom Gud"\, kände de hur högmodet steg dem åt huvudet\n\n-- 37:36 --\n\nوَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ\n\nEN: And were saying\, "Are we to leave our gods for a mad poet?"\nSV: [tills] de sade: "Skall vi överge våra gudar för en galen poets skull?"\n\n-- 37:37 --\n\nبَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: Rather\, he [i.e.\, the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.\nSV: Nej \, han [är varken galen eller poet! Han är Vårt sändebud som] har komm it till dem med sanningen och med bekräftelse av [de tidigare] budbärarn as [budskap].\n\n-- 37:38 --\n\nإِنَّكُمْ لَذَآئِقُو ا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ\n\nEN: Indeed\, you [disbel ievers] will be tasters of the painful punishment\,\nSV: Ni skall sannerli gen få utstå ett plågsamt straff\,\n\n-- 37:39 --\n\nوَمَا تُج ْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n \nEN: And you will not be recompensed except for what you used to do -\nSV : men ni skall inte straffas för annat [eller mer] än vad ni gjorde.\n\n -- 37:40 --\n\nإِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْل َصِينَ\n\nEN: But not the chosen servants of Allāh.\nSV: Men Guds s anna tjänare\,\n\n-- 37:41 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ\n\nEN: Those will have a provision deter mined -\nSV: skall förses med det som är förutbestämt [för dem]: -\n\ n-- 37:42 --\n\nفَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ\ n\nEN: Fruits\;¹ and they will be honored\nSV: alla frukter [som de har l ust till] - och de skall visas stor heder\n\n-- 37:43 --\n\nفِى جَن َّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: In gardens of pleasure\nSV: i lyc ksalighetens lustgårdar.\n\n-- 37:44 --\n\nعَلَىٰ سُرُرٍ مّ ُتَقَـٰبِلِينَ\n\nEN: On thrones facing one another.\nSV: P å högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.\n\n-- 37:45 --\n\nيُ طَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ \n\nEN: There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring\,\nSV: Och en skål skall bäras runt [med en dryck] från en ren källa\,\n\n-- 37:46 --\n\nبَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلش َّـٰرِبِينَ\n\nEN: White and delicious to the drinkers\;\nSV: v it [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker\;\n\n-- 37:47 --\n\nلَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ\n\nEN: No bad effect is there in it\, nor from it wil l they be intoxicated.\nSV: i den finns ingenting som grumlar tankeredan o ch den ger inget rus.\n\n-- 37:48 --\n\nوَعِندَهُمْ قَـٰص ِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ\n\nEN: And with them will be wo men limiting [their] glances\,¹ with large\, [beautiful] eyes\,\nSV: Och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick \,\n\n-- 37:49 --\n\nكَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُ ونٌ\n\nEN: As if they were [delicate] eggs\, well-protected.\nSV: [skö na och orörda] som [strutsens i sanden] gömda ägg.\n\n-- 37:50 --\n\nف َأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَ سَآءَلُونَ\n\nEN: And they will approach one another\, inquiri ng of each other.\nSV: Och de [saliga] närmar sig varandra och frågar [o m livet på jorden].\n\n-- 37:51 --\n\nقَالَ قَآئِلٌ مِّ نْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ\n\nEN: A speake r among them will say\, "Indeed\, I had a companion [on earth].\nSV: En av dem säger: "Jag hade en nära vän\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/37/25\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-448-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271121T060000 DTEND:20271121T061500 SUMMARY:Quran Page 448/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 22 Jumada II 1449 AH\n\nPage 448 of 604\nVerses: 37:52 → 37:76 (25 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:52 --\n\nيَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ\n\nEN: Who would say\, 'Are you indeed of those who believe\nSV: som brukade fråga: 'Hör du verkligen till dem som tror\n\n-- 37:53 --\n\nأَءِذَا م ِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَ ءِنَّا لَمَدِينُونَ\n\nEN: That when we have died and be come dust and bones\, we will indeed be recompensed?'"\nSV: att vi\, efter att ha dött och blivit mull och torra ben\, skall föras fram för att r annsakas och dömas?'”\n\n-- 37:54 --\n\nقَالَ هَلْ أَنتُ م مُّطَّلِعُونَ\n\nEN: He will say\,¹ "Would you [care to] look?"\nSV: [Och:] "Vill ni se ned?" -\n\n-- 37:55 --\n\nفَٱطَّلَ عَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN : And he will look and see him¹ in the midst of the Hellfire.\nSV: Och n är han ser ned\, ser han [vännen] mitt i Elden\n\n-- 37:56 --\n\nقَا لَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ\n\nEN: He will say\, "By Allāh\, you almost ruined me.\nSV: [och] utropar: "Vid Gud! Det var nära att du drog mig med dig i fördärvet\;\n\n-- 37:57 --\ n\nوَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِن َ ٱلْمُحْضَرِينَ\n\nEN: If not for the favor of my Lord\, I would have been of those brought in [to Hell].\nSV: om inte Gud hade vari t mig nådig skulle jag helt säkert ha hört till dem som förs dit [där du är]!"\n\n-- 37:58 --\n\nأَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت ِينَ\n\nEN: Then\, are we not to die\nSV: [Och han fortsätter:] "Vi s kall alltså inte dö [på nytt]\n\n-- 37:59 --\n\nإِلَّا مَوْت َتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذّ َبِينَ\n\nEN: Except for our first death\, and we will not be punish ed?"\nSV: efter vår död [på jorden] och inte straffas\n\n-- 37:60 --\n\ nإِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِ يمُ\n\nEN: Indeed\, this is the great attainment.\nSV: Det är sannerli gen en stor\, en lysande seger!\n\n-- 37:61 --\n\nلِمِثْلِ هَـ ٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ\n\nEN: For the like of this let the workers [on earth] work.\nSV: Låt alla som strä var\, sträva efter att uppnå ett sådant [mål]!"\n\n-- 37:62 --\n\nأَ ذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱ لزَّقُّومِ\n\nEN: Is that [i.e.\, Paradise] a better accommodati on or the tree of zaqqūm?\nSV: Är inte det som bjuds [i paradiset] bätt re än [det mottagande som bestås i helvetet under] det träd i vars fruk t döden lurar?\n\n-- 37:63 --\n\nإِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: Indeed\, We have made it a torment for the wrongdoers.\nSV: Vi har gjort [trädet] till en prövning för dem som begår orätt.\n\n-- 37:64 --\n\nإِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيم ِ\n\nEN: Indeed\, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire\,\ nSV: Det växer på helvetets botten\;\n\n-- 37:65 --\n\nطَلْعُهَ ا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ\n\nEN: Its emerging fruit as if it was heads of the devils.\nSV: dess frukt likn ar djävulshuvuden\,\n\n-- 37:66 --\n\nفَإِنَّهُمْ لَـَٔا كِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱ لْبُطُونَ\n\nEN: And indeed\, they will eat from it and fill with it their bellies.\nSV: som de [dömda] får äta för att stilla sin hung er.\n\n-- 37:67 --\n\nثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَ ا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ\n\nEN: Then indeed\, they will have after it a mixture of scalding water.\nSV: Till detta får de se dan dricka smutsigt\, brännhett vatten.\n\n-- 37:68 --\n\nثُمَّ إِ نَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: Then indeed\, their return will be to the Hellfire.\nSV: Efter detta [mot tagande] förs de ned i helvetet.\n\n-- 37:69 --\n\nإِنَّهُمْ أ َلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ\n\nEN: Indeed they found their fathers astray.\nSV: De såg hur deras fäder gick vilse\n\n-- 37:70 --\n\nفَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِه ِمْ يُهْرَعُونَ\n\nEN: So they hastened [to follow] in their footsteps.\nSV: och de hade bråttom att följa i deras spår.\n\n-- 37:7 1 --\n\nوَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And there had already strayed before the m most of the former peoples\,\nSV: Ja\, före dem gick de flesta människ or bland gångna tiders folk vilse\,\n\n-- 37:72 --\n\nوَلَقَدْ أ َرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ\n\nEN: And We had already sent among them warners.\nSV: trots att Vi hade sänt varnare til l dem -\n\n-- 37:73 --\n\nفَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـ ٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ\n\nEN: Then look how was the end of those who were warned -\nSV: och se hur slutet blev för dem som varna des [förgäves] -\n\n-- 37:74 --\n\nإِلَّا عِبَادَ ٱللّ َهِ ٱلْمُخْلَصِينَ\n\nEN: But not the chosen servants of Allāh.\nSV: [för alla] utom för Guds sanna tjänare!\n\n-- 37:75 --\n\n وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱل ْمُجِيبُونَ\n\nEN: And Noah had certainly called Us\, and [We a re] the best of responders.\nSV: OCH NOA anropade Oss [om hjälp mot sitt folk som inte trodde på honom]\; och Vi bönhörde honom till fullo!\n\n- - 37:76 --\n\nوَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِن َ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: And We saved him and his family from the great affliction.\nSV: Vi räddade honom och hans familj från den stora katastrofen\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/37 /52\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-449-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271122T060000 DTEND:20271122T061500 SUMMARY:Quran Page 449/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 23 Jumada II 1449 AH\n\nPage 449 of 604\nVerses: 37:77 → 37:102 (26 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:77 --\n\nوَجَعَ لْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ\n\nE N: And We made his descendants those remaining [on the earth]\nSV: och gav hans efterkommande en plats [på jorden]\n\n-- 37:78 --\n\nوَتَرَك ْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: And l eft for him [favorable mention] among later generations:\nSV: och Vi lät hans minne bevaras av senare släkten\;\n\n-- 37:79 --\n\nسَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: "Peace upon Noah among the worlds."\nSV: i alla länder [ber de]: "Fred och väl signelse över Noa!".\n\n-- 37:80 --\n\nإِنَّا كَذَٰلِكَ ن َجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: Indeed\, We thus reward t he doers of good.\nSV: Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätt a -\n\n-- 37:81 --\n\nإِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱل ْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed\, he was of Our believing servants. \nSV: han var en av Våra sant troende tjänare.\n\n-- 37:82 --\n\nثُم َّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ\n\nEN: Then We dr owned the others [i.e.\, disbelievers].\nSV: Och Vi lät de andra drunkna. \n\n-- 37:83 --\n\n۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِ بْرَٰهِيمَ\n\nEN: And indeed\, among his kind was Abraham\,\nSV: ABRAHAM följde samma väg.\n\n-- 37:84 --\n\nإِذْ جَآءَ رَ بَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ\n\nEN: When he came to his Lo rd with a sound heart\nSV: Han steg inför sin Herre med rent hjärta.\n\n -- 37:85 --\n\nإِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ ۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ\n\nEN: [And] when he said to his fa ther and his people\, "What do you worship?\nSV: Till sin fader och sitt f olk sade han: "Vad är det ni dyrkar\n\n-- 37:86 --\n\nأَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ\n\nEN: I s it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?\nSV: Hyllar ni lög nen om gudar [som har en plats] vid sidan av Gud\n\n-- 37:87 --\n\nفَم َا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: T hen what is your thought about the Lord of the worlds?"\nSV: Vad är då e r åsikt om världarnas Herre?"\n\n-- 37:88 --\n\nفَنَظَرَ نَظ ْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ\n\nEN: And he cast a look at the st ars.\nSV: Och han såg upp mot stjärnorna\n\n-- 37:89 --\n\nفَقَال َ إِنِّى سَقِيمٌ\n\nEN: And said\, "Indeed\, I am [about to be] ill."\nSV: och sade: "Jag känner vämjelse [för er skull]!"\n\n-- 37 :90 --\n\nفَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ\n \nEN: So they turned away from him\, departing.\nSV: Då drog de sig tillb aka och gick ifrån honom.\n\n-- 37:91 --\n\nفَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُون َ\n\nEN: Then he turned to their gods and said\, "Do you not eat?¹\nSV: Därefter begav han sig i hemlighet till deras gudabilder och frågade: "V arför tar ni inte för er [av offergåvorna]\n\n-- 37:92 --\n\nمَا ل َكُمْ لَا تَنطِقُونَ\n\nEN: What is [wrong] with you tha t you do not speak?".\nSV: Hur är det fatt med er? Och ni svarar ju inte! "\n\n-- 37:93 --\n\nفَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ\n\nEN: And he turned upon them a blow with [his] right hand.\nSV: Och han smög sig fram till dem och slog till dem med hel a sin styrka [så att de gick i stycken].\n\n-- 37:94 --\n\nفَأَقْب َلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ\n\nEN: Then they [i.e .\, the people] came toward him\, hastening.\nSV: Då fick [människorna] bråttom tillbaka\,\n\n-- 37:95 --\n\nقَالَ أَتَعْبُدُون َ مَا تَنْحِتُونَ\n\nEN: He said\, "Do you worship that whi ch you [yourselves] carve\,\nSV: [och] han sade: "Dyrkar ni [bilder] som n i har huggit till [med era egna händer]\,\n\n-- 37:96 --\n\nوَٱللّ َهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ\n\nEN: While Allāh created you and that which you do?"\nSV: fastän Gud har skapat b åde er och ert hantverk?"\n\n-- 37:97 --\n\nقَالُوا۟ ٱبْنُو ا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱل ْجَحِيمِ\n\nEN: They said\, "Construct for him a structure [i.e.\, furnace] and throw him into the burning fire."\nSV: De sade: "Låt oss by gga ett bål och kasta honom i elden!"\n\n-- 37:98 --\n\nفَأَرَاد ُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْ أَسْفَلِينَ\n\nEN: And they intended for him a plan [i.e.\, har m]\, but We made them the most debased.\nSV: Och de hade [annat] ont i sin net mot honom\, men Vi korsade [deras planer].\n\n-- 37:99 --\n\nوَقَ الَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْ دِينِ\n\nEN: And [then] he said\, "Indeed\, I will go to [where I am ordered by] my Lord\; He will guide me.\nSV: Och [Abraham] sade: "Jag skal l [lämna er och] gå dit min Herre vill leda mig."\n\n-- 37:100 --\n\nر َبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: My L ord\, grant me [a child] from among the righteous."\nSV: [Och han bad:] "H erre! Ge mig en [son\, en] av de rättfärdiga!" -\n\n-- 37:101 --\n\nفَ بَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ\n\nEN: So W e gave him good tidings of a forbearing boy.\nSV: Och Vi gav honom det gla da budskapet om en son med ett milt och fogligt sinnelag.\n\n-- 37:102 --\ n\nفَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَال َ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَن َامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللّ َهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ\n\nEN: And when he reached wi th him [the age of] exertion\,¹ he said\, "O my son\, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you\, so see what you think." He said\, "O my father\, do as you are commanded. You will find me\, if Allāh will s\, of the steadfast."\nSV: Och då [sonen] hade blivit gammal nog att [ar beta tillsammans med fadern och] delta i hans strävanden\, sade [denne]: "Min käre son! Jag har sett i drömmen att jag offrar dig [åt Gud]. Vad anser du [om detta]?" [Ismael] svarade: "Fader\, gör som du blir befalld! Om Gud vill\, skall du se att jag är tålig och uthärdar [allt]."\n\nRe ad on Buruja: https://buruja.com/quran/37/77\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-450-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271123T060000 DTEND:20271123T061500 SUMMARY:Quran Page 450/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 24 Jumada II 1449 AH\n\nPage 450 of 604\nVerses: 37:103 → 37:126 (24 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:103 --\n\nفَلَمّ َآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ\n\nE N: And when they had both submitted¹ and he put him down upon his forehea d\,\nSV: Men så fort de båda hade visat att de underkastade sig Guds vil ja och [Abraham] hade lagt [sonen] med tinningen mot marken\,\n\n-- 37:104 --\n\nوَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰه ِيمُ\n\nEN: We called to him\, "O Abraham\,\nSV: ropade Vi till honom: "Abraham [hejda din hand]!\n\n-- 37:105 --\n\nقَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: You have fulfilled the vision." Indeed \, We thus reward the doers of good.\nSV: Du har redan utfört den befalln ing som du fick i drömmen!" Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta\;\n\n-- 37:106 --\n\nإِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْ بَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: Indeed\, this was the c lear trial.\nSV: detta var klart och tydligt en prövning.\n\n-- 37:107 -- \n\nوَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ\n\nEN: An d We ransomed him with a great sacrifice\,¹\nSV: Som lösen för [sonen] tog Vi emot ett präktigt offerdjur\;\n\n-- 37:108 --\n\nوَتَرَكْ نَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: And We left for him [favorable mention] among later generations:\nSV: och Vi lät hans minne bevaras av senare släkten\n\n-- 37:109 --\n\nسَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ\n\nEN: "Peace upon Abraham."\nSV: [som ber:] "Fred och välsignelse över Abraham!"\n\n-- 37:110 --\n\nكَ ذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: Indeed\, We thus reward the doers of good.\nSV: Så belönar Vi dem som gör det g oda och det rätta.\n\n-- 37:111 --\n\nإِنَّهُۥ مِنْ عِبَ ادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed\, he was of Our be lieving servants.\nSV: Han var en av Våra sant troende tjänare.\n\n-- 37 :112 --\n\nوَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَب ِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: And We gave him good tidings of Isaac\, a prophet from among the righteous.¹\nSV: Och Vi gav honom det glada budskapet att Isak [skulle födas åt honom och bli] e n profet\, en av de rättfärdiga.\n\n-- 37:113 --\n\nوَبَـٰرَكْ نَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَم ِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ ل ِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ\n\nEN: And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself [i.e.\, sinner].\nSV: Och Vi välsignade honom och Isak - bland d eras efterkommande finns såväl den som gör det goda och det rätta och den som begår uppenbar orätt till skada för sig själv.\n\n-- 37:114 -- \n\nوَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَ ـٰرُونَ\n\nEN: And We did certainly confer favor upon Moses and Aar on.\nSV: VI VISADE sannerligen Moses och Aron stor nåd\,\n\n-- 37:115 --\ n\nوَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِن َ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: And We saved them and th eir people from the great affliction\,\nSV: då Vi räddade dem och deras landsmän ur [träldomens] förbannelse\n\n-- 37:116 --\n\nوَنَصَر ْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِي نَ\n\nEN: And We supported them so it was they who overcame.\nSV: och Vi hjälpte dem till seger över [sina fiender].\n\n-- 37:117 --\n\nوَءَ اتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِ ينَ\n\nEN: And We gave them the explicit Scripture [i.e.\, the Torah]\, \nSV: Och Vi gav dem Skriften där allt framstår klart och tydligt\,\n\n- - 37:118 --\n\nوَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱ لْمُسْتَقِيمَ\n\nEN: And We guided them on the straight path. \nSV: och ledde dem på den raka vägen.\n\n-- 37:119 --\n\nوَتَرَك ْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: And We left for them [favorable mention] among later generations:\nSV: Oc h Vi lät deras minne bevaras av senare släkten\n\n-- 37:120 --\n\nسَل َـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ\n\nEN: "Peac e upon Moses and Aaron."\nSV: [som ber:] "Fred och välsignelse över Mose s och Aron!"\n\n-- 37:121 --\n\nإِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْز ِى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: Indeed\, We thus reward the doers of good.\nSV: Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta. -\n\n -- 37:122 --\n\nإِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed\, they were of Our believing servants .\nSV: De var två av Våra sant troende tjänare.\n\n-- 37:123 --\n\nوَ إِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\ nEN: And indeed\, Elias was from among the messengers\,\nSV: ÄVEN ELIA va r en av [Våra] budbärare\,\n\n-- 37:124 --\n\nإِذْ قَالَ لِق َوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ\n\nEN: When he said to his people\, "Will you not fear Allāh?\nSV: och han sade till sitt folk: "Fruktar ni alls inte Gud\n\n-- 37:125 --\n\nأَتَدْعُونَ بَع ْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِي نَ\n\nEN: Do you call upon Baʿl¹ and leave the best of creators -\nSV: Ni åkallar Baal och överger Gud\, den bäste Skaparen\,\n\n-- 37:126 -- \n\nٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِك ُمُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: Allāh\, your Lord and the Lord o f your first forefathers?"\nSV: Gud\, er Herre och era förfäders Herre!" \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/37/103\nOpen the Mushaf: http s://buruja.com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-451-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271124T060000 DTEND:20271124T061500 SUMMARY:Quran Page 451/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 25 Jumada II 1449 AH\n\nPage 451 of 604\nVerses: 37:127 → 37:153 (27 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:127 --\n\nفَكَذّ َبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ\n\nEN: And they denied him\, so indeed\, they will be brought [for punishment]\,\nSV: Men de beskyllde honom för lögn och de skall sannerligen kallas fram [f ör att dömas] -\n\n-- 37:128 --\n\nإِلَّا عِبَادَ ٱللّ َهِ ٱلْمُخْلَصِينَ\n\nEN: Except the chosen servants of A llāh.\nSV: men inte så Guds sanna tjänare. -\n\n-- 37:129 --\n\nوَت َرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nE N: And We left for him [favorable mention] among later generations:\nSV: O ch Vi lät hans minne bevaras av senare släkten\n\n-- 37:130 --\n\nسَل َـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ\n\nEN: "Peace upon Eli as."¹\nSV: [som ber:] "Fred och välsignelse över Elia och dem som följ de honom!"\n\n-- 37:131 --\n\nإِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِ ى ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: Indeed\, We thus reward the doers o f good.\nSV: Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta. -\n\n-- 37:132 --\n\nإِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤ ْمِنِينَ\n\nEN: Indeed\, he was of Our believing servants.\nSV: Ha n var en av Våra sant troende tjänare.\n\n-- 37:133 --\n\nوَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: And indee d\, Lot was among the messengers.\nSV: ÄVEN LOT var en av [Våra] budbär are.\n\n-- 37:134 --\n\nإِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْل َهُۥٓ أَجْمَعِينَ\n\nEN: [So mention] when We saved him an d his family\, all\,\nSV: Vi räddade honom och hela hans familj\n\n-- 37: 135 --\n\nإِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِين َ\n\nEN: Except an old woman [i.e.\, his wife] among those who remained [ with the evildoers].\nSV: utom en gammal kvinna\, som var bland dem som dr öjde sig kvar\,\n\n-- 37:136 --\n\nثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْ ـَٔاخَرِينَ\n\nEN: Then We destroyed the others.\nSV: och därp å lät Vi de övriga gå under.\n\n-- 37:137 --\n\nوَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ\n\nE N: And indeed\, you pass by them in the morning\nSV: Ni passerar [ännu i dag] deras [ödelagda boplatser] tidigt om morgonen\n\n-- 37:138 --\n\nو َبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ\n\nEN: And at night. Then will you not use reason?\nSV: och när natten faller på. Vill ni inte använda ert förstånd\n\n-- 37:139 --\n\nوَإِنَّ ي ُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: And indeed\, Jonah was among the messengers.\nSV: ÄVEN JONA var en av [Våra] budbär are\;\n\n-- 37:140 --\n\nإِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْك ِ ٱلْمَشْحُونِ\n\nEN: [Mention] when he ran away to the laden ship.\nSV: han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på et t fullastat skepp.\n\n-- 37:141 --\n\nفَسَاهَمَ فَكَانَ م ِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ\n\nEN: And he drew lots¹ and was amon g the losers.\nSV: Och så kastade de lott och han förlorade\;\n\n-- 37:1 42 --\n\nفَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِ يمٌ\n\nEN: Then the fish swallowed him\, while he was blameworthy.¹\nS V: [och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - ha n hade nämligen begått ett svårt fel.\n\n-- 37:143 --\n\nفَلَوْل َآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ \n\nEN: And had he not been of those who exalt Allāh\,\nSV: Och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar Gud\,\n\n-- 37 :144 --\n\nلَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَ وْمِ يُبْعَثُونَ\n\nEN: He would have remained inside its b elly until the Day they are resurrected.¹\nSV: skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas. \n\n-- 37:145 --\n\n۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآ ءِ وَهُوَ سَقِيمٌ\n\nEN: But We threw him onto the open sho re while he was ill.\nSV: Men Vi lät honom kastas upp [ur fiskens buk] p å en öde [strand]\, sjuk [och eländig]\,\n\n-- 37:146 --\n\nوَأَن ۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِي نٍ\n\nEN: And We caused to grow over him a gourd vine.¹\nSV: och Vi lä t en kurbitsplanta växa upp över honom.\n\n-- 37:147 --\n\nوَأَرْ سَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ\n\nEN: And We sent him¹ to [his people of] a hundred thousand or more.\nSV: Så sände Vi honom tillbaka till [hans folk\,] hu ndra tusen [människor] eller ännu fler\;\n\n-- 37:148 --\n\nفَـَٔا مَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ\ n\nEN: And they believed\, so We gave them enjoyment [of life] for a time. \nSV: och de trodde [nu på honom] och Vi lät dem glädjas åt livet änn u en tid.\n\n-- 37:149 --\n\nفَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَب ِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ\n\nEN: So inquire of them\, [O Muḥammad]\, "Does your Lord have daughters whil e they have sons?¹\nSV: BE DEM nu om en förklaring: är det så att din Herre skall ha döttrar medan de [själva] skall ha söner?\n\n-- 37:150 - -\n\nأَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَ ـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ\n\nEN: Or did We create the angels as females while they were witnesses?"\nSV: Eller [påstår de] at t Vi i deras åsyn har skapat änglarna till kvinnliga [väsen]\n\n-- 37:1 51 --\n\nأَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ ل َيَقُولُونَ\n\nEN: Unquestionably\, it is out of their [invente d] falsehood that they say\,\nSV: I sin lögnaktighet säger de ju:\n\n-- 37:152 --\n\nوَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـ ٰذِبُونَ\n\nEN: "Allāh has begotten\," and indeed\, they are liar s.\nSV: "Gud har avlat." Ja\, visst är de lögnare alltigenom!\n\n-- 37:1 53 --\n\nأَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِ ينَ\n\nEN: Has He chosen daughters over sons?\nSV: Skulle Han ha valt d öttrar framför söner?\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/37/12 7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-452-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271125T060000 DTEND:20271125T061500 SUMMARY:Quran Page 452/604 (As-Saaffaat) DESCRIPTION:Hijri: 26 Jumada II 1449 AH\n\nPage 452 of 604\nVerses: 37:154 → 37:182 (29 ayahs)\nSurah: As-Saaffaat\n\n-- 37:154 --\n\nمَا لَ كُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ\n\nEN: What is [wrong] with y ou? How do you make judgement?\nSV: Hur är det fatt med ert omdöme?\n\n- - 37:155 --\n\nأَفَلَا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Then will yo u not be reminded?\nSV: Detta borde ni noga tänka över!\n\n-- 37:156 --\ n\nأَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ\n\nEN: Or d o you have a clear authority?¹\nSV: Eller har ni klara bevis [för vad ni påstår]\n\n-- 37:157 --\n\nفَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُ مْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Then produce your scripture\, if you should be truthful.\nSV: Lägg då fram\, om ni talar sanning\, den Skrift [som ni stöder er på]!\n\n-- 37:158 --\n\nوَجَ عَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ ن َسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إ ِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ\n\nEN: And they have made [i.e .\, claimed] between Him and the jinn a lineage\, but the jinn have alread y known that they [who made such claims] will be brought [to punishment].\ nSV: De anser att det råder släktskap mellan Honom och osynliga väsen\; och ändå vet dessa väsen att de skall föras fram [inför Gud för ran nsakan och dom]!\n\n-- 37:159 --\n\nسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ ع َمَّا يَصِفُونَ\n\nEN: Exalted is Allāh above what they des cribe\,\nSV: Stor är Gud i Sin härlighet\, fjärran från [försöken] a tt beskriva [Hans Väsen]!\n\n-- 37:160 --\n\nإِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ\n\nEN: Except the chosen serva nts of Allāh [who do not share in that sin].\nSV: Men Guds hängivna tjä nare beter sig inte på detta sätt.\n\n-- 37:161 --\n\nفَإِنَّكُ مْ وَمَا تَعْبُدُونَ\n\nEN: So indeed\, you [disbeliever s] and whatever you worship\,\nSV: Och ni kan inte - och inte heller de [v äsen eller krafter] som ni tillber -\n\n-- 37:162 --\n\nمَآ أَنت ُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ\n\nEN: You cannot tempt [anyone] away from Him\nSV: locka någon att vända sig ifrån Honom\,\n\ n-- 37:163 --\n\nإِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِ يمِ\n\nEN: Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.¹\nSV: utom den som redan [har slagit in på vägen] till helvetet.\n\n-- 37:164 --\n\nوَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ م َّعْلُومٌ\n\nEN: [The angels say]\,¹ "There is not among us any except that he has a known position.²\nSV: [Änglarna säger:] "Det finns inte en av oss som inte har sin bestämda plats\;\n\n-- 37:165 --\n\nوَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ\n\nEN: And indeed \, we are those who line up [for prayer].\nSV: det är helt visst vi som s täller upp i sluten ordning\n\n-- 37:166 --\n\nوَإِنَّا لَنَ حْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ\n\nEN: And indeed\, we are those w ho exalt Allāh."\nSV: och vi som prisar [Hans] härlighet!"\n\n-- 37:167 --\n\nوَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ\n\nEN: And inde ed\, they [i.e.\, the disbelievers] used to say\,¹\nSV: FÖRR HÖRDES oft a de [som förnekar sanningen] säga:\n\n-- 37:168 --\n\nلَوْ أَنّ َ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ\n \nEN: "If we had a message from [those of] the former peoples\,\nSV: "Om v i [till stöd] hade haft ett ord från våra förfäders tid\,\n\n-- 37:16 9 --\n\nلَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَ صِينَ\n\nEN: We would have been the chosen servants of Allāh."\nSV: skulle vi säkert ha blivit Guds sanna tjänare."\n\n-- 37:170 --\n\nفَ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ\n \nEN: But they disbelieved in it\,¹ so they are going to know.\nSV: Och [ nu när ordet från Gud har nått dem] vill de inte tro på det! Men de sk all få veta [vad det var som de förnekade]!\n\n-- 37:171 --\n\nوَلَ قَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ\n\nEN: And Our word [i.e.\, decree] has alrea dy preceded for Our servants\, the messengers\,\nSV: Vi har redan gett Vå ra tjänare\, budbärarna\, Vårt löfte\n\n-- 37:172 --\n\nإِنَّهُ مْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ\n\nEN: [That] indeed\, they would be those given victory\nSV: att de skall få all hjälp\n\n-- 37:17 3 --\n\nوَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِب ُونَ\n\nEN: And [that] indeed\, Our soldiers [i.e.\, the believers] wi ll be those who overcome.¹\nSV: och att Våra styrkor [av troende] skall hemföra segern.\n\n-- 37:174 --\n\nفَتَوَلَّ عَنْهُمْ ح َتَّىٰ حِينٍ\n\nEN: So\, [O Muḥammad]\, leave them for a time .\nSV: Håll dig nu en tid ifrån dem [Muhammad]\n\n-- 37:175 --\n\nوَأ َبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ\n\nEN: And see [what will befall] them\, for they are going to see.\nSV: men ha dem u nder uppsikt - [när lidandet drabbar dem] kommer de att inse [sanningen]. \n\n-- 37:176 --\n\nأَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِ لُونَ\n\nEN: Then for Our punishment are they impatient?\nSV: Vill de [verkligen] att Vårt straff kommer över dem med en gång?\n\n-- 37:177 --\n\nفَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآ ءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ\n\nEN: But when it descends in their territory\, then evil is the morning of those who were warned.\n SV: Då måste det bli ett dystert uppvaknande för dem när de ser [straf fet] på planen framför sitt hus\, de som inte lät sig varnas!\n\n-- 37: 178 --\n\nوَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ\n\ nEN: And leave them for a time.\nSV: Håll dig [alltså] nu en tid ifrån dem\n\n-- 37:179 --\n\nوَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِ رُونَ\n\nEN: And see\, for they are going to see.\nSV: men ha [dem] u nder uppsikt - de kommer att inse [sanningen].\n\n-- 37:180 --\n\nسُبْ حَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ\n\nEN: Exalted is your Lord\, the Lord of might\, above what they describe.\nSV: STOR är din Herre\, den Allsmäktige\, i Sin h ärlighet\, fjärran från [försöken] att beskriva [Hans Väsen]!\n\n-- 37:181 --\n\nوَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ\ n\nEN: And peace upon the messengers.\nSV: Och fred och välsignelse över [Hans] budbärare!\n\n-- 37:182 --\n\nوَٱلْحَمْدُ لِلَّه ِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And praise to Allāh\, L ord of the worlds.\nSV: Lova och prisa Gud\, världarnas Herre!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/37/154\nOpen the Mushaf: https://buruja. com/mushaf/37 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-453-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271126T060000 DTEND:20271126T061500 SUMMARY:Quran Page 453/604 (Saad) DESCRIPTION:Hijri: 27 Jumada II 1449 AH\n\nPage 453 of 604\nVerses: 38:1 → 38:16 (16 ayahs)\nSurah: Saad\n\n-- 38:1 --\n\nصٓ ۚ وَٱلْقُ رْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ\n\nEN: Ṣād.¹ By the Qur’ān containing reminder...²\nSV: Saad.\n\n-- 38:2 --\n\nبَلِ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ\n\nEN : But those who disbelieve are in pride and dissension.\nSV: De som förne kar sanningen av högmod och motsägelselusta [och förkastar dess budskap bör tänka på]\n\n-- 38:3 --\n\nكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَا تَ حِينَ مَنَاصٍ\n\nEN: How many a generation have We destro yed before them\, and they [then] called out\; but it was not a time for e scape.\nSV: hur många släkten Vi har låtit gå under före dem! [När d e såg straffet] ropade de [på förskoning]\, men den tid då de hade kun nat rädda sig var förbi.\n\n-- 38:4 --\n\nوَعَجِبُوٓا۟ أَ ن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَال َ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّ ابٌ\n\nEN: And they wonder that there has come to them a warner [i.e.\, Prophet Muḥammad (ﷺ)] from among themselves. And the disbelievers say \, "This is a magician and a liar.\nSV: De förvånas över att [en man] u r deras egen krets kommer till dem för att varna dem\, och förnekarna av sanningen säger: "Hans vältalighet bländar oss\, men det är bara lög n.\n\n-- 38:5 --\n\nأَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـ ٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ ع ُجَابٌ\n\nEN: Has he made the gods [only] one God? Indeed\, this is a curious thing."\nSV: Han gör ju alla gudar till en gud? Det är högst märkligt!"\n\n-- 38:6 --\n\nوَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِ نْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَى ٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْ ءٌ يُرَادُ\n\nEN: And the eminent among them went forth\, [saying ]\, "Continue\, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed\, t his is a thing intended.¹\nSV: Och deras ledare sade till varandra när d e bröt upp [från en överläggning:] "Låt oss hålla fast vid våra gud ar! Här ligger helt säkert något bakom!\n\n-- 38:7 --\n\nمَا سَم ِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔا خِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ \n\nEN: We have not heard of this in the latest religion.¹ This is not bu t a fabrication.\nSV: Något liknande har vi inte hört från [de kristna] . Nej\, detta är bara [hans eget] påfund.\n\n-- 38:8 --\n\nأَءُنز ِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لّ َمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ\n\nEN: Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather\, they are in doubt about My message. Rather\, they have not yet tasted My punishment.\nSV: Skulle just han vara den bland oss [som hedrats med] att få ta emot [Guds] påminnel se?" Nej\, det är Min uppenbarelse som de tvivlar på! Men de har inte ä nnu fått smaka Mitt straff.\n\n-- 38:9 --\n\nأَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ\n\nEN: Or do they have the depositories of the merc y of your Lord\, the Exalted in Might\, the Bestower?¹\nSV: Eller har de kanske i sina händer din Herres förråd av nåd\, Han\, den Allsmäktige \, Givaren?\n\n-- 38:10 --\n\nأَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسّ َمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُم َا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ\n \nEN: Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is b etween them? Then let them ascend through [any] ways of access.¹\nSV: Ell er har de herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns därem ellan? Låt dem då med de medel [som står dem till buds] stiga upp [till himlen och därifrån försöka styra allt]!\n\n-- 38:11 --\n\nجُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْ زَابِ\n\nEN: [They are but] soldiers [who will be] defeated there amo ng the companies [of disbelievers].\nSV: De är bara en liten skara som ha r gaddat sig samman [mot Profeten]\; de är redan besegrade.\n\n-- 38:12 - -\n\nكَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ\n\nEN: The people of Noah denied before them\, and [the tribe of] ʿAad and Phar aoh\, the owner of stakes\,¹\nSV: Före dem förkastade Noas folk sanning en och [stammen] Aad och [de otaliga] tältmasternas Farao\n\n-- 38:13 --\ n\nوَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَا بُ\n\nEN: And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the compa nions of the thicket [i.e.\, people of Madyan]. Those are the companies.¹ \nSV: och [stammen] Thamud och Lots folk och de som befolkade [Madyans] sk ogklädda dalar\, [alla] tog de ställning [mot sanningen] -\n\n-- 38:14 - -\n\nإِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَ حَقَّ عِقَابِ\n\nEN: Each of them denied the messengers\, so M y penalty was justified.\nSV: alla utan undantag beskyllde de budbärarna för lögn - och Mitt straff drabbade dem\, rättvist och oundvikligt.\n\n -- 38:15 --\n\nوَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِل َّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَ وَاقٍ\n\nEN: And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]\; for it there will be no delay.¹\nSV: Ett enda [ihållande] dån är vad dessa [nutida förnekare] har att vänta på\; och inget uppskov s kall ges.\n\n-- 38:16 --\n\nوَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجّ ِل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِس َابِ\n\nEN: And they say\, "Our Lord\, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account."\nSV: De [vågar] säga: "Herre! L åt oss få vår del [av straffet] genast\, före Räkenskapens dag!"\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/38/1\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/38 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-454-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271127T060000 DTEND:20271127T061500 SUMMARY:Quran Page 454/604 (Saad) DESCRIPTION:Hijri: 28 Jumada II 1449 AH\n\nPage 454 of 604\nVerses: 38:17 → 38:26 (10 ayahs)\nSurah: Saad\n\n-- 38:17 --\n\nٱصْبِرْ عَل َىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوّ َابٌ\n\nEN: Be patient over what they say and remember Our servant\, D avid\, the possessor of strength\; indeed\, he was one who repeatedly turn ed back [to Allāh].\nSV: Bär vad de säger [Muhammad] med jämnmod och m inns Vår tjänare David\, stark till kropp och själ. Han vände alltid t illbaka till Oss [i ånger över sina fel].\n\n-- 38:18 --\n\nإِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّح ْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ\n\nEN: Indeed \, We subjected the mountains [to praise] with him\, exalting [Allāh] in the [late] afternoon and [after] sunrise.\nSV: Vi lät bergen förena sig med honom\, vid dagens slut och i soluppgången\, i lovsång till Vår är a\,\n\n-- 38:19 --\n\nوَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ ك ُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ\n\nEN: And the birds were assembl ed\, all with him repeating [praises].\nSV: liksom fåglarnas skaror\, som alla lydigt återvände [till honom].\n\n-- 38:20 --\n\nوَشَدَدْ نَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْم َةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ\n\nEN: And We strengthened hi s kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.\nSV: Och Vi befä ste hans makt och gav honom visdom och säkert omdöme.\n\n-- 38:21 --\n\n ۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِ ذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ\n\nEN: And has ther e come to you the news of the adversaries\, when they climbed over the wal l of [his] prayer chamber -\nSV: HAR DU inte hört berättelsen om de tvis tande parterna som klättrade över muren till Davids bönerum?\n\n-- 38:2 2 --\n\nإِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَ زِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَ صْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُش ْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّ رَٰطِ\n\nEN: When they entered upon David and he was alarmed by them? They said\, "Fear not. [We are] two adversaries\, one of whom has wronged the other\, so judge between us with truth and do not exceed [it] and gui de us to the sound path.\nSV: När de plötsligt kom emot honom\, blev han orolig\; [men] de sade: "Vi vill dig ingenting ont! [Vi ligger i] tvist m ed varandra. En av oss har gjort den andre orätt\; fäll därför din rä ttvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätt a vägen.\n\n-- 38:23 --\n\nإِنَّ هَـٰذَآ أَخِى لَه ُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ ن َعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيه َا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ\n\nEN: Indeed this\, my brother\, has ninety-nine ewes\, and I have one ewe\; so he said\, 'En trust her to me\,' and he overpowered me in speech."\nSV: Detta är min br or som äger nittionio tackor\, medan jag har en enda tacka\, och han sade till mig: 'Lämna henne i min vård!' och inför hans hotfulla språk må ste jag ge vika."\n\n-- 38:24 --\n\nقَالَ لَقَدْ ظَلَمَك َ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآء ِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِ لَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ لصَّـٰلِحَـٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَ ظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱ سْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَ أَنَابَ ۩\n\nEN: [David] said\, "He has certainly wronged you in d emanding your ewe [in addition] to his ewes. And indeed\, many associates oppress one another\, except for those who believe and do righteous deeds - and few are they." And David became certain that We had tried him\, and he asked forgiveness of his Lord¹ and fell down bowing [in prostration] a nd turned in repentance [to Allāh].\nSV: [David] sade: "Utan tvivel har h an gjort dig orätt när han krävde att få din tacka utöver dem han red an hade! Många människor som har gemensamma intressen gör sig skyldiga till [sådana] övergrepp mot varandra\, utom de som tror och lever ett r ättskaffens liv\, men de är ett fåtal." Nu förstod David att Vi hade v elat sätta honom på prov\, och han bad sin Herre om förlåtelse och fö ll ned på sitt ansikte i bön och ånger.\n\n-- 38:25 --\n\nفَغَفَ رْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِند َنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ\n\nEN: So We forgave him that\; and indeed\, for him is nearness to Us and a good pl ace of return.\nSV: Och Vi förlät honom detta [fel] och Vi har berett ho nom en hedersam plats i Vår närhet och en lycklig återkomst.\n\n-- 38:2 6 --\n\nيَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خ َلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْ هَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيل ِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: [We said]\, "O Dav id\, indeed We have made you a successor upon the earth\, so judge between the people in truth and do not follow [your own] desire\, as it will lead you astray from the way of Allāh." Indeed\, those who go astray from the way of Allāh will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.\nSV: [Och Vi sade:] "David! Vi har gett dig makt och myndighet på jorden. Döm därför mellan människor med sanning och rättvisa och låt dig inte påverkas av känslor [för eller emot en part]\; då kan d u lockas att överge Guds väg. Och ett strängt straff väntar dem som av viker från Guds väg och glömmer Räkenskapens dag."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/38/17\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf /38 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-455-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271128T060000 DTEND:20271128T061500 SUMMARY:Quran Page 455/604 (Saad) DESCRIPTION:Hijri: 29 Jumada II 1449 AH\n\nPage 455 of 604\nVerses: 38:27 → 38:42 (16 ayahs)\nSurah: Saad\n\n-- 38:27 --\n\nوَمَا خَلَق ْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْ نَهُمَا بَـٰطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذ ِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ\n\nEN: And We did not create th e heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assump tion of those who disbelieve\, so woe to those who disbelieve from the Fir e.\nSV: VI HAR inte skapat himlen och jorden och allt som är emellan dem i blindo\, såsom de som förnekar sanningen förmodar. Olyckliga de som f örnekar sanningen! Elden är deras mål!\n\n-- 38:28 --\n\nأَمْ نَ جْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا ۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ ك َٱلْفُجَّارِ\n\nEN: Or should We treat those who believe and d o righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those wh o fear Allāh like the wicked?\nSV: Eller skulle Vi behandla dem som tror och lever rättskaffens på samma sätt som dem som stör ordningen på jo rden och sprider sedefördärv? Skulle Vi behandla de gudfruktiga på samm a sätt som dem som har sjunkit djupt i synd?\n\n-- 38:29 --\n\nكِتَـ ٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ ل ِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَ ذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: [This is] a blessed Book which We have revealed to you\, [O Muḥammad]\, that t hey might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.\nSV: Detta är en välsignad Skrift som Vi har uppenbarat för dig\, [Muhammad]. Människorna bör tänka över dess budskap och lägga d em på minnet\, om de har förstånd.\n\n-- 38:30 --\n\nوَوَهَبْن َا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْ عَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ\n\nEN: And to David We gave Solomon. An excellent servant\, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].\nSV: OCH VI skänkte David [sonen] Salomo - en verklig [Guds] tjänare! Han vände alltid tillbaka till Oss med ångerfullt sinne .\n\n-- 38:31 --\n\nإِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَ شِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ\n\nEN: [Men tion] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [st anding] racehorses.\nSV: Och då man vid dagens slut förde fram hans rash ästar till honom\,\n\n-- 38:32 --\n\nفَقَالَ إِنِّىٓ أَح ْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبّ ِى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ\n\nEN: And he said\, "Indeed\, I gave preference to the love of good [things] over t he remembrance of my Lord until it [i.e.\, the sun] disappeared into the c urtain [of darkness]."\nSV: sade han: "Jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min Herre!" - [och me dan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann b akom en slöja [av damm\; och han befallde:]\n\n-- 38:33 --\n\nرُدُّ وهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسّ ُوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ\n\nEN: [He said]\, "Return them to m e\," and set about striking¹ [their] legs and necks.\nSV: "För dem tillb aka till mig!" Och då [de åter fördes fram till honom] strök han dem [ med handen] över ben och manke.\n\n-- 38:34 --\n\nوَلَقَدْ فَت َنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى ٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ\n\nEN : And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body\;¹ then he returned.²\nSV: Och för att pröva Salomo satte Vi en [livlös] kropp på hans tron. Då [förstod han] och vände ångerfull tillbaka till Oss \n\n-- 38:35 --\n\nقَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَب ْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مّ ِنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّاب ُ\n\nEN: He said\, "My Lord\, forgive me and grant me a kingdom such as w ill not belong to anyone after me. Indeed\, You are the Bestower."\nSV: [o ch] sade: "Herre! Förlåt mig [mina fel] och skänk mig sådan makt som i ngen efter mig kommer att kunna utöva! - Du är den store Givaren."\n\n-- 38:36 --\n\nفَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْر ِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ\n \nEN: So We subjected to him the wind blowing by his command\, gently\, wh erever he directed\,\nSV: Och Vi lät vinden tjäna Salomo - den blåste p å hans befallning vart han ville -\n\n-- 38:37 --\n\nوَٱلشَّيَـ ٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ\n\nEN: And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver.\nSV: och demonerna [gjorde Vi likaså till hans tjänare] - några arbetade med byggenskap\, andra som pärlfiskare\,\n\n-- 38:38 --\n\nوَءَاخَرِينَ مُ قَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ\n\nEN: And others bou nd together in irons.\nSV: och andra [upproriska] var slagna i bojor.\n\n- - 38:39 --\n\nهَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أ َوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ\n\nEN: [We said]\, "This is Our gift\, so grant or withhold without account."\nSV: [Och Vi s ade:] "Detta är Våra gåvor\; du kan ge dem [åt andra] eller behålla d em! Du kommer inte att avkrävas räkenskap."\n\n-- 38:40 --\n\nوَإِن َّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ م َـَٔابٍ\n\nEN: And indeed\, for him is nearness to Us and a good pl ace of return.\nSV: Och Vi har berett honom en hedersam plats i Vår närh et och en lycklig återkomst.\n\n-- 38:41 --\n\nوَٱذْكُرْ عَب ْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْب ٍ وَعَذَابٍ\n\nEN: And remember Our servant Job\, when he called to his Lord\, "Indeed\, Satan has touched me with hardship and torment."\ nSV: OCH MINNS Vår tjänare Job\, hur han ropade till sin Herre: "Djävul en har plågat mig svårt och mina krafter är slut!"\n\n-- 38:42 --\n\nٱ رْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ\n\nEN: [So he was told]\, "Strike [the ground] with your foot\; this is a [spring for a] cool bath and drink."\nS V: [Och Vi sade:] "Stampa i marken med din fot! Där finns friskt vatten s å att du kan tvätta dig och dricka."\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/38/27\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/38 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-456-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271129T060000 DTEND:20271129T061500 SUMMARY:Quran Page 456/604 (Saad) DESCRIPTION:Hijri: 1 Rajab 1449 AH\n\nPage 456 of 604\nVerses: 38:43 → 38 :61 (19 ayahs)\nSurah: Saad\n\n-- 38:43 --\n\nوَوَهَبْنَا لَ هُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَ حْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْ أَلْبَـٰبِ\n\nEN: And We granted him his family and a like [numb er] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.\ nSV: Och Vi gav honom tillbaka [dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och s om en påminnelse till dem som har förstånd.\n\n-- 38:44 --\n\nوَخُ ذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَل َا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِ رًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوّ َابٌ\n\nEN: [We said]\, "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath."¹ Indeed\, We found him patien t\, an excellent servant. Indeed\, he was one repeatedly turning back [to Allāh].\nSV: [Och Vi sade:] "Tag en näve [gräs] och slå med den och br yt inte din ed!" - Vi såg hans uthållighet och tålamod\, en sann [Guds] tjänare! Han vände alltid tillbaka till Oss med ångerfullt sinne.\n\n- - 38:45 --\n\nوَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰه ِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱ لْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ\n\nEN: And remember Our servants\, Abraham\, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] v ision.\nSV: OCH MINNS Våra tjänare Abraham och Isak och Jakob\, starka i anden och klarsynta.\n\n-- 38:46 --\n\nإِنَّآ أَخْلَصْن َـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ\n\nEN: Indeed\, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].\nSV: Vi gav dem - en särskild nåd - ett sinne helt i nriktat på evigheten\n\n-- 38:47 --\n\nوَإِنَّهُمْ عِندَ نَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَار ِ\n\nEN: And indeed they are\, to Us\, among the chosen and outstanding.\ nSV: och deras plats hos Oss är bland de utvalda\, de främsta.\n\n-- 38: 48 --\n\nوَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَ عَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَ خْيَارِ\n\nEN: And remember Ishmael\, Elisha and Dhul-Kifl\, and al l are among the outstanding.\nSV: Och minns Ismael och Elisa och Dhu'l-Kif l\; de hörde alla till de främsta\n\n-- 38:49 --\n\nهَـٰذَا ذِ كْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ\n\nEN: This is a reminder. And indeed\, for the righteous is a good place of return -\nSV: [OM ALLT] detta har [Vi] nämnt för att hedra deras minne. Och för de gudfruktiga har Vi [berett] en lycklig åt erkomst:\n\n-- 38:50 --\n\nجَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتّ َحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ\n\nEN: Gardens of perpe tual residence\, whose doors will be opened to them.\nSV: Edens lustgårda r\, vars portar står öppna på vid gavel för dem\,\n\n-- 38:51 --\n\nم ُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِ فَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ\n\nEN: Reclinin g within them\, they will call therein for abundant fruit and drink.\nSV: och där skall de vila\, lutade [mot mjuka kuddar]\, och allt de kan önsk a av olika slags frukter och drycker skall bäras fram\;\n\n-- 38:52 --\n\ n۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَ تْرَابٌ\n\nEN: And with them will be women limiting [their] glances ¹ and of equal age.\nSV: och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor\, me d blygt sänkta blickar\, evigt unga som de själva.\n\n-- 38:53 --\n\nه َـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَا بِ\n\nEN: This is what you\, [the righteous]\, are promised for the Day of Account.\nSV: Detta är vad som lovas er till Räkenskapens dag\n\n-- 3 8:54 --\n\nإِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَه ُۥ مِن نَّفَادٍ\n\nEN: Indeed\, this is Our provision\; for i t there is no depletion.\nSV: [och förråden] ur vilka Vi skall försörj a er med allt detta är outtömliga.\n\n-- 38:55 --\n\nهَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ\ n\nEN: This [is so]. But indeed\, for the transgressors is an evil place o f return -\nSV: Detta [om de rättfärdiga]. Men de som överskred alla gr änser i sin orättfärdighet skall få en dyster återkomst\;\n\n-- 38:56 --\n\nجَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱل ْمِهَادُ\n\nEN: Hell\, which they will [enter to] burn\, and wretc hed is the resting place.\nSV: de skall bli lågornas rov i helvetet - det ta det vedervärdigaste av vilorum!\n\n-- 38:57 --\n\nهَـٰذَا فَ لْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ\n\nEN: This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.\nSV: Detta [måste de utstå] och de skall få brännhett vatten [att dricka] och om ges av isande mörker\n\n-- 38:58 --\n\nوَءَاخَرُ مِن شَكْ لِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ\n\nEN: And other [punishments] of its type [in various] kinds.\nSV: och annat [lidande] av motsvarande slag.\n\n-- 3 8:59 --\n\nهَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَك ُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ\n\nEN: [Its inhabitants will say]\, "Thi s is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed\, they wi ll burn in the Fire."\nSV: [Helvetets väktare skall säga:] "Här kommer en hop människor instörtande i hälarna på er." [Men de som ledde andra vilse och först gick in i Elden skall säga:] "Hälsa dem inte välkomna ! De skall också brinna i helvetets lågor!"\n\n-- 38:60 --\n\nقَالُ وا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْس َ ٱلْقَرَارُ\n\nEN: They will say\, "Nor you! No welcome for yo u. You\, [our leaders]\, brought this upon us\, and wretched is the settle ment."\nSV: [Efterföljarna] svarar: "Det är ni som inte skall hälsas v älkomna! Ni har dragit oss med er ned hit - detta jämmerliga tillhåll!" \n\n-- 38:61 --\n\nقَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفً ا فِى ٱلنَّارِ\n\nEN: They will say\, "Our Lord\, whoever brou ght this upon us - increase for him double punishment in the Fire."\nSV: O ch de fortsätter: "Herre! Ge dem som drog oss med sig in i detta ett dubb elt straff i Elden!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/38/43\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/38 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-457-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271130T060000 DTEND:20271130T061500 SUMMARY:Quran Page 457/604 (Saad) DESCRIPTION:Hijri: 2 Rajab 1449 AH\n\nPage 457 of 604\nVerses: 38:62 → 38 :83 (22 ayahs)\nSurah: Saad\n\n-- 38:62 --\n\nوَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدّ ُهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ\n\nEN: And they will say\, "W hy do we not see men whom we used to count among the worst?¹\nSV: Och [le darna] skall säga: "Hur kommer det sig att vi inte ser någon av dem som vi betraktade som eländiga stackare\n\n-- 38:63 --\n\nأَتَّخَذْ نَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُ مُ ٱلْأَبْصَـٰرُ\n\nEN: Is it [because] we took them in rid icule\, or has [our] vision turned away from them?"\nSV: och alltid gjorde narr av? Eller har vi sett fel?"\n\n-- 38:64 --\n\nإِنَّ ذَٰلِ كَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ\n\nEN : Indeed\, that is truth [i.e.\, reality] - the quarreling of the people o f the Fire.\nSV: Detta är sanningen om hur de kommer att tvista och trät a i Elden.\n\n-- 38:65 --\n\nقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُ نذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّ هُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ\n\nEN: Say\, [O Muḥamma d]\, "I am only a warner\, and there is not any deity except Allāh\, the One\, the Prevailing\,¹\nSV: SÄG [Muhammad:] "Jag är ingenting mer än en varnare - det finns ingen gud utom Gud\, den Ende\, Han som härskar ö ver allt med oinskränkt makt\,\n\n-- 38:66 --\n\nرَبُّ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ\n\nEN: Lord of the heavens a nd the earth and whatever is between them\, the Exalted in Might\,¹ the P erpetual Forgiver."²\nSV: Herren över himlarna och jorden och allt som f inns däremellan\, den Allsmäktige\, Den som förlåter och förlåter p å nytt."\n\n-- 38:67 --\n\nقُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِي مٌ\n\nEN: Say\, "It is great news\nSV: Säg: "Detta är ett budskap av s törsta vikt -\n\n-- 38:68 --\n\nأَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِ ضُونَ\n\nEN: From which you turn away.\nSV: och ni vänder det ryggen !"\n\n-- 38:69 --\n\nمَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ ب ِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِم ُونَ\n\nEN: I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] whe n they were disputing [the creation of Adam].\nSV: [Säg:] "Jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som rådde inom den höga församlingen - \n\n-- 38:70 --\n\nإِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: It has not been revealed to me except that I am a clear warner."\nSV: men det har uppenbarats för mig för att jag skall ge [er] en klar och entydig v arning." -\n\n-- 38:71 --\n\nإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْم َلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا م ِّن طِينٍ\n\nEN: [So mention] when your Lord said to the angels\, "Indeed\, I am going to create a human being from clay.\nSV: Din Herre sad e till änglarna: "Jag vill skapa en människa av lera.\n\n-- 38:72 --\n\n فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ م ِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ\n \nEN: So when I have proportioned him and breathed into him of My [created ] soul\,¹ then fall down to him in prostration."\nSV: När Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande\, fall då ned [alla] på era ansikten inför henne!"\n\n-- 38:73 --\n\nفَسَجَدَ ٱلْمَ لَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ\n\nEN: So the angels prostrated - all of them entirely\,\nSV: Därpå föll änglar na ned på sina ansikten\, alla\n\n-- 38:74 --\n\nإِلَّآ إِبْ لِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰف ِرِينَ\n\nEN: Except Iblees\;¹ he was arrogant and became among the disbelievers.\nSV: utom Iblees som [vägrade] av högmod och blev en av d em som förnekar sanningen.\n\n-- 38:75 --\n\nقَالَ يَـٰٓإِب ْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خ َلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "O Ible es\, what prevented you from prostrating to that which I created with My h ands?¹ Were you arrogant [then]\, or were you [already] among the haughty ?"\nSV: [Gud] sade: "Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför de n som Jag har skapat med Mina händer? Tog ditt högmod överhanden eller var du [alltid] en av dem som anser sig förmer än andra?"\n\n-- 38:76 -- \n\nقَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْت َنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ\ n\nEN: He said\, "I am better than him. You created me from fire and creat ed him from clay."\nSV: [Iblees] svarade: "Jag är bättre än han\; mig h ar Du skapat av eld - honom skapade Du av lera."\n\n-- 38:77 --\n\nقَا لَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ\n \nEN: [Allāh] said\, "Then get out of it [i.e.\, Paradise]\, for indeed\, you are expelled.\nSV: [Gud] sade: "Bort härifrån! Utstött skall du va ra\n\n-- 38:78 --\n\nوَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ\n\nEN: And indeed\, upon you is My curse until the Day of Recompense."\nSV: och Min förbannelse skall [f ölja] dig till Domens dag!"\n\n-- 38:79 --\n\nقَالَ رَبِّ فَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ\n\ nEN: He said\, "My Lord\, then reprieve me until the Day they are resurrec ted."\nSV: [Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig en frist till den Dag då [m änniskorna] skall uppväckas från de döda!"\n\n-- 38:80 --\n\nقَال َ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ\n\nEN: [Allāh] said\, "So indeed\, you are of those reprieved\nSV: [Gud] svarade: "Du ska ll vara bland dem som beviljas en frist\n\n-- 38:81 --\n\nإِلَىٰ ي َوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ\n\nEN: Until the Da y of the time well-known."\nSV: till den Dag vars ankomst är känd [bara av Mig]."\n\n-- 38:82 --\n\nقَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُ غْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: [Iblees] said\, " By Your might\, I will surely mislead them all.\nSV: [Iblees] sade: "Jag s vär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse\n\n-- 38:83 --\n\n إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِي نَ\n\nEN: Except\, among them\, Your chosen servants."\nSV: utom [sådan a] bland dem som är Dina sant hängivna tjänare!"\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/38/62\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/38 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-458-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271201T060000 DTEND:20271201T061500 SUMMARY:Quran Page 458/604 (Saad / Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 3 Rajab 1449 AH\n\nPage 458 of 604\nVerses: 38:84 → 39 :5 (10 ayahs)\nSurah: Saad / Az-Zumar\n\n-- 38:84 --\n\nقَالَ فَٱ لْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ\n\nEN: [Allāh] said\, "The truth [is My oath]\, and the truth I say -\nSV: [Gud] sade: "Detta ä r sanningen - och\, vid Mitt sanna ord\, -\n\n-- 38:85 --\n\nلَأَمْ لَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَ كَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ\n\nEN: [That] I will surely f ill Hell with you and those of them that follow you all together."\nSV: Ja g skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig\, alla ti llsammans!"\n\n-- 38:86 --\n\nقُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "I do no t ask you for it [i.e.\, the Qur’ān] any payment\, and I am not of the pretentious.\nSV: SÄG [Muhammad:] "Jag begär ingen lön av er för detta [budskap] och jag är inte en av dem som ger sig ut för att vara vad de inte är.\n\n-- 38:87 --\n\nإِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ ل ِّلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: It is but a reminder to the worlds.\ nSV: Denna [Skrift] är ingenting mindre än en påminnelse till alla folk \;\n\n-- 38:88 --\n\nوَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ ب َعْدَ حِينٍۭ\n\nEN: And you will surely know [the truth of] its information after a time."\nSV: innan lång tid har gått\, kommer ni hel t säkert att inse dess sanning."\n\n-- 39:1 --\n\nتَنزِيلُ ٱلْ كِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَك ِيمِ\n\nEN: The revelation of the Book [i.e.\, the Qur’ān] is from Allāh\, the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: UPPENBARELSEN av denna Skri ft är Guds\, den Allsmäktiges\, den Vises\, verk.\n\n-- 39:2 --\n\nإِ نَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ\n\nEN: Indeed\, We have sent down to you the B ook\, [O Muḥammad]\, in truth. So worship Allāh\, [being] sincere to Hi m in religion.\nSV: Vi har uppenbarat Skriften med sanningen för dig. Dyr ka därför Gud med ren och uppriktig tro!\n\n-- 39:3 --\n\nأَلَا ل ِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِين َ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآء َ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُون َآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّ هَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيه ِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْ دِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ\n\nEN: Unquesti onably\, for Allāh is the pure religion.¹ And those who take protectors besides Him [say]\, "We only worship them that they may bring us nearer to Allāh in position." Indeed\, Allāh will judge between them concerning t hat over which they differ. Indeed\, Allāh does not guide he who is a lia r and [confirmed] disbeliever.\nSV: Ja\, ren\, uppriktig tillbedjan är Gu d förbehållen! Men de som tar beskyddare vid sidan av Honom [säger]: "V i tillber dem just för att de skall föra oss närmare Gud." Gud skall d öma över dem i allt som de är oense om. Gud vägleder inte lögnaren\, alltid färdig att förneka.\n\n-- 39:4 --\n\nلَّوْ أَرَادَ ٱ للَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَ ىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَ ـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَ هَّارُ\n\nEN: If Allāh had intended to take a son\, He could have c hosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He\; He is Allā h\, the One\, the Prevailing.¹\nSV: Om Gud hade velat ha en son kunde Han ha valt vem Han ville i hela Sin skapelse. Stor är Han i Sin härlighet\ , Gud\, den Ende\, som härskar över allt med oinskränkt makt.\n\n-- 39: 5 --\n\nخَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱ لنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَم َرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ\n\nEN: He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon\, each running [its course] for a specified term. Unquestionably\, He is th e Exalted in Might\, the Perpetual Forgiver.¹\nSV: Han har skapat himlarn a och jorden i enlighet med en plan och ett syfte. Han låter natten svepa in dagen [i sitt mörker] och låter dagen svepa in natten [i sitt ljus] och Han har underordnat solen och månen under [Sina lagar]\, som var och en löper sitt kretslopp till en fastställd tidpunkt. Han är i sanning d en Allsmäktige\, Den som förlåter och förlåter på nytt!\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/38/84\nOpen the Mushaf: https://buruja.com /mushaf/38 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-459-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271202T060000 DTEND:20271202T061500 SUMMARY:Quran Page 459/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 4 Rajab 1449 AH\n\nPage 459 of 604\nVerses: 39:6 → 39: 10 (5 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:6 --\n\nخَلَقَكُم مِّ ن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَ ا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَ نْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْل ُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَل ْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُ وَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ\n\nEN: He created you fr om one soul. Then He made from it its mate\, and He produced for you from the grazing livestock eight mates.¹ He creates you in the wombs of your m others\, creation after creation\, within three darknesses.² That is All āh\, your Lord\; to Him belongs dominion. There is no deity except Him\, so how are you averted?\nSV: Han har skapat er av en enda varelse av vilke n Han sedan skapade dess make\; och av boskap har Han skänkt er åtta dju r i par. Och Han skapar er i moderlivet genom den ena skapelseakten efter den andra\, i tre [skikt av] mörker. Detta är Gud\, er Herre! Allt herra välde är Hans. Det finns ingen gudom utom Han. Hur har någon kunnat fö rmå er att vända Honom ryggen?\n\n-- 39:7 --\n\nإِن تَكْفُرُ وا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَ لَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَ إِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمّ َ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَب ِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِن َّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: If you disbelieve - indeed\, Allāh is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful\, He approves [i.e.\, likes] it for you\; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return\, and He will inform you abo ut what you used to do. Indeed\, He is Knowing of that within the breasts. \nSV: Om ni förnekar [Gud skall ni veta att] Gud inte behöver er [tro]. Han ser inte otro och otacksamhet hos Sina tjänare med tillfredsställels e [- det är ett ont -] men visar ni tacksamhet är Han tillfredsställd f ör er skull. Och på ingen bärare av bördor skall läggas en annans bö rda. En gång skall ni återvända till er Herre och Han skall låta er f örstå vad era handlingar [var värda]. Gud vet vad som rör sig i männi skans innersta.\n\n-- 39:8 --\n\n۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِن سَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِ لَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِل َيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَ ادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَ مَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ م ِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ\n\nEN: And when adversity tou ches man\, he calls upon his Lord\, turning to Him [alone]\; then when He bestows on him a favor from Himself\, he forgets Him whom he called upon b efore\,¹ and he attributes to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say\, "Enjoy your disbelief for a little\; indeed\, you are of the co mpanions of the Fire."\nSV: NÄR människan drabbas av ett ont\, åkallar hon Gud i ånger och ber om Hans hjälp\; men när Han i Sin nåd beviljar hennes bön\, glömmer hon det som hon förut anropade Honom om och sätt er upp medgudar vid Hans sida och leder på detta sätt [andra] bort från Hans väg. Säg: "Gläd dig\, förnekare\, en liten tid åt livet - din a rvedel är Elden!"\n\n-- 39:9 --\n\nأَمَّنْ هُوَ قَـٰنِت ٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِم ًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ ر َحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱ لَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَ عْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُ وا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: Is one who is devoutly obedient d uring periods of the night\, prostrating and standing [in prayer]\, fearin g the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord\, [like one who does not]? Say\, "Are those who know equal to those who do not know?" Only they will remember [who are] people of understanding.\nSV: Eller [skulle förn ekaren kunna jämställas med] den som under nattlig vaka tillber sin Herr e\, med pannan ödmjukt tryckt mot marken eller stående upprätt\, som ha r det eviga livet för ögonen och hoppas på sin Herres nåd? Säg: "Kan de som vet likställas med de som inte vet? Men bara de som har förstånd tänker igenom [dessa frågor]."\n\n-- 39:10 --\n\nقُلْ يَـٰعِ بَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَ بَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَ ـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱ للَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱل صَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَاب ٍ\n\nEN: Say\,¹ "O My servants who have believed\, fear your Lord. For t hose who do good in this world is good\, and the earth of Allāh is spacio us. Indeed\, the patient will be given their reward without account [i.e.\ , limit]."\nSV: Säg [Muhammad] till Mina troende tjänare: "Frukta er Her re! De som gör det goda i denna värld har gott att vänta [i nästa liv] . Guds jord är så vid [att ni kan lämna ondskans rike för att få dyrk a Gud i frihet]. Bara de som håller ut skall få sin [fulla] lön och mer därtill."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/39/6\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-460-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271203T060000 DTEND:20271203T061500 SUMMARY:Quran Page 460/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 5 Rajab 1449 AH\n\nPage 460 of 604\nVerses: 39:11 → 39 :21 (11 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:11 --\n\nقُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِص ًا لَّهُ ٱلدِّينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Indeed\, I have been commanded to worship Allāh\, [being] sincere to Him in religio n.\nSV: Säg: "Jag har blivit befalld att dyrka Gud med ren och uppriktig tro\,\n\n-- 39:12 --\n\nوَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ\n\nEN: And I have been command ed to be the first [among you] of the Muslims."\nSV: och jag har blivit be falld att vara den förste av dem som underkastar sig Guds vilja."\n\n-- 3 9:13 --\n\nقُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْت ُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ\n\nEN: Say\, "I ndeed I fear\, if I should disobey my Lord\, the punishment of a tremendou s Day."\nSV: Säg: "Om jag inte lydde min Herre\, fruktar jag [att Hans] s traff skulle drabba mig en olycksdiger Dag."\n\n-- 39:14 --\n\nقُلِ ٱ للَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى \n\nEN: Say\, "Allāh [alone] do I worship\, sincere to Him in my religion \,\nSV: Säg: "Jag dyrkar Gud med ren och uppriktig tro\;\n\n-- 39:15 --\n \nفَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خ َسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَ وْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: So worship what you w ill besides Him." Say\, "Indeed\, the losers are the ones who will lose th emselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably\, t hat is the manifest loss."\nSV: dyrka vad ni vill i Hans ställe!" Säg: " Förlorarna är de som på Uppståndelsens dag [finner att de] har förver kat sina själar och skilts från alla som stod dem nära\; är inte detta det stora nederlaget?-\n\n-- 39:16 --\n\nلَهُم مِّن فَوْقِ هِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِ هِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُ ونِ\n\nEN: They will have canopies [i.e.\, layers] of fire above them a nd below them\, canopies. By that Allāh threatens [i.e.\, warns] His serv ants. O My servants\, then fear Me.\nSV: Taket över dem är eld och golve t under dem är eld." På detta sätt ger Gud Sina tjänare anledning att frukta Honom - "Mina tjänare! Frukta Mig!"\n\n-- 39:17 --\n\nوَٱلَّ ذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَع ْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ل َهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ\n\n EN: But those who have avoided ṭāghūt\,¹ lest they worship it\, and t urned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants\nSV: Till dem som drar sig bort från ondskans makter för att inte [behöva] tjäna dem och med ånger i sinnet vänder tillbaka till G ud riktas [Vårt] budskap av glädje och hopp. Framför då detta budskap till dem av Mina tjänare\n\n-- 39:18 --\n\nٱلَّذِينَ يَسْت َمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْ سَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَ ىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أ ُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: Who listen to speech an d follow the best of it. Those are the ones Allāh has guided\, and those are people of understanding.\nSV: som lyssnar till [Mitt] ord och som föl jer den bästa [väg som erbjuds där]. Det är dem som Gud vägleder och de som har förstånd.\n\n-- 39:19 --\n\nأَفَمَنْ حَقَّ عَ لَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُ نقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ\n\nEN: Then\, is one who has des erved the decree of punishment [to be guided]? Then\, can you save one who is in the Fire?\nSV: [Kan den ledas på rätt väg] som Gud har dömt med Sitt oåterkalleliga beslut? Kan du rädda den som [redan] är helvetesl ågornas [rov]?\n\n-- 39:20 --\n\nلَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱت َّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن ف َوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِ ن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللّ َهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ\n\ nEN: But those who have feared their Lord - for them are chambers\,¹ abov e them chambers built high\, beneath which rivers flow. [This is] the prom ise of Allāh. Allāh does not fail in [His] promise.\nSV: Men de som fruk tar sin Herre skall [i paradiset] tilldelas de högsta boningarna\, med b äckar som porlar framför dem. Detta är Guds löfte [och] Gud sviker int e Sitt ord.\n\n-- 39:21 --\n\nأَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّ هَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَ لَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَ لْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُص ْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إ ِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱ لْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: Do you not see that Allāh sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth\; the n He produces thereby crops of varying colors\; then they dry and you see them turned yellow\; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.\nSV: FÖRSTÅR du inte att det är Gud som låter regn strömma från skyn och leder det genom jorden [ti ll dess det bryter fram] som källor? Därmed låter Han sedan olika slag av växtlighet uppstå\, som med tiden vissnar och ses gulna. Till slut f örvandlas den till torra strån och damm. I detta ligger helt visst en p åminnelse till dem som har förstånd.\n\nRead on Buruja: https://buruja. com/quran/39/11\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-461-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271204T060000 DTEND:20271204T061500 SUMMARY:Quran Page 461/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 6 Rajab 1449 AH\n\nPage 461 of 604\nVerses: 39:22 → 39 :31 (10 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:22 --\n\nأَفَمَن شَرَ حَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَه ُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْ لٌ لِّلْقَـٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْ رِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: So is one whose breast Allāh has expanded to [acc ept] Islām and he is upon [i.e.\, guided by] a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened a gainst the remembrance of Allāh. Those are in manifest error.\nSV: Kan de n vars bröst Gud öppnar så att det kan fyllas av underkastelse under Ha ns vilja och så att han kan ledas av sin Herres ljus [jämställas med de n som är blind för Guds budskap]? Olyckliga de som förhärdar sina hjä rtan mot tanken på Gud! Det är uppenbart att de har gått vilse.\n\n-- 3 9:23 --\n\nٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِي ثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَ خْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُود ُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّ هِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ ف َمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ\n\nEN: Allāh has sent down the be st statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver t herefrom of those who fear their Lord\; then their skins and their hearts relax at the remembrance [i.e.\, mention] of Allāh. That is the guidance of Allāh by which He guides whom He wills. And one whom Allāh sends astr ay - for him there is no guide.\nSV: Gud har [steg för steg] uppenbarat d et skönaste budskap\, en Skrift vars olika delar [binds samman av] inre överensstämmelse och där sanningarna framställs i motsatspar. [Dess h ögstämda ordalag] framkallar rysningar i huden hos dem som fruktar sin H erre\; men därefter mjuknar den och deras hjärtan [öppnar sig] för på minnelsen om Gud. Med denna [Skrift] vägleder Gud den Han vill\; men den som Gud låter gå vilse finner ingen som leder honom på rätt väg.\n\n- - 39:24 --\n\nأَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُ وٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُ نتُمْ تَكْسِبُونَ\n\nEN: Then is he who will shield with h is face¹ the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers\, "Taste what you used to earn."\nSV: Är den som på Uppståndelsens dag får möta det sv åra straffet med oskyddat ansikte [jämförbar med den gudfruktige som in te hotas av något straff]? Och till de orättfärdiga skall sägas: "Prö va på det som ni [med era handlingar] har förtjänat!"\n\n-- 39:25 --\n\ nكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَت َىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْ عُرُونَ\n\nEN: Those before them denied\, and punishment came upon them from where they did not perceive.\nSV: [Andra folk] före dem förnek ade [uppenbarelsens] sanning och straffet drabbade dem från ett håll var ifrån de ingenting anade.\n\n-- 39:26 --\n\nفَأَذَاقَهُمُ ٱ للَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّن ْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَ رُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ\n\nEN: So Allāh made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereaf ter is greater\, if they only knew.\nSV: Och Gud lät dem smaka förödmju kelse [redan] i detta liv\, men i det kommande livet [väntar dem] med vis shet ett hårdare straff - om de bara hade vetat...!\n\n-- 39:27 --\n\nو َلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّ هُمْ يَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: And We have certainly present ed for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that th ey might remember.\nSV: I KORANEN har Vi framställt alla slag av liknelse r för människorna - kanske skall de stämma dem till eftertanke -\n\n-- 39:28 --\n\nقُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ\n\nEN: [It is] an Arabic Qur’ān\, without any deviance¹ that they might become righte ous.²\nSV: en Koran på det arabiska språket\, fri från slingrande form uleringar\; kanske skall de [lära sig att] frukta Gud.\n\n-- 39:29 --\n\n ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ ش ُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَ لَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَ لًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُه ُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: Allāh presents an example: a man [i.e.\, slave] owned by quarreling partners and another belonging excl usively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allāh! Bu t most of them do not know.\nSV: Gud framställer [denna] liknelse: [Här är två män] - den ene har flera herrar som tvistar sinsemellan\, och de n andre beror av en enda herre. Är deras villkor jämförbara? [Nej] - Gu d ske lov! - men de flesta [människor] inser inte detta.\n\n-- 39:30 --\n \nإِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُون َ\n\nEN: Indeed\, you are to die\, and indeed\, they are to die.\nSV: Du skall dö [Muhammad]\, och de skall dö.\n\n-- 39:31 --\n\nثُمَّ إِ نَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبّ ِكُمْ تَخْتَصِمُونَ\n\nEN: Then indeed you\, on the Day of Resurrection\, before your Lord\, will dispute.\nSV: Och till sist\, p å Uppståndelsens dag\, skall tvisten mellan er avgöras inför er Herre. \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/39/22\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-462-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271205T060000 DTEND:20271205T061500 SUMMARY:Quran Page 462/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 7 Rajab 1449 AH\n\nPage 462 of 604\nVerses: 39:32 → 39 :40 (9 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:32 --\n\n۞ فَمَنْ أَظْ لَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذّ َبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَي ْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِ ينَ\n\nEN: So who is more unjust than one who lies about Allāh and den ies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence fo r the disbelievers?\nSV: Vem är mer orättfärdig än den som sätter iho p lögner om Gud och som\, när sanningen slår honom\, förnekar den? Är inte helvetet [rätt] tillhåll för dem som förnekar sanningen?\n\n-- 3 9:33 --\n\nوَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَ دَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُ تَّقُونَ\n\nEN: And the one who has brought the truth [i.e.\, the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous.\nS V: Och den som förkunnar sanningen och den som tar emot den och bejakar d en\, de är de [sant] gudfruktiga.\n\n-- 39:34 --\n\nلَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ ج َزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -\nS V: Hos sin Herre skall de finna allt vad de önskar - detta är belöninge n till dem som gör det goda och det rätta\;\n\n-- 39:35 --\n\nلِيُك َفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِ ى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِ أَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\ nEN: That Allāh may remove from them the worst of what they did and rewar d them their due for the best of what they used to do.\nSV: och därför s kall Gud stryka ut [ur deras bok] deras sämsta handlingar och löna dem e fter det bästa de gjorde.\n\n-- 39:36 --\n\nأَلَيْسَ ٱللَّه ُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِ لِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ\n\nEN: Is no t Allāh sufficient for His Servant [i.e.\, Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet]\, they threaten you with those [they worship] other than Him. And w hoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.\nSV: RÄCKER Gud inte till för [att försvara] Sin tjänare? Och ändå försöker de skr ämma dig med det [som de dyrkar] vid sidan av Honom! Och den Gud låter g å vilse finner ingen som leder honom på rätt väg\,\n\n-- 39:37 --\n\n وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّ ضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱ نتِقَامٍ\n\nEN: And whoever Allāh guides - for him there is no mi sleader. Is not Allāh Exalted in Might and Owner of Retribution?\nSV: men den som Gud vägleder kan ingen leda vilse. Är inte Gud allsmäktig? Har Han inte hämnden i Sin hand\n\n-- 39:38 --\n\nوَلَئِن سَأَل ْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱل ْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَف َرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱلل َّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ ه َلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أ َرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِك َـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّ هُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّل ُونَ\n\nEN: And if you asked them\, "Who created the heavens and the e arth?" they would surely say\, "Allāh." Say\, "Then have you considered¹ what you invoke besides Allāh? If Allāh intended me harm\, are they rem overs of His harm\; or if He intended me mercy\, are they withholders of H is mercy?" Say\, "Sufficient for me is Allāh\; upon Him [alone] rely the [wise] reliers."\nSV: Och om du frågar människorna: "Vem har skapat himl arna och jorden?" - svarar de helt visst: "Gud." Säg: "Har ni övervägt om de som ni anropar i Guds ställe kan avvärja ett ont som Gud vill skal l drabba mig? Eller om Han vill bevisa mig Sin nåd\, kan de hindra Hans n åd att nå mig?" Säg: "Jag behöver ingen utom Gud. Till Honom litar de som söker [ett mäktigt] stöd."\n\n-- 39:39 --\n\nقُلْ يَـٰقَ وْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِ نِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN : Say\, "O my people\, work according to your position\, [for] indeed\, I am working\; and you are going to know\nSV: Säg: "Gör nu\, mitt folk\, v ad som står i er makt [för att bekämpa tron]\; jag skall göra mitt [f ör att befästa och utbreda den]! Ni skall [tids nog] få veta\n\n-- 39:4 0 --\n\nمَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَي َحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ\n\nEN: To wh om will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."\nSV: vem [av oss] som skall drabbas av ett förnedrande stra ff och [i nästa liv] få utstå ett ändlöst lidande!"\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/39/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-463-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271206T060000 DTEND:20271206T061500 SUMMARY:Quran Page 463/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 8 Rajab 1449 AH\n\nPage 463 of 604\nVerses: 39:41 → 39 :47 (7 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:41 --\n\nإِنَّآ أَنز َلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ ب ِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِ هِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَل َيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِي لٍ\n\nEN: Indeed\, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul\; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager [ i.e.\, authority] over them.\nSV: DET ÄR för människornas skull som Vi har uppenbarat Skriften för dig med sanningen. Och den som låter sig vä gledas [vägleds] till nytta för sig själv\, och den som går vilse\, g år inte vilse till skada för någon annan än sig själv. Du har inte sa tts att vaka över dem.\n\n-- 39:42 --\n\nٱللَّهُ يَتَوَفّ َى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَي ُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّ سَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: Allāh takes the so uls at the time of their death\, and those that do not die [He takes] duri ng their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and rel eases the others for a specified term. Indeed in that are signs for a peop le who give thought.\nSV: Då [människan] dör tar Gud själen till Sig\, men om hon inte skall dö\, [tar Han den] då hon sover. Han håller kvar den [själ] vars [bärare] skall dö enligt Hans beslut och Han friger de andra till en [av Honom] fastställd tidpunkt. I detta ligger sannerligen budskap till tänkande människor.\n\n-- 39:43 --\n\nأَمِ ٱتَّخ َذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُ لْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَ يْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ\n\nEN: Or have they taken o ther than Allāh as intercessors? Say\, "Even though they do not possess [ power over] anything\, nor do they reason?"\nSV: Och ändå väljer de åt sig medlare [som de tror har en plats] vid Guds sida! Säg: "[Detta gör ni] fastän de saknar all makt och inte [ens] har förmågan att tänka!"\ n\n-- 39:44 --\n\nقُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَ مِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ و َٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ \n\nEN: Say\, "To Allāh belongs [the right to allow] intercession entirel y. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him y ou will be returned."\nSV: Säg: "All medling är i Guds hand. Han har her raväldet över himlarna och jorden\, och ni skall till sist föras åter till Honom."\n\n-- 39:45 --\n\nوَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِين َ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإ ِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذ َا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ\n\nEN: And when Allāh is men tioned alone\, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shr ink with aversion\, but when those [worshipped] other than Him are mention ed\, immediately they rejoice.\nSV: Och när den Ende Guden nämns\, erfar de som inte tror på livet efter detta en känsla av obehag i sitt inre\, men de gläder sig när de hör dem omtalas [som de vill sätta] vid Hans sida.\n\n-- 39:46 --\n\nقُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱل سَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغ َيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَ يْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَ خْتَلِفُونَ\n\nEN: Say\, "O Allāh\, Creator of the heavens and the earth\, Knower of the unseen and the witnessed\, You will judge betwe en your servants concerning that over which they used to differ."\nSV: Sä g: "Herre\, min Gud! Himlarnas och jordens Skapare! Du som känner allt de t som är dolt för människor och det som de kan bevittna! [En dag] skall Du döma mellan Dina tjänare i allt det som de var oense om!"\n\n-- 39:4 7 --\n\nوَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ م َا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ م َعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱ لْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَ ا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا ۟ يَحْتَسِبُونَ\n\nEN: And if those who did wrong had all th at is in the earth entirely and the like of it with it\, they would [attem pt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the D ay of Resurrection. And there will appear to them from Allāh that which t hey had not taken into account.¹\nSV: Om de orättfärdiga ägde hela jor den och lika mycket därtill skulle de helt säkert erbjuda det som lösen för att friköpa sig från det svåra lidande [som väntar dem] på Upps tåndelsens dag\; Gud skall låta dem klart se något som de inte hade rä knat med\,\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/39/41\nOpen the Mus haf: https://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-464-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271207T060000 DTEND:20271207T061500 SUMMARY:Quran Page 464/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 9 Rajab 1449 AH\n\nPage 464 of 604\nVerses: 39:48 → 39 :56 (9 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:48 --\n\nوَبَدَا لَهُ مْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِ هِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ \n\nEN: And there will appear to them the evils they had earned\, and they will be enveloped by what they used to ridicule.\nSV: och det onda de gjo rde [i livet] skall bli uppenbart för dem\; och det som de då alltid sk ämtade om skall helt inringa dem.\n\n-- 39:49 --\n\nفَإِذَا مَس َّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِ ذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَال َ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَ رَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: And when adversity touch es man\, he calls upon Us\; then when We bestow on him a favor from Us\, h e says\, "I have only been given it because of [my] knowledge." Rather\, i t is a trial\, but most of them do not know.\nSV: NÄR MÄNNISKAN drabbas av ett ont\, anropar hon Oss [om hjälp]\; men när Vi skänker henne av V årt goda\, säger hon: "Detta får jag på grund av min kunskap [och min klokhet]." Nej\, detta [goda] är en prövning\, men de flesta inser det i nte.\n\n-- 39:50 --\n\nقَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّ ا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ\n\nEN: Those before them had al ready said it\, but they were not availed by what they used to earn.\nSV: Detsamma sade de som levde före dem [och som förnekade sanningen]\; men det som de hade förvärvat [i livet] var dem till ingen nytta\,\n\n-- 39: 51 --\n\nفَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَ بُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰ ٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَ ا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ\n\nEN: And the evil consequences of what they earned struck them. And those who h ave wronged of these [people] will be struck [i.e.\, afflicted] by the evi l consequences of what they earned\; and they will not cause failure.¹\nS V: och det onda de hade gjort återföll på dem [själva]. Och de som nu begår orätt skall [också] drabbas av det onda de gör\, och de kommer i nte att kunna sätta sig upp emot [Gud]!\n\n-- 39:52 --\n\nأَوَلَم ْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱ لرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِ نَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Do they not know that Allāh extends provisi on for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a pe ople who believe.\nSV: Vet de inte\, att Gud ger den Han vill riklig\, och den [Han vill] knappare utkomst? I detta ligger helt visst budskap till m änniskor som vill tro!\n\n-- 39:53 --\n\n۞ قُلْ يَـٰعِبَاد ِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُ سِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱل لَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُو بَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱ لرَّحِيمُ\n\nEN: Say\, "O My servants who have transgressed again st themselves [by sinning]\, do not despair of the mercy of Allāh. Indeed \, Allāh forgives all sins.¹ Indeed\, it is He who is the Forgiving\, th e Merciful."\nSV: SÄG [Muhammad] till Mina tjänare: "Om ni har gjort or ätt mot er själva genom att överträda [Mina bud]\, misströsta då int e om Guds nåd. Gud förlåter alla synder\; Han är Den som ständigt fö rlåter\, Den som ständigt visar barmhärtighet!"\n\n-- 39:54 --\n\nوَ أَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِم ُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱ لْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ\n\nEN: And retur n [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment com es upon you\; then you will not be helped.\nSV: Vänd åter till Gud och u nderkasta er Hans vilja innan straffet drabbar er och ni inte [längre] ka n få hjälp.\n\n-- 39:55 --\n\nوَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَ نَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُ م مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَا بُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ\n\n EN: And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e.\, the Qur’ān] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive\,\nSV: Och följ den bästa av de [vägar] som har uppenbara ts för er av er Herre\, innan Hans straff plötsligt kommer över er\, n är ni minst anar det.\n\n-- 39:56 --\n\nأَن تَقُولَ نَفْس ٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِ ى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسّ َـٰخِرِينَ\n\nEN: Lest a soul should say\,¹ "Oh\, [how great is ] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."\nSV: Ingen skall [då] kunna säga: 'Hur ångrar jag inte a tt jag försummade [lydnaden mot] Gud och att jag vågade göra narr [av d e troende]!' -\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/39/48\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-465-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271208T060000 DTEND:20271208T061500 SUMMARY:Quran Page 465/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 10 Rajab 1449 AH\n\nPage 465 of 604\nVerses: 39:57 → 3 9:67 (11 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:57 --\n\nأَوْ تَقُول َ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ م ِنَ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: Or [lest] it say\, "If only Allā h had guided me\, I would have been among the righteous."\nSV: och ingen s äga: 'Om Gud hade väglett mig\, skulle jag helt visst ha varit en av de gudfruktiga!' -\n\n-- 39:58 --\n\nأَوْ تَقُولَ حِينَ تَ رَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: Or [lest] it s ay when it sees the punishment\, "If only I had another turn¹ so I could be among the doers of good."\nSV: och heller ingen säga då han ser straf fet: 'Om jag bara fick återvända [till jorden]! [Då] skulle jag vara en av dem som gör det goda och det rätta!'”\n\n-- 39:59 --\n\nبَلَى ٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْت َ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱل ْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: But yes\, there had come to you My verses\ , but you denied them and were arrogant\, and you were among the disbeliev ers.\nSV: [Den som säger något sådant skall få detta svar:] "Nej\, du har fått lyssna till Mina budskap\, men du avvisade dem av högmod och nu är du en av dem som förnekar sanningen."\n\n-- 39:60 --\n\nوَيَوْ مَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُ وا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّ ةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّل ْمُتَكَبِّرِينَ\n\nEN: And on the Day of Resurrection you w ill see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?\nSV: Och på Uppståndelsens da g skall du se den dystra uppsynen hos dem som satte ihop lögner om Gud. Är inte helvetet det [rätta] tillhållet för de högmodiga?\n\n-- 39:61 --\n\nوَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَ وْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱل سُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: And Allā h will save those who feared Him by their attainment\;¹ no evil will touc h them\, nor will they grieve.\nSV: Men Gud skall rädda dem som fruktar H onom och belöna dem med det högsta goda\; ingenting ont skall nå dem oc h ingen sorg skall tynga dem.\n\n-- 39:62 --\n\nٱللَّهُ خَـٰل ِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ ش َىْءٍ وَكِيلٌ\n\nEN: Allāh is the Creator of all things\, and He is\, over all things\, Disposer of affairs.\nSV: GUD är alltings Skap are\; Han styr och övervakar allt.\n\n-- 39:63 --\n\nلَّهُۥ مَق َالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّ هِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nE N: To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbe lieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.\nSV: Nyckl arna till himlarnas och jordens [alla förråd] är i Hans hand - och de s om vägrar att tro på Guds budskap\, de är förlorarna.\n\n-- 39:64 --\n \nقُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّ ىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Is it other than Allāh that you order me to wors hip\, O ignorant ones?"\nSV: Säg [Muhammad]: "Vill ni\, som är utan tro\ , förmå mig att tillbe någon annan än Gud?"\n\n-- 39:65 --\n\nوَلَ قَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْب َطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْ خَـٰسِرِينَ\n\nEN: And it was already revealed to you and to th ose before you that if you should associate [anything] with Allāh\, your work would surely become worthless\, and you would surely be among the los ers.\nSV: Men det har uppenbarats för dig liksom för dina föregångare att om någon sätter medhjälpare vid Guds sida skall allt vad han har å stadkommit [i denna värld] gå om intet och [i nästa liv] skall han hör a till förlorarna.\n\n-- 39:66 --\n\nبَلِ ٱللَّهَ فَٱعْب ُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ\n\nEN: Rather\, worship [only] Allāh and be among the grateful.\nSV: Nej\, tillbe Gud och tacka [Honom] med de tacksamma!\n\n-- 39:67 --\n\nوَمَا قَدَرُ وا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰم َةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِ يَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَى ٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ\n\nEN: They have not appraised All āh with true appraisal\,¹ while the earth entirely will be [within] His grip² on the Day of Resurrection\, and the heavens will be folded in His right hand.³ Exalted is He and high above what they associate with Him.\n SV: De underskattar sannerligen Gud [som jämför Honom med bilder huggna i sten]! På Uppståndelsens dag skall jorden vara [som] en nypa [grus] f ör Honom och himlarna skall ligga hoprullade i Hans högra hand. Nej\, st or är Han i Sin härlighet\, höjd högt över allt vad [människor] sät ter vid Hans sida!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/39/57\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-466-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271209T060000 DTEND:20271209T061500 SUMMARY:Quran Page 466/604 (Az-Zumar) DESCRIPTION:Hijri: 11 Rajab 1449 AH\n\nPage 466 of 604\nVerses: 39:68 → 3 9:74 (7 ayahs)\nSurah: Az-Zumar\n\n-- 39:68 --\n\nوَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰ تِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ ف َإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ\n\nEN: And the H orn will be blown\, and whoever is in the heavens and whoever is on the ea rth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again\, and at once they will be standing\, looking on.\nSV: Och [Domens] basunst ötar skall ljuda och alla i himlarna och på jorden - utom de som Gud vil l [skona] - skall falla livlösa till marken. Ännu en basunstöt - och de reser sig och får skåda [den nya verkligheten].\n\n-- 39:69 --\n\nوَ أَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا و َوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّ بِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَي ْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُون َ\n\nEN: And the earth will shine with the light of its Lord\, and the re cord [of deeds] will be placed\, and the prophets and the witnesses will b e brought\, and it will be judged between them in truth\, and they will no t be wronged.\nSV: Och jorden skall lysa med sin Herres ljus. Och boken [d är allas handlingar är upptecknade] skall tas fram och profeterna och [d e andra] vittnena tillkallas\, och alla skall dömas på en grund av sanni ng och ingen skall tillfogas orätt.\n\n-- 39:70 --\n\nوَوُفِّيَ تْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَع ْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ\n\nEN: And every soul will be fully compensated [for] what it did\; and He is most knowing¹ of what th ey do.\nSV: Och var och en skall få den fulla lönen för sina handlingar - Han vet nämligen allt vad de gjorde.\n\n-- 39:71 --\n\nوَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ز ُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِ حَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَ تُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُم ْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّك ُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُ مْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَ ـٰفِرِينَ\n\nEN: And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until\, when they reach it\, its gates are opened and its keepe rs will say\, "Did there not come to you messengers from yourselves\, reci ting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say\, "Yes\, but the word [i.e.\, decree] of pun ishment has come into effect upon the disbelievers."\nSV: Och de som förn ekade sanningen skall drivas mot helvetet\, skara efter skara\, och när d e når fram öppnas dess portar och väktarna säger till dem: "Har inte s ändebud ur era egna led kommit och framfört er Herres budskap till er oc h påmint er om mötet denna Dag?" Och de skall svara: "Jo\, [så är det] ." Men [Guds] straffdom har oåterkalleligen fallit över förnekarna\n\n- - 39:72 --\n\nقِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَه َنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَ ثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ\n\nEN: [To them] it will be said\, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein\, and wretched is the residence of the arrogant."\nSV: och [väktarna] säger: "Gå in ge nom helvetets portar - där skall ni förbli till evig tid!" Usel är den boning [som är förberedd] för dem som syndade av högmod!\n\n-- 39:73 - -\n\nوَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُ مْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إ ِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَ ا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ ع َلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰل ِدِينَ\n\nEN: But those who feared their Lord will be driven to Para dise in groups until\, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say\, "Peace be upon you\; you have become pure\; so ente r it to abide eternally therein\," [they will enter].¹\nSV: Och de som fr uktade sin Herre skall ledas mot paradiset\, skara efter skara\, och när de når fram står [redan] dess portar öppna och väktarna säger: "Fred vare med er\, ni goda människor! Stig in [i paradiset]! Här skall ni fö rbli till evig tid!"\n\n-- 39:74 --\n\nوَقَالُوا۟ ٱلْحَمْ دُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِ نَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْم َ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ\n\nEN: And they will say\, "P raise to Allāh\, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."\nSV: Och de [saliga] skall säga: " Låt oss lova och prisa Gud\, som har uppfyllt Sitt löfte och gett oss [d etta] land till arvedel\, [denna] lustgård där vi får slå oss ned var vi har lust!" Ja\, makalös är den belöning [som är förberedd] för de m som arbetar och strävar [för Guds sak]!\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/39/68\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-467-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271210T060000 DTEND:20271210T061500 SUMMARY:Quran Page 467/604 (Az-Zumar / Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 12 Rajab 1449 AH\n\nPage 467 of 604\nVerses: 39:75 → 4 0:7 (8 ayahs)\nSurah: Az-Zumar / Ghafir\n\n-- 39:75 --\n\nوَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْل ِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّ هِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَ قِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَ مِينَ\n\nEN: And you will see the angels surrounding the Throne\, exa lting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between th em in truth\, and it will be said\, "[All] praise to Allāh\, Lord of the worlds."\nSV: Och du skall se änglarna omge [Allmaktens] tron med lovsån g till sin Herres ära. Och rättvisa domar har fällts och [alla] höjer ropet: "Allt lov och pris tillkommer Gud\, världarnas Herre!"\n\n-- 40:1 --\n\nحمٓ\n\nEN: Ḥā\, Meem.¹\nSV: Ha meem.\n\n-- 40:2 --\n\nتَن زِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِي زِ ٱلْعَلِيمِ\n\nEN: The revelation of the Book [i.e.\, the Qu r’ān] is from Allāh\, the Exalted in Might\, the Knowing\,\nSV: UPPENB ARELSEN av denna Skrift är Guds verk\, den Allsmäktige\, den Allvetande\ ,\n\n-- 40:3 --\n\nغَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱ لتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْ لِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْه ِ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: The forgiver of sin\, acceptor of repentanc e\, severe in punishment\, owner of abundance. There is no deity except Hi m\; to Him is the destination.\nSV: Han som förlåter synd och tar emot ånger\, som straffar hårt men låter Sin välsignelse flöda [över de t roende]. Ingen gudom finns utom Han\; Han är målet för allas färd.\n\n -- 40:4 --\n\nمَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱل لَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰ دِ\n\nEN: No one disputes concerning the signs of Allāh except those wh o disbelieve\, so be not deceived by their [uninhibited] movement througho ut the land.\nSV: INGEN utom de som framhärdar i att förneka sanningen\, ifrågasätter Guds uppenbarelser. Men låt dig inte vilseledas [av deras nöjda miner] där de beskäftigt skyndar fram och tillbaka på jorden [f ör att se till sina intressen].\n\n-- 40:5 --\n\nكَذَّبَتْ قَ بْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِ نۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ ۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَـٰد َلُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِه ِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَ انَ عِقَابِ\n\nEN: The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them\, and every nation intended [a plot] f or their messenger to seize him\, and they disputed by [using] falsehood t o [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them\, and how [t errible] was My penalty.\nSV: I gångna tider förnekade Noas folk sanning en och\, efter dem\, alla de som gaddade sig samman [mot Guds budbärare]\ ; varje folk hade onda anslag mot sitt sändebud och ville gripa honom\, o ch [alla] försökte de med bedrägliga argument bestrida sanningen [i de gudomliga budskapen]. Men till sist ställde Jag dem till svars - och hur fruktansvärt var inte Mitt straff!\n\n-- 40:6 --\n\nوَكَذَٰلِك َ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِ ينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلن َّارِ\n\nEN: And thus has the word [i.e.\, decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fir e.\nSV: Så går din Herres oåterkalleliga dom över dem som förnekar sa nningen i verkställighet\; Elden är deras arvedel.\n\n-- 40:7 --\n\nٱل َّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَ وْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِم ْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُون َ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْ تَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱ غْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُو ا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيم ِ\n\nEN: Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [A llāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness fo r those who have believed\, [saying]\, "Our Lord\, You have encompassed al l things in mercy and knowledge\, so forgive those who have repented and f ollowed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.\nSV: De som bär upp [Guds allmakts] tron och de som omger den och sjunger sin He rres lov är fasta i sin tro på Honom och de ber Honom förlåta de troen de [deras synder]: "Herre\, Din nåd och barmhärtighet når överallt och Du omfattar allt med Din kunskap! Förlåt därför dem som visar ånger och följer Din väg\, och skona dem från helvetets straff!\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/39/75\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/39 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-468-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271211T060000 DTEND:20271211T061500 SUMMARY:Quran Page 468/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 13 Rajab 1449 AH\n\nPage 468 of 604\nVerses: 40:8 → 40 :16 (9 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:8 --\n\nرَبَّنَا وَأَد ْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَ دتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِم ْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Our Lord\, and admit them to gardens of perpetual residence which You hav e promised them and whoever was righteous among their forefathers\, their spouses and their offspring. Indeed\, it is You who is the Exalted in Migh t\, the Wise.\nSV: Och för dem\, Herre\, som Du har lovat dem\, till Eden s lustgårdar\, tillsammans med de rättfärdiga bland deras fäder och hu strur och efterkommande! Du är den Allsmäktige\, den Vise!\n\n-- 40:9 -- \n\nوَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِم ْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَ ظِيمُ\n\nEN: And protect them from the evil consequences [of their de eds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will h ave given him mercy. And that is the great attainment."\nSV: Och skydda de m och bevara dem [denna Dag] för dåliga handlingar - den som Du då beva rar för [följderna av] dåliga handlingar\, har Du visat stor nåd\; det ta är en lysande seger."\n\n-- 40:10 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِ ذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْ فُرُونَ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve will be addressed\, "T he hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yoursel ves [this Day in Hell] when you were invited to faith\, but you disbelieve d [i.e.\, refused]."\nSV: Men för dem som förnekade sanningen skall för kunnas: "Guds avsky för er är djupare än den avsky ni nu känner för e r själva\, ni som alltid avvisade alla uppmaningar att anta tron."\n\n-- 40:11 --\n\nقَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱث ْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِل َىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ\n\nEN: They will say\, "Our Lord\, You made us lifeless twice and gave us life twice\, and we have con fessed our sins. So is there to an exit any way?"\nSV: De skall säga: "He rre! Två gånger har Du låtit oss dö och två gånger har Du kallat oss till liv\; finns det en väg ut [ur detta]\, nu när vi har erkänt våra synder?"\n\n-- 40:12 --\n\nذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذ َا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱ لْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ\ n\nEN: [They will be told]\, "That is because\, when Allāh was called upo n alone\, you disbelieved\; but if others were associated with Him\, you b elieved. So the judgement is with Allāh\, the Most High\, the Grand."\nSV : Och de skall få till svar: "Detta [drabbar er] därför att ni\, då de n Ende Guden åkallades\, ständigt förnekade [Honom]\, men då andra [v äsen] sattes vid Hans sida\, trodde ni [på dem]. Nej\, Hans är domen - den Höge\, den Väldige."\n\n-- 40:13 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى يُ رِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذ َكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ\n\nEN: It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky\, provision. But none wil l remember except he who turns back [in repentance].\nSV: DET ÄR Han som visar er Sina tecken och som sänder ned från skyn det [regn som ger er s äd och frukt] för att uppehålla livet\; men bara de som har sinnet vän t mot Gud ägnar detta eftertanke.\n\n-- 40:14 --\n\nفَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَو ْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: So invoke Allāh\, [be ing] sincere to Him in religion\, although the disbelievers dislike it.\nS V: Åkalla därför Gud med ren och uppriktig tro\, även om det ses med o vilja av dem som förnekar sanningen!\n\n-- 40:15 --\n\nرَفِيعُ ٱ لدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرّ ُوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّل َاقِ\n\nEN: [He is] the Exalted above [all] degrees\, Owner of the Thr one\; He places the inspiration of His command [i.e.\, revelation] upon wh om He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.\nSV: Han\, Herr en till [Allmaktens] tron\, är höjd högt över ranger och grader. Han l åter ingivelsens ande stiga ned enligt Sin plan till den Han vill av Sina tjänare för att varna [människorna] att de en Dag skall möta Honom\;\ n\n-- 40:16 --\n\nيَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا ي َخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱ لْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ\n\nEN: The Day they come forth n othing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all ] sovereignty this Day? To Allāh\, the One\, the Prevailing.¹\nSV: den D ag då de skall stiga ut [ur sina gravar] och då ingenting hos dem kan h ållas dolt för Gud. Vem har det [obestridda] herraväldet denna Dag? Gud \, den Ende\, Den som härskar över allt med oinskränkt makt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/40/8\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-469-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271212T060000 DTEND:20271212T061500 SUMMARY:Quran Page 469/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 14 Rajab 1449 AH\n\nPage 469 of 604\nVerses: 40:17 → 4 0:25 (9 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:17 --\n\nٱلْيَوْمَ تُج ْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيع ُ ٱلْحِسَابِ\n\nEN: This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed\, Allāh is swift in account.\ nSV: Den Dagen skall var och en få den lön han har förtjänat och ingen orätt skall ske denna Dag\; Gud är snar att kalla till räkenskap.\n\n- - 40:18 --\n\nوَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِف َةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ\n\nEN: And warn th em\, [O Muḥammad]\, of the Approaching Day\, when hearts are at the thro ats\, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.\nSV: Varna dem att den Dag när mar sig då struparna skall snöras samman av ångest\; [då] syndarna int e [skall kunna kalla till hjälp] en kär vän och alla förböner skall v ara förgäves.\n\n-- 40:19 --\n\nيَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱ لْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ\n\nEN: He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.\nSV: Han ser de falska blickarna och Han vet vad som göms i människornas brö st.\n\n-- 40:20 --\n\nوَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقّ ِ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ ل َا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُ وَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ\n\nEN: And Allāh judges wi th truth\, while those they invoke¹ besides Him judge not with anything. Indeed\, Allāh - He is the Hearing\, the Seeing.\nSV: Och Gud dömer på grundval av sanningen\, men de som de anropar vid sidan av Honom fäller i nga domar\; Gud ensam hör allt\, ser allt.\n\n-- 40:21 --\n\n۞ أَوَ لَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُ وا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ ك َانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أ َشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُو بِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ م ِن وَاقٍ\n\nEN: Have they not traveled through the land and observe d how was the end of those who were before them? They were greater than th em in strength and in impression on the land\, but Allāh seized them for their sins. And they had not from Allāh any protector.\nSV: Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren efter] det slut som blev deras föregångares [i förnekelse av sanningen]? De hade större makt än [da gens förnekare] och [efterlämnade] märkligare minnesmärken på jorden. Men Gud straffade dem för deras synder och ingen kunde skydda dem mot Gu ds [vrede].\n\n-- 40:22 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَا نَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّن َـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ\n\n EN: That was because their messengers were coming to them with clear proof s\, but they disbelieved\, so Allāh seized them. Indeed\, He is Powerful and severe in punishment.\nSV: Detta [skedde] därför att sändebuden had e kommit till dem med klara vittnesbörd som de förkastade\, och då drab bades de av Guds straff. Han är mäktig och Hans straff är strängt.\n\n -- 40:23 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِ ـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN : And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority¹\n SV: OCH VI sände Moses med Våra budskap och ett klart bevis på hans myn dighet\n\n-- 40:24 --\n\nإِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰم َـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ ك َذَّابٌ\n\nEN: To Pharaoh\, Hāmān and Qārūn\, but they said\, " [He is] a magician and a liar."\nSV: till Farao och Haman och Qarun\, men de sade: "Han är bara en trollkarl och en lögnare!"\n\n-- 40:25 --\n\nف َلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِ نَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلّ َذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُو ا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰف ِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ\n\nEN: And when he broug ht them the truth from Us\, they said\, "Kill the sons of those who have b elieved with him and keep their women alive." But the plan of the disbelie vers is not except in error.\nSV: Och när han kom till dem med den sannin g som Vi gett honom\, sade de: "Döda sönerna till dem som är hans bröd er i tron och skona deras kvinnor!" Men [dessa] förnekares onda planer sl og fel.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/40/17\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-470-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271213T060000 DTEND:20271213T061500 SUMMARY:Quran Page 470/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 15 Rajab 1449 AH\n\nPage 470 of 604\nVerses: 40:26 → 4 0:33 (8 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:26 --\n\nوَقَالَ فِرْع َوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَ دْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُب َدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱ لْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ\n\nEN: And Pharaoh said\, "Let me ki ll Moses and let him call upon his Lord. Indeed\, I fear that he will chan ge your religion or that he will cause corruption¹ in the land."\nSV: Och Farao sade [till stormännen]: "Låt mig [se till] att Moses dödas\; han kan anropa sin Herre [om hjälp]! Jag är rädd att han [annars] förmår oss att anta en ny religion eller stör ordningen i landet och fördärva r sederna."\n\n-- 40:27 --\n\nوَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ م ُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِ سَابِ\n\nEN: But Moses said\, "Indeed\, I have sought refuge in my Lo rd and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day o f Account."\nSV: Och Moses sade: "Jag ber min Herre - [Han är också] er Herre - om skydd mot alla som hindras av sitt högmod från att tro på R äkenskapens dag."\n\n-- 40:28 --\n\nوَقَالَ رَجُلٌ مُّؤ ْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إ ِيمَـٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُ م بِٱلْبَيِّنَـٰتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإ ِن يَكُ كَـٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱ لَّذِى يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَ هْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ\n\nEN: And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said\, "Do you kill a man [merely] because he says\, 'My Lord is Allāh' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying\, then upon him is [the consequence of] his lie\; but if he should be truthf ul\, there will strike you some of what he promises you. Indeed\, Allāh d oes not guide one who is a transgressor and a liar.\nSV: Då sade en man s om tillhörde Faraos hus\, som i hemlighet var troende: ”Vill ni döda e n man därför att han säger 'Gud är min Herre'? Han har ju kommit till er från er Herre med klara bevis! Om han ljuger återfaller hans lögner på honom [själv]\, och om han talar sanning kommer ni att drabbas av nå got av det som han varnar er för. Gud vägleder inte sådana som förslö sar sin själ genom ständiga lögner.\n\n-- 40:29 --\n\nيَـٰقَوْ مِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِي نَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ ب َأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْ عَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَى ٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلر َّشَادِ\n\nEN: O my people\, sovereignty is yours today\, [your bei ng] dominant in the land. But who would protect us from the punishment of Allāh if it came to us?" Pharaoh said\, "I do not show you except what I see\, and I do not guide you except to the way of right conduct."\nSV: Egy ptier! Makten är er och i dag har ni landet under er kontroll\, men vem r äddar oss från Guds straff om det kommer över oss?" Farao sade: "Jag vi sar er ingenting annat än det som jag själv ser och jag leder er på den väg som rättrådighet och förnuft anvisar."\n\n-- 40:30 --\n\nوَقَ الَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَ حْزَابِ\n\nEN: And he who believed said\, "O my people\, indeed I f ear for you [a fate] like the day of the companies¹ -\nSV: Men den troend e [mannen] sade: "Egyptier! Jag fruktar för er något lika [fasansfullt] som det som en dag [i det förflutna] drabbade dem som hade gaddat sig sam man [mot Guds profeter] -\n\n-- 40:31 --\n\nمِثْلَ دَأْبِ قَ وْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِين َ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيد ُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ\n\nEN: Like the custom of the p eople of Noah and of ʿAad and Thamūd and those after them. And Allāh wa nts no injustice for [His] servants.\nSV: det som drabbade Noas folk och [ stammarna] Aad och Thamud och dem som kom efter dem - men Gud vill inte at t Hans tjänare lider orätt.\n\n-- 40:32 --\n\nوَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّ نَادِ\n\nEN: And O my people\, indeed I fear for you the Day of Calli ng¹ -\nSV: Och - egyptier! - jag bävar vid tanken på [det som väntar e r] den Dag då ni skall ropa till varandra under klagan och jämmer\,\n\n- - 40:33 --\n\nيَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ م َا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَ مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَ ادٍ\n\nEN: The Day you will turn your backs fleeing\; there is not for you from Allāh any protector. And whoever Allāh sends astray - there is not for him any guide.\nSV: den Dag då ni kommer att vilja vända om och fly\, utan någon som skyddar er mot Gud. - Den som Gud har låtit gå vil se har ingen som kan leda honom [på rätt väg].\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/40/26\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-471-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271214T060000 DTEND:20271214T061500 SUMMARY:Quran Page 471/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 16 Rajab 1449 AH\n\nPage 471 of 604\nVerses: 40:34 → 4 0:40 (7 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:34 --\n\nوَلَقَدْ جَآ ءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَـ ٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَا ٓءَكُم بِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُل ْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِه ِۦ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ\n\nEN: And Joseph had already come to you before with clear proofs\, but you remained in dou bt of that which he brought to you\, until when he died\, you said\, 'Neve r will Allāh send a messenger after him.' Thus does Allāh leave astray h e who is a transgressor and skeptic."\nSV: Josef kom på sin tid till er m ed klara vittnesbörd [om sanningen]\; men ni trodde inte på det [budskap ] som han framförde till er och fortsatte att tvivla\, och när han dog s ade ni: 'Efter honom kommer Gud inte att sända fler sändebud.'” Så l åter Gud den gå vilse som genom misstro och tvivel förslösar sin själ .\n\n-- 40:35 --\n\nٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّ هِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰ لِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْ بِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ\n\nEN: Those who dispute conc erning the signs of Allāh without an authority¹ having come to them - gr eat is hatred [of them] in the sight of Allāh and in the sight of those w ho have believed. Thus does Allāh seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.\nSV: Att någon utan grund\, utan bevis\, sätter Guds u ppenbarelser i fråga är djupt förhatligt för Gud och för de troende. Och därför förseglar Gud varje högmodig och självgod översittares hj ärta.\n\n-- 40:36 --\n\nوَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَ ـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أ َبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ\n\nEN: And Pharaoh said\, "O Hā mān\, construct for me a tower that I might reach the ways¹ -\nSV: Och F arao sade: "Bygg ett högt torn åt mig\, Haman\; kanske är detta rätt s ätt för mig\,\n\n-- 40:37 --\n\nأَسْبَـٰبَ ٱلسَّمَـٰ وَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوس َىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَـٰذِبًا ۚ و َكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۚ وَم َا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ\ n\nEN: The ways into the heavens - so that I may look at the deity of Mose s\; but indeed\, I think he is a liar." And thus was made attractive to Ph araoh the evil of his deed\, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.\nSV: rätt sätt att nå himle n och göra mig underrättad om Moses gud. - Men jag tror bestämt att han ljuger." [Dessa tankar] ledde Farao till tron att hans onda handlingar va r goda och nyttiga och spärrade [för honom] den rätta vägen\; och Fara os listiga plan [utmynnade] bara i hans egen undergång.\n\n-- 40:38 --\n\ nوَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱت َّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَاد ِ\n\nEN: And he who believed said\, "O my people\, follow me\; I will gui de you to the way of right conduct.\nSV: Och den troende [mannen] sade: "E gyptier! Följ mig så skall jag leda er till den raka vägen!\n\n-- 40:39 --\n\nيَـٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَي َوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَـٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـٔ َاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ\n\nEN: O my peop le\, this worldly life is only [temporary] enjoyment\, and indeed\, the He reafter - that is the home of [permanent] settlement.\nSV: Egyptier! Livet i denna värld är [inte mycket mer än] flyktig glädje\, men [det som v äntar er i] evigheten är bestående.\n\n-- 40:40 --\n\nمَنْ عَمِ لَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِث ْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَ كَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو ۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْ زَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ\n\nEN: Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof\; bu t whoever does righteousness\, whether male or female\, while he is a beli ever - those will enter Paradise\, being given provision therein without a ccount.\nSV: Den som har begått en dålig handling skall få det straff s om motsvarar denna handling\, men den som gör det goda och det rätta\, m an eller kvinna\, och som är troende skall stiga in i paradiset och skall där få njuta [Guds] gåvor i överflöd.\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/40/34\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-472-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271215T060000 DTEND:20271215T061500 SUMMARY:Quran Page 472/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 17 Rajab 1449 AH\n\nPage 472 of 604\nVerses: 40:41 → 4 0:49 (9 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:41 --\n\n۞ وَيَـٰقَوْم ِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰة ِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ\n\nEN: And O my people\, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?\nSV: Egyptier! Är det inte märkligt\, att medan jag kallar er till [den väg som leder till] saligheten\, kallar ni mig till Elden!\n \n-- 40:42 --\n\nتَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱلل َّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِه ِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱل ْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ\n\nEN: You invite me to disbelie ve in Allāh and associate with Him that of which I have no knowledge\, an d I invite you to the Exalted in Might\, the Perpetual Forgiver.¹\nSV: Ni vill förmå mig att förneka Gud och att sätta vid Hans sida det som f ör mig är okänt\, men jag kallar er [att tro på] den Allsmäktige\, De n som förlåter och förlåter på nytt!\n\n-- 40:43 --\n\nلَا جَر َمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَي ْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إ ِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُم ْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ\n\nEN: Assuredly\, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter\; and indeed\, our return is to Allāh\, and indeed\, the transg ressors will be companions of the Fire.\nSV: Det råder inte något tvivel om att det som ni vill förmå mig [att tillbe] inte kan göra anspråk p å tillbedjan vare sig i detta eller i nästa liv\, och att det är till G ud som vi skall föras åter\, och att de som förslösar sina själar har Elden till arvedel.\n\n-- 40:44 --\n\nفَسَتَذْكُرُونَ مَ آ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِى ٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ\n\nEN: And you will remember what I [now] say to you\, and I entrust my affair to Allāh. Indeed\, Allāh is Seeing of [Hi s] servants."\nSV: Ni kommer att dra er till minnes vad jag säger! Och ja g lägger mitt öde i Guds händer\, Gud som inte förlorar någon av Sina tjänare ur sikte."\n\n-- 40:45 --\n\nفَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـ َٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ\n\nEN: S o Allāh protected him from the evils they plotted\, and the people of Pha raoh were enveloped by the worst of punishment -\nSV: Och Gud skyddade hon om för deras onda anslag\, men ringen av lidanden slöts kring Faraos anh ang.\n\n-- 40:46 --\n\nٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَي ْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَق ُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْ عَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ\n\nEN: The Fire\; they ar e exposed to it morning and evening.¹ And the Day the Hour appears [it wi ll be said]\, "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."\ nSV: Morgon och afton förs de fram till Elden\, och den Dag då den Ytter sta stunden är här [skall änglarna säga:] "För in Faraos anhang [och låt dem utstå] det strängaste av alla straff!"\n\n-- 40:47 --\n\nوَإ ِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُو لُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْ بَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا ف َهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ\n\nEN: And [mention] when they will argue wit hin the Fire\, and the weak will say to those who had been arrogant\, "Ind eed\, we were [only] your followers\, so will you relieve us of a share of the Fire?"\nSV: OCH DE skall tvista med varandra i Elden och de svaga ska ll säga till dem som ansåg sig stå över de andra: "Det var er vi följ de\; kan ni låta oss slippa en del av Eldens [straff]?" -\n\n-- 40:48 --\ n\nقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّ ا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَم َ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ\n\nEN: Those who had been arrogant wi ll say\, "Indeed\, all [of us] are in it. Indeed\, Allāh has judged betwe en the servants."\nSV: Och de som ansåg sig stå över de andra skall sva ra: "Vi delar alla samma [straff]\; Gud har dömt [Sina] tjänare!"\n\n-- 40:49 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ ي ُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَاب ِ\n\nEN: And those in the Fire will say to the keepers of Hell\, "Supplic ate your Lord to lighten for us a day from the punishment."\nSV: Och de so m befinner sig i Elden skall säga till helvetets väktare: "Be till er He rre om lindring i vårt straff\, även om det bara är för en dag."\n\nRe ad on Buruja: https://buruja.com/quran/40/41\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-473-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271216T060000 DTEND:20271216T061500 SUMMARY:Quran Page 473/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 18 Rajab 1449 AH\n\nPage 473 of 604\nVerses: 40:50 → 4 0:58 (9 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:50 --\n\nقَالُوٓا۟ أَو َلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْب َيِّنَـٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُا۟ ٱلْكَـٰف ِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ\n\nEN: They will say\, " Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will sa y\, "Yes." They will reply\, "Then supplicate [yourselves]\, but the suppl ication of the disbelievers is not except in error [i.e.\, futility]."\nSV : [Väktarna] skall säga: "Kom inte sändebuden till er med klara bevis [ om sanningen]?" [Och de i Elden] skall svara: "Jo\, så förhåller det si g." [Och väktarna] skall säga: "Be då [själva]!" Men i förnekarnas b ön ligger ingenting annat än självbedrägeri.\n\n-- 40:51 --\n\nإِن َّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَ وْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ\n\nEN: Indeed\, We will support Our messengers and those who believe during the life of this worl d and on the Day when the witnesses will stand -\nSV: VI SKALL helt visst ge Våra sändebud och de troende [Vår] hjälp både i detta liv och den Dag då vittnena reser sig [för att vittna]\,\n\n-- 40:52 --\n\nيَوْ مَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَت ُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ س ُوٓءُ ٱلدَّارِ\n\nEN: The Day their excuse will not benefit t he wrongdoers\, and they will have the curse\, and they will have the wors t home [i.e.\, Hell].\nSV: då syndarnas alla ursäkter skall förbli ohö rda och nådens dörr slås igen och de skall [förvisas till] en usel bon ing.\n\n-- 40:53 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰ ٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ\n\nEN: And We had certainly given Mose s guidance\, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture \nSV: Vi gav Moses vägledningens [ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv\n\n-- 40:54 --\n\nهُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِ ى ٱلْأَلْبَـٰبِ\n\nEN: As guidance and a reminder for those of understanding.\nSV: som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.\n\n-- 40:55 --\n\nفَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىّ ِ وَٱلْإِبْكَـٰرِ\n\nEN: So be patient\, [O Muḥammad]. I ndeed\, the promise of Allāh is truth. And ask forgiveness for your sin¹ and exalt [Allāh] with praise of your Lord in the evening and the mornin g.\nSV: Ha därför tålamod [Muhammad] - Guds löfte är sanning [och Han s ord står fast] - och be Honom förlåta din synd. Och lova och prisa di n Herre morgon och afton.\n\n-- 40:56 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِ غَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى ص ُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـ ٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنّ َهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ\n\nEN: Indeed\ , those who dispute concerning the signs of Allāh without [any] evidence having come to them - there is not within their breasts except pride\, [th e extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allāh. Indeed\, i t is He who is the Hearing\, the Seeing.\nSV: Hjärtana hos dem som utan g rund\, utan bevis\, sätter Guds uppenbarelser i fråga\, är fyllda av h ögmod\, [ett högmod så stort att] de aldrig kan tillfredsställa det. T ag därför din tillflykt till Gud - Han är Den som hör allt\, ser allt. \n\n-- 40:57 --\n\nلَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱل ْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ و َلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَ مُونَ\n\nEN: The creation of the heavens and earth is greater than th e creation of mankind\, but most of the people do not know.\nSV: Himlarnas och jordens skapelse är något vida större än skapelsen av människan\ , men de flesta människor inser inte [att det förhåller sig så].\n\n-- 40:58 --\n\nوَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱل ْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِ لُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓء ُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ\n\nEN: And no t equal are the blind and the seeing\, nor are those who believe and do ri ghteous deeds and the evildoer. Little do you remember.\nSV: Och den blind e kan inte jämställas med den seende\, liksom den som tror och lever rä ttskaffens och den som begår orätt inte [kan jämställas]. Det är inte mycket ni ägnar eftertanke åt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qu ran/40/50\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-474-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271217T060000 DTEND:20271217T061500 SUMMARY:Quran Page 474/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 19 Rajab 1449 AH\n\nPage 474 of 604\nVerses: 40:59 → 4 0:66 (8 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:59 --\n\nإِنَّ ٱلسَّاع َةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَل َـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُ ونَ\n\nEN: Indeed\, the Hour is coming - no doubt about it - but most o f the people do not believe.\nSV: Utan tvivel skall den Yttersta stunden k omma\, men de flesta människor tror inte [på detta].\n\n-- 40:60 --\n\n وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِب ْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُ ونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَن َّمَ دَاخِرِينَ\n\nEN: And your Lord says\, "Call upon Me\; I will respond to you." Indeed\, those who disdain My worship will enter H ell [rendered] contemptible.\nSV: ER HERRE säger: "Be till Mig\, så skal l Jag besvara er [bön]. De som håller sig för goda för att tjäna Mig skall gå med böjt huvud in i helvetet."\n\n-- 40:61 --\n\nٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْك ُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إ ِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاس ِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَش ْكُرُونَ\n\nEN: It is Allāh who made for you the night that you m ay rest therein and the day giving sight.¹ Indeed\, Allāh is the possess or of bounty for the people\, but most of them are not grateful.\nSV: Det är Gud som för er har skapat natten så att ni skall få vila\, och dage n så att ni kan se klart. Ja\, Guds nåd flödar sannerligen över männi skorna\, men de flesta av dem är inte tacksamma.\n\n-- 40:62 --\n\nذَٰ لِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأ َنَّىٰ تُؤْفَكُونَ\n\nEN: That is Allāh\, your Lord\, Cr eator of all things\; there is no deity except Him\, so how are you delude d?\nSV: Detta är Gud\, er Herre\, alltings Skapare - det finns ingen gudo m utom Han! Hur förvirrade är inte era begrepp!\n\n-- 40:63 --\n\nكَذ َٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـٔ َايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ\n\nEN: Thus were th ose [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.\nSV: I en sådan begreppsförvirring råkar de som [mot bättre vetande] avvisar Gu ds budskap.\n\n-- 40:64 --\n\nٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآء َ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُو َرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰ تِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَب َارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e.\, ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh\, your Lord\; then blessed i s Allāh\, Lord of the worlds.\nSV: Det är Gud som har gett er jorden som boplats och [rest] himlen som ett valv [över er] och som format er [och gett er] den bästa skapnad och som sörjer för ert livsuppehälle med go da och nyttiga ting. Detta är Gud\, er Herre - välsignad vare Gud\, vär ldarnas Herre!\n\n-- 40:65 --\n\nهُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِل َـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِين َ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبّ ِ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: He is the Ever-Living\;¹ there is no deity except Him\, so call upon Him\, [being] sincere to Him in religio n. [All] praise is [due] to Allāh\, Lord of the worlds.\nSV: Han är Leva nde Gud\; det finns ingen gud utom Han. Åkalla Honom med ren och upprikti g tro! Allt lov och pris tillkommer Gud\, världarnas Herre!\n\n-- 40:66 - -\n\n۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱ لَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَ مَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّب ِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱل ْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Indeed\, I have be en forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord\, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."\nSV: Säg: "Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe - jag har fått klara bevis från min Herre - o ch jag har befallts att underkasta mig Guds\, världarnas Herres\, vilja." \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/40/59\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-475-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271218T060000 DTEND:20271218T061500 SUMMARY:Quran Page 475/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 20 Rajab 1449 AH\n\nPage 475 of 604\nVerses: 40:67 → 4 0:77 (11 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:67 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْف َةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُك ُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدّ َكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَم ِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِ تَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَل َّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: It is He who created you from d ust\, then from a sperm-drop\, then from a clinging clot\; then He brings you out as a child\; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity\, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that]\, so that you reach a specified term\;¹ a nd perhaps you will use reason.\nSV: Det är Han som har skapat er av jord \, därefter [skapar Han er] av en droppe säd\, därefter av en grodd som sätter sig fast\, därefter låter Han er komma till världen som späda barn för att småningom nå full mognad och\, till sist\, hög ålder - men några av er får dö innan [de når sådan ålder] - så att ert levn adslopp\, som [Han har] fastställt\, skall fullbordas\, och för att ni s kall [lära er] att använda ert förstånd.\n\n-- 40:68 --\n\nهُوَ ٱ لَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَ ىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُ ن فَيَكُونُ\n\nEN: He it is who gives life and causes death\; an d when He decrees a matter\, He but says to it\, "Be\," and it is.\nSV: De t är Han som skänker liv och Han som skänker död. När Han beslutar at t något skall vara\, säger Han endast till det: "Var!" - och det är.\n\ n-- 40:69 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُج َـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّ ىٰ يُصْرَفُونَ\n\nEN: Do you not consider those who dispute c oncerning the signs of Allāh - how are they averted?\nSV: De som [i sitt högmod] sätter Guds uppenbarelser i fråga\, har du inte märkt hur dera s tankar leds bort från [den sanna vägledningen]\,\n\n-- 40:70 --\n\nٱ لَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِ مَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَ وْفَ يَعْلَمُونَ\n\nEN: Those who deny the Book [i.e.\, the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know\,\nSV: de som [vågar] förneka Skriften och [likaså] det som Vi up penbarade för Våra sändebud [i äldre tid]? Men de skall få veta [sann ingen]\n\n-- 40:71 --\n\nإِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَ عْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُو نَ\n\nEN: When the shackles are around their necks and the chains\; they will be dragged\nSV: [den Dag] då de skall bära kragar av järn om hals en och släpas fram i kedjor\n\n-- 40:72 --\n\nفِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ\n\nEN: In boili ng water\; then in the Fire they will be filled [with flame].\nSV: [och ka stas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar]. \n\n-- 40:73 --\n\nثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ\n\nEN: Then it will be said to them\ , "Where is that which you used to associate [with Him in worship]\nSV: Oc h de skall tillfrågas: "Var är nu de som ni [betraktade som gudomlighete r med plats]\n\n-- 40:74 --\n\nمِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَا لُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نّ َدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِك َ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: Other than Allāh?" They will say\, "They have departed from us\; rather\, we d id not used to invoke previously anything." Thus does Allāh put astray th e disbelievers.\nSV: vid Guds sida?" Och de skall svara: "De har lämnat o ss i sticket\; nej\, det som vi förut åkallade existerade över huvud ta get inte!" Så låter Gud förnekarna gå vilse.\n\n-- 40:75 --\n\nذَٰ لِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْ أَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُم ْ تَمْرَحُونَ\n\nEN: [The angels will say]\, "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave ins olently.\nSV: "[Straffet drabbar] er därför att ni i strid med all sanni ng och rätt gladdes [över det onda som sker] på jorden\, och på grund av ert högmod och er egenkärlek.\n\n-- 40:76 --\n\nٱدْخُلُوٓا ۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَ ا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ\n \nEN: Enter the gates of Hell to abide eternally therein\, and wretched is the residence of the arrogant."\nSV: Gå in genom helvetets portar - där skall ni förbli till evig tid\, i denna usla bostad för de högmodiga!" \n\n-- 40:77 --\n\nفَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّه ِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱل َّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ\n\nEN: So be patient\, [O Mu ḥammad]\; indeed\, the promise of Allāh is truth. And whether We show y ou some of what We have promised them or We take you in death\, it is to U s they will be returned.\nSV: HA DÄRFÖR tålamod\, [Muhammad] - Guds lö fte är sanning! Vare sig Vi låter dig se något av det som Vi lovar dess a [förnekare] eller Vi låter dig dö [innan straffet når dem]\, skall d e föras åter till Oss!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/40/67 \nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-476-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271219T060000 DTEND:20271219T061500 SUMMARY:Quran Page 476/604 (Ghafir) DESCRIPTION:Hijri: 21 Rajab 1449 AH\n\nPage 476 of 604\nVerses: 40:78 → 4 0:85 (8 ayahs)\nSurah: Ghafir\n\n-- 40:78 --\n\nوَلَقَدْ أَرْ سَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم م َّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن ل َّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِر َسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا ب ِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَ الِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ\n\nEN: And We have already sent me ssengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you\, and among them are those [whose stories] We have not related to y ou. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allāh. So when the command of Allāh comes\, it will be con cluded [i.e.\, judged] in truth\, and the falsifiers will thereupon lose [ all].\nSV: Vi har sänt ut sändebud före dig\; om några av dem har Vi b erättat för dig och om andra har Vi inte berättat för dig. Och inget s ändebud har fått göra tecken och under annat än med Guds tillåtelse. Men när Guds befallning kommer har den rättvisa domen gått i verkställ ighet och de som försökte så tvivel om äktheten av Guds uppenbarelser är i samma stund förlorade.\n\n-- 40:79 --\n\nٱللَّهُ ٱلَّذ ِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَ بُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ\n\nEN: It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride\, a nd some of them you eat.\nSV: Gud har skapat boskapen åt er\, för att ni skall [använda] några av dessa [djur] som riddjur och några av dem til l föda.\n\n-- 40:80 --\n\nوَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِ عُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِ ى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُ لْكِ تُحْمَلُونَ\n\nEN: And for you therein are [other] ben efits and that you may realize upon them a need which is in your breasts\; ¹ and upon them and upon ships you are carried.\nSV: De är er också til l [annan] nytta\, och ni tillgodoser med dem viktiga behov [som utan dem m åste eftersättas] - [som] skeppen bär er [över havet] bär de er [på era färder över land].\n\n-- 40:81 --\n\nوَيُرِيكُمْ ءَاي َـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنك ِرُونَ\n\nEN: And He shows you His signs. So which of the signs of A llāh do you deny?\nSV: Ja\, Han visar er Sina tecken - vilka av Guds teck en [vill] ni då förneka\n\n-- 40:82 --\n\nأَفَلَمْ يَسِير ُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِ مْ ۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَ دَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ ف َمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَ كْسِبُونَ\n\nEN: Have they not traveled through the land and obse rved how was the end of those before them? They were more numerous than th emselves and greater in strength and in impression on the land\, but they were not availed by what they used to earn.\nSV: Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren efter] det slut som blev deras föregånga res [i förnekelse av sanningen]? De var talrikare än [de som i dag förn ekar den] och hade större makt och [efterlämnade] märkligare minnesmär ken på jorden än de. Men ingenting av det som de hade förvärvat [i liv et] blev dem till någon nytta\;\n\n-- 40:83 --\n\nفَلَمَّا جَا ٓءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ف َرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْت َهْزِءُونَ\n\nEN: And when their messengers came to them with cl ear proofs\, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge\, but th ey were enveloped by what they used to ridicule.\nSV: när sändebuden kom till dem med klara bevis pekade de\, glada och nöjda [i sin självgodhet ]\, på den kunskap som de [ansåg sig] ha. Men [till sist] överväldigad es de av det som de hade brukat skämta om.\n\n-- 40:84 --\n\nفَلَمّ َا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنّ َا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَ ا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ\n\nEN: And when they saw Our punishment\, they said\, "We believe in Allāh alone and disbelieve i n that which we used to associate with Him."\nSV: Och när de fick skåda Vårt straff\, sade de: "Vi tror [nu] på den Ende Guden och vi tar avstå nd från det som vi förr satte vid Hans sida!"\n\n-- 40:85 --\n\nفَلَ مْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّ ا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱ لَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَ سِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the est ablished way of Allāh which has preceded among His servants. And the disb elievers thereupon lost [all].\nSV: Men den tro de gav uttryck för när d e fick se Vårt straff\, var dem till ingen nytta - så har Gud alltid gå tt till väga gentemot Sina tjänare. Och så var de i denna stund förlor ade\, de som hade förnekat sanningen.\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/40/78\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/40 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-477-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271220T060000 DTEND:20271220T061500 SUMMARY:Quran Page 477/604 (Fussilat) DESCRIPTION:Hijri: 22 Rajab 1449 AH\n\nPage 477 of 604\nVerses: 41:1 → 41 :11 (11 ayahs)\nSurah: Fussilat\n\n-- 41:1 --\n\nحمٓ\n\nEN: Ḥā\, Me em.¹\nSV: HA meem.\n\n-- 41:2 --\n\nتَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرّ َحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ\n\nEN: [This is] a revelation from the Entirely Merciful\, the Especially Merciful -\nSV: [DETTA ÄR] uppenb arat av den Nåderike\, den Barmhärtige -\n\n-- 41:3 --\n\nكِتَـٰب ٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَر َبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\n\nEN: A Book who se verses have been detailed\, an Arabic Qur’ān¹ for a people who know \,\nSV: en Skrift vars budskap är avfattat i en fast och klar förkunnels e på arabiskt språk till nytta för de insiktsfulla\,\n\n-- 41:4 --\n\n بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَر ُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ\n\nEN: As a giver of good tidings and a warner\; but most of them turn away\, so they do not h ear.\nSV: med varsel om hopp och glädje - och med ord till varning. Men d e flesta [människor] vänder sig bort och vill inte lyssna [när den läs es högt]\,\n\n-- 41:5 --\n\nوَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا ف ِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَي ْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَ يْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِ نَّنَا عَـٰمِلُونَ\n\nEN: And they say\, "Our hearts are within coverings [i.e.\, screened] from that to which you invite us\, and in our ears is deafness\, and between us and you is a partition\, so work\ ;¹ indeed\, we are working."\nSV: och de säger: "Våra hjärtan är öve rtäckta så att dina ord inte når fram\, och våra öron har täppts til l och ett hinder har rests mellan oss och dig. Handla nu [som du anser bä st]\; vi skall handla [som vi anser bäst]!"\n\n-- 41:6 --\n\nقُلْ إ ِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوح َىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِل َـٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْه ِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْ رِكِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God\; so take a straigh t course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh\nSV: Säg [Muhammad]: "Jag är bara en människa som ni . Men jag vet genom uppenbarelsen att er Gud är den Ende Guden\; vänd er därför [i ödmjukhet] till Honom och be om Hans förlåtelse!" Olycklig a de som sätter medgudar vid Guds sida\,\n\n-- 41:7 --\n\nٱلَّذِي نَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱل ْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: Those who do not give zakāh\, and in the Hereafter they are disbelievers.\nSV: de som vägrar att ge åt de fattiga\; det är just [dessa människor] som förn ekar livet efter detta!\n\n-- 41:8 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ء َامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ\n\nEN: Indeed\, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrup ted.\nSV: De [å andra sidan] som tror och lever ett rättskaffens liv - d eras lön skall vara utan ände.\n\n-- 41:9 --\n\n۞ قُلْ أَئِنّ َكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱل ْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَ هُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰل َمِينَ\n\nEN: Say\, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the wor lds."\nSV: SÄG: "Hur kan ni förneka Honom\, som har skapat jorden under två dagar? Och sätta medgudar vid Hans sida? - Han\, världarnas Herre!" \n\n-- 41:10 --\n\nوَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَ يَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ\n\nEN: And He placed on it [i.e.\, the earth] firmly set mountains over its surface\, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in f our days without distinction¹ - for [the information of] those who ask.\n SV: Det är Han som har sänkt ned i den fast förankrade berg\, som reser sig högt över dess [yta]\, och [därefter] har välsignat den och mätt ut [med Sitt mått] allt som skulle [tjäna dess inbyggare till] näring. [Han skapade allt detta] under jämnt fyra dagar - [ett svar] till dem so m frågar.\n\n-- 41:11 --\n\nثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱ لسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَر ْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ\n\nE N: Then He directed Himself¹ to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth\, "Come [into being]\,² willingly or by compulsion." They said\, "We have come willingly."\nSV: Och Han vände sig mot rymden\ , som var rök\, och sade till den och till jorden: "Kom\, villigt eller n ödda och tvungna!" - och de svarade: "Vi kommer villigt!"\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/41/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/41 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-478-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271221T060000 DTEND:20271221T061500 SUMMARY:Quran Page 478/604 (Fussilat) DESCRIPTION:Hijri: 23 Rajab 1449 AH\n\nPage 478 of 604\nVerses: 41:12 → 4 1:20 (9 ayahs)\nSurah: Fussilat\n\n-- 41:12 --\n\nفَقَضَىٰهُن َّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَ أَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِم َصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِير ُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ\n\nEN: And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e.\, made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e.\, s tars\, for beauty] and as protection.¹ That is the determination of the E xalted in Might\, the Knowing.\nSV: Och under två dagar skapade och forma de Han dem till sju rymder\, och anvisade varje rymd dess uppgift. Rymden närmast jorden har Vi smyckat med ljus och gjort säker [mot intrång]. G ud\, den Allsmäktige\, den Allvetande\, har förordnat om allt detta.\n\n -- 41:13 --\n\nفَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَ رْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ\n\nEN: But if they turn away\, then say\, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.\nSV: Men säg\, om [lyssnarna] drar sig undan: "Jag varnar e r för en katastrof som den [som förintade stammarna] Aad och Thamud!"\n\ n-- 41:14 --\n\nإِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِ نۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَ الُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ م َلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْت ُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ\n\nEN: [That occurred] when the mes sengers had come to them before them and after them\, [saying]\, "Worship not except Allāh." They said\, "If our Lord had willed\,¹ He would have sent down the angels\, so indeed we\, in that with which you have been sen t\, are disbelievers."\nSV: När sändebuden kom till dem från alla tänk bara håll [och förmanade dem]: "Dyrka ingen annan än Gud!" - svarade de : "Om vår Herre hade velat\, skulle Han helt säkert ha sänt änglar [so m budbärare så att vi kunde tro på dem]\; vi avvisar därför det [buds kap med vilket ni påstår att] ni har sänts."\n\n-- 41:15 --\n\nفَأَ مَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْ ضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَ شَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا ۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا۟ ب ِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ\n\nEN: As for ʿAad\, they were arrogant upon the earth without right and said\, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allāh who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.\nSV: [Stammen] Aad uppträdde övermodigt på denna jord utan varje rimligt sk äl och skröt: "Vem är mäktigare än vi?" - Förstod de inte att Gud\, som skapade dem\, har större makt än de?\n\n-- 41:16 --\n\nفَأَرْ سَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى ٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَ ذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْ يَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَى ٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ\n\nEN: So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishm ent of disgrace in the worldly life\; but the punishment of the Hereafter is more disgracing\, and they will not be helped.\nSV: och under [några] ödesdigra dagar sände Vi en rasande\, iskall stormvind över dem för at t låta dem i detta liv smaka ett förnedrande straff\; straffet i det kom mande livet skall förnedra dem än mer och de skall inte få någon hjäl p.\n\n-- 41:17 --\n\nوَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَ ـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱل ْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِ بُونَ\n\nEN: And as for Thamūd\, We guided them\, but they preferred blindness over guidance\, so the thunderbolt of humiliating punishment se ized them for what they used to earn.\nSV: Och vad [stammen] Thamud beträ ffar gav Vi dem vägledning\, men de valde att förbli blinda hellre än a tt vägledas\, och till straff för de [onda] handlingar de begick drabbad es de av ett förödmjukande och förkrossande slag.\n\n-- 41:18 --\n\nو َنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَا نُوا۟ يَتَّقُونَ\n\nEN: And We saved those who believed and used to fear Allāh.\nSV: Men Vi räddade dem som trodde och fruktade Oss .\n\n-- 41:19 --\n\nوَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُو نَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, the Day when the enemies of All āh will be gathered to the Fire while they are [driven]\, assembled in ro ws\,\nSV: [Påminn dem om att] Guds fiender en Dag skall fösas i grupper fram mot Elden\n\n-- 41:20 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَا ٓءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَ أَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَان ُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: Until\, when they reach it\, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what t hey used to do.\nSV: och när de nått fram\, skall deras öron\, deras ö gon och deras hud vittna mot dem om vad de gjorde.\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/41/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/41 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-479-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271222T060000 DTEND:20271222T061500 SUMMARY:Quran Page 479/604 (Fussilat) DESCRIPTION:Hijri: 24 Rajab 1449 AH\n\nPage 479 of 604\nVerses: 41:21 → 4 1:29 (9 ayahs)\nSurah: Fussilat\n\n-- 41:21 --\n\nوَقَالُوا۟ ل ِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ\ n\nEN: And they will say to their skins\, "Why have you testified against us?" They will say\, "We were made to speak by Allāh\, who has made every thing speak\; and He created you the first time\, and to Him you are retur ned.\nSV: Och var och en skall fråga sin hud: "Varför vittnade du mot mi g?" - och den skall svara: "Gud\, som ger alla talets gåva\, har [också] gett mig [den]. Det var Han som först skapade dig [och de andra] och til l Honom har ni [nu] förts åter.\n\n-- 41:22 --\n\nوَمَا كُنتُ مْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُم ْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُكُمْ وَلَ ا جُلُودُكُمْ وَلَـٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا ت َعْمَلُونَ\n\nEN: And you were not covering [i.e.\, protecting] yourselves\,¹ lest your hearing testify against you or your sight or your skins\, but you assumed that Allāh does not know much of what you do.\nS V: Men ni försökte aldrig dölja [era förehavanden] för att era öron\ , era ögon och er hud inte skulle kunna vittna mot er\, och ni trodde att Gud inte kände till vad ni gjorde.\n\n-- 41:23 --\n\nوَذَٰلِكُ مْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُ مْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْ خَـٰسِرِينَ\n\nEN: And that was your assumption which you assum ed about your Lord. It has brought you to ruin\, and you have become among the losers."\nSV: Dessa tankar\, som ni tänkte om er Herre\, har blivit er undergång\; och nu hör ni till förlorarna."\n\n-- 41:24 --\n\nفَإ ِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُ مْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّ نَ ٱلْمُعْتَبِينَ\n\nEN: So [even] if they are patient\, t he Fire is a residence for them\; and if they ask to appease [Allāh]\, th ey will not be of those who are allowed to appease.\nSV: Även om de härd ar ut förblir Elden icke desto mindre deras boning! Och ber de att få g öra bot och bättring skall detta vägras dem.\n\n-- 41:25 --\n\n۞ وَ قَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُ وا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْل ُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ ك َانُوا۟ خَـٰسِرِينَ\n\nEN: And We appointed for them com panions¹ who made attractive to them what was before them and what was be hind them [of sin]\, and the word [i.e.\, decree] has come into effect upo n them among nations which had passed on before them of jinn and men. Inde ed\, they [all] were losers.\nSV: Vi gav dem onda krafter till ständiga f öljeslagare och de skönmålade för dem det [onda] som de begick och det som de hade i sinnet. Och domen föll över dem lika obönhörligt som de n hade fallit över tidigare släkten av osynliga väsen och människor\; de hörde till förlorarna!\n\n-- 41:26 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِ ينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّ كُمْ تَغْلِبُونَ\n\nEN: And those who disbelieve say\, "Do not listen to this Qur’ān and speak noisily¹ during [the recitation of ] it that perhaps you will overcome."\nSV: DE SOM framhärdar i att förne ka sanningen säger [till sina meningsfränder]: "Lyssna inte på uppläsn ingen av Koranen! Nej\, [överrösta] den med rop [och skrik] så vinner n i kanske [överhanden]!"\n\n-- 41:27 --\n\nفَلَنُذِيقَنَّ ٱ لَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَا نُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: But We will surely cause those wh o disbelieve to taste a severe punishment\, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.\nSV: Vi skall sannerligen låta förnekarna utstå ett strängt straff och Vi skall löna dem efter deras värsta handlingar!\n\n-- 41:28 --\n\nذَٰلِكَ جَزَآء ُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ ف ِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ\n\n EN: That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them t herein is the home of eternity as recompense for what they\, of Our verses \, were rejecting.\nSV: Elden är det straff som skall drabba Guds fiender \, och där skall de ha sin boning till evig tid - lönen för att de [mot bättre vetande] avvisade Guds budskap.\n\n-- 41:29 --\n\nوَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱ لَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱ لْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِ نَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ\n\nEN: A nd those who disbelieved will [then] say\, "Our Lord\, show us those who m isled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet¹ that th ey will be among the lowest."\nSV: [När förnekarna står framför helvet et] skall de säga: "Herre! Visa oss dem bland de osynliga väsendena och människorna som ledde oss vilse\; [så att] vi kan trampa på dem och gö ra dem till de uslaste av de usla!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/41/21\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/41 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-480-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271223T060000 DTEND:20271223T061500 SUMMARY:Quran Page 480/604 (Fussilat) DESCRIPTION:Hijri: 25 Rajab 1449 AH\n\nPage 480 of 604\nVerses: 41:30 → 4 1:38 (9 ayahs)\nSurah: Fussilat\n\n-- 41:30 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِ ينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْ تَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْ مَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا ت َحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ\n\nEN: Indeed\, those w ho have said\, "Our Lord is Allāh" and then remained on a right course - the angels will descend upon them\, [saying]\, "Do not fear and do not gri eve but receive good tidings of Paradise\, which you were promised.\nSV: D e som säger: "Gud är vår Herre" och som vill följa den raka vägen\, t ill dem stiger änglarna ned [med hälsningen]: "Ni skall inte känna någ on fruktan och ingen sorg skall tynga er! Tag emot det glada budskapet att paradiset som ni har blivit lovade [väntar er].\n\n-- 41:31 --\n\nنَح ْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَ كُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ\n\nEN: We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will ha ve therein whatever your souls desire\, and you will have therein whatever you request [or wish]\nSV: Vi är hos er och vakar över er i detta liv o ch i det liv som skall komma\; och där skall allt som era själar längta r efter vara ert och det ni ber om skall ni få.\n\n-- 41:32 --\n\nنُز ُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ\n\nEN: As accommodatio n from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."\nSV: [Detta är] välkomst hälsningen från en förlåtande\, barmhärtig Herre."\n\n-- 41:33 --\n\n وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَال َ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ\n\nEN: And who i s better in speech than one who invites to Allāh and does righteousness a nd says\, "Indeed\, I am of the Muslims."\nSV: Vem talar ett skönare spr åk än den som kallar [människorna] till tron på Gud\, som lever ett r ättskaffens liv och som säger: "Jag hör till dem som har underkastat si g Guds vilja?"\n\n-- 41:34 --\n\nوَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَ سَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱ لَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَ يْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُ ۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ\n\nEN: And not equal are the good deed an d the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better\; and thereupon\, t he one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.\nSV: Den goda handlingen och den dåliga handlingen kan i nte ställas sida vid sida. Jaga bort [den dåliga handlingen] med en bät tre - den som var din fiende kan bli din nära vän!\n\n-- 41:35 --\n\nو َمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَب َرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو ح َظٍّ عَظِيمٍ\n\nEN: But none is granted it except those who are patient\, and none is granted it except one having a great portion [of go od].\nSV: Men ingen annan än den som bär [oförrätter] med tålamod fin ner [styrka] att handla så\; bara den lyckligast lottade finner [sådan s tyrka].\n\n-- 41:36 --\n\nوَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِن َ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱل لَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَل ِيمُ\n\nEN: And if there comes to you from Satan an evil suggestion\, then seek refuge in Allāh. Indeed\, He is the Hearing\, the Knowing.\nSV: Om Djävulen förleder dig [till vrede]\, be då Gud beskydda dig\; Han är Den som hör allt\, vet allt!\n\n-- 41:37 --\n\nوَمِنْ ءَاي َـٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّم ْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشّ َمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِل َّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِ يَّاهُ تَعْبُدُونَ\n\nEN: And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do not prostrate to the sun or to the moon\, but prostrate to Allāh\, who created them\, if it should be Him that you worship.¹\nSV: Bland Hans tecken är natten och dagen\, solen och månen . Fall inte ned på ert ansikte inför solen\, inte heller inför månen\; fall ned i tillbedjan inför Gud som har skapat dem - om det är Honom ni vill dyrka.\n\n-- 41:38 --\n\nفَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَ ا يَسْـَٔمُونَ ۩\n\nEN: But if they are arrogant - then thos e who are near your Lord [i.e.\, the angels] exalt Him by night and by day \, and they do not become weary.\nSV: Om de anser sig för goda att [falla ned inför Gud]\, finns i din Herres närhet de som prisar Honom natt och dag utan att förtröttas.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/41 /30\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/41 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-481-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271224T060000 DTEND:20271224T061500 SUMMARY:Quran Page 481/604 (Fussilat) DESCRIPTION:Hijri: 26 Rajab 1449 AH\n\nPage 481 of 604\nVerses: 41:39 → 4 1:46 (8 ayahs)\nSurah: Fussilat\n\n-- 41:39 --\n\nوَمِنْ ءَايَ ـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِ عَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْم َآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذ ِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN : And of His signs is that you see the earth stilled\, but when We send do wn upon it rain\, it quivers and grows. Indeed\, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed\, He is over all things competent .\nSV: Och bland Hans tecken är jorden som inför dina ögon ligger torr och död men som\, när Vi låter regnet falla\, skälver och sväller [av liv]. Han som väcker jorden till detta nya liv är med visshet Densamme som återuppväcker de döda! Gud har allt i Sin makt.\n\n-- 41:40 --\n\n إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَـ ٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَ مَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّ ن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَة ِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ ب ِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: Indeed\, those who i nject deviation into Our verses¹ are not concealed from Us. So\, is he wh o is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurr ection? Do whatever you will\; indeed\, He is Seeing of what you do.\nSV: DE SOM förvränger eller vantolkar Våra budskap kan inte gömma sig för Oss. Vem är i ett fördelaktigare läge - den som skall kastas i Elden e ller den som kommer inför Oss med lugnt [samvete] på Uppståndelsens dag ? Handla som ni vill\; Han ser vad ni gör!\n\n-- 41:41 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَـٰبٌ عَزِ يزٌ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieve in the message [i.e.\, the Qur ’ān]¹ after it has come to them...² And indeed\, it is a mighty³ Boo k.\nSV: De som förnekar sanningen i denna Påminnelse när den når dem [ har ett fruktansvärt straff att vänta]. Den är en Skrift [som övertyga r] med väldig kraft\;\n\n-- 41:42 --\n\nلَّا يَأْتِيهِ ٱل ْبَـٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِ نْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَ مِيدٍ\n\nEN: Falsehood cannot approach it from before it or from behi nd it\; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.\n SV: ingen lögn kan komma vid den vare sig öppet eller på hemliga vägar ! Nej\, den uppenbaras av en allvis Gud\, som allt lov och pris tillkommer .\n\n-- 41:43 --\n\nمَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِن َّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَا بٍ أَلِيمٍ\n\nEN: Nothing is said to you\, [O Muḥammad]\, excep t what was already said to the messengers before you. Indeed\, your Lord i s a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.\nSV: Vad de säger till dig [Muhammad] är ingenting annat än det som har sagts ti ll de profeter som gick före dig. Din Herre är Den som ger full förlåt else\, men också Den som straffar med ett plågsamt straff.\n\n-- 41:44 - -\n\nوَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْج َمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ء َايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِى ٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُد ًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِن ُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَ لَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَو ْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: And if We had made it a foreign [i.e.\, non-Arabic] Qur’ān\, they would have said\, "Why a re its verses not explained in detail [in our language]? Is it a foreign [ recitation] and an Arab [messenger]?" Say\, "It is\, for those who believe \, a guidance and cure." And those who do not believe - in their ears is d eafness\, and it is upon them blindness. Those are being called from a dis tant place.¹\nSV: Om Vi hade uppenbarat denna Koran på ett annat språk än arabiska\, skulle de [som nu avvisar den] helt säkert ha sagt: "Varf ör har inte dess verser fått en fast och klar avfattning? [Budskap på] ett främmande språk! Och [budbäraren] arab!" Säg: "Denna [Skrift] ger alla som vill tro vägledning och bot [mot tvivel och okunnighet]\; men f ör dem som inte vill tro har öronen täppts till och den känns som [en dimma] av blindhet [och elände] - [Koranen blir] för dem [bara] ett rop i ett långt avlägset fjärran.\n\n-- 41:45 --\n\nوَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّه ُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ\n\nEN: And We h ad already given Moses the Scripture\, but it came under disagreement.¹ A nd if not for a word [i.e.\, decree]² that preceded from your Lord\, it w ould have been concluded between them. And indeed they are\, concerning it [i.e.\, the Qur’ān]\, in disquieting doubt.\nSV: Och Vi gav Moses Skri ften\, men olika meningar uppstod [bland människorna] om dess innebörd\; och om inte din Herre hade beslutat [om uppskov] skulle allt [genast] ha varit avgjort mellan dem. Men [som det nu är] fortsätter de att omge [up penbarelsen] med sina tvivel och misstankar.\n\n-- 41:46 --\n\nمَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِ ظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ\n\nEN: Whoever does righteousn ess - it is for his [own] soul\; and whoever does evil [does so] against i t. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.\nSV: DEN SOM handla r rättrådigt har själv gott av det\, och den som gör orätt vållar si g själv skada\; deras Herre vill inte Sina tjänare ont.\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/41/39\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/41 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-482-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271225T060000 DTEND:20271225T061500 SUMMARY:Quran Page 482/604 (Fussilat) DESCRIPTION:Hijri: 27 Rajab 1449 AH\n\nPage 482 of 604\nVerses: 41:47 → 4 1:54 (8 ayahs)\nSurah: Fussilat\n\n-- 41:47 --\n\n۞ إِلَيْهِ ي ُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُ جُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَم َا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِ لَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِم ْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّ ـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ\n\nEN: To Him [alone] i s attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their cover ings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. A nd the Day He will call to them\, "Where are My 'partners'?" they will say \, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."\nSV: Han ensam har kunskapen om den Yttersta stundens ankomst\; in gen frukt tränger fram ur sitt hölje och ingen varelse av honkön blir h avande\, inte heller föder hon\, utan Hans vetskap. Den Dag då Han skall fråga [avgudadyrkarna]: "Var är [nu] Mina medgudar?" - kommer de att sv ara: "Vi måste erkänna att ingen av oss kan vittna [att de finns]."\n\n- - 41:48 --\n\nوَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَ دْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُ م مِّن مَّحِيصٍ\n\nEN: And lost from them will be those they were invoking before\, and they will be certain that they have no place of escape.\nSV: Det som de förut brukat åkalla har då övergett dem\, och de har förstått att det inte finns någon plats dit de kan fly.\n\n-- 4 1:49 --\n\nلَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن د ُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّر ُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ\n\nEN: Man is not weary of suppli cation for good [things]\, but if evil touches him\, he is hopeless and de spairing.\nSV: MÄNNISKAN förtröttas inte att be om goda ting\, men när hon drabbas av ett ont tappar hon modet och misströstar [om Guds nåd].\ n\n-- 41:50 --\n\nوَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَة ً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْ هُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُ نُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِ عْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ ل َلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِي نَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيق َنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ\n\nEN: And if We l et him taste mercy from Us after an adversity which has touched him\, he w ill surely say\, "This is [due] to me\,¹ and I do not think the Hour will occur\; and [even] if I should be returned to my Lord\, indeed\, for me t here will be with Him the best." But We will surely inform those who disbe lieved about what they did\, and We will surely make them taste a massive punishment.\nSV: Men om Vi förbarmar Oss över henne sedan hon haft att k ämpa med svårigheter\, säger hon helt säkert: "Detta är vad som tillk ommer mig och den Yttersta stunden tror jag aldrig skall komma\; men [om d en kommer och] jag förs åter till min Herre\, kan jag helt visst vänta mig att Han skall skänka mig det högsta goda!" Förvisso skall Vi låta dem som förnekade [Uppståndelsens] sanning få veta vad deras handlingar [var värda] och Vi skall låta dem pröva på ett tungt straff.\n\n-- 41 :51 --\n\nوَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِن سَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ و َإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ\n\nEN: And when We bestow favor upon man\, he turns away an d distances himself\; but when evil touches him\, then he is full of exten sive supplication.\nSV: När Vi ger människan del av Våra välsignelser vänder hon Oss ryggen och drar sig undan\, men om något ont drabbar henn e\, förlorar hon sig i ändlösa böner.\n\n-- 41:52 --\n\nقُلْ أَ رَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمّ َنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: Say\, "Have you considered: if it [i.e.\, the Qur’ān] is from Allāh and you disbel ieved in it\, who would be more astray than one who is in extreme dissensi on?"\nSV: SÄG [till dem som sätter andra gudar vid Guds sida]: "Vad tror ni? Om [Koranen] verkligen är från Gud - vilket ni förnekar - vem beg år då ett större fel än den som tar avstånd [från uppenbarelsen] och sätter sig upp emot dess [budskap]?"\n\n-- 41:53 --\n\nسَنُرِيه ِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِى ٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُم ْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِر َبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَه ِيدٌ\n\nEN: We will show them Our signs in the horizons and within the mselves until it becomes clear to them that it is the truth.¹ But is it n ot sufficient concerning your Lord that He is\, over all things\, a Witnes s?²\nSV: Vi skall visa dem Våra tecken vid horisonten och inom dem själ va\, ända till dess [uppenbarelsens] sanning står klar för dem! Är det inte nog för dem [att veta] att din Herre är vittne till allt som sker? \n\n-- 41:54 --\n\nأَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّ هُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ\n\nEN: Unquestionabl y\, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is\, of all things\, encompassing.\nSV: Men [ännu] är de osäkra om de skall möta sin Herre [och således uppleva uppståndelse\, räkenskap och dom]! Har Han då inte full uppsikt över allt?\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/41/47\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/41 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-483-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271226T060000 DTEND:20271226T061500 SUMMARY:Quran Page 483/604 (Ash-Shura) DESCRIPTION:Hijri: 28 Rajab 1449 AH\n\nPage 483 of 604\nVerses: 42:1 → 42 :10 (10 ayahs)\nSurah: Ash-Shura\n\n-- 42:1 --\n\nحمٓ\n\nEN: Ḥā\, M eem.\nSV: HA meem.\n\n-- 42:2 --\n\nعٓسٓقٓ\n\nEN: ʿAyn\, Seen\, Qā f.¹\nSV: `Ayn seen qaf.\n\n-- 42:3 --\n\nكَذَٰلِكَ يُوحِى ٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ كَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Thus has He revealed to you\, [O Muḥammad]\, and to those before you - Allāh \, the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: GUD\, DEN Allsmäktige\, den Vise \, har uppenbarat [sanningen] för dig [Muhammad]\, liksom Han uppenbarade den för dina föregångare.\n\n-- 42:4 --\n\nلَهُۥ مَا فِى ٱ لسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَه ُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: To Him belongs wha tever is in the heavens and whatever is in the earth\, and He is the Most High\, the Most Great.¹\nSV: Allt det som himlarna rymmer och det som jor den bär tillhör Honom\; Han är den Höge\, omstrålad av makt och härl ighet.\n\n-- 42:5 --\n\nتَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَت َفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـ ٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِ مْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْض ِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: The heavens almost break from above them\,¹ and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgivenes s for those on earth. Unquestionably\, it is Allāh who is the Forgiving\, the Merciful.\nSV: Himlarna är nära att rämna i sina höga [valv]\, n är änglarna sjunger sin Herres lov och ber Honom förlåta [människorna ] på jorden. Ja\, Gud ensam är Den som ständigt förlåter\, Den som st ändigt visar barmhärtighet!\n\n-- 42:6 --\n\nوَٱلَّذِينَ ٱت َّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱل لَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ ع َلَيْهِم بِوَكِيلٍ\n\nEN: And those who take as allies ot her than Him - Allāh is [yet] Guardian over them\; and you\, [O Muḥamma d]\, are not over them a manager.\nSV: GUD HAR dem under uppsikt som tar [ andra] beskyddare i Hans ställe. Du har inte satts att vaka över dem.\n\ n-- 42:7 --\n\nوَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَي ْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُ مَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِر َ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَ رِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسّ َعِيرِ\n\nEN: And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān t hat you may warn the Mother of Cities [i.e.\, Makkah] and those around it ¹ and warn of the Day of Assembly\, about which there is no doubt. A part y will be in Paradise and a party in the Blaze.\nSV: Vi har sålunda uppen barat för dig en förkunnelse på det arabiska språket\, för att du ska ll varna den främsta av alla städer och dem som bor runt omkring den\, v arna dem för den Stora samlingens dag - om vars [ankomst] det inte finns något tvivel - då några skall [stiga in] i paradiset\, och andra i den högt flammande Elden.\n\n-- 42:8 --\n\nوَلَوْ شَآءَ ٱللّ َهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَ ـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَت ِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن و َلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n\nEN: And if Allāh willed\, He co uld have made them [of] one religion\, but He admits whom He wills¹ into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.\nSV: Om Gu d hade velat skulle Han förvisso ha gjort er [människor] till ett enda s amfund. Han innesluter likväl den Han vill i Sin nåd\, men för de orät tfärdiga skall det inte finnas någon beskyddare och ingen hjälpare [på Domens dag].\n\n-- 42:9 --\n\nأَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُ ونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱ لْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَه ُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Prot ector\, and He gives life to the dead\, and He is over all things competen t.\nSV: Har det inte gått därhän att de har tagit [andra] beskyddare i Hans ställe? Gud är den ende Beskyddaren! Han väcker de döda till liv och Han har allt i Sin makt.\n\n-- 42:10 --\n\nوَمَا ٱخْتَلَف ْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِل َى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَ لَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ\n\ nEN: And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referr ed] to Allāh. [Say]\, "That is Allāh\, my Lord\; upon Him I have relied\ , and to Him I turn back."¹\nSV: [TROENDE!] Vilken sak det än gäller d är ni är oense\, är det Gud som har avgörandet. [Säg\, Muhammad:] "S ådan är Gud\, min Herre! Till Honom litar jag och till Honom vänder jag mig [i min ånger]."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/42/1\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-484-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271227T060000 DTEND:20271227T061500 SUMMARY:Quran Page 484/604 (Ash-Shura) DESCRIPTION:Hijri: 29 Rajab 1449 AH\n\nPage 484 of 604\nVerses: 42:11 → 4 2:15 (5 ayahs)\nSurah: Ash-Shura\n\n-- 42:11 --\n\nفَاطِرُ ٱلس َّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْ أَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِ يهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ\n\nEN: [He is] Creator of the h eavens and the earth. He has made for you from yourselves\, mates\, and am ong the cattle\, mates\; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him\,¹ and He is the Hearing\, the Seeing.²\nSV: Han är himlarnas och jordens Skapare. Han har skapat hustrur åt er av samma natur som ni s jälva\; även av boskapen [har Han skapat] par [- han- och hondjur -] och så får ni tillväxa i antal. Ingenting är som Han - Han som hör allt\ , ser allt.\n\n-- 42:12 --\n\nلَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْ قَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: To Him belong the keys o f the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and re stricts [it]. Indeed He is\, of all things\, Knowing.\nSV: Han har nycklar na till himlarnas och jordens [förrådshus]. Han ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst. Han har full vetskap om allt.\n\n-- 4 2:13 --\n\n۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَي ْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَن ْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُ وا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْ تَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ\n\nEN: He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you \, [O Muḥammad]\, and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for thos e who associate others with Allāh is that to which you invite them. Allā h chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns ba ck [to Him].\nSV: Han har föreskrivit för er samma [regel för] tron som Han anbefallde Noa - detta har Vi uppenbarat för dig [Muhammad] - och so m Vi anbefallde Abraham och Moses och Jesus\, nämligen att hålla fast vi d [den sanna] trons [principer] och att aldrig tillåta söndring. För de m som sätter medhjälpare vid Guds sida ter sig det som du uppmanar dem t ill som en svår väg\; [men] Gud utser dem Han vill till detta och till d etta leder Han dem som vänder sig till Honom [i tro och lydnad].\n\n-- 42 :14 --\n\nوَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَ عْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَت ْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِين َ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِم ْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ\n\nEN: And they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealou s animosity between themselves. And if not for a word¹ that preceded from your Lord [postponing the penalty] until a specified time\, it would have been concluded between them. And indeed\, those who were granted inherita nce of the Scripture after them are\, concerning it\, in disquieting doubt .\nSV: De [bland efterföljarna av äldre uppenbarelser som har söndrats i sekter] splittrades först efter att ha fått all kunskap och av ovilja och avund mot varandra. Och om inte din Herre redan hade beslutat att [lå ta det anstå] till en tid fastställd [av Honom] hade allt varit avgjort mellan dem. Men hos dem som har ärvt Skriften efter sina föregångare\, kvarstår tvivlet och misstankarna om denna [uppenbarelse].\n\n-- 42:15 -- \n\nفَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَم َآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآ ءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَع ْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَر َبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُم ْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَ ا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْن َنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: So to that [r eligion of Allāh] invite\, [O Muḥammad]\,¹ and remain on a right cours e as you are commanded and do not follow their inclinations but say\, "I h ave believed in what Allāh has revealed of scripture [i.e.\, the Qur’ā n]\, and I have been commanded to do justice among you. Allāh is our Lord and your Lord. For us are our deeds\, and for you your deeds.² There is no [need for] argument between us and you.³ Allāh will bring us together \, and to Him is the [final] destination."\nSV: Kalla därför [människor na till den rena tron] och gå din väg rakt fram\, som du är befalld\, o ch låt dig inte påverkas av deras önskningar utan säg: "Jag tror på a llt vad Gud har uppenbarat [för Sina sändebud] och jag har blivit befall d att döma mellan er med rättvisa. Gud är vår Herre och er Herre. Vi s kall stå till svars för våra handlingar och ni skall stå till svars f ör era handlingar. Låt oss inte tvista! Gud skall föra oss samman\, Han som är målet för allas färd!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/42/11\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-485-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271228T060000 DTEND:20271228T061500 SUMMARY:Quran Page 485/604 (Ash-Shura) DESCRIPTION:Hijri: 30 Rajab 1449 AH\n\nPage 485 of 604\nVerses: 42:16 → 4 2:22 (7 ayahs)\nSurah: Ash-Shura\n\n-- 42:16 --\n\nوَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَ ا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَة ٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ و َلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ\n\nEN: And those who argue co ncerning Allāh after He has been responded to¹ - their argument is inval id with their Lord\, and upon them is [His] wrath\, and for them is a seve re punishment.\nSV: Och vad angår dem som vill tvista om Gud efter det at t [människorna] har bejakat Hans [kallelse]\, får de se sina argument un derkända inför sin Herre och de skall drabbas av [Hans] vrede och ett st rängt straff.\n\n-- 42:17 --\n\nٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنز َلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَا نَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ\n\nEN: It is Allāh who has sent down the Book in truth and [also] the balance [i.e.\, justice]. And what will make you perceive? Per haps the Hour is near.\nSV: Det är Gud som har uppenbarat Skriften med sa nningen och [rättvisans] Våg\, [en hjälp till människan att handla rä ttvist]. Och hur skall du kunna veta om inte den Yttersta stunden är när a\n\n-- 42:18 --\n\nيَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُ ونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلّ َذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ\n\nEN: Those who do not believe in it ar e impatient for it\,¹ but those who believe are fearful of it and know th at it is the truth. Unquestionably\, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.\nSV: De som tvivlar på denna Stund säger sig öns ka dess snara ankomst\, men de troende\, de som vet att den är verklighet \, bävar inför den. De som inte vill tro på den Yttersta stunden begår ett svårt misstag!\n\n-- 42:19 --\n\nٱللَّهُ لَطِيفٌۢ ب ِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَه ُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ\n\nEN: Allāh is Subtle¹ with His servants\; He gives provision to whom He wills. And He is the Po werful\, the Exalted in Might.\nSV: GUD VISAR Sina tjänare en ofattbar v älvilja. Han ger den Han vill hans uppehälle. Han äger all styrka\, all makt.\n\n-- 42:20 --\n\nمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱ لْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـٔ َاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ\n\nEN: Whoever desires the harves t of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e.\, reward]. A nd whoever desires the harvest [i.e.\, benefits] of this world - We give h im thereof\, but there is not for him in the Hereafter any share.\nSV: Den som vill [så för att] skörda i evigheten skall Vi ge riklig skörd\; o ch den som vill [så för att] skörda i denna värld skall Vi ge något a v det han strävar efter\, men i evigheten blir han lottlös.\n\n-- 42:21 --\n\nأَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ ب ِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَص ْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّ ـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Or ha ve they partners [i.e.\, other deities] who have ordained for them a relig ion to which Allāh has not consented? But if not for the decisive word\, ¹ it would have been concluded between them. And indeed\, the wrongdoers will have a painful punishment.\nSV: Har de [satt upp] medhjälpare till [ Gud]\, som utan Guds tillstånd har utfärdat föreskrifter för dem på r eligionens område? Om inte beslut om [uppskov med] avgörandet hade fatta ts\, skulle domarna över dem helt visst ha fallit. Men de som begår såd an orätt har ett plågsamt straff att vänta.\n\n-- 42:22 --\n\nتَرَ ى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَس َبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذ ِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِح َـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰل ِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ\n\nEN: You will se e the wrongdoers fearful of what they have earned\, and it will [certainly ] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will b e in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will i n the presence of their Lord. That is what is the great bounty.\nSV: Och d u skall få se hur de orättfärdiga ängslas inför det [straff] som de [ med sina handlingar] förtjänat och som [inte kan undgå att] drabba dem. Men de som trodde och levde ett rättskaffens liv\, får [glädjas åt] d e blommande ängarna i paradiset [och] njuta av allt vad de kan önska hos sin Herre. Det är den stora gåvan av Guds nåd\,\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/42/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-486-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271229T060000 DTEND:20271229T061500 SUMMARY:Quran Page 486/604 (Ash-Shura) DESCRIPTION:Hijri: 1 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 486 of 604\nVerses: 42:23 → 42:31 (9 ayahs)\nSurah: Ash-Shura\n\n-- 42:23 --\n\nذَٰلِكَ ٱل َّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذ ِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِح َـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْه ِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُ رْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّز ِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ\n\nEN: It is that of which Allāh gives goo d tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say\, [O Mu ḥammad]\, "I do not ask you for it [i.e.\, this message] any payment [bu t] only good will through [i.e.\, due to] kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed\, Allāh is Forg iving and Appreciative.¹\nSV: som Han kungör för Sina rättskaffens tro ende tjänare. Säg [Muhammad]: "Jag begär ingen ersättning av er för d etta [budskap]\; jag ber bara att ni ger [medmänniskorna] den kärlek [de har rätt att vänta]." Och om någon gör en god handling skall Vi ge ho nom mångdubbel belöning. Gud förlåter mycket och Han erkänner [Sina t jänares] förtjänster.\n\n-- 42:24 --\n\nأَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِق ُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: Or do they sa y\, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed\, He could seal over your heart.¹ And Allāh eliminates falsehood and establishes th e truth by His words. Indeed\, He is Knowing of that within the breasts.\n SV: SÄGER de kanske att [Muhammad] har ljugit ihop allt detta om Gud? Men om [detta vore sant och] Gud ville\, kunde Han försegla ditt hjärta [oc h utplåna Koranen ur ditt minne]\; Gud stryker ut lögnen och bekräftar och klargör sanningen med Sina ord. Gud vet vad som rör sig i människan s innersta.\n\n-- 42:25 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا ۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَ فْعَلُونَ\n\nEN: And it is He who accepts repentance from His ser vants and pardons misdeeds\, and He knows what you do.\nSV: Det är Han so m tar emot Sina tjänares ånger och som förlåter och stryker ut dåliga handlingar\; Han vet nämligen allt vad ni gör\;\n\n-- 42:26 --\n\nوَ يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَم ِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مّ ِن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَـٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ\n\nEN: And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.\nSV: Han bönhör dem som tror och lever rättskaffens och ger dem i Sin nåd m er [än de förtjänar]. Men förnekarna av sanningen skall få ett strän gt straff.\n\n-- 42:27 --\n\n۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱ لْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ م َّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَ بِيرٌۢ بَصِيرٌ\n\nEN: And if Allāh had extended [excessively ] provision for His servants\, they would have committed tyranny throughou t the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is\, of His servants\, Aware and Seeing.\nSV: Och om Gud inte satte en gr äns för Sin frikostighet mot Sina tjänare\, skulle de säkert [frestas till] övergrepp och att begå annan orätt på jorden\; men Han skänker vad Han vill efter Sitt mått\; Gud är väl underrättad om Sina tjänare s [behov] och förlorar dem inte ur sikte.\n\n-- 42:28 --\n\nوَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ و َهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ\n\nEN: And it is He w ho sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector\, the Praiseworthy.\nSV: Det är Han som när männis korna gett upp hoppet sänder regn och når [alla] med Sin barmhärtighet\ ; Han är Beskyddaren\, Den som allt lov och pris tillkommer.\n\n-- 42:29 --\n\nوَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِم ْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ\n\nEN: And of His signs is t he creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He\, for gathering them when He wills\, is competen t.\nSV: Och bland Hans tecken är skapelsen av him-larna och jorden och al la varelser som Han har låtit [uppstå och] sprida sig där\; och [liksom Han har skapat dem] har Han makt att samla dem till Sig när Han vill.\n\ n-- 42:30 --\n\nوَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِي بَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَع ْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ\n\nEN: And whatever strikes you of disa ster - it is for what your hands have earned\; but He pardons much.\nSV: I ngen motgång drabbar er som inte är en följd av era egna händers verk\ ; ändå är det mycket som Han förlåter.\n\n-- 42:31 --\n\nوَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَ مَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n\nEN: And you will not cause failure [to Allā h]¹ upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or help er.\nSV: Ni kan inte uppresa er mot [Hans vilja] på jorden och ni har ing en beskyddare och ingen hjälpare utom Gud.\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/42/23\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-487-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271230T060000 DTEND:20271230T061500 SUMMARY:Quran Page 487/604 (Ash-Shura) DESCRIPTION:Hijri: 2 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 487 of 604\nVerses: 42:32 → 42:44 (13 ayahs)\nSurah: Ash-Shura\n\n-- 42:32 --\n\nوَمِنْ ءَا يَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْ أَعْلَـٰمِ\n\nEN: And of His signs are the ships in the sea\, li ke mountains.\nSV: Bland Hans tecken är också skeppen som seglar över h avet\, där de [reser sig som bergstoppar över horisonten].\n\n-- 42:33 - -\n\nإِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْل َلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِن َّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَ بَّارٍ شَكُورٍ\n\nEN: If He willed\, He could still the wind\ , and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are sign s for everyone patient and grateful.\nSV: Om Han vill låter Han vinden mo jna\, och då blir de liggande stilla på [havets] yta - i detta ligger he lt visst budskap till var och en som står fast i motgången och som tacka r [Gud i allt] -\n\n-- 42:34 --\n\nأَوْ يُوبِقْهُنَّ بِ مَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ\n\nEN: Or He could destroy them¹ for what they earned\; but He pardons much.\nSV: eller Han kan låta dem förlisa [med man och allt] på grund av vad de ha r förtjänat [med sina handlingar]\; ändå utplånar Han mycken synd.\n\ n-- 42:35 --\n\nوَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِل ُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مّ َحِيصٍ\n\nEN: And [that is so] those who dispute concerning Our sign s may know that for them there is no place of escape.\nSV: Och de som sät ter Guds uppenbarelser i fråga skall veta att de aldrig kommer att finna en plats dit de kan fly.\n\n-- 42:36 --\n\nفَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلد ُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأ َبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ\n\nEN: So whatever thing y ou have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But wh at is with Allāh is better and more lasting for those who have believed a nd upon their Lord rely\nSV: OCH [GÖR klart för er att] vad det än är som ni får ta emot [på jorden]\, är det [bara] sådant som förljuvar d et jordiska livet\, medan det [som väntar] hos Gud är det bästa och det som består. [Det väntar] dem som tror och litar till sin Herre\n\n-- 42 :37 --\n\nوَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓ ئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا م َا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ\n\nEN: And those w ho avoid the major sins and immoralities\, and when they are angry\, they forgive\,\nSV: och som avhåller sig från de grövsta synderna och skamli ga handlingar och som förlåter\, [även] om vreden har gripit dem\,\n\n- - 42:38 --\n\nوَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَب ِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْ رُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَ قْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ\n\nEN: And those who have respon ded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined b y] consultation among themselves\, and from what We have provided them\, t hey spend\,\nSV: och som svarar när deras Herre kallar och som förrätta r bönen och som [i allt] iakttar regeln om samråd och som ger åt andra av det som Vi skänker dem för deras försörjning\;\n\n-- 42:39 --\n\nو َٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْى ُ هُمْ يَنتَصِرُونَ\n\nEN: And those who\, when tyranny s trikes them\, they retaliate [in a just manner].¹\nSV: och som hjälper v arandra att försvara sig när de har utsatts för övergrepp.\n\n-- 42:40 --\n\nوَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مّ ِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَ جْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُح ِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And the retribution for an ev il act is an evil one like it\, but whoever pardons and makes reconciliati on - his reward is [due] from Allāh. Indeed\, He does not like wrongdoers .\nSV: Svaret på ett ont [som någon har lidit] är ett motsvarande ont [ tillfogat gärningsmannen]\; men den som förlåter och söker försoning [med sin fiende] skall få sin lön av Gud\; Han är inte vän till dem so m begår övergrepp.\n\n-- 42:41 --\n\nوَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَ لَيْهِم مِّن سَبِيلٍ\n\nEN: And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].\nSV : Inget klander kan riktas mot dem som försvarar sig mot liden oförrätt .\n\n-- 42:42 --\n\nإِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱل َّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُو نَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُو ۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon th e earth without right. Those will have a painful punishment.\nSV: Ingen f år klandras utom den som tillfogar [andra] människor ont och som här p å jorden begår övervåld i strid med rätten och sanningen\; ja\, såda na [människor] får se fram mot ett plågsamt straff.\n\n-- 42:43 --\n\n وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ ل َمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ\n\nEN: And whoever is patient and forgives - indeed\, that is of the matters [worthy] of resolve.¹\nSV : Men den som bär [den lidna orätten] med tålamod och förlåter [har b estått ett prov som kräver] fasthet i föresatsen!\n\n-- 42:44 --\n\nو َمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَ لِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰ لِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُ ولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ\ n\nEN: And he whom Allāh sends astray - for him there is no protector bey ond Him. And you will see the wrongdoers\, when they see the punishment\, saying\, "Is there for return [to the former world] any way?"\nSV: DEN SOM Gud låter gå vilse finner därefter ingen beskyddare. Du skall få se h ur de orättfärdiga beter sig när de [efter Uppståndelsen] står inför straffet och ropar: "Finns det ingen väg tillbaka?"\n\nRead on Buruja: h ttps://buruja.com/quran/42/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/ 42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-488-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20271231T060000 DTEND:20271231T061500 SUMMARY:Quran Page 488/604 (Ash-Shura) DESCRIPTION:Hijri: 3 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 488 of 604\nVerses: 42:45 → 42:51 (7 ayahs)\nSurah: Ash-Shura\n\n-- 42:45 --\n\nوَتَرَىٰهُ مْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِ نَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِى ٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنّ َ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أ َنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِي َـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ف ِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ\n\nEN: And you will see them being ex posed to it [i.e.\, the Fire]\, humbled from humiliation\, looking from [b ehind] a covert glance. And those who had believed will say\, "Indeed\, th e [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably\, the wrongdoers are in an enduring p unishment."\nSV: Och du skall se dem föras fram till [Elden]\, uppgivna\, förödmjukade\, kastande förstulna blickar [omkring sig]\, medan de tro ende säger: "Förlorarna [denna] Uppståndelsens dag är de som har förv erkat sina och sina meningsfränders själar!" Ja\, de orättfärdiga mås te [utstå] ett ändlöst lidande\n\n-- 42:46 --\n\nوَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللّ َهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ\n\nEN: And there will n ot be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allā h sends astray - for him there is no way.\nSV: och ingen annan kan beskydd a eller hjälpa dem än Gud. Den som Gud låter gå vilse\, finner ingen v äg [tillbaka].\n\n-- 42:47 --\n\nٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبّ ِكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّ ا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم م ِّن نَّكِيرٍ\n\nEN: Respond to your Lord before a Day comes fro m Allāh of which there is no repelling. No refuge will you have that Day\ , nor for you will there be any denial.¹\nSV: Bejaka er Herres [kallelse] \, innan en Dag\, en Guds [dag]\, oåterkalleligen randas då ni inte kan finna en plats att fly till och då ni inte kommer att kunna förneka [det onda ni gjort].\n\n-- 42:48 --\n\nفَإِنْ أَعْرَضُوا۟ ف َمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظ ًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰن َ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن ت ُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَ يْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ\ n\nEN: But if they turn away - then We have not sent you\, [O Muḥammad]\ , over them as a guardian\; upon you is only [the duty of] notification. A nd indeed\, when We let man taste mercy from Us\, he rejoices in it\; but if evil afflicts him for what his hands have put forth\, then indeed\, man is ungrateful.\nSV: OM DE vänder dig ryggen [Muhammad\, skall du veta at t] Vi inte har sänt dig för att vaka över dem - du har bara att framfö ra [ditt budskap]. Då Vi låter människan erfara Vår nåd [- en av dem som inte har mer än denna världens goda för ögonen -]\, jublar hon öv er denna [som hon ser det\, framgång]\, men när hon till följd av sina egna handlingar drabbas av ett ont\, förnekar hon Oss [och glömmer att h on är Oss tack skyldig].\n\n-- 42:49 --\n\nلِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ م َا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَ ـٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُور َ\n\nEN: To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth\; He creates what He wills. He gives to whom He wills female [children]\, and He gives to whom He wills males.\nSV: Gud äger herraväldet över himlarn a och jorden. Han skapar vad Han vill och Han skänker åt den Han vill d öttrar och åt den Han vill söner\;\n\n-- 42:50 --\n\nأَوْ يُزَ وِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَ جْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ\n\nEN: Or He makes them [both] males and fem ales\, and He renders whom He wills barren. Indeed\, He is Knowing and Com petent.\nSV: eller skänker både söner och döttrar åt den Han vill och gör den Han vill ofruktsam. Han vet allt och är mäktig allt.\n\n-- 42: 51 --\n\n۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّم َهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَ آئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَي ُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ هُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ\n\nEN: And it is not for any human be ing that Allāh should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger [i.e.\, angel] to reveal\, by His p ermission\, what He wills. Indeed\, He is Most High and Wise.\nSV: Det är inte människan givet att Gud talar till henne på annat sätt än genom ingivelse eller från andra sidan av ett förhänge eller genom ett sände bud som Han sänder och som uppenbarar det Han vill [skall uppenbaras]. Gu d är upphöjd\, vis.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/42/45\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-489-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280101T060000 DTEND:20280101T061500 SUMMARY:Quran Page 489/604 (Ash-Shura / Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 4 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 489 of 604\nVerses: 42:52 → 43:10 (12 ayahs)\nSurah: Ash-Shura / Az-Zukhruf\n\n-- 42:52 --\n\nوَك َذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا م ِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱ لْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِ ن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَ ن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\ n\nEN: And thus We have revealed to you an inspiration of Our command [i.e .\, the Qur’ān]. You did not know what is the Book or [what is] faith\, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servant s. And indeed\, [O Muḥammad]\, you guide to a straight path -\nSV: Så h ar Vi också låtit dig [Muhammad\, efter de tidigare profeterna] få del av helig ingivelse. [Förr] visste du inte vad uppenbarelse betydde och in te heller vad [sann] tro innebar. Men Vi har gett dig [detta budskap] som ett ljus med vilket du skall leda dem Vi vill av Våra tjänare\, leda [de m] till den raka vägen\,\n\n-- 42:53 --\n\nصِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ\n\nEN: The path of Allāh\, to whom b elongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestion ably\, to Allāh do [all] matters evolve [i.e.\, return].\nSV: vägen till Gud\, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör. Allt är förvisso på väg tillbaka till Gud!\n\n-- 43:1 --\n\nحمٓ\n\n EN: Ḥā\, Meem.¹\nSV: HA meem.\n\n-- 43:2 --\n\nوَٱلْكِتَـٰ بِ ٱلْمُبِينِ\n\nEN: By the clear Book\,\nSV: VID SKRIFTEN\, s om är klar i sig själv och som klart framställer sanningen!\n\n-- 43:3 --\n\nإِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَ بِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: Indeed \, We have made it an Arabic Qur’ān that you might understand.\nSV: Vi har utformat den som en förkunnelse på det arabiska språket för att ni helt och fullt skall förstå [dess budskap].\n\n-- 43:4 --\n\nوَإِن َّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ\n\nEN: And indeed it is\, in the Mother of the Book¹ with Us\, exalted and full of wisdom.²\nSV: Den har sitt ur sprung hos Oss\, all uppenbarelses källa\, och den [förmedlar] i högst ämda ordalag den djupaste visdom.\n\n-- 43:5 --\n\nأَفَنَضْرِب ُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ\n\nEN: Then should We turn the mes sage away\, disregarding you\, because you are a transgressing people?\nSV : SKULLE Vi avstå från att ge er [denna] påminnelse därför att ni fö rslösar era själar [i er lögnaktighet och ert trots? Nej\, Vi fortsätt er att varna er!]\n\n-- 43:6 --\n\nوَكَمْ أَرْسَلْنَا م ِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: And how man y a prophet We sent among the former peoples\,\nSV: Hur många profeter ha r Vi inte sänt till folken i äldre tid!\n\n-- 43:7 --\n\nوَمَا يَ أْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ\n\nEN: But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.\nSV: Men ingen pr ofet kom någonsin till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.\n\n- - 43:8 --\n\nفَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم ب َطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nE N: And We destroyed greater than them¹ in [striking] power\, and the exam ple of the former peoples has preceded.\nSV: Och Vi lät dem gå under\, f astän de var starkare än de [som nu förnekar sanningen]\; dessa [ur his torien utplånade] folks öden\, borde utgöra en varning [för deras efte rföljare].\n\n-- 43:9 --\n\nوَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّ نْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَ يَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْع َلِيمُ\n\nEN: And if you should ask them\, "Who has created the heav ens and the earth?" they would surely say\, "They were created by the Exal ted in Might\, the Knowing\,"\nSV: Om du frågar [människorna]: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt säkert: "Den Allsmäktige\, den Allvetande har skapat dem."\n\n-- 43:10 --\n\nٱلَّذِى جَعَ لَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَ كُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَ دُونَ\n\nEN: [The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided\nSV: [Ja\, det är] Han som har gjort jorden till er vagga och som på den har stakat ut vägar åt e r\, så att ni kan ta er fram [på era färder].\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/42/52\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/42 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-490-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280102T060000 DTEND:20280102T061500 SUMMARY:Quran Page 490/604 (Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 5 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 490 of 604\nVerses: 43:11 → 43:22 (12 ayahs)\nSurah: Az-Zukhruf\n\n-- 43:11 --\n\nوَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَد َرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتً ا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ\n\nEN: And who sends down rain from the sky in measured amounts\, and We revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -\nSV: [Och det är Han] som låter regn falla från skyn i rätta mängder\, och därmed väcker Vi till liv dött land. Så skall ni också uppväckas [från de döda till nytt liv].\n\n- - 43:12 --\n\nوَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ ك ُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ\n\nEN: And wh o created the species\, all of them\, and has made for you of ships and an imals those which you mount\nSV: [Och det är Han] som har skapat alla mot satspar\, och [Han] som har gett er de skepp och de riddjur som ni färdas med\,\n\n-- 43:13 --\n\nلِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُ ورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّ كُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَق ُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَ ا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِين َ\n\nEN: That you may settle yourselves upon their backs and then remembe r the favor of your Lord when you have settled upon them and say\, "Exalte d is He who has subjected this to us\, and we could not have [otherwise] s ubdued it.¹\nSV: för att ni\, efter att ha tagit dem i er tjänst och st igit ombord eller suttit upp på dem\, skall minnas er Herres godhet och s äga: "Stor är Han i Sin härlighet\, som låter oss förfoga över dem\; själva skulle vi inte ha kunnat ta dem i vår tjänst!\n\n-- 43:14 --\n\ nوَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُو نَ\n\nEN: And indeed we\, to our Lord\, will [surely] return."\nSV: [Lå t oss aldrig glömma att] vi skall vända tillbaka till vår Herre!"\n\n-- 43:15 --\n\nوَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِ ۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُور ٌ مُّبِينٌ\n\nEN: But they have attributed to Him from His servan ts a portion.¹ Indeed\, man is clearly ungrateful.\nSV: OCH [ÄNDÅ] vill de göra några av de varelser som Han har skapat till en del av Honom sj älv! Hur otacksam är människan inte!\n\n-- 43:16 --\n\nأَمِ ٱتّ َخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَى ٰكُم بِٱلْبَنِينَ\n\nEN: Or has He taken\, out of what He has created\, daughters and chosen you for [having] sons?\nSV: Skulle Han bland allt det som Han har skapat välja döttrar och åt er skänka [idel ] söner?\n\n-- 43:17 --\n\nوَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُ م بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظ َلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيم ٌ\n\nEN: And when one of them is given good tidings of that which he attr ibutes to the Most Merciful in comparison [i.e.\, a daughter]\, his face b ecomes dark\, and he suppresses grief.\nSV: Om någon av dem får höra at t ett [barn av det kön] som han sätter i samband med den Nåderike [föt ts åt honom]\, mörknar hans uppsyn och den undertryckta vreden sjuder in om honom.\n\n-- 43:18 --\n\nأَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْر ُ مُبِينٍ\n\nEN: So is one brought up in ornaments while being dur ing conflict unevident¹ [attributed to Allāh]?\nSV: [Och han klagar:] " Ännu en av dem som växer upp omgiven av bjäfs och grannlåt och som har svårt att reda sig i en diskussion!\n\n-- 43:19 --\n\nوَجَعَلُو ا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَ ـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُ وا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُه ُمْ وَيُسْـَٔلُونَ\n\nEN: And they described the angels\, who are servants of the Most Merciful\, as females. Did they witness thei r creation? Their testimony will be recorded\, and they will be questioned .\nSV: Och de tror att änglarna\, som är den Nåderikes tjänare\, är k vinnliga väsen! Har de kanske bevittnat deras skapelse? Nej\, deras påst ående skall antecknas och de skall ställas till svars [för det].\n\n-- 43:20 --\n\nوَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَ ـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَ ٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخ ْرُصُونَ\n\nEN: And they said\, "If the Most Merciful had willed\, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but misjudging.\nSV: De säger också: "Hade det varit den Nåderi kes vilja\, skulle vi inte ha ägnat dem vår dyrkan." Om detta vet de ing enting - de följer bara lösa antaganden och förmodar [än det ena\, än det andra].\n\n-- 43:21 --\n\nأَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ك ِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُس ْتَمْسِكُونَ\n\nEN: Or have We given them a book before it [i. e.\, the Qur’ān] to which they are adhering?\nSV: Eller har Vi före de nna [Koran] skänkt dem en Skrift [av annat innehåll] som de stöder sig på?\n\n-- 43:22 --\n\nبَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَد ْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِ نَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ\ n\nEN: Rather\, they say\, "Indeed\, we found our fathers upon a religion\ , and we are in their footsteps [rightly] guided."\nSV: Nej\, de säger tv ärtom: "Vi har förstått att detta var våra fäders tro\, och vi följe r i deras spår."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/43/11\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/43 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-491-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280103T060000 DTEND:20280103T061500 SUMMARY:Quran Page 491/604 (Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 6 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 491 of 604\nVerses: 43:23 → 43:33 (11 ayahs)\nSurah: Az-Zukhruf\n\n-- 43:23 --\n\nوَكَذَٰلِ كَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَر ْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَ فُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـ ٰرِهِم مُّقْتَدُونَ\n\nEN: And similarly\, We did not se nd before you any warner into a city except that its affluent said\, "Inde ed\, we found our fathers upon a religion\, and we are\, in their footstep s\, following."\nSV: Och så har det varit förr\; Vi har aldrig sänt en varnare till ett folk före dig utan att de nöjeslystna veklingarna bland dem sade: "Vi har förstått att detta var våra fäders tro och vi följ er deras exempel."\n\n-- 43:24 --\n\n۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِ ئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَ لَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ\n\n EN: [Each warner] said\, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said\, "Indeed we\, in that with which you were sent\, are disbelievers."\nSV: [Och när profete n] sade: "Men om jag ger er bättre vägledning än den som ni har först ått att era fäder följde?" blev deras svar [alltid]: "Vi avvisar det [b udskap] som [ni profeter påstår att] ni har anförtrotts!"\n\n-- 43:25 - -\n\nفَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَ يْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ\n\ nEN: So We took retribution from them\; then see how was the end of the de niers.\nSV: Och Vi lät dem känna på Vår vedergällning. Se där vilket slut de fick som påstod att sanningen är lögn!\n\n-- 43:26 --\n\nوَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَو ْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْب ُدُونَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Abraham said to hi s father and his people\, "Indeed\, I am disassociated from that which you worship\nSV: ABRAHAM talade till sin fader och sitt folk och sade: "Jag a vsvär mig allt ansvar för er dyrkan [av falska gudar]!\n\n-- 43:27 --\n\ nإِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَ يَهْدِينِ\n\nEN: Except for He who created me\; and indeed\, He w ill guide me."\nSV: [Jag dyrkar] ingen annan än Honom som har skapat mig\ , och Han skall leda mig på rätt väg!"\n\n-- 43:28 --\n\nوَجَعَل َهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And he made it¹ a wo rd remaining among his descendants that they might return [to it].\nSV: Oc h dessa ord yttrade han för att de skulle bevaras bland hans efterkommand e\, så att de [som avviker från den rena tron] skall finna vägen tillba ka.\n\n-- 43:29 --\n\nبَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآء ِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱل ْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ\n\nEN: However\, I gave e njoyment to these [people of Makkah] and their fathers¹ until there came to them the truth and a clear Messenger.²\nSV: Ja\, dessa [dina samtida\, Muhammad\,] och deras förfäder har fått njuta av det goda i denna vär ld tills sanningen och ett sändebud som förklarade den kom till dem.\n\n -- 43:30 --\n\nوَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَ الُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَ ـٰفِرُونَ\n\nEN: But when the truth came to them\, they said\, "T his is magic\, and indeed we are\, concerning it\, disbelievers."\nSV: Nä r sanningen nu har nått dem\, säger de: "Detta är bländande och förh äxande vältalighet och vi tror inte på det!"\n\n-- 43:31 --\n\nوَقَ الُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْء َانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْن ِ عَظِيمٍ\n\nEN: And they said\, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"¹\nSV: Och de säger: "Varför har inte denna Koran uppenbarats för en framstående man från [en av] de två städerna?" -\n\n-- 43:32 --\n\nأَهُمْ يَقْسِ مُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْن َا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَ وٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُم ْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْم َتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ\n \nEN: Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apporti oned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whateve r they accumulate.\nSV: Är det de som skall fördela din Herres nåd? Nej \, det är Vi som skänker var och en vad han behöver för sitt uppehäll e i detta liv\, och Vi ger förmåner åt några som höjer dem [flera] st eg över de andra\, så att den ene kan ta den andre i sin tjänst - [på liknande sätt fördelar Vi Våra gåvor av andligt slag]. - Din Herres n åd är mer värd än de [rikedomar] som människor kan samla.\n\n-- 43:33 --\n\nوَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُم َّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْف ُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُ فًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ\n\nEN: And if it were not that the people would bec ome one community [of disbelievers]\,¹ We would have made for those who d isbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.\nSV: Och om inte människorna - [eggade av att se sådan rikedom] - hade löpt fara att urarta till ett samfund [av girighet och ondska]\, kunde Vi ha gett dem som förnekar den Nåderike\, bostäder med tak av silver och trappor att stiga uppför [av silver]\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/43/23\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/43 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-492-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280104T060000 DTEND:20280104T061500 SUMMARY:Quran Page 492/604 (Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 7 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 492 of 604\nVerses: 43:34 → 43:47 (14 ayahs)\nSurah: Az-Zukhruf\n\n-- 43:34 --\n\nوَلِبُيُو تِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا ي َتَّكِـُٔونَ\n\nEN: And for their houses - doors and couches [ of silver] upon which to recline\nSV: och portar [av silver] och divaner a tt vila på [av silver]\;\n\n-- 43:35 --\n\nوَزُخْرُفًا ۚ وَ إِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَ يَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِن دَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.\nSV: ja\, [Vi kunde till och med ha g ett dem allt detta] av guld! Men [om Vi också gav förnekarna detta] skul le det inte innebära mer än ögonfägnad för dem i detta förgängliga liv\, medan det eviga livet [väntar] de gudfruktiga hos din Herre.\n\n-- 43:36 --\n\nوَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَ ـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ\n\nEN: And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil\, and he is to him a com panion.\nSV: Den som är blind för den Nåderikes påminnelser låter Vi få ett ont väsen som ständig följeslagare\;\n\n-- 43:37 --\n\nوَإِ نَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِي لِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ\ n\nEN: And indeed\, they [i.e.\, the devils] avert them from the way [of g uidance] while they think that they are [rightly] guided\nSV: och detta v äsen hindrar honom att slå in på den väg [som leder till Gud]\, fastä n han själv tror sig vara på rätt väg.\n\n-- 43:38 --\n\nحَتَّى ٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَي ْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ\n\nEN: Until\, when he comes to Us [ at Judgement]\, he says [to his companion]\, "How I wish there was between me and you the distance between the east and west\; and what a wretched c ompanion."\nSV: [Men] då han [på Domens dag] träder inför Oss\, säger han [till följeslagaren]: "Om ändå avståndet mellan mig och dig varit lika långt som mellan platsen där solen går upp och platsen där den g år ned!" - Följeslagaren var alltså alltigenom ond!\n\n-- 43:39 --\n\n وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْ تُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِك ُونَ\n\nEN: And never will it benefit you that Day\, when you have wro nged\, that you are [all] sharing in the punishment.\nSV: Men det kommer i nte att vara er till nytta [och inte heller till tröst] att ni\, liksom n i har gjort orätt tillsammans\, skall lida straffet tillsammans.\n\n-- 43 :40 --\n\nأَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ ت َهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰ لٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Then will you make the deaf hear\, [O Muḥam mad]\, or guide the blind or he who is in clear error?\nSV: KAN DU förmå de döva att höra eller visa de blinda och dem som har gått ohjälpligt vilse\, den rätta vägen?\n\n-- 43:41 --\n\nفَإِمَّا نَذْه َبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُ ونَ\n\nEN: And whether [or not] We take you away [in death]\, indeed\, We will take retribution upon them.\nSV: Antingen Vi låter dig dö [innan straffet når dem - då skall du veta att] Vi kommer att straffa dem -\n\ n-- 43:42 --\n\nأَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَد ْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِ رُونَ\n\nEN: Or whether [or not] We show you that which We have promi sed them\, indeed\, We are Perfect in Ability.\nSV: eller Vi låter dig se det som Vi har varnat dem för\, [kan du vara förvissad om att] Vi har d em i Vår makt.\n\n-- 43:43 --\n\nفَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّ ذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ ص ِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: So adhere to that which is re vealed to you. Indeed\, you are on a straight path.\nSV: Håll därför fa st vid det som Vi har uppenbarat för dig\; din väg är den raka vägen!\ n\n-- 43:44 --\n\nوَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَل ِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ\n\nEN: And indeed\, it is a remembrance¹ for you and your people\, and you [all] ar e going to be questioned.\nSV: Genom denna [Skrift] skall ditt och ditt fo lks namn hållas i [evig] ära och [en Dag] skall ni få redogöra [för d et bruk ni gjorde av denna gåva].\n\n-- 43:45 --\n\nوَسْـَٔلْ م َنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُل ِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰ نِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ\n\nEN: And ask those We sen t before you of Our messengers\; have We made besides the Most Merciful de ities to be worshipped?\nSV: Och fråga Våra sändebud som Vi sände för e dig\, om Vi vid sidan av den Nåderike satte upp gudomligheter som de sk ulle dyrka.\n\n-- 43:46 --\n\nوَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُ وسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْ نَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment\, and he said\, "Ind eed\, I am the messenger of the Lord of the worlds."\nSV: OCH VI sände Mo ses med Våra budskap till Farao och hans stormän. Och Moses sade: "Jag är ett sändebud [från] världarnas Herre".\n\n-- 43:47 --\n\nفَلَم َّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُ م مِّنْهَا يَضْحَكُونَ\n\nEN: But when he brought them Our signs\, at once they laughed at them.\nSV: Men när han steg fram inf ör dem med Våra tecken och under\, gjorde de narr av dem\;\n\nRead on Bu ruja: https://buruja.com/quran/43/34\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/43 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-493-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280105T060000 DTEND:20280105T061500 SUMMARY:Quran Page 493/604 (Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 8 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 493 of 604\nVerses: 43:48 → 43:60 (13 ayahs)\nSurah: Az-Zukhruf\n\n-- 43:48 --\n\nوَمَا نُر ِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَر ُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱل ْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And We showed them not a sign except that it was greater than its sister\, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith]. \nSV: likväl var varje nytt tecken som de fick se mäktigare än det för egående. Och Vi lät Vårt straff drabba dem\, för att de skulle vända tillbaka [till Oss].\n\n-- 43:49 --\n\nوَقَالُوا۟ يَـٰٓأَ يُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِ مَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُو نَ\n\nEN: And they said [to Moses]\, "O magician\, invoke for us your Lo rd by what He has promised you. Indeed\, we will be guided."\nSV: Och [var je gång straffet drabbade dem] sade de: "Be för oss till din Herre\, du trollkarl\, enligt det förbund som Han har slutit med dig [att Han befria r oss från detta straff]\; då skall vi låta oss ledas på rätt väg.\n \n-- 43:50 --\n\nفَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱل ْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ\n\nEN: But when We removed from them the affliction\, at once they broke their word.\nSV: Men när Vi befriade dem från straffet\, bröt de sitt ord.\n\n-- 43:51 - -\n\nوَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ ق َالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِص ْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِ ن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ\n\nEN: And Ph araoh called out among his people\; he said\, "O my people\, does not the kingdom of Egypt belong to me\, and these rivers flowing beneath me\; then do you not see?\nSV: Och Farao lät utfärda ett upprop till sitt folk [o ch sade]: "Mitt folk! Har jag inte herraväldet över Egyptens [land]? Se allt detta flodvatten som flyter fram under min fot! Inser ni inte [att de t är jag som är er herre]\n\n-- 43:52 --\n\nأَمْ أَنَا۠ خَي ْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ و َلَا يَكَادُ يُبِينُ\n\nEN: Or am I [not] better than th is one [i.e.\, Moses] who is insignificant and hardly makes himself clear? ¹\nSV: Jag är sannerligen förmer än han\, som [bara] är värd förakt och som inte ens kan uttrycka sig klart!\n\n-- 43:53 --\n\nفَلَوْل َآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذ َهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَ ةُ مُقْتَرِنِينَ\n\nEN: Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"\n SV: Varför har inte [hans Herre] skänkt honom armringar av guld eller l åtit honom åtföljas av änglar?"\n\n-- 43:54 --\n\nفَٱسْتَخَف َّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ ك َانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ\n\nEN: So he bluffed his people\, and they obeyed him. Indeed\, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allāh].\nSV: Så visade Farao hur han förakta de sitt folk\, men de följde honom - de var ett folk av hårdnackade synd are.\n\n-- 43:55 --\n\nفَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَ قَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَ جْمَعِينَ\n\nEN: And when they angered Us\, We took retribution f rom them and drowned them all.\nSV: Och när deras trots tänt Vår vrede lät Vi Vår hämnd drabba dem och Vi dränkte dem alla\n\n-- 43:56 --\n\n فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّ لْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: And We made them a precedent and an exam ple for the later peoples.\nSV: och gjorde dem till ett exempel och [deras öde till] en lärdom för efterföljande släkten.\n\n-- 43:57 --\n\n۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ\n\nEN: And w hen the son of Mary was presented as an example\,¹ immediately your peopl e laughed aloud.\nSV: NÄR MARIAS son anförs som exempel [på en gudom vi d sidan av Gud]\, larmar ditt folk [Muhammad]\n\n-- 43:58 --\n\nوَقَا لُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ ب َلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ\n\nEN: And they said\, "Ar e our gods better\, or is he?"¹ They did not present it [i.e.\, the compa rison] except for [mere] argument. But\, [in fact]\, they are a people pro ne to dispute.\nSV: och säger: "Är inte våra gudomligheter förmer än han?" Men de nämner honom bara för att få till stånd en diskussion. Ja \, de är människor som finner nöje i diskussioner [för deras egen skul l]!\n\n-- 43:59 --\n\nإِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْ عَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلً ا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ\n\nEN: He [i.e.\, Jesus] was not but a servant upon whom We bestowed favor\, and We made him an exa mple for the Children of Israel.\nSV: Han var ingenting annat än [Vår] t jänare\, som Vi i Vår nåd [kallade till profet] och gjorde till en för ebild för Israels barn.\n\n-- 43:60 --\n\nوَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱ لْأَرْضِ يَخْلُفُونَ\n\nEN: And if We willed\, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another]¹ on the earth .\nSV: Och om Vi ville - [invånare i Mekka!] - kunde Vi låta änglar bef olka jorden som era efterträdare.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/43/48\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/43 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-494-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280106T060000 DTEND:20280106T061500 SUMMARY:Quran Page 494/604 (Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 9 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 494 of 604\nVerses: 43:61 → 43:73 (13 ayahs)\nSurah: Az-Zukhruf\n\n-- 43:61 --\n\nوَإِنَّهُ ۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُن َّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰط ٌ مُّسْتَقِيمٌ\n\nEN: And indeed\, he [i.e.\, Jesus] will be [a sign for] knowledge of the Hour\, so be not in doubt of it\, and follow Me.¹ This is a straight path.\nSV: Hans [återkomst till jorden] skall v ara ett tecken att den Yttersta stunden [närmar sig]\; tvivla därför in te på den. Och [säg\, Muhammad]: "Följ mig\, detta är en rak väg!\n\n -- 43:62 --\n\nوَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَ ـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ\ n\nEN: And never let Satan avert you. Indeed\, he is to you a clear enemy. \nSV: Och låt inte Djävulen hejda er\; han är verkligen er svurne fiend e!"\n\n-- 43:63 --\n\nوَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱ لْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱل ْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱل َّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ\n\nEN: And when Jesus brought cle ar proofs\, he said\, "I have come to you with wisdom [i.e.\, prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ\, so fear All āh and obey me.\nSV: OCH NÄR Jesus kom med [tecken och] klara bevis\, sa de han: "Jag har kommit till er med [uppenbarad] visdom och för att klarg öra för er några av de ting som ni tvistar om. Frukta Gud och följ mig !\n\n-- 43:64 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَر َبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ\n\nEN: Indeed\, Allāh is my Lord and your Lord\ , so worship Him. This is a straight path."\nSV: Gud är min Herre och er Herre\; det är Honom ni skall dyrka! Detta är en rak väg."\n\n-- 43:65 --\n\nفَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْن ِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ\n\nEN: But the denomin ations from among them differed [and separated]\, so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.\nSV: Men de sekter [som sö ndringen] bland dem [gav upphov till] hade olika meningar [om Jesus]. Olyc kliga de syndare som måste frukta straffet [som skall drabba dem] en sorg ens och plågans Dag!\n\n-- 43:66 --\n\nهَلْ يَنظُرُونَ إِ لَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَة ً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ\n\nEN: Are they waiting exce pt for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?\nSV: V ÄNTAR de [som förnekar sanningen] att den Yttersta stunden skall komma över dem plötsligt när de minst anar det [- och ångerns tid är ute]\n \n-- 43:67 --\n\nٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَ عْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُت َّقِينَ\n\nEN: Close friends\, that Day\, will be enemies to each o ther\, except for the righteous\nSV: Den Dagen skall de som förut var nä ra vänner bli varandras fiender\, [alla] utom de som fruktade Gud.\n\n-- 43:68 --\n\nيَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُم ُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ\n \nEN: [To whom Allāh will say]\, "O My servants\, no fear will there be c oncerning you this Day\, nor will you grieve\,\nSV: [Och Gud skall säga:] "I dag skall ni\, Mina tjänare\, inte känna någon fruktan och ingen so rg skall tynga er\,\n\n-- 43:69 --\n\nٱلَّذِينَ ءَامَنُو ا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِ ينَ\n\nEN: [You] who believed in Our verses and were Muslims.\nSV: ni\, som trodde på Våra budskap och som underkastade er Vår vilja!\n\n-- 43 :70 --\n\nٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأ َزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ\n\nEN: Enter Paradise\, yo u and your kinds\,¹ delighted."\nSV: Stig in\, ni och era livsledsagare\, i paradiset och njut dess glädje [i fulla drag]!"\n\n-- 43:71 --\n\nيُ طَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ و َأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱ لْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَن تُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ\n\nEN: Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desi re and [what] delights the eyes\, and you will abide therein eternally.\nS V: De skall betjänas med fat och dryckeskärl av guld\, och där skall fi nnas allt det som själarna längtar efter och som är en fröjd för öga t. Och där skall ni förbli till evig tid.\n\n-- 43:72 --\n\nوَتِلْ كَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: And that is Paradi se which you are made to inherit for what you used to do.\nSV: Detta är p aradiset\, er arvedel [som är lönen] för det ni gjorde [i livet].\n\n-- 43:73 --\n\nلَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَ ةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ\n\nEN: For you therein is muc h fruit¹ from which you will eat.\nSV: Där skall ni få smaka frukter i mängd [av läckraste slag].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/4 3/61\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/43 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-495-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280107T060000 DTEND:20280107T061500 SUMMARY:Quran Page 495/604 (Az-Zukhruf) DESCRIPTION:Hijri: 10 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 495 of 604\nVerses: 43:74 → 43:89 (16 ayahs)\nSurah: Az-Zukhruf\n\n-- 43:74 --\n\nإِنَّ ٱل ْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰ لِدُونَ\n\nEN: Indeed\, the criminals will be in the punishment of Hell\, abiding eternally.\nSV: Men de obotfärdiga\, trotsiga syndarna ska ll förbli under helvetetsstraffets [förbannelse]\n\n-- 43:75 --\n\nلَ ا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْل ِسُونَ\n\nEN: It will not be allowed to subside for them\, and they\ , therein\, are in despair.\nSV: utan någon lindring i plågorna\, och de skall sjunka ned i djup förtvivlan.\n\n-- 43:76 --\n\nوَمَا ظَل َمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظ َّـٰلِمِينَ\n\nEN: And We did not wrong them\, but it was they who were the wrongdoers.\nSV: Vi gjorde dem ingen orätt\; de begick orät t [mot sig själva].\n\n-- 43:77 --\n\nوَنَادَوْا۟ يَـٰمَ ـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَا لَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ\n\nEN: And they will call\, "O Mālik\,¹ let your Lord put an end to us!" He will say\, "Indeed\, yo u will remain."\nSV: De kommer att ropa till [helvetets väktare]: "Du som härskar [över oss]! Be till din Herre att Han dömer oss till förintel se!" Men hans svar blir: "[Nej\,] här skall ni förbli!"\n\n-- 43:78 --\n \nلَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰك ِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُون َ\n\nEN: We had certainly brought you the truth\, but most of you\, to th e truth\, were averse.\nSV: VI HAR gett er sanningen\, men för de flesta av er är sanningen förhatlig.\n\n-- 43:79 --\n\nأَمْ أَبْرَم ُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ\n\nEN: O r have they devised [some] affair?¹ But indeed\, We are devising [a plan] .\nSV: Har de gjort upp en plan [hur de skall fastställa vad som är sann ing]? Då sätter Vi Vår plan i verket!\n\n-- 43:80 --\n\nأَمْ يَح ْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَ يْهِمْ يَكْتُبُونَ\n\nEN: Or do they think that We hear n ot their secrets and their private conversations? Yes\, [We do]\, and Our messengers [i.e.\, angels] are with them recording.\nSV: Tror de kanske at t Vi inte känner deras hemligheter och [inte vet om] deras överläggning ar [bakom lyckta dörrar]? Helt visst [är det så] och Våra utsända är hos dem och nedtecknar [allt].\n\n-- 43:81 --\n\nقُلْ إِن كَان َ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّل ُ ٱلْعَـٰبِدِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "If the Most Merciful had a son\, then I would be the first of [his] worshippers."¹\n SV: [Muhammad!] Säg [till dem som sätter andra vid Guds sida]: "Jag skul le vara den förste som tillbad den Nåderikes son\, om Han hade någon."\ n\n-- 43:82 --\n\nسُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰ تِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا ي َصِفُونَ\n\nEN: Exalted is the Lord of the heavens and the earth\, Lord of the Throne\, above what they describe.\nSV: Stor är Han i Sin h ärlighet\, himlarnas och jordens Herre\, Herren till allmaktens tron - oc h fjärran från [människornas alla försök] att beskriva [Hans Väsen]. \n\n-- 43:83 --\n\nفَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْ عَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ\n\nEN: So leave them to converse vainl y and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.\ nSV: Lämna dem nu att förströ sig med sina ordlekar\, till dess de stå r inför den Dag som de har fått löfte om.\n\n-- 43:84 --\n\nوَهُو َ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِ ى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيم ُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN: And it is He [i.e.\, Allāh] who is [the on ly] deity in the heaven\, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise\, the Knowing.\nSV: Det är Han som är Gud i himlen och Gud på jor den och Han är den Allvise\, den Allvetande.\n\n-- 43:85 --\n\nوَتَب َارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِن دَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْ جَعُونَ\n\nEN: And blessed is He to whom belongs the dominion of th e heavens and the earth and whatever is between them and with whom is know ledge of the Hour and to whom you will be returned.\nSV: Välsignad är Ha n som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt det som är d äremellan! Hos Honom [ensam] finns kunskapen om den Yttersta stunden och till Honom skall ni föras åter!\n\n-- 43:86 --\n\nوَلَا يَمْل ِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلش َّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ\n\nEN: And those they invoke¹ beside s Him do not possess [power of] intercession\; but only those who testify to the truth [can benefit]\, and they know.²\nSV: De som de åkallar i st ället för Gud har inte makt att tala till förmån [för sina tillbedjar e]\; ingen [kan göra detta] utom den som med [full] kunskap vittnar om sa nningen.\n\n-- 43:87 --\n\nوَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن ْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأ َنَّىٰ يُؤْفَكُونَ\n\nEN: And if you asked them¹ who cre ated them\, they would surely say\, "Allāh." So how are they deluded?\nSV : Och om du frågar dem [som dyrkar andra väsen vid sidan av Gud]\, vem s om har skapat dem\, svarar de helt visst: "Det är Gud." Hur förvirrade är inte deras begrepp!\n\n-- 43:88 --\n\nوَقِيلِهِۦ يَـٰر َبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: And [Allāh acknowledges] his saying\,¹ "O my L ord\, indeed these are a people who do not believe."\nSV: Och [Gud har hö rt Sin Profets] klagan: "Herre\, de är människor som inte vill tro!"\n\n -- 43:89 --\n\nفَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـ ٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ\n\nEN: So turn aside fro m them and say\, "Peace."¹ But they are going to know.\nSV: Förlåt dem och hälsa dem med fredshälsningen - de kommer att få veta [sanningen].\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/43/74\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/43 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-496-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280108T060000 DTEND:20280108T061500 SUMMARY:Quran Page 496/604 (Ad-Dukhaan) DESCRIPTION:Hijri: 11 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 496 of 604\nVerses: 44:1 → 44:18 (18 ayahs)\nSurah: Ad-Dukhaan\n\n-- 44:1 --\n\nحمٓ\n\nEN: Ḥā \, Meem.¹\nSV: HA meem.\n\n-- 44:2 --\n\nوَٱلْكِتَـٰبِ ٱل ْمُبِينِ\n\nEN: By the clear Book\,\nSV: VID SKRIFTEN\, som är kl ar i sig själv och som klart framställer sanningen!\n\n-- 44:3 --\n\nإ ِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَ ـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ\n\nEN: Indeed\, We sent it down during a blessed night.¹ Indeed\, We were to war n [mankind].\nSV: Dess uppenbarelse [inleddes] under en välsignad natt - Vi har aldrig upphört att varna [människorna] -\n\n-- 44:4 --\n\nفِي هَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ\n\nEN: Ther ein [i.e.\, on that night] is made distinct¹ every precise matter -\nSV: [en natt] då varje fråga formulerades med fasthet och precision\n\n-- 44 :5 --\n\nأَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُ نَّا مُرْسِلِينَ\n\nEN: [Every] matter [proceeding] from Us . Indeed\, We were to send [a messenger]\nSV: enligt Vår befallning - Vi har aldrig upphört att sända Våra budbärare [med undervisning och väg ledning]. -\n\n-- 44:6 --\n\nرَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ\n\nEN : As mercy from your Lord. Indeed\, He is the Hearing\, the Knowing\,\nSV: Detta är en nåd från din Herre\, Han som hör allt\, vet allt\,\n\n-- 44:7 --\n\nرَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِن ِينَ\n\nEN: Lord of the heavens and the earth and that between them\, if you would be certain.\nSV: Herren över himlarna och jorden och allt so m finns däremellan\; [detta vet ni] om ni [hör till dem som] strävar ef ter inre visshet!\n\n-- 44:8 --\n\nلَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَ بُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: There is no deity except Him\; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.\nSV: Ingen gud finns utom Han\, s om skänker liv och skänker död\; er Herre och era förfäders Herre.\n\ n-- 44:9 --\n\nبَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ\ n\nEN: But they are in doubt\, amusing themselves.\nSV: Men de tvivlar och skämtar bort [frågans allvar].\n\n-- 44:10 --\n\nفَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ م ُّبِينٍ\n\nEN: Then watch for the Day when the sky will bring a vis ible smoke\nSV: VÄNTA på den Dag då himlen kommer att [skymmas av] en k lart synlig\, tät rök\n\n-- 44:11 --\n\nيَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Covering the people \; this is a painful torment.\nSV: som sveper in människorna\; [och de sk all ropa och klaga:] "Vilket straff\, vilken plåga!\n\n-- 44:12 --\n\nر َّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنّ َا مُؤْمِنُونَ\n\nEN: [They will say]\, "Our Lord\, remove fr om us the torment\; indeed\, we are believers."\nSV: Herre\, låt oss slip pa ifrån [detta] straff\, Vi tror på Dig!"\n\n-- 44:13 --\n\nأَنَّ ىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ\n\nEN: How will there be for them a remin der [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.\nSV: Men varifrån skall den påminnelse komma som påverkar dem? Ett sändebud ha r ju kommit till dem och klart framfört sitt budskap\;\n\n-- 44:14 --\n\n ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُع َلَّمٌ مَّجْنُونٌ\n\nEN: Then they turned away from him an d said\, "[He was] taught [and is] a madman."\nSV: då vände de honom ryg gen med orden: "[Denne] galning har lärts upp [av andra]!"\n\n-- 44:15 -- \n\nإِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلً ا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ\n\nEN: Indeed\, We will re move the torment for a little. Indeed\, you [disbelievers] will return [to disbelief].\nSV: Vi skall skjuta upp straffet en liten tid\, men ni komme r att återfalla [i synd].\n\n-- 44:16 --\n\nيَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَق ِمُونَ\n\nEN: The Day We will strike with the greatest assault\, ind eed\, We will take retribution.\nSV: Dock\, den dag då Vårt dråpslag fa ller med fruktansvärd kraft\, skall Vi utkräva [full] vedergällning [av er alla]!\n\n-- 44:17 --\n\n۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْ لَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ ر َسُولٌ كَرِيمٌ\n\nEN: And We had already tried before them th e people of Pharaoh\, and there came to them a noble messenger [i.e.\, Mos es]\,\nSV: LÅNGT före deras tid lät Vi Faraos folk utstå en hård prö vning\; en ädel budbärare kom till dem och sade:\n\n-- 44:18 --\n\nأَ نْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إ ِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ\n\nEN: [Saying]\, "R ender to me the servants of Allāh.¹ Indeed\, I am to you a trustworthy m essenger\,"\nSV: "Överlämna Guds tjänare till mig! Jag är [Guds] sänd ebud [utsänd] till er och ni kan lita på mig.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/44/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/44 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-497-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280109T060000 DTEND:20280109T061500 SUMMARY:Quran Page 497/604 (Ad-Dukhaan) DESCRIPTION:Hijri: 12 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 497 of 604\nVerses: 44:19 → 44:39 (21 ayahs)\nSurah: Ad-Dukhaan\n\n-- 44:19 --\n\nوَأَن لّ َا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَا تِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And [saying] \, "Be not haughty with Allāh. Indeed\, I have come to you with clear evi dence.\nSV: Uppres er inte mot Gud! Jag kommer till er med ett klart bevis på min myndighet\,\n\n-- 44:20 --\n\nوَإِنِّى عُذْتُ بِ رَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ\n\nEN: A nd indeed\, I have sought refuge in my Lord and your Lord\, lest you stone me.¹\nSV: och jag ber min Herre och er Herre om skydd mot det onda som n i vill tillfoga mig.\n\n-- 44:21 --\n\nوَإِن لَّمْ تُؤْمِ نُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ\n\nEN: But if you do not be lieve me\, then leave me alone."\nSV: Om ni inte tror mig\, håll er då i från mig!"\n\n-- 44:22 --\n\nفَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ\n\nEN: A nd [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.\nSV: [När Moses såg deras omedgörlighet] bad han till sin Herre [och sade]: "Dessa [människor] är djupt sjunkna i synd!"\n\n-- 44:23 --\n\nفَأَ سْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّ بَعُونَ\n\nEN: [Allāh said]\, "Then set out with My servants by ni ght. Indeed\, you are to be pursued.\nSV: Och [Gud befallde honom]: "De ko mmer att förfölja er\; bege dig därför i väg med Mina tjänare under natten!\n\n-- 44:24 --\n\nوَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْو ًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ\n\nEN: And leave the sea in stillness.¹ Indeed\, they are an army to be drowned."\nS V: Och lämna havet stilla och kluvet bakom er\; där skall [den förfölj ande] armén dränkas!"\n\n-- 44:25 --\n\nكَمْ تَرَكُوا۟ مِ ن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ\n\nEN: How much they left behind of gardens and springs\nSV: Hur många trädgårdar\, [vattnade av] källo r\, måste de inte överge\,\n\n-- 44:26 --\n\nوَزُرُوعٍ وَمَ قَامٍ كَرِيمٍ\n\nEN: And crops and noble sites\nSV: och [vajan de] sädesfält och ståtliga palats -\n\n-- 44:27 --\n\nوَنَعْمَ ةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ\n\nEN: And comfo rt wherein they were amused.\nSV: och de lyckliga och ombonade liv som had e varit deras!\n\n-- 44:28 --\n\nكَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَث ْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ\n\nEN: Thus. And We c aused to inherit it another people.\nSV: Så [blev deras öde]! Och Vi lä t andra ärva det [som de lämnade efter sig].\n\n-- 44:29 --\n\nفَمَ ا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَ رْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ\n\nEN: And the h eaven and earth wept not for them\, nor were they reprieved.\nSV: Men himl en och jorden fällde inga tårar över dem och de gavs ingen frist.\n\n-- 44:30 --\n\nوَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْر َٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ\n\nEN: And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating tormen t -\nSV: Så räddade Vi Israels barn från det förnedrande straffarbete\ n\n-- 44:31 --\n\nمِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَان َ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ\n\nEN: From Ph araoh. Indeed\, he was a haughty one among the transgressors.\nSV: som Far ao [lade på dem] - han var en förtryckare som gick till de värsta över drifter. -\n\n-- 44:32 --\n\nوَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُم ْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN : And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.\nSV: Ja\ , med [Vår] kunskap utvalde Vi dem [och satte dem] högre än jordens all a folk\n\n-- 44:33 --\n\nوَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱل ْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِ ينٌ\n\nEN: And We gave them of signs that in which there was a clear tr ial.\nSV: och Vi gav dem tecken [på Vår nåd] vars klara innebörd var a tt de sattes på prov.\n\n-- 44:34 --\n\nإِنَّ هَـٰٓؤُلَآ ءِ لَيَقُولُونَ\n\nEN: Indeed\, these [disbelievers] are say ing\,\nSV: Dessa [nutida förnekare] säger:\n\n-- 44:35 --\n\nإِنْ ه ِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ\n\nEN: "There is not but our first death\, and we will not be resurrected.\nSV: "Vi skall dö denna första o ch enda gång och vi skall inte uppstå till nytt liv.\n\n-- 44:36 --\n\n فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Then bring [back] our forefathers\, if you s hould be truthful."\nSV: Men låt våra förfäder stå upp [och vittna] o m det ni säger är sant."\n\n-- 44:37 --\n\nأَهُمْ خَيْرٌ أ َمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْ لِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ ك َانُوا۟ مُجْرِمِينَ\n\nEN: Are they better or the people of Tubbaʿ¹ and those before them? We destroyed them\, [for] indeed\, th ey were criminals.\nSV: Är de bättre än Tubba`s folk och deras föregå ngare som Vi lät gå under\, förlorade som de var i sin synd?\n\n-- 44:3 8 --\n\nوَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱ لْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ\ n\nEN: And We did not create the heavens and earth and that between them i n play.\nSV: Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns dä remellan för Vårt nöjes skull\;\n\n-- 44:39 --\n\nمَا خَلَقْن َـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنّ َ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: We did no t create them except in truth\, but most of them do not know.\nSV: nej\, V i har inte skapat dem utan en plan och ett syfte\, men de flesta [människ or] inser det inte.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/44/19\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/44 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-498-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280110T060000 DTEND:20280110T061500 SUMMARY:Quran Page 498/604 (Ad-Dukhaan) DESCRIPTION:Hijri: 13 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 498 of 604\nVerses: 44:40 → 44:59 (20 ayahs)\nSurah: Ad-Dukhaan\n\n-- 44:40 --\n\nإِنَّ يَ وْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِي نَ\n\nEN: Indeed\, the Day of Judgement is the appointed time for them a ll -\nSV: ÅTSKILLNADENS dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden\, då alla [skall samlas åter]\;\n\ n-- 44:41 --\n\nيَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ \n\nEN: The Day when no relation¹ will avail a relation at all\, nor will they be helped -\nSV: den Dag då vännen inte kan ingripa till förmån för sin vän och ingen kan få hjälp\n\n-- 44:42 --\n\nإِلَّا مَ ن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَز ِيزُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: Except those [believers] on whom All āh has mercy. Indeed\, He is the Exalted in Might\, the Merciful.\nSV: ut om den som Gud förbarmar Sig över\; Han är den Allsmäktige\, den Barmh ärtige.\n\n-- 44:43 --\n\nإِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّو مِ\n\nEN: Indeed\, the tree of zaqqūm\nSV: Det träd i vars frukt är d öd\,\n\n-- 44:44 --\n\nطَعَامُ ٱلْأَثِيمِ\n\nEN: Is food for the sinful.\nSV: skall låta den hårdnackade förnekaren smaka sin f rukt\;\n\n-- 44:45 --\n\nكَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱل ْبُطُونِ\n\nEN: Like murky oil\, it boils within bellies\nSV: och den skall sjuda som smält koppar i hans inälvor\,\n\n-- 44:46 --\n\nكَ غَلْىِ ٱلْحَمِيمِ\n\nEN: Like the boiling of scalding wate r.\nSV: sjuda som skållhett vatten.\n\n-- 44:47 --\n\nخُذُوهُ فَ ٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ\n\ nEN: [It will be commanded]\, "Seize him and drag him into the midst of th e Hellfire\,\nSV: [Och ett rop skall höjas:] "Grip honom och släpa honom rakt in i lågornas mitt\;\n\n-- 44:48 --\n\nثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيم ِ\n\nEN: Then pour over his head from the torment of scalding water."\nSV : häll sedan kokhett vatten över hans huvud som en [ytterligare] plåga. \n\n-- 44:49 --\n\nذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ\n\nEN: [It will be said]\, "Taste! Indeed\, you are the honored\, the noble!¹\nSV: Pröva på [detta straff]\, du som [på jo rden] var den mäktige\, den förnäme!\n\n-- 44:50 --\n\nإِنَّ هَ ـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ\n\nEN: In deed\, this is what you used to dispute."\nSV: Det var detta som ni [alla] tvivlade på!"\n\n-- 44:51 --\n\nإِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ ف ِى مَقَامٍ أَمِينٍ\n\nEN: Indeed\, the righteous will be i n a secure place:\nSV: Men de som fruktade Gud skall då [få njuta] i try gghet\,\n\n-- 44:52 --\n\nفِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ\n\n EN: Within gardens and springs\,\nSV: av [grönskande] lustgårdar och [po rlande] källor\,\n\n-- 44:53 --\n\nيَلْبَسُونَ مِن سُند ُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ\n\nEN : Wearing [garments of] fine silk and brocade\, facing each other.\nSV: kl ädda i siden och brokad\, [vilande på högsäten] mitt emot varandra.\n\ n-- 44:54 --\n\nكَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِح ُورٍ عِينٍ\n\nEN: Thus. And We will marry them to fair women with large\, [beautiful] eyes.\nSV: Sådan [skall deras lycka vara] och Vi ska ll ge dem mörkögda\, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap.\n\n-- 44:5 5 --\n\nيَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَة ٍ ءَامِنِينَ\n\nEN: They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.\nSV: Där skall de få de frukter som de önskar och frid och ro skall omge dem.\n\n-- 44:56 --\n\nلَا يَذُوقُو نَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَ حِيمِ\n\nEN: They will not taste death therein except the first death \, and He will have protected them from the punishment of Hellfire\nSV: D öden skall inte nå dem där\, sedan de förut dött döden på jorden oc h de har skonats från Eldens straff -\n\n-- 44:57 --\n\nفَضْلًا م ِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱل ْعَظِيمُ\n\nEN: As bounty from your Lord. That is what is the grea t attainment.\nSV: ett bevis på din Herres nåd - detta är den stora seg ern!\n\n-- 44:58 --\n\nفَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ ب ِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\n \nEN: And indeed\, We have eased it [i.e.\, the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.\nSV: OCH VI har gjort denna [Skrift] lätt at t förstå\, [förmedlad] på ditt eget språk [Muhammad] för att de skal l kunna ta den till sig.\n\n-- 44:59 --\n\nفَٱرْتَقِبْ إِنّ َهُم مُّرْتَقِبُونَ\n\nEN: So watch\, [O Muḥammad]\; i ndeed\, they are watching [for your end].\nSV: Avvakta därför [det som s kall komma]\; även de skall avvakta.\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/44/40\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/44 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-499-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280111T060000 DTEND:20280111T061500 SUMMARY:Quran Page 499/604 (Al-Jaathiya) DESCRIPTION:Hijri: 14 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 499 of 604\nVerses: 45:1 → 45:13 (13 ayahs)\nSurah: Al-Jaathiya\n\n-- 45:1 --\n\nحمٓ\n\nEN: Ḥ ā\, Meem.¹\nSV: HA meem.\n\n-- 45:2 --\n\nتَنزِيلُ ٱلْكِت َـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيم ِ\n\nEN: The revelation of the Book is from Allāh\, the Exalted in Might \, the Wise.\nSV: UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds\, den Allsmäktig es\, den Vises\, verk.\n\n-- 45:3 --\n\nإِنَّ فِى ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْم ُؤْمِنِينَ\n\nEN: Indeed\, within the heavens and earth are sign s for the believers.\nSV: Himlarna och jorden rymmer helt visst budskap ti ll dem som vill tro.\n\n-- 45:4 --\n\nوَفِى خَلْقِكُمْ وَ مَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّ قَوْمٍ يُوقِنُونَ\n\nEN: And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are ce rtain [in faith].\nSV: Och i er egen natur och hos alla de djur som Han l åter [föröka sig och] spridas [över jordens yta] finns tecken för dem som äger inre visshet.\n\n-- 45:5 --\n\nوَٱخْتِلَـٰفِ ٱل َّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللّ َهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْ يَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَت َصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْ مٍ يَعْقِلُونَ\n\nEN: And [in] the alternation of night and d ay and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e.\, rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] d irecting of the winds are signs for a people who reason.\nSV: Och i växli ngen mellan natt och dag och i det som Gud sänder ned från himlen till l ivets vidmakthållande och därmed ger nytt liv åt jorden\, som varit dö d\, och i vindarnas rörelser - [i alla dessa företeelser] ligger tecken för människor som använder sitt förstånd.\n\n-- 45:6 --\n\nتِلْك َ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ\n\nEN: These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in wh at statement after Allāh and His verses will they believe?\nSV: Detta är Guds budskap\, som Vi förmedlar till dig [Muhammad] och med dem sanninge n. - Men på vilken förkunnelse skall de tro som [inte fäster avseende v id] Gud och Hans tecken?\n\n-- 45:7 --\n\nوَيْلٌ لِّكُلِّ أ َفَّاكٍ أَثِيمٍ\n\nEN: Woe to every sinful liar\nSV: Arma\, förljugna syndare\n\n-- 45:8 --\n\nيَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱ للَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n\nEN: Who hears the verses of Allāh recited to him\, then persists arrogantly as if he h ad not heard them. So give him tidings of a painful punishment.\nSV: som\, när han hör Guds budskap läsas upp för honom\, förskansar sig bakom en högmodigt avvisande hållning\, som om han ingenting hört! Låt honom veta att [han skall få utstå] ett svårt lidande!\n\n-- 45:9 --\n\nوَ إِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَ هُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ\n\nEN: And when he knows anything of Our verses\, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.\nSV: Och för den som\, när han får kännedom om något av V åra budskap\, skämtar bort det ligger ett förnedrande straff [i beredsk ap].\n\n-- 45:10 --\n\nمِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّم ُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُون ِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَا بٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Before them¹ is Hell\, and what they had earne d will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as all ies. And they will have a great punishment.\nSV: Helvetet är dem inpå h älarna och ingenting av det som de har uppnått [i livet] och ingen av de m som de har valt till beskyddare i Guds ställe skall vara dem till någo n nytta\; ja\, ett straff av stor stränghet [väntar] dem.\n\n-- 45:11 -- \n\nهَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ\n\nEN: This [Qur’ān] is guidance . And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a p ainful punishment of foul nature.\nSV: Denna [Koran] är en vägledning. M en för dem som avvisar sin Herres budskap är ett svidande bittert straff förberett.\n\n-- 45:12 --\n\n۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّ رَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْك ُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ\n\nE N: It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon i t by His command and that you may seek of His bounty\; and perhaps you wil l be grateful.\nSV: DET ÄR Gud som har låtit havet tjäna er\, så att s keppen på Hans befallning seglar över det och ni skall kunna söka det s om Han i Sin godhet [beviljar er] - kanske skall ni också tacka Honom.\n\ n-- 45:13 --\n\nوَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّم َـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا م ِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ\n\nEN: And He has subjecte d to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all fro m Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.\nSV: Och Ha n har skapat allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär för att tjäna er - allt är Hans gåva\; i detta ligger helt visst budskap till människor som tänker.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/45/1\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/45 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-500-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280112T060000 DTEND:20280112T061500 SUMMARY:Quran Page 500/604 (Al-Jaathiya) DESCRIPTION:Hijri: 15 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 500 of 604\nVerses: 45:14 → 45:22 (9 ayahs)\nSurah: Al-Jaathiya\n\n-- 45:14 --\n\nقُل لِّل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِ ينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَ جْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُ ونَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allāh [i.e.\, of His re tribution] so that He may recompense a people¹ for what they used to earn .\nSV: Uppmana de troende att förlåta dem som inte ser fram emot Guds da gar\; det är nämligen Han som då skall ge människorna den lön som de har förtjänat [med sina handlingar].\n\n-- 45:15 --\n\nمَنْ عَمِ لَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَس َآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّك ُمْ تُرْجَعُونَ\n\nEN: Whoever does a good deed - it is for himself\; and whoever does evil - it is against it [i.e.\, the self or sou l]. Then to your Lord you will be returned.\nSV: Den som gör rätt har sj älv gott av sina handlingar\, och den som gör orätt gör det till nackd el för sig själv. Till sist skall ni föras åter till er Herre.\n\n-- 4 5:16 --\n\nوَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَ ٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنّ ُبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيّ ِبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـ ٰلَمِينَ\n\nEN: And We did certainly give the Children of Israel t he Scripture and judgement¹ and prophethood\, and We provided them with g ood things and preferred them over the worlds.\nSV: VI GAV Israels barn Sk riften och rätt att styra och döma [i enlighet med Guds lag] och Vi lät profeter uppstå bland dem\; och Vi sörjde för dem med goda och nyttiga ting och Vi visade dem sådan nåd som Vi inte har visat något annat fol k.\n\n-- 45:17 --\n\nوَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰت ٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِ لْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّك َ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَ ةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ\n \nEN: And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous an imosity between themselves. Indeed\, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.\nS V: Och Vi gav dem klara föreskrifter i allt som rör religionen\, och fö rst efter att ha fått all kunskap blev de oense om dessa [föreskrifters innebörd] av ovilja och avund mot varandra. På Uppståndelsens dag skall Din Herre döma mellan dem i alla de frågor som de tvistade om.\n\n-- 45 :18 --\n\nثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَ ةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْ لَمُونَ\n\nEN: Then We put you\, [O Muḥammad]\, on an ordained wa y concerning the matter [of religion]\; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.\nSV: Därefter har Vi visat dig [M uhammad] en väg till förverkligandet [av trons] syfte\; följ därför d enna väg och fäst dig inte vid de okunnigas önskningar.\n\n-- 45:19 --\ n\nإِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱلل َّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَٱللّ َهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ\n\nEN: Indeed\, they will never avail you against Allāh at all. And indeed\, the wrongdoers are al lies of one another\; but Allāh is the protector of the righteous.\nSV: D e kan inte skydda dig mot Guds [vrede\, om du skulle göra dem till viljes ]\; de orättfärdiga beskyddar varandra\, men Gud är de gudfruktigas Bes kyddare.\n\n-- 45:20 --\n\nهَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلن َّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوق ِنُونَ\n\nEN: This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guid ance and mercy for a people who are certain [in faith].\nSV: Denna [Skrift ] öppnar era ögon [för sanningen] och är en vägledning och en nåd f ör dem som har inre visshet.\n\n-- 45:21 --\n\nأَمْ حَسِبَ ٱل َّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَ ن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً م َّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ\n\nEN: Or do those who commit evils think We will m ake them like those who have believed and done righteous deeds - [make the m] equal in their life and their death?¹ Evil is that which they judge [i .e.\, assume].\nSV: Tror de som begår orätt att Vi skall ge dem samma be handling\, i livet och i döden\, som Vi ger dem som tror och lever ett r ättskaffens liv? Hur illa dömer de inte!\n\n-- 45:22 --\n\nوَخَلَ قَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ب ِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul m ay be recompensed for what it has earned\, and they will not be wronged.\n SV: Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syft e\, och för att var och en skall få den lön som han har förtjänat och ingen tillfogas orätt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/45/14 \nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/45 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-501-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280113T060000 DTEND:20280113T061500 SUMMARY:Quran Page 501/604 (Al-Jaathiya) DESCRIPTION:Hijri: 16 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 501 of 604\nVerses: 45:23 → 45:32 (10 ayahs)\nSurah: Al-Jaathiya\n\n-- 45:23 --\n\nأَفَرَء َيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰه ُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخ َتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَ عَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Have you seen he who has taken as his god his [own] desire\, and Allāh has sent him astray due to knowledge¹ and h as set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a vei l? So who will guide him after Allāh? Then will you not be reminded?\nSV: HUR SER du [Muhammad] på den som gör sina egna passioner till gud? Efte rsom Gud vet [att hans sinne är stängt för all vägledning]\, har Han l åtit honom gå vilse och tillslutit hans öron och förseglat hans hjärt a och bundit för hans ögon. Vem kan vägleda honom sedan Gud [har överg ett honom]? Skall ni inte tänka över detta\n\n-- 45:24 --\n\nوَقَا لُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّن ْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَ آ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰل ِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُن ُّونَ\n\nEN: And they say\, "There is not but our worldly life\; we d ie and live\,¹ and nothing destroys us except time." And they have of tha t no knowledge\; they are only assuming.\nSV: Och de säger: "Det finns in get liv utom livet på jorden. Några [av oss] dör och några lever [vida re] och enbart tiden förintar oss." Men om detta har de ingen kunskap - d e rör sig bara med lösa antaganden.\n\n-- 45:25 --\n\nوَإِذَا ت ُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّن َـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَ ن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِ ن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And when Our verses are re cited to them as clear evidences\, their argument is only that they say\, "Bring [back] our forefathers\, if you should be truthful."\nSV: Och när någon läser Våra klara budskap högt för dem\, kan de inte finna på n ågot annat att säga än: "Låt då våra förfäder stiga fram\, om det ni säger är sant."\n\n-- 45:26 --\n\nقُلِ ٱللَّهُ يُحْي ِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُ كُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَ يْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاس ِ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: Say\, "Allāh causes you to live\, then causes you to die\; then He will assemble you for the Day of Resurre ction\, about which there is no doubt\, but most of the people do not know ."\nSV: Säg: "Det är Gud som ger er liv och sedan låter er dö och som\ , när Uppståndelsens dag är inne - här finns inte rum för tvivel - sk all samla er [till Sig]\; men [om detta] har de flesta människor ingen ku nskap."\n\n-- 45:27 --\n\nوَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱ لسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْط ِلُونَ\n\nEN: And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will los e.\nSV: Guds är herraväldet över himlarna och jorden\, och den Dag då den Yttersta stunden närmar sig skall de som ville dra sanningen [i Våra budskap] i tvivelsmål vara förlorade.\n\n-- 45:28 --\n\nوَتَرَى ٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّة ٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْم َ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN : And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told]\, "Today you will be recompensed for what you used to do.\nSV: Och den Dagen skall du få se alla samfund ligga på knä [inför Domaren] och varje samfund kallas fram till sin bok: "I dag skall ni få lönen för era handlingar.\n\n-- 45:29 --\n\nهَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَق ِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: This\, Our record\, speaks about you in truth. Indeed\, We were having transcribed¹ whatever you used to do."\nS V: Detta är Vår bok som säger [den fulla] sanningen om er\; allt vad ni gjorde har Vi låtit nedteckna."\n\n-- 45:30 --\n\nفَأَمَّا ٱل َّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰ لِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى ر َحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْ مُبِينُ\n\nEN: So as for those who believed and did righteous deeds \, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear at tainment.\nSV: De som hade tron och levde ett rättskaffens liv skall inne slutas i Sin Herres nåd\; detta är den lysande segern!\n\n-- 45:31 --\n\ nوَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مّ ُجْرِمِينَ\n\nEN: But as for those who disbelieved\, [it will be said]\, "Were not Our verses recited to you\, but you were arrogant and b ecame a criminal people?\nSV: Men de som förnekade sanningen [skall tillf rågas]: "Lästes inte Mina budskap upp för er? Men i ert högmod [avvisa de ni allt] och förhärdades i er synd!\n\n-- 45:32 --\n\nوَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسّ َاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَ دْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّ ا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ \n\nEN: And when it was said\, 'Indeed\, the promise of Allāh is truth an d the Hour [is coming] - no doubt about it\,' you said\, 'We know not what is the Hour. We assume only assumption\, and we are not convinced.'"\nSV: Och på orden:’Guds löfte är sanning\; om den Yttersta stundens ankom st finns det inte rum för tvivel’\, svarade ni:’Vi vet ingenting om d enna stund\; sannolikt rör det sig bara om ett antagande och vi kommer in te att låta oss övertygas.’”\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/45/23\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/45 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-502-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280114T060000 DTEND:20280114T061500 SUMMARY:Quran Page 502/604 (Al-Jaathiya / Al-Ahqaf) DESCRIPTION:Hijri: 17 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 502 of 604\nVerses: 45:33 → 46:5 (10 ayahs)\nSurah: Al-Jaathiya / Al-Ahqaf\n\n-- 45:33 --\n\nوَ بَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْت َهْزِءُونَ\n\nEN: And the evil consequences of what they did wil l appear to them\, and they will be enveloped by what they used to ridicul e.\nSV: Men det onda som de gjort skall då stå klart för dem och de ska ll se sig inringade av det som de brukade göra till föremål för sina s kämt.\n\n-- 45:34 --\n\nوَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰ كُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُم ْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ\n\nEN: And it will be said\, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours\ , and your refuge is the Fire\, and for you there are no helpers.\nSV: Då ljuder [Guds röst:] "I dag skall Vi glömma er\, så som ni glömde möt et [med Oss] denna Dag. Elden är er slutliga hemvist och [där finner] ni ingen som kan hjälpa er\;\n\n-- 45:35 --\n\nذَٰلِكُم بِأَن َّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ه ُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّ نْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِن ْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ\n\nEN: That is because you took the verses of Allāh in ridicule\, and worldly life delu ded you." So that Day they will not be removed from it\, nor will they be asked to appease [Allāh].\nSV: så är det därför att ni [vågade] skä mta om Guds budskap och lät världens [lockelser] leda er vilse." Den Dag en kommer de inte att slippa ut ur Elden\, och de kommer inte att få någ on uppmaning att göra bot och bättring.\n\n-- 45:36 --\n\nفَلِلَّ هِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَب ِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: The n\, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the e arth\, Lord of the worlds.\nSV: ALLT LOV och pris tillkommer Gud\, himlarn as Herre\, jordens Herre och Herren över alla världar!\n\n-- 45:37 --\n\ nوَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْ حَكِيمُ\n\nEN: And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth\, and He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: Honom til lhör all makt och härlighet i himlarna och på jorden och Han är den Al lsmäktige\, den Vise.\n\n-- 46:1 --\n\nحمٓ\n\nEN: Ḥā\, Meem.¹\nSV: HA meem.\n\n-- 46:2 --\n\nتَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِن َ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ\n\nEN: The rev elation of the Book is from Allāh\, the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds\, den Allsmäktiges\, den Vises\, verk.\n\n-- 46:3 --\n\nمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰ تِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّ ا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلّ َذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُع ْرِضُونَ\n\nEN: We did not create the heavens and earth and what i s between them except in truth and [for] a specified term. But those who d isbelieve\, from that of which they are warned\, are turning away.\nSV: Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan utan e n plan och ett syfte och Vi har fastställt en slutpunkt [för allt]. För nekarna av sanningen vänder likväl ryggen åt varningarna.\n\n-- 46:4 -- \n\nقُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن د ُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱل سَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّ ن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "Have you considered that which you invoke besides Allāh? S how me what they have created of the earth\; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge\, if you should be truthful."\nSV: Sä g: "Har ni övervägt vad det är ni anropar i Guds ställe? Visa Mig vad dessa [väsen eller makter] har skapat på jorden! Eller hade de del i him larnas [skapelse]? Visa upp en Skrift som uppenbarats före denna eller va d som kan ha bevarats av [äldre släktens] kunskap [och som ni stöder er på]\, om ni talar sanning!"\n\n-- 46:5 --\n\nوَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَ ـٰفِلُونَ\n\nEN: And who is more astray than he who invokes besid es Allāh those who will not respond to him until the Day of Resurrection [i.e.\, never]\, and they\, of their invocation\, are unaware.\nSV: Och ve m begår ett större misstag än den som i Guds ställe anropar dem\, som inte kan svara honom förrän på Uppståndelsens dag och som inte ens är medvetna om att de anropas\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/45 /33\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/45 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-503-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280115T060000 DTEND:20280115T061500 SUMMARY:Quran Page 503/604 (Al-Ahqaf) DESCRIPTION:Hijri: 18 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 503 of 604\nVerses: 46:6 → 46:14 (9 ayahs)\nSurah: Al-Ahqaf\n\n-- 46:6 --\n\nوَإِذَا حُش ِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِين َ\n\nEN: And when the people are gathered [that Day]\, they [who were inv oked] will be enemies to them\, and they will be deniers of their worship. \nSV: När människorna samlas [inför Domen] skall de bli [sina tillbedja res] fiender och ta avstånd från deras dyrkan.\n\n-- 46:7 --\n\nوَإِ ذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَ يِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِل ْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: And when Our verses are recited to them as clear evidences\, those who disbelieve say of the truth when it has come to them \, "This is obvious magic."\nSV: När Våra klara budskap läses upp för dem\, säger de om sanningen som de får höra: "Detta är uppenbart blän dande och förhäxande vältalighet."\n\n-- 46:8 --\n\nأَمْ يَقُو لُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْ تُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّه ِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُ ونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْن ِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلر َّحِيمُ\n\nEN: Or do they say\, "He has invented it"? Say\, "If I h ave invented it\, you will not possess for me [the power of protection] fr om Allāh at all. He is most knowing of that in which you are involved.¹ Sufficient is He as Witness between me and you\, and He is the Forgiving\, the Merciful."\nSV: Eller också säger de: "Det är han [själv] som har författat det!" Säg [Muhammad]: "Om jag hade författat den hade ni int e kunnat skydda mig mot Gud. Han har full vetskap om den ström [av förta l] som flödar över era läppar\; inga [andra] vittnen än Han behövs me llan mig och er. Han är Den som ständigt förlåter\, Den som ständigt visar barmhärtighet."\n\n-- 46:9 --\n\nقُلْ مَا كُنتُ بِد ْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِ عُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَ نَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: Say\, "I am n ot something original among the messengers\,¹ nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me\, and I am not but a clear warner."\nSV: Säg: "Jag är inte den förste av [Gu ds] sändebud och jag vet inte vad som skall ske med mig och med er. Jag f öljer bara det som uppenbaras för mig\; jag är ingenting annat än en v arnare\, [som varnar] klart och entydigt."\n\n-- 46:10 --\n\nقُلْ أَ رَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن ۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱ للَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِم ِينَ\n\nEN: Say\, "Have you considered: if it [i.e.\, the Qur’ān] w as from Allāh\, and you disbelieved in it while a witness from the Childr en of Israel has testified to something similar¹ and believed while you w ere arrogant...?"² Indeed\, Allāh does not guide the wrongdoing people.\ nSV: Säg: "Hur ser ni [på detta]? Om det [som jag förkunnar verkligen] kommer från Gud och ni förnekar det\, [har ni inte då gjort orätt]? Et t vittne bland Israels barn vittnade ju att en [som är] honom lik [skall komma] och [vittnet] trodde [på detta]\, men ni i ert högmod [avvisar de t]! Gud vägleder sannerligen inte dem som gör orätt!"\n\n-- 46:11 --\n\ nوَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَ قُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُ وا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْك ٌ قَدِيمٌ\n\nEN: And those who disbelieve say of those who believe \, "If it had [truly] been good\, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it\, they will say\, "This is an ancient f alsehood."\nSV: Och förnekarna av sanningen säger om dem som blivit troe nde: "Hade det funnits något gott [i detta budskap] skulle inte dessa [el ändiga stackare] haft så bråttom att anta det före oss." Och när de i nte vill låta sig ledas av det\, säger de: "Allt detta är [bara] gamla lögner."\n\n-- 46:12 --\n\nوَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذ َا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِ يًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَب ُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ\n\nEN: And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.\nSV: Denna [Koran] föregicks av den Skrift som uppenba rades för Moses som en vägvisare och en [källa till] nåd\; och detta är en uppenbarelse som på det arabiska språket bekräftar [den föregå ende] och som varnar de orättfärdiga och ger dem som gör det goda och d et rätta ett hoppets budskap.\n\n-- 46:13 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِي نَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْت َقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَ ا هُمْ يَحْزَنُونَ\n\nEN: Indeed\, those who have said\, " Our Lord is Allāh\," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them\, nor will they grieve.\nSV: De som bekänner "Gud är vår Herre" och så håller fast [vid detta] skall inte känna frukta n och ingen sorg skall tynga dem.\n\n-- 46:14 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِ كَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِ يهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُو نَ\n\nEN: Those are the companions of Paradise\, abiding eternally there in as reward for what they used to do.\nSV: De har paradiset till arvedel och där skall de förbli till evig tid - lönen för deras handlingar!\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/46/6\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/46 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-504-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280116T060000 DTEND:20280116T061500 SUMMARY:Quran Page 504/604 (Al-Ahqaf) DESCRIPTION:Hijri: 19 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 504 of 604\nVerses: 46:15 → 46:20 (6 ayahs)\nSurah: Al-Ahqaf\n\n-- 46:15 --\n\nوَوَصَّيْ نَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـ ٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَ ضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰ لُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِ ذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِ ينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَن ْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْ تَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أ َعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِح ْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إ ِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ\n\nE N: And We have enjoined upon man\, to his parents\, good treatment. His mo ther carried him with hardship and gave birth to him with hardship\, and h is gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until\, whe n he reaches maturity and reaches [the age of] forty years\, he says\, "My Lord\, enable me¹ to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will ap prove and make righteous for me my offspring. Indeed\, I have repented to You\, and indeed\, I am of the Muslims."\nSV: VI HAR förmanat människan att visa godhet mot sina föräldrar. [Den blivande] modern bär sin börd a med möda och med smärta föder hon - ja\, [hennes möda] varar trettio månader\, amningstiden [inbegripen] Och när människan vid det fyrtiond e levnadsåret når sin fulla mognad\, ber hon: "Herre! Gör att jag [allt id] visar tacksamhet mot Dig för Dina välgärningar mot mig och mot mina föräldrar och att jag gör det goda och det rätta och allt det som Du ser med välbehag\; och gör mina efterkommande till goda och rättrådiga människor! Jag är en av dem som har underkastat sig Din vilja och som [ alltid] vänder åter till Dig i ånger."\n\n-- 46:16 --\n\nأُو۟لَـ ٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أ َحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَن َّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا ۟ يُوعَدُونَ\n\nEN: Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds\, [their being] amo ng the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they h ad been promised.\nSV: Av vad sådana [människor] gjort skall Vi tillgodo räkna dem det bästa och Vi skall överse med deras dåliga handlingar\; [ja\, de skall vara] bland paradisets arvtagare enligt det sanna löfte so m de har fått [genom profeterna].\n\n-- 46:17 --\n\nوَٱلَّذِى ق َالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَ عِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغ ِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَـٰ ذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ\ n\nEN: But one who says to his parents\, "Uff¹ to you\; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allāh for hel p [and to their son]\, "Woe to you! Believe! Indeed\, the promise of Allā h is truth." But he says\, "This is not but legends of the former peoples" -\nSV: Det finns den som svarar sina föräldrar [när de uppmanar honom att tro]: "Skäms ni inte? Mig lovar ni att jag skall uppväckas [från de döda] - men [ni tiger om alla] de släktled som har gått före mig?" [F öräldrarna] ber om Guds hjälp [och säger till sonen]: "Du drar olycka över dig! Antag tron! Guds löfte är sanning!" Men han svarar: "Det där är bara sagor från förfädernas tid!"\n\n-- 46:18 --\n\nأُو۟لَـ ٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَ وْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِه ِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُم ْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ\n\nEN: Those are the ones upon whom the word [i.e.\, decree] has come into effect\, [who will be] among n ations which had passed on before them of jinn and men. Indeed\, they [all ] were losers.\nSV: Och över [sådana som] denne skall samma dom osviklig t fällas som den som fälldes över tidigare släkten av osynliga väsen och människor\; ja\, de kommer att höra till förlorarna!\n\n-- 46:19 -- \n\nوَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُو ا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ و َهُمْ لَا يُظْلَمُونَ\n\nEN: And for all there are degr ees [of reward and punishment] for what they have done\, and [it is] so th at He may fully compensate them for their deeds\, and they will not be wro nged.\nSV: Och för var och en skall det finnas grader efter vad han har g jort [av gott eller ont]\, så att [Gud på denna grund] skall ge dem full lön för deras handlingar och ingen skall tillfogas orätt.\n\n-- 46:20 --\n\nوَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُو ا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَـ ٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱس ْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَو ْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْ تَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْح َقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ\n\nEN: And t he Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said]\, " You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them\, s o this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation bec ause you were arrogant upon the earth without right and because you were d efiantly disobedient."\nSV: Och den Dag då förnekarna av sanningen förs fram inför Elden [skall Vi säga till dem:] "Ni har förslösat det goda som livet erbjöd er och njutit det [utan en tanke på evigheten]\; i dag drabbar er straffet med skam och vanära därför att ni uppträdde med h ögmod på jorden utan fog och därför att ni ständigt trotsade [Våra b efallningar]."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/46/15\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/46 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-505-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280117T060000 DTEND:20280117T061500 SUMMARY:Quran Page 505/604 (Al-Ahqaf) DESCRIPTION:Hijri: 20 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 505 of 604\nVerses: 46:21 → 46:28 (8 ayahs)\nSurah: Al-Ahqaf\n\n-- 46:21 --\n\n۞ وَٱذْكُ رْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِ ٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِ نۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَ لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّى ٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ ِيمٍ\n\nEN: And mention\, [O Muḥammad]\, the brother of ʿAad\,¹ wh en he warned his people in [the region of] al-Aḥqāf - and warners had a lready passed on before him and after him - [saying]\, "Do not worship exc ept Allāh. Indeed\, I fear for you the punishment of a terrible day."²\n SV: OCH MINNS hur [stammen] Aads broder - sedan [många] varnare passerat som han hade kännedom om och andra om vilka han var okunnig - varnade sit t folk [som levde] i sanddynernas land: "Dyrka ingen utom Gud! Jag fruktar det straff [som annars kommer att drabba] er en olycksdiger Dag!"\n\n-- 4 6:22 --\n\nقَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَ نَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا ت َعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ \n\nEN: They said\, "Have you come to delude us away from our gods? Then b ring us what you promise us\, if you should be of the truthful."\nSV: De s varade: "Har du kommit för att förmå oss att överge våra gudar? Låt då det som du hotar oss med drabba oss\, om du talar sanning!"\n\n-- 46:2 3 --\n\nقَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللّ َهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِه ِۦ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَج ْهَلُونَ\n\nEN: He said\, "Knowledge [of its time] is only with Al lāh\, and I convey to you that with which I was sent\; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."\nSV: Han sade: "Gud ensam har kunskap [ om det straff som skall drabba er]. Jag framför [bara] till er det [budsk ap] som jag har anförtrotts. Men jag ser att ni är dåraktiga och okunni ga människor."\n\n-- 46:24 --\n\nفَلَمَّا رَأَوْهُ عَا رِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَا لُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَ لْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And when they saw it as a cloud approaching their valleys\, they said\, "This is a cloud bringing us rain!" Rather\, it is that for which you were impatient:¹ a wind\, wi thin it a painful punishment\,\nSV: Och när de såg [straffet som] en mol nbank [vid horisonten] som rörde sig i riktning mot deras dalar\, ropade de [glatt]: "Se\, ett moln! Det skall ge oss regn!" [Hud sade:] "Nej\, det ta är straffet som ni så otåligt bad om: en stormvind som för med sig svårt lidande\n\n-- 46:25 --\n\nتُدَمِّرُ كُلَّ شَىْء ٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِ كَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: Destroying everything by command of its Lord. And they became so that not hing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.\nSV: och som skall ödelägga allt enligt sin Herres befa llning." Och när morgonen kom\, kunde ingenting urskiljas annat än [rest erna av] deras bostäder. Så lönar Vi de obotfärdiga syndarna.\n\n-- 46 :26 --\n\nوَلَقَدْ مَكَّنَّـٰهُمْ فِيمَآ إ ِن مَّكَّنَّـٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَ هُمْ سَمْعًا وَأَبْصَـٰرًا وَأَفْـِٔدَ ةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَ تُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَد ُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ\n\nEN : And We had certainly established them in such as We have not established you\, and We made for them hearing and vision and hearts [i.e.\, intellec t]. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of A llāh\; and they were enveloped by what they used to ridicule.\nSV: Vi had e skänkt dem en bättre och säkrare plats på jorden än den som Vi har gett er\, och Vi hade begåvat dem med hörsel\, syn och förstånd. Men v arken deras hörsel eller deras syn eller deras förstånd var dem till n ågon nytta - de framhärdade i att förneka Guds budskap - och så inring ades de av det som varit föremål för deras hån och skämt.\n\n-- 46:27 --\n\nوَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَ ـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ\n\nEN: And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities\, and We have diver sified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelie f].\nSV: Vi har låtit många folk [som levde] i er närhet gå under\, tr ots att Vi på många sätt hade förtydligat budskapen [och varningarna] för att förmå dem att [tänka sig för och] vända om.\n\n-- 46:28 --\n \nفَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَ ذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَال ِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَٰل ِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُو نَ\n\nEN: Then why did those they took besides Allāh as deities by whic h to approach [Him]¹ not aid them? But they had strayed [i.e.\, departed] from them. And that was their falsehood and what they were inventing.\nSV : Varför fick de ingen hjälp av dem som de tillbad som gudomligheter vid sidan av Gud för att de skulle föra dem närmare [Honom]? Nej\, [i nöd ens stund] övergav [gudarna] dem\; det var ju bara en historia som de had e ljugit ihop.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/46/21\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/46 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-506-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280118T060000 DTEND:20280118T061500 SUMMARY:Quran Page 506/604 (Al-Ahqaf) DESCRIPTION:Hijri: 21 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 506 of 604\nVerses: 46:29 → 46:35 (7 ayahs)\nSurah: Al-Ahqaf\n\n-- 46:29 --\n\nوَإِذْ صَ رَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنّ ِ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا ح َضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّ ا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّ نذِرِينَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when We directed to you a few of the jinn\, listening to the Qur’ān. And when they attende d it\, they said\, "Listen attentively." And when it was concluded\, they went back to their people as warners.\nSV: OCH SE\, Vi lät en liten skara av osynliga väsen närma sig dig [Muhammad]\, så att de kunde höra [di g läsa ur] Koranen\, och när de kom fram\, sade de [till varandra]: "Lys sna nu noga!" Och när läsningen var slut\, vände de tillbaka till de si na som varnare\n\n-- 46:30 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَ آ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ م ِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَ يْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ و َإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: They said\, "O our people\, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.\nSV: och sade: "Landsmän! Vi har lyssnat till en uppenbarelse\, so m [människorna] efter Moses [tid] har fått del av och som bekräftar det som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser] och den leder [lyssnar en] till sanningen och till en rak väg.\n\n-- 46:31 --\n\nيَـٰقَو ْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَ امِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُ وبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِي مٍ\n\nEN: O our people\, respond to the Caller [i.e.\, Messenger] of All āh¹ and believe in him\; He [i.e.\, Allāh] will forgive for you your si ns and protect you from a painful punishment.\nSV: Landsmän! Hör den som kallar er till Gud och tro på honom! [Gud] skall ge er förlåtelse för era synder och skona er från ett plågsamt straff.\n\n-- 46:32 --\n\nو َمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْ سَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَ هُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَ ـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] u pon earth\, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."\nSV: Men den som inte lyssnar till honom kan inte trotsa [Guds vilja] på jorden och han kommer inte att finna en annan beskyddare än Gud. Det är uppenbart att den [människan] har gått vilse."\n\n-- 46 :33 --\n\nأَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱل َّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض َ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَـٰدِر ٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَ لَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِ يرٌ\n\nEN: Do they not see that Allāh\, who created the heavens and ea rth and did not fail in their creation\, is able to give life to the dead? Yes. Indeed\, He is over all things competent.\nSV: FÖRSTÅR de inte att Gud\, som har skapat himlarna och jorden utan att skapelsen av dem trött ade Honom\, har makt att återuppväcka de döda? Ja\, Han har allt i Sin makt!\n\n-- 46:34 --\n\nوَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِين َ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَـ ٰذَا بِٱلْحَقِّ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَب ِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِم َا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ\n\nEN: And the Day those who di sbelieved are exposed to the Fire [it will be said]\, "Is this not the tru th?" They will say\, "Yes\, by our Lord." He will say\, "Then taste the pu nishment for what you used to deny."¹\nSV: Och den Dag då förnekarna av sanningen skall föras fram inför Elden\, [skall de tillfrågas:] "Är d etta inte verklighet?" [Och] de skall svara: "Vid vår Herre! Helt visst är det [verklighet]!" [Och Gud] skall säga: "Smaka då straffet för er förnekelse av sanningen!"\n\n-- 46:35 --\n\nفَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّس ُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّ هُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَم ْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّه َارٍۭ ۚ بَلَـٰغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّ ا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\nEN: So be patient\, [O Muḥammad]\, as were those of determination among the messengers and d o not be impatient for them.¹ It will be - on the Day they see that which they are promised - as though they had not remained [in the world] except an hour of a day. [This is] notification. And will [any] be destroyed exc ept the defiantly disobedient people?\nSV: BÄR [Muhammad\, motgång och o förrätt] med tålamod\, liksom sändebuden [före dig] - män\, fasta i sina föresatser - bar [allt] med tålamod\; och begär inte att förnekar na genast skall [straffas]! Den Dag då de med egna ögon får se det som lovats dem\, [kommer det att förefalla dem] som om de inte hade tillbring at mer än en timme av en dag på jorden. [Detta är] budskapet. Kommer d å någon att förgöras utom de som förhärdade sig i synd och trots [mo t Gud]?\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/46/29\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/46 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-507-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280119T060000 DTEND:20280119T061500 SUMMARY:Quran Page 507/604 (Muhammad) DESCRIPTION:Hijri: 22 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 507 of 604\nVerses: 47:1 → 47:11 (11 ayahs)\nSurah: Muhammad\n\n-- 47:1 --\n\nٱلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ\n\nEN: Those who disbelieve a nd avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.¹\nS V: DE SOM förnekar sanningen och som hindrar [andra] att följa Guds väg - allt vad [sådana människor] har åstadkommit skall Han låta gå för lorat.\n\n-- 47:2 --\n\nوَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَع َمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱ لْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُ مْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُم ْ\n\nEN: And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muḥammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.\nSV: Men de troende som lever ett rättskaffens liv och tror på det som har up penbarats för Muhammad - detta är sanningen från deras Herre - deras d åliga handlingar skall Han utplåna och Han skall ge dem sinnesstyrka och inre lugn.\n\n-- 47:3 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِي نَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَـٰطِلَ وَ أَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَض ْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ\ n\nEN: That is because those who disbelieve follow falsehood\, and those w ho believe follow the truth from their Lord. Thus does Allāh present to t he people their comparisons.¹\nSV: Så [är det] därför att de som vill förneka sanningen följer det som är falskt och bedrägligt\, men de so m tror följer den sanning [som de fått] från sin Herre. Gud visar ocks å med exempel hur människorna går till väga.\n\n-- 47:4 --\n\nفَإِ ذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَر ْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنت ُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّ ا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتّ َىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰ لِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْض َكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ ف ِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَ ـٰلَهُمْ\n\nEN: So when you meet those who disbelieve [in battle]\ , strike [their] necks until\, when you have inflicted slaughter upon them \, then secure [their] bonds\,¹ and either [confer] favor² afterwards or ransom [them] until the war lays down its burdens.³ That [is the command ]. And if Allāh had willed\, He could have taken vengeance upon them [Him self]\, but [He ordered armed struggle] to test some of you by means of ot hers. And those who are killed in the cause of Allāh - never will He wast e their deeds.\nSV: DÅ NI möter förnekarna [i strid]\, låt [svärden] falla över deras huvuden till dess ni har tvingat dem på knä\; tag där efter [de överlevande] till fånga. Sedan [kommer den tid] då ni skall g e dem fria\, godvilligt eller mot lösen\, för att kriget skall lägga av sina bördor. Detta [är vad ni har att iaktta]. Om Gud ville kunde Han h elt visst slå ned dem [utan er medverkan]\, men genom att låta er kämpa mot varandra sätter Han er alla på prov. Och vad dem beträffar som stu par i kampen för Guds sak\, skall Han inte låta deras handlingar bli fö rgäves\;\n\n-- 47:5 --\n\nسَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ\n\nEN: He will guide them and amend their condition\nS V: Han skall leda deras [steg] och ge dem sinnesstyrka och inre lugn\n\n-- 47:6 --\n\nوَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّف َهَا لَهُمْ\n\nEN: And admit them to Paradise\, which He has mad e known to them.\nSV: och föra dem till paradiset som Han har låtit dem veta.\n\n-- 47:7 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُر ْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ\n\nEN: O you who have believed\, if you support Allāh\, He will support you and plant firmly your feet.\nSV: Troende! Om ni ger Gud er hjälp skall Han öka [er styrka] och göra er stadiga på foten.\n\n-- 47:8 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَل َّ أَعْمَـٰلَهُمْ\n\nEN: But those who disbelieve - for th em is misery\, and He will waste their deeds.\nSV: Men elände väntar dem som framhärdar i att förneka sanningen och allt vad de har åstadkommit skall Han låta gå förlorat\n\n-- 47:9 --\n\nذَٰلِكَ بِأَن َّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ف َأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ\n\nEN: That is because the y disliked what Allāh revealed\, so He rendered worthless their deeds.\nS V: - därför att de känner motvilja mot det som Gud har uppenbarat - och så [låter Han] alla deras företag gå om intet.\n\n-- 47:10 --\n\n۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَن ظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِي نَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَ يْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُه َا\n\nEN: Have they not traveled through the land and seen how was the e nd of those before them? Allāh destroyed [everything] over them\,¹ and f or the disbelievers is something comparable.\nSV: Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för deras fö regångare? Gud lät dem gå under och detsamma skall hända alla som för nekar sanningen\;\n\n-- 47:11 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللّ َهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنّ َ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ\n\nEN : That is because Allāh is the protector of those who have believed and b ecause the disbelievers have no protector.\nSV: detta därför att Gud är de troendes Beskyddare\, men förnekarna har ingen beskyddare.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/47/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/47 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-508-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280120T060000 DTEND:20280120T061500 SUMMARY:Quran Page 508/604 (Muhammad) DESCRIPTION:Hijri: 23 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 508 of 604\nVerses: 47:12 → 47:19 (8 ayahs)\nSurah: Muhammad\n\n-- 47:12 --\n\nإِنَّ ٱلل َّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَ مِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْ رِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلّ َذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْ كُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَ ٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ\n\nEN: Indeed\, Allāh will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow\, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat\, and the Fire will be a residence for them.\nSV: De troende som lever ett rättskaffens liv skall Gud föra till lustgårdar\ , vattnade av bäckar\, men de som framhärdar i att förneka sanningen sk all [under en tid] få njuta av livet och inta sin föda som boskapen beta r\; därefter skall [den eviga] Elden bli deras slutliga boning.\n\n-- 47: 13 --\n\nوَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَ دُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَ خْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاص ِرَ لَهُمْ\n\nEN: And how many a city was stronger than your city [i.e.\, Makkah] which drove you out? We destroyed them\; and there was no helper for them.\nSV: Hur många folk med större makt än ditt [Muhammad ] som har jagat bort dig\, har Vi inte låtit gå under! Och de fick ingen hjälp!\n\n-- 47:14 --\n\nأَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيّ ِنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُ ۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْو َآءَهُم\n\nEN: So is he who is on clear evidence from his Lord li ke him to whom the evil of his work has been made attractive and they foll ow their [own] desires?\nSV: KAN DEN som stöder sig på ett klart vittnes börd från sin Herre jämföras med den vars dåliga handlingar skönmål ats för honom och som [bara] följer vad de själva tycker och önskar\n\ n-- 47:15 --\n\nمَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُع ِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰر ٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُ هُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَ سَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُل ِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبّ ِهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّار ِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أ َمْعَآءَهُمْ\n\nEN: Is the description of Paradise\, which t he righteous are promised\, wherein are rivers of water unaltered\,¹ rive rs of milk the taste of which never changes\, rivers of wine delicious to those who drink\, and rivers of purified honey\, in which they will have f rom all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inha bitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?\nSV: Paradiset som lovat s dem som fruktar Gud kan liknas vid [en lustgård] där bäckar flyter me d vatten som alltid förblir friskt\, och floder av mjölk med ofördärva d smak\, och floder av det ljuvligaste vin\, och floder av renaste honung\ , och där de skall njuta frukter av alla slag och [dessutom få] sin Herr es förlåtelse. [Kan den som stiger in i detta paradis jämföras] med de n som måste förbli i Elden och [där] dricka skållhett vatten\, som br änner sönder hans inälvor\n\n-- 47:16 --\n\nوَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَر َجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِف ًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱلل َّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ\n\nEN: And among them\, [O Muḥammad]\, are those who listen to you\, until when they depart from you\, they say to th ose who were given knowledge\,¹ "What has he said just now?" Those are th e ones of whom Allāh has sealed over their hearts and who have followed t heir [own] desires.\nSV: Bland [hycklarna] finns de som lyssnar till dig [ Muhammad\, och låtsas förstå]\, men när de går ifrån dig säger de t ill dem som har kunskap: "Vad betyder det han sade nyss?" De är [människ or] vars hjärtan Gud har förseglat\, eftersom de [bara] följer vad de s jälva tycker och önskar\;\n\n-- 47:17 --\n\nوَٱلَّذِينَ ٱه ْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُم ْ تَقْوَىٰهُمْ\n\nEN: And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.¹\nSV: men de som vi ll låta sig vägledas\, dem ger Han en allt fastare ledning och fördjupa r deras gudsfruktan.\n\n-- 47:18 --\n\nفَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْت َةً ۖ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَن َّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰ هُمْ\n\nEN: Then do they await except that the Hour should come upon t hem unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. T hen how [i.e.\, what good] to them\, when it has come\, will be their reme mbrance?\nSV: Väntar de bara att den Yttersta stunden skall komma över d em plötsligt? Men dess förebud är redan här! Och vad har de för nytta av att dra sig till minnes\, när Stunden är över dem?\n\n-- 47:19 --\n \nفَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّ ا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِ لْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱل لَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْو َىٰكُمْ\n\nEN: So know\, [O Muḥammad]\, that there is no deity ex cept Allāh and ask forgiveness for your sin¹ and for the believing men a nd believing women. And Allāh knows of your movement and your resting pla ce.\nSV: Håll fast vid din kunskap att det inte finns någon gud utom Gud \; be Honom om förlåtelse för dina synder och [be om förlåtelse] för alla troende män och kvinnor! Gud vet vad ni dagligen bekymrar er om och målet där ni [till sist] får vila.\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/47/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/47 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-509-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280121T060000 DTEND:20280121T061500 SUMMARY:Quran Page 509/604 (Muhammad) DESCRIPTION:Hijri: 24 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 509 of 604\nVerses: 47:20 → 47:29 (10 ayahs)\nSurah: Muhammad\n\n-- 47:20 --\n\nوَيَقُول ُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَت ْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ م ُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّر َضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْش ِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَ ىٰ لَهُمْ\n\nEN: Those who believe say\, "Why has a sūrah¹ not b een sent down?" But when a precise sūrah is revealed and battle is mentio ned therein\, you see those in whose hearts is disease [i.e.\, hypocrisy] looking at you with a look of one overcome by death. And more appropriate for them² [would have been]\nSV: DE TROENDE säger: "Varför har inget bu dskap [med befallning att gå till strid] ännu uppenbarats?" Men när ett budskap med fasta och klara föreskrifter om krig uppenbaras\, ser du [Mu hammad] hur de som har tvivlets sjuka i sina hjärtan ser på dig med den slocknade blicken hos den som är nära döden. Men vad de bör göra är att\n\n-- 47:21 --\n\nطَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَق ُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ\n\nEN : Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determin ed\, if they had been true to Allāh\, it would have been better for them. \nSV: lyda [dig] och säga de rätta orden\; när [Gud] har fällt avgöra ndet är det bäst för dem att [kämpa och] lita på Hans ord.\n\n-- 47:2 2 --\n\nفَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُم ْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَط ِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ\n\nEN: So would you perhaps\, if you turned away\,¹ cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?\nSV: Skall man kanske vänta av er - om ni vänder ryggen [ åt Profeten och hans budskap] - att ni [går tillbaka till ert gamla liv och] stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och river itu al la familjeband?\n\n-- 47:23 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِ ينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَ أَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ\n\nEN: Those [who do so] a re the ones that Allāh has cursed\, so He deafened them and blinded their vision.\nSV: Det är [människor som] dessa som Gud utestänger från Sin nåd och som Han berövar hörsel och syn.\n\n-- 47:24 --\n\nأَفَلَ ا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَ ىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ\n\nEN: Then do they not ref lect upon the Qur’ān\, or are there locks upon [their] hearts?\nSV: Tä nker de alls inte på vad Koranen [har att säga]? Eller har de dragit fö r regeln för sina hjärtan\n\n-- 47:25 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِين َ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّ نۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَ ىٰ لَهُمْ\n\nEN: Indeed\, those who reverted back [to disbelief] a fter guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.\nSV: DE SOM vände om efter att ha [antagit tron och] fått den raka vägen klart utpekad för sig\, förleddes till detta av Djävul en som ingav dem bedrägliga förhoppningar\;\n\n-- 47:26 --\n\nذَٰلِ كَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِ هُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ ۖ وَٱللَّهُ يَعْلَ مُ إِسْرَارَهُمْ\n\nEN: That is because they said to those who disliked what Allāh sent down\,¹ "We will obey you in part of the ma tter." And Allāh knows what they conceal.\nSV: och detta [till följd av] att de har sagt till dem som såg med avsky på vad Gud uppenbarade [för Muhammad]: "Vi skall följa er i en del av detta." Men Gud känner deras hemligheter.\n\n-- 47:27 --\n\nفَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّ تْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُ جُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ\n\nEN: Then how [will it be] when the angels take them in death\, striking their faces and their backs?\nSV: Hur [skall de förhålla sig] när dödsänglarna hämtar der as själar medan de slår dem i ansiktet och i ryggen?\n\n-- 47:28 --\n\n ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَ سْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُ ۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ\n\nEN: That is becaus e they followed what angered Allāh and disliked [what earns] His pleasure \, so He rendered worthless their deeds.\nSV: Detta [måste de utstå] dä rför att allt det som de strävar efter är sådant som väcker Guds vred e\, och därför att de avskyr allt det som Gud ser med välbehag\; och s å [låter Han] alla deras företag gå överstyr.\n\n-- 47:29 --\n\nأَ مْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّر َضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰن َهُمْ\n\nEN: Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?\nSV: Eller tror de vars hj ärtan är angripna av tvivlets sjuka att Gud inte skall låta deras avund och illvilja [mot de troende] dras fram i ljuset?\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/47/20\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/47 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-510-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280122T060000 DTEND:20280122T061500 SUMMARY:Quran Page 510/604 (Muhammad) DESCRIPTION:Hijri: 25 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 510 of 604\nVerses: 47:30 → 47:38 (9 ayahs)\nSurah: Muhammad\n\n-- 47:30 --\n\nوَلَوْ نَ شَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَ هُم بِسِيمَـٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُم ْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْل َمُ أَعْمَـٰلَكُمْ\n\nEN: And if We willed\, We could sho w them to you\, and you would know them by their mark\; but you will surel y know them by the tone of [their] speech. And Allāh knows your deeds.\nS V: Om Vi hade velat kunde Vi ha visat dig dem så att du med [ledning av] deras kännetecken visste vilka de var\; men på deras tal kommer du med s äkerhet att känna igen dem. Gud känner era handlingar.\n\n-- 47:31 --\n \nوَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰبِرِ ينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ\n\nEN: And We w ill surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient\, and We will test your affairs.\nSV: Helt visst skall Vi sätta er på prov så att de bland er som vill strä va och kämpa [för Guds sak] och de tålmodiga och uthålliga får ge sig till känna\, och Vi skall pröva [hur uppriktiga ni är i] era förklari ngar.\n\n-- 47:32 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقّ ُوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّ نَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللّ َهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُ مْ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieved and averted [people] from the p ath of Allāh and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allāh at all\, and He will render worthless their deeds.\nSV: De som framhärdar i att förneka sanningen och hindra [ andra] att följa Guds väg och som trotsar och vänder ryggen åt [Hans] Sändebud\, sedan de fått den raka vägen klart utpekad för sig\, kommer inte att vålla Gud skada och Han skall låta alla deras företag gå om intet.\n\n-- 47:33 --\n\n۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِي عُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَع ْمَـٰلَكُمْ\n\nEN: O you who have believed\, obey Allāh and ob ey the Messenger and do not invalidate your deeds.\nSV: Troende! Lyd Gud o ch lyd Sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!\n\n -- 47:34 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَد ُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا ۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّه ُ لَهُمْ\n\nEN: Indeed\, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and then died while they were disbelievers - neve r will Allāh forgive them.\nSV: De som framhärdar i att förneka sanning en och hindra [andra] att följa Guds väg och som dör som förnekare\, s kall inte få förlåtelse av Gud.\n\n-- 47:35 --\n\nفَلَا تَهِن ُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَن تُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ و َلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ\n\nEN: So do no t weaken and call for peace while you are superior\; and Allāh is with yo u and will never deprive you of [the reward of] your deeds.\nSV: OCH TAPPA inte modet [när ni kämpar för Guds sak] och tigg inte om fred\; [på g rund av er tro] har ni övertaget och Gud är med er och Han skall inte l åta er gå miste om [något av det som ni har förtjänat med] era handli ngar.\n\n-- 47:36 --\n\nإِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّ نْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُو ا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ\n\nEN: [T his] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allāh\, He will give you your rewards and not ask you for your prope rties.\nSV: Detta jordiska liv är [inte mycket mer än] lek och flyktig g lädje\, men om ni tror [på Gud] och fruktar Honom\, skall Han ge er full lön. Han begär inte att ni [offrar för Hans sak allt] vad ni äger.\n\ n-- 47:37 --\n\nإِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِ كُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَ كُمْ\n\nEN: If He should ask you for them and press you\, you would wi thhold\, and He would expose your hatred [i.e.\, unwillingness].\nSV: Beg ärde Han detta av er och förvandlade er till barfota [tiggare]\, skulle er snålhet ta överhanden och så skulle Han driva fram det sämsta inom er.\n\n-- 47:38 --\n\nهَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱلل َّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْ خَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُ قَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْ دِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُو نُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم\n\nEN: Here you are - those invite d to spend in the cause of Allāh - but among you are those who withhold [ out of greed]. And whoever withholds only withholds [benefit] from himself \; and Allāh is the Free of need\, while you are the needy. And if you tu rn away [i.e.\, refuse]\, He will replace you with another people\; then t hey will not be the likes of you.\nSV: [Troende!] När ni [nu] uppmanas at t ge av vad ni äger för Guds sak\, ger några av er prov på snålhet\; men med sin snålhet skadar den snåle bara sig själv\; [glöm inte att] Gud är den Rike [som inte behöver era gåvor]\, men ni är de fattiga [s om behöver Honom i allt]. Om ni vänder er [ifrån Honom]\, skall Han lå ta andra människor inta er plats\, och de kommer inte att likna er.\n\nRe ad on Buruja: https://buruja.com/quran/47/30\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/47 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-511-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280123T060000 DTEND:20280123T061500 SUMMARY:Quran Page 511/604 (Al-Fath) DESCRIPTION:Hijri: 26 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 511 of 604\nVerses: 48:1 → 48:9 (9 ayahs)\nSurah: Al-Fath\n\n-- 48:1 --\n\nإِنَّا فَتَح ْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا\n\nEN: Indeed\, We hav e given you\, [O Muḥammad]\, a clear conquest¹\nSV: VI HAR öppnat väg en för dig [Muhammad] till en klar seger.\n\n-- 48:2 --\n\nلِّيَغْ فِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢ بِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَ هُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّس ْتَقِيمًا\n\nEN: That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e.\, errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path\nSV: Gud vill förlåta dig de synde r som du har begått och dem som du kan komma att begå\, och skänka dig Sin välsignelse i fullt mått och leda dig på en rak väg\;\n\n-- 48:3 - -\n\nوَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا \n\nEN: And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.\nSV: och Han vill [ge dig vissheten] att du har Hans mäktiga stöd.\n\n-- 48:4 --\n\n هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِل َّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض ِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا\n\nE N: It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers tha t they would increase in faith along with their [present] faith. And to Al lāh belong the soldiers of the heavens and the earth\, and ever is Allāh Knowing and Wise.\nSV: Det är Han som har fyllt de troendes hjärtan med lugn och tillförsikt\, så att deras tro skall växa sig allt starkare\; - Gud [befaller över] himlarnas och jordens härskaror och Gud är allve tande\, vis -\n\n-- 48:5 --\n\nلِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِن ِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْر ِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِ ينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـٔ َاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّه ِ فَوْزًا عَظِيمًا\n\nEN: [And] that He may admit the beli eving men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that\, in the sight of Allāh\, a great attainment\nSV: och de troende\, s åväl män som kvinnor\, skall ledas till lustgårdar\, vattnade av bäck ar\, där de skall förbli till evig tid\, och deras dåliga handlingar sk all strykas ut [ur deras bok]. - Detta är inför Gud en stor\, en lysande seger!\n\n-- 48:6 --\n\nوَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِ ينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِي نَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱ للَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَا ٓئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَ لَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا\n\nEN: And [th at] He may punish the hypocrite men and hypocrite women\, and the polythei st men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature\; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell\, an d evil it is as a destination.\nSV: [Gud har gett dig denna seger också] för att straffa hycklarna\, såväl männen som kvinnorna\, och männen o ch kvinnorna som sätter medhjälpare vid Guds sida och tänker förkastli ga tankar om Gud. Detta onda skall återfalla på dem själva och Guds vre de skall upptändas mot dem och [Han] skall utestänga dem från Sin nåd och bereda dem en plats i helvetet - ett i sanning eländigt slut.\n\n-- 4 8:7 --\n\nوَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا\n\nEN: And to Allāh belong the soldiers of the heavens a nd the earth. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.\nSV: Ja\, Gud [befaller över] himlarnas och jordens härskaror och Gud är allsmäktig\ , vis.\n\n-- 48:8 --\n\nإِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـ ٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا\n\nEN: Indeed\, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner\ nSV: VI HAR sänt dig [Muhammad] som ett vittne och som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare\,\n\n-- 48:9 --\n\nلِّتُؤْم ِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزّ ِرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ ب ُكْرَةً وَأَصِيلًا\n\nEN: That you [people] may believe i n Allāh and His Messenger and honor him and respect him [i.e.\, the Proph et (ﷺ)] and exalt Him [i.e.\, Allāh] morning and afternoon.\nSV: för a tt ni [människor] skall tro på Gud och Hans Sändebud och stödja och ä ra honom och [för att ni skall] prisa [er Herre] morgon och afton!\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/48/1\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/48 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-512-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280124T060000 DTEND:20280124T061500 SUMMARY:Quran Page 512/604 (Al-Fath) DESCRIPTION:Hijri: 27 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 512 of 604\nVerses: 48:10 → 48:15 (6 ayahs)\nSurah: Al-Fath\n\n-- 48:10 --\n\nإِنَّ ٱلَّ ذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِع ُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِ يهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُث ُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِم َا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِ يهِ أَجْرًا عَظِيمًا\n\nEN: Indeed\, those who pledge al legiance to you\, [O Muḥammad] - they are actually pledging allegiance t o Allāh. The hand¹ of Allāh is over their hands.² So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allāh - He will give him a great reward.\nSV: De s om avlägger trohetsed inför dig\, avlägger [därmed] trohetsed inför G ud - Gud [lägger Sin] hand över deras händer. Den som bryter eden\, bry ter den till nackdel för sig själv\, och den som står fast vid vad han har lovat Gud\, honom skall [Gud] skänka en rik belöning.\n\n-- 48:11 -- \n\nسَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱ لْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُ ولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِك ُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خ َبِيرًۢا\n\nEN: Those who remained behind¹ of the bedouins will s ay to you\, "Our properties and our families occupied us\, so ask forgiven ess for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say\, "Then who could prevent Allāh at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather\, ever is Allāh\, of what you do\, Awar e.\nSV: De ökenaraber som inte gick med er kommer att säga till dig: "Vi var fullt upptagna av [att skydda] vår egendom och våra familjer\; be d ärför Gud förlåta oss!" Men dessa ord som går över deras läppar kom mer inte från hjärtat. Säg: "Vem har makt att hindra att ni drabbas av ett ont om Gud har bestämt det\, eller [att beröva er] något gott som H an vill ge er? Men Gud är väl underrättad om vad ni företar er.\n\n-- 48:12 --\n\nبَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَ هْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْء ِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا\n\nEN: But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families \, ever\, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an as sumption of evil and became a people ruined."\nSV: Ja\, det gick så lång t att ni frågade er om Profeten och de troende alls skulle komma tillbaka till de sina\, vilket innerst inne föreföll er vara det bästa [som kun de hända]. Och i ert stilla sinne tänkte ni onda tankar eftersom ni är onda människor!"\n\n-- 48:13 --\n\nوَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْت َدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا\n\nEN: And wh oever has not believed in Allāh and His Messenger - then indeed\, We have prepared for the disbelievers a Blaze.\nSV: För dem som inte vill tro p å Gud och Hans Sändebud - ja\, för alla som förnekar sanningen - har V i en högt flammande Eld i beredskap!\n\n-- 48:14 --\n\nوَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَ غْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن ي َشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّح ِيمًا\n\nEN: And to Allāh belongs the dominion of the heavens and th e earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.\nSV: Guds är herraväldet över himlarna och jorden. Han förlåter den Han vill och Han straffar den Han vill. Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 48:15 --\n\nسَيَقُ ولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُون َا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَد ِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتّ َبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُو نَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِ لَّا قَلِيلًا\n\nEN: Those who remained¹ behind will say when you set out toward the war booty to take it\, "Let us follow you." They w ish to change the words of Allāh. Say\, "Never will you follow us. Thus d id Allāh say before." So they will say\, "Rather\, you envy us." But [in fact] they were not understanding except a little.²\nSV: När ni beger er ut på krigståg där byte kan väntas\, säger de som [förut] höll sig borta: "Låt oss gå med er" - de vill alltså ändra på Guds ord. Säg: "Ni skall inte gå med oss! Gud har redan sagt så." Då kommer de att sv ara: "Ni missunnar oss [del i bytet]!" Nej\, de förstår inte mycket!\n\n Read on Buruja: https://buruja.com/quran/48/10\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/48 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-513-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280125T060000 DTEND:20280125T061500 SUMMARY:Quran Page 513/604 (Al-Fath) DESCRIPTION:Hijri: 28 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 513 of 604\nVerses: 48:16 → 48:23 (8 ayahs)\nSurah: Al-Fath\n\n-- 48:16 --\n\nقُل لِّلْم ُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَ وْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِي دٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَ جْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَم َا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُ مْ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nEN: Say to those who remained be hind of the bedouins\, "You will be called to [face] a people of great mil itary might\; you may fight them\, or they will submit.¹ So if you obey\, Allāh will give you a good reward\; but if you turn away as you turned a way before\, He will punish you with a painful punishment."\nSV: Säg till de ökenaraber som inte följde er: "[En dag] kommer ni att kallas [till kamp] mot ett folk av starka och orädda krigare\, och ni måste kämpa mo t dem om de inte [genast] sträcker vapen\; om ni då lyder skall Gud ge e r en vacker belöning\, men om ni håller er undan så som ni nu höll er undan\, skall Han straffa er med ett plågsamt straff."\n\n-- 48:17 --\n\n لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱل ْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ و َرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْر ِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَمَن ي َتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا\ n\nEN: There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allāh a nd His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow\ ; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.\n SV: Ingen blind kan klandras och ingen halt och ingen sjuk kan klandras [f ör att de inte går med i ett krig för Guds sak]. Men alla som lyder Gud och Hans Sändebud skall Gud föra till lustgårdar\, vattnade av bäckar \, och alla som undandrar sig [plikten att lyda] skall Han straffa med ett plågsamt straff.\n\n-- 48:18 --\n\n۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱلل َّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُ ونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا ف ِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ ع َلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِي بًا\n\nEN: Certainly was Allāh pleased with the believers when they pl edged allegiance to you\, [O Muḥammad]\, under the tree\, and He knew wh at was in their hearts\, so He sent down tranquility upon them and rewarde d them with an imminent conquest¹\nSV: GUD SÅG med välbehag på de troe nde när de svor dig trohetsed under trädet\; Han visste nämligen vad de [tänkte] i sitt innersta. Han lät deras sinnen fyllas av lugn och tillf örsikt och lovade dem en snar seger som belöning\n\n-- 48:19 --\n\nوَ مَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَ كَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا\n\nEN: And muc h war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.\nSV: med rikligt krigsbyte\, som skulle tillfalla dem\; Gud är Alls mäktig\, Vis.\n\n-- 48:20 --\n\nوَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَ غَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَج َّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لّ ِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا\n\nEN: Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the bel ievers and [that] He may guide you to a straight path.\nSV: Gud har gett e r löfte om [många segrar och att] rikligt byte skall tillfalla er - ja\, detta har redan kommit er till del - och Han hindrade fienden från att a ngripa er för att ge de troende ett tecken och för att leda er på en ra k väg.\n\n-- 48:21 --\n\nوَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُو ا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِيرًا\n\nEN: And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allāh has already encompassed.¹ And ever is Allāh\, over all things\, competent.\nSV: En annan [vinst väntar]\, s om ni hittills inte har kunnat [tillkämpa er]\, [men] den ligger inom rä ckhåll för Gud\, som har allt i Sin makt.\n\n-- 48:22 --\n\nوَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَل َّوُا۟ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُون َ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا\n\nEN: And if those [Makka ns] who disbelieve had fought you\, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.\nSV: Om de som förnekar sanningen [nu] ger sig i strid med er\, skall de snart göra he lt om och fly och de kommer inte att finna någon beskyddare och ingen hj älpare.\n\n-- 48:23 --\n\nسُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى ق َدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِس ُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا\n\nEN: [This is] the esta blished way of Allāh which has occurred before. And never will you find i n the way of Allāh any change.\nSV: Så har Gud gått till väga i gångn a tider\, och du skall finna att Guds vägar förblir desamma.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/48/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/48 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-514-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280126T060000 DTEND:20280126T061500 SUMMARY:Quran Page 514/604 (Al-Fath) DESCRIPTION:Hijri: 29 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 514 of 604\nVerses: 48:24 → 48:28 (5 ayahs)\nSurah: Al-Fath\n\n-- 48:24 --\n\nوَهُوَ ٱلّ َذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْد ِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ ب َعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرً ا\n\nEN: And it is He who withheld their hands from you and your hands fr om them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allāh\, of what you do\, Seeing.\nSV: Det är Han som i Mekka -dalen höll deras händer borta från er och era händer borta från dem\ , sedan Han låtit er få övertaget över dem\; och Gud såg vad ni gjord e.\n\n-- 48:25 --\n\nهُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَص َدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ و َٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِ لَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَم ُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مّ ِنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لّ ِيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن ي َشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَ ا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا\n\nEN: They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām while the offering¹ was prevented from rea ching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing w omen whom you did not know - that you might trample [i.e.\, kill] them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that All āh might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them]\, We would have punished those who disbelieved among them with painf ul punishment\nSV: Det var dessa förnekare av sanningen som utestängde e r från den heliga Moskén och inte lät [era] offerdjur nå sin bestämme lse. Om det inte [i Mekka] hade funnits troende män och kvinnor som ni in te känner och därför kunde ha dödat och ofrivilligt ha gjort er skyldi ga till en brottslig och syndig handling\, [skulle Han ha låtit er storma staden med våld]\; men Gud visar den Han vill Sin nåd. Om de hade varit avskilda [från de troende]\, skulle Vi ha låtit förnekarna utstå ett plågsamt straff.\n\n-- 48:26 --\n\nإِذْ جَعَلَ ٱلَّذِين َ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّة َ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَق َّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ ب ِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا\n\nEN: When those who disbeliev ed had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ig norance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness\, and they w ere more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh\, of all thi ngs\, Knowing.\nSV: Medan förnekarna av sanningen drevs av ett fanatiskt hat\, den hedniska okunnighetens hat\, lät Gud ett stort lugn sänka sig över Sitt Sändebud och de troende och gjorde dem starkt medvetna om [inn ebörden av] ordet gudsfruktan\; denna [nåd] förtjänade de i hög grad\ , ja\, de var värdiga den. Gud har kännedom om allt.\n\n-- 48:27 --\n\n لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّء ْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْ جِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَام ِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَ صِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا ل َمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰل ِكَ فَتْحًا قَرِيبًا\n\nEN: Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e.\, dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām\, if Allāh wills\, in safety\, with your heads sha ved and [hair] shortened\,¹ not fearing [anyone]. He knew what you did no t know and has arranged before that a conquest near [at hand].\nSV: Gud ha r bekräftat Sändebudets sanna drömsyn: i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred och med rakade huvuden eller kortklippt hår. Då har ni ingenting mer att frukta! Han vet vad ni inte kan veta\, och efter denna seger skall Han skänka er ännu en seger inom kort.\n\n-- 48:28 --\n\nهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقّ ِ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا\n\nEN: It is He w ho sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allāh as Witness.\nSV: Det är Ha n som har sänt Sitt Sändebud med vägledningen och [för att förkunna] den sanna tron som skall föras till seger över all [annan form av] gudst ro. När Gud har talat behövs inga ytterligare vittnesbörd.\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/48/24\nOpen the Mushaf: https://buruja.com /mushaf/48 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-515-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280127T060000 DTEND:20280127T061500 SUMMARY:Quran Page 515/604 (Al-Fath / Al-Hujuraat) DESCRIPTION:Hijri: 30 Shaʻban 1449 AH\n\nPage 515 of 604\nVerses: 48:29 → 49:4 (5 ayahs)\nSurah: Al-Fath / Al-Hujuraat\n\n-- 48:29 --\n\nمُّ حَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكّ َعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى و ُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰ لِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَم َثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْ رَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغ ْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْج ِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُف َّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَن ُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْه ُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا\n\nEN: M uḥammad is the Messenger of Allāh\; and those with him are forceful aga inst the disbelievers\, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer]\, seeking bounty from Allāh and [His] pleasure. Their sign is in their faces from the effect of prostration [i.e.\, prayer ]. That is their description in the Torah. And their description in the Go spel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so th ey grow firm and stand upon their stalks\, delighting the sowers - so that He [i.e.\, Allāh] may enrage by them¹ the disbelievers. Allāh has prom ised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.\nSV: MUHAMMAD är Guds Sändebud. De som följer honom är oböjligt fasta gentemot dem som förnekar sanningen\, men sinsemellan ful la av värme och vänskap. Du ser hur de böjer ryggen och faller ned inf ör Gud i tillbedjan och söker Hans nåd och Hans välbehag\; i sina ansi kten bär de spåren av [de många] nedfallen under bönen. De liknas båd e i Tora och i Evangeliet vid frön som skjuter skott\, varefter [Gud] ger skotten kraft\, så att de växer sig starka och reser sina raka stjälka r till glädje för såningsmännen\, men för förnekarna är de en orsak till förargelse. Gud har lovat dem av dessa [förnekare] som antar tron och lever ett rättskaffens liv\, förlåtelse och en rik belöning.\n\n-- 49:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُو ا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّ هِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n\nEN: O you who h ave believed\, do not put [yourselves] before Allāh and His Messenger¹ b ut fear Allāh. Indeed\, Allāh is Hearing and Knowing.\nSV: TROENDE! Pock a inte på uppmärksamhet för egen del\, när ni står inför Gud och Han s Sändebud\, men frukta Gud! Gud hör allt\, vet allt!\n\n-- 49:2 --\n\n يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْ تِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ ب ِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْض ٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ\n\nEN: O you who have believed\, do not rai se your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others\, lest your deeds become worthl ess while you perceive not.\nSV: Troende! Dränk inte med era röster Prof etens ord och höj inte rösten när ni talar till honom\, som ni gör sin semellan\; annars kan det [goda] ni gör gå om intet utan att ni förstå r [vad som sker]!\n\n-- 49:3 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُ ضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللّ َهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱ للَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Indeed\, th ose who lower their voices before the Messenger of Allāh - they are the o nes whose hearts Allāh has tested for righteousness. For them is forgiven ess and great reward.\nSV: De som sänker rösten i Sändebudets närvaro är de vars hjärtan Gud har gjort redo för gudsfruktan\; för dem finns förlåtelse och en rik belöning.\n\n-- 49:4 --\n\nإِنَّ ٱلَّذ ِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُر َٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ\n\nEN: Ind eed\, those who call you\, [O Muḥammad]\, from behind the chambers - mos t of them do not use reason.\nSV: De flesta av dem som högljutt kallar p å dig\, när du [Muhammad] befinner dig i de inre rummen\, är människor som inte tänker sig för.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/48 /29\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/48 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-516-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280128T060000 DTEND:20280128T061500 SUMMARY:Quran Page 516/604 (Al-Hujuraat) DESCRIPTION:Hijri: 1 Ramadan 1449 AH\n\nPage 516 of 604\nVerses: 49:5 → 4 9:11 (7 ayahs)\nSurah: Al-Hujuraat\n\n-- 49:5 --\n\nوَلَوْ أَنّ َهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْ هِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّه ُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And if they had been patient unt il you [could] come out to them\, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Det vore bäst för dem om de gav s ig till tåls tills du kommer ut till dem\, men Gud är ständigt förlåt ande\, barmhärtig.\n\n-- 49:6 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذ ِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌ ۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُو ا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ\n\nEN: O y ou who have believed\, if there comes to you a disobedient one with inform ation\, investigate\, lest you harm a people out of ignorance and become\, over what you have done\, regretful.\nSV: TROENDE! Om en människa som in te åtnjuter stadgat rykte [för tillförlitlighet] kommer till er med en upplysning\, försök då reda ut [vad som är sanning]\, så att ni inte utan att inse det tillfogar [andra] skada och sedan måste ångra vad ni g jort.\n\n-- 49:7 --\n\nوَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُم ْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَ لَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱل ْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُم ْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْف ُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ه ُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ\n\nEN: And know that among you is the Me ssenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter\, you woul d be in difficulty\, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief\, defian ce and disobedience. Those are the [rightly] guided.\nSV: Och tänk på at t det är Guds Sändebud ni har mitt ibland er\; om han var gång ni lägg er fram ett problem lyssnade till era [åsikter]\, kunde det vålla er sv årigheter. Men Gud har gjort tron dyrbar för er och visat era hjärtan d ess skönhet och Han har ingjutit i er avsky mot förnekandet av sanningen och mot all synd och olydnad. De [som beskrivs på detta sätt] är de so m följer den raka vägen\n\n-- 49:8 --\n\nفَضْلًا مِّنَ ٱل لَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَ كِيمٌ\n\nEN: [It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is K nowing and Wise.\nSV: tack vare Guds nåd och Hans godhet\; Gud är allvet ande\, vis.\n\n-- 49:9 --\n\nوَإِن طَآئِفَتَانِ مِن َ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِ حُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْد َىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُو ا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِل َىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأ َصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأ َقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْ مُقْسِطِينَ\n\nEN: And if two factions among the believers shou ld fight\, then make settlement between the two. But if one of them oppres ses the other\, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allāh. And if it returns\, then make settlement betw een them in justice and act justly. Indeed\, Allāh loves those who act ju stly.\nSV: Om två grupper av troende skulle råka i delo med varandra\, f örsök då mäkla fred mellan dem\, men om den ena [gruppen] grovt kränk er den andras rätt\, ingrip då mot de skyldiga tills de fogar sig efter Guds bud\; och\, om de fogar sig\, medla då mellan dem båda med rättvis a och opartiskhet. Gud älskar de opartiska.\n\n-- 49:10 --\n\nإِنَّ مَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُ وا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱ للَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ\n\nEN: The beli evers are but brothers\, so make settlement between your brothers. And fea r Allāh that you may receive mercy.\nSV: De troende är bröder. Försona därför två bröder [som är oense] och frukta Gud - kanske skall ni er fara barmhärtighet.\n\n-- 49:11 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مّ ِن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرً ا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآ ءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُن َّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَل َا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْس َ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰ نِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ\n\nEN: O you who have believed\, let not a people ridicule [another] people\; perhaps they may be better than them\; nor let women ridicule [other] women\; perhaps they may be better t han them. And do not insult one another and do not call each other by [off ensive] nicknames. Wretched is the name [i.e.\, mention] of disobedience a fter [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.\nSV: TROENDE! Män skall inte göra narr av andra män - det kan hända att de som de gör narr av är bättre än de själva. Och kvinnor skall inte göra narr av andra kvinnor - det kan hända att de som de gör narr av är bättre än de själva. Och förtala inte varandra oc h ge inte varandra skamliga öknamn\; det är gement\, troende emellan\, a tt använda öknamn som leder tanken till synd och lastbarhet\, och de som [beter sig så och] inte ångrar det gör sig skyldiga till en svår orä tt.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/49/5\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/49 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-517-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280129T060000 DTEND:20280129T061500 SUMMARY:Quran Page 517/604 (Al-Hujuraat) DESCRIPTION:Hijri: 2 Ramadan 1449 AH\n\nPage 517 of 604\nVerses: 49:12 → 49:18 (7 ayahs)\nSurah: Al-Hujuraat\n\n-- 49:12 --\n\nيَـٰٓأَيّ ُهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱل ظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَ ا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبّ ُ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيه ِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِي مٌ\n\nEN: O you who have believed\, avoid much [negative] assumption. In deed\, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Woul d one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would det est it. And fear Allāh\; indeed\, Allāh is Accepting of Repentance and M erciful.\nSV: Troende! Undvik i möjligaste mån att göra lösa antagande n [och förmoda det ena och det andra om varandra]\; det kan ligga synd i sådana antaganden. Och spionera inte på varandra och tala inte illa om a ndra bakom deras rygg. [Eller] skulle någon av er vilja äta sin döde br oders kött? Nej\, den [tanken] skulle ni finna vämjelig! Och frukta Gud! I Sin barmhärtighet går Gud den ångerfulle till mötes!\n\n-- 49:13 -- \n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْ نَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْن َـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَار َفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللّ َهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيم ٌ خَبِيرٌ\n\nEN: O mankind\, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed\, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteou s¹ of you. Indeed\, Allāh is Knowing and Aware.\nSV: Människor! Vi har skapat er av en man och en kvinna\, och Vi har samlat er i folk och stamma r för att ni skall lära känna varandra. Inför Gud är den av er den b äste vars gudsfruktan är djupast. Gud vet allt\, är underrättad om all t.\n\n-- 49:14 --\n\n۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَ نَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن ق ُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُ طِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِت ْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِ نَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: The bedouins say\, "We have believed." Say\, "You have not [yet] believed\; but say [in stead]\, 'We have submitted\,' for faith has not yet entered your hearts. And if you obey Allāh and His Messenger\, He will not deprive you from yo ur deeds¹ of anything. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful."\nSV: ÖKENARABERNA säger: ”Vi har blivit troende.” Svara [dem\, Muhammad]: ”[Ännu] än ni inte troende – säg hellre: 'Vi har underkastat oss G uds vilja'! Ännu har inte [sann] tro vunnit insteg i era hjärtan. Men om ni [med ärligt uppsåt] lyder Gud och Hans Sändebud skall Han inte låt a er gå miste om någon del av [lönen för] era handlingar\; Gud är st ändigt förlåtande\, barmhärtig.”\n\n-- 49:15 --\n\nإِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَا بُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَ أَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟ل َـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ\n\nEN: The believer s are only the ones who have believed in Allāh and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause o f Allāh. It is those who are the truthful.\nSV: Inga andra än de som tro r på Gud och Hans Sändebud och som inte vacklar i tron och de som kämpa r för Guds sak med sina ägodelar och med livet som insats är [verkliga] troende\; det är de som är uppriktiga [i sin bekännelse av tron].\n\n- - 49:16 --\n\nقُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِد ِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلس َّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱلل َّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: Say\, "Would yo u acquaint Allāh with your religion while Allāh knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth\, and Allāh is Knowing of all thing s?"\nSV: Säg: "Vill ni underrätta Gud om [beskaffenheten av] er tro\, fa stän det är Gud som känner allt det som himlarna rymmer och det som jor den bär? Gud har vetskap om allt!"\n\n-- 49:17 --\n\nيَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَ مُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱ للَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُ مْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِين َ\n\nEN: They consider it a favor to you that they have accepted Islām. Say\, "Do not consider your Islām a favor to me. Rather\, Allāh has conf erred favor upon you that He has guided you to the faith\, if you should b e truthful."\nSV: De [tror att de] har gett dig något [Muhammad] när de underkastade sig Guds vilja. Säg: "Er underkastelse under Guds vilja är inte en gåva till mig\; nej\, det är en Guds välgärning mot er att Han har velat leda er till tron - om er bekännelse är sann."\n\n-- 49:18 -- \n\nإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَ ـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌ ۢ بِمَا تَعْمَلُونَ\n\nEN: Indeed\, Allāh knows the unse en [aspects] of the heavens and the earth. And Allāh is Seeing of what yo u do.\nSV: Gud känner himlarnas och jordens dolda verklighet - och Gud se r allt vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/49/12\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/49 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-518-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280130T060000 DTEND:20280130T061500 SUMMARY:Quran Page 518/604 (Qaaf) DESCRIPTION:Hijri: 3 Ramadan 1449 AH\n\nPage 518 of 604\nVerses: 50:1 → 5 0:15 (15 ayahs)\nSurah: Qaaf\n\n-- 50:1 --\n\nقٓ ۚ وَٱلْقُرْ ءَانِ ٱلْمَجِيدِ\n\nEN: Qāf.¹ By the honored Qur’ān... ²\nSV: Qaf. VID denna ärorika Koran!\n\n-- 50:2 --\n\nبَلْ عَجِ بُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ\n\nEN: But they wonder that there has come to them a warner from among themselves\, and the disbelievers say\, "This is an amazing th ing.\nSV: Men [om denna gåva som de borde ta emot med tacksamhet säger d e att] de finner det märkligt att en varnare kommer till dem ur deras egn a led\; och de som förnekar sanningen säger: "Detta är besynnerligt!\n\ n-- 50:3 --\n\nأَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاب ًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ\n\nEN: When we have d ied and have become dust\, [we will return to life]? That is a distant [i. e.\, unlikely] return."\nSV: Skulle vi\, sedan vi dött och förmultnat\, [uppstå till nytt liv]? En mycket osannolik återkomst!"\n\n-- 50:4 --\n\ nقَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِ نْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ\n\n EN: We know what the earth diminishes [i.e.\, consumes] of them\, and with Us is a retaining record.\nSV: Vi är väl medvetna om att jorden bryter ner och löser upp [människornas döda kroppar]\, och Vi har en bok [där allt står skrivet].\n\n-- 50:5 --\n\nبَلْ كَذَّبُوا۟ بِ ٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ\n\nEN: But they denied the truth when it cam e to them\, so they are in a confused condition.\nSV: Men när sanningen n u har kommit till dem förnekar de den\, och så har de råkat i [fullstä ndig] förvirring.\n\n-- 50:6 --\n\nأَفَلَمْ يَنظُرُوٓا ۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ ب َنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَه َا مِن فُرُوجٍ\n\nEN: Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?\nSV : Ser de inte över sig himlen som Vi har byggt och utsmyckat\, och där i nte den minsta reva kan upptäckas?\n\n-- 50:7 --\n\nوَٱلْأَرْض َ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَ وَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ\n\nEN: And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of eve ry beautiful kind\,\nSV: Och jorden som Vi har brett ut och sänkt ned i d en fast förankrade berg och där Vi låter sköna växter av alla slag sp ira\n\n-- 50:8 --\n\nتَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُل ِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ\n\nEN: Giving insight and a reminder fo r every servant who turns [to Allāh].\nSV: [Allt detta] bör öppna [män niskornas] ögon och tjäna till påminnelse för dem av [Våra] tjänare som vänder åter [till sin Herre] i ånger [över sina synder].\n\n-- 50: 9 --\n\nوَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآ ءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَن َّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ\n\nEN: And We have sent d own blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest\nSV: Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från sk yn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd\n \n-- 50:10 --\n\nوَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَ ا طَلْعٌ نَّضِيدٌ\n\nEN: And lofty palm trees having fruit arranged in layers -\nSV: och höga palmer med täta klasar av dadlar\n\n- - 50:11 --\n\nرِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْي َيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰل ِكَ ٱلْخُرُوجُ\n\nEN: As provision for the servants\, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e.\, resu rrection].\nSV: för [Våra] tjänares försörjning. Så skänker Vi liv åt död jord [och] så skall Vi låta er stiga fram [till nytt liv].\n\n- - 50:12 --\n\nكَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُو حٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ\n\nEN: T he people of Noah denied before them\,¹ and the companions of the well² and Thamūd\nSV: Före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades d en av Noas folk och folket i Ar-Rass och [stammarna] Thamud\n\n-- 50:13 -- \n\nوَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُو طٍ\n\nEN: And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e.\, people] of Lot\ nSV: och Aad och Farao och Lots bröder\n\n-- 50:14 --\n\nوَأَصْحَ ـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُل ٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ\n\nEN : And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers\, so My threat was justly fulfilled.\nSV: och de som befolk ade [Madyans] skogklädda dalar och Tubba`s folk\; alla kallade de sändeb uden för lögnare och så gick varningarna Jag gav dem i uppfyllelse.\n\n -- 50:15 --\n\nأَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَ وَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْق ٍ جَدِيدٍ\n\nEN: Did We fail in the first creation? But they are i n confusion over a new creation.\nSV: Har den första skapelsen tröttat O ss? Nej\, ingalunda! Men [omnämnandet av] en ny skapelse gör dem förvir rade.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/50/1\nOpen the Mushaf: h ttps://buruja.com/mushaf/50 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-519-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280131T060000 DTEND:20280131T061500 SUMMARY:Quran Page 519/604 (Qaaf) DESCRIPTION:Hijri: 4 Ramadan 1449 AH\n\nPage 519 of 604\nVerses: 50:16 → 50:35 (20 ayahs)\nSurah: Qaaf\n\n-- 50:16 --\n\nوَلَقَدْ خَلَ قْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَس ْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَ بُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ\n\nEN: An d We have already created man and know what his soul whispers to him\, and We are closer¹ to him than [his] jugular vein.\nSV: VI HAR skapat männi skan och Vi vet vad hennes själ viskar till henne\; ja\, Vi är närmare henne än hennes egen halspulsåder.\n\n-- 50:17 --\n\nإِذْ يَتَل َقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِين ِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ\n\nEN: When the two re ceivers [i.e.\, recording angels] receive\,¹ seated on the right and on t he left.\nSV: När de två [änglarna som har till uppgift] att skriva ned [hennes ord och hennes handlingar] skriver\, sittande på höger och vän ster sida\,\n\n-- 50:18 --\n\nمَّا يَلْفِظُ مِن قَوْل ٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ\n\nEN: He [ i.e.\, man] utters no word except that with him is an observer prepared [t o record].\nSV: kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en över vakare är hos henne\, färdig [att skriva].\n\n-- 50:19 --\n\nوَجَا ٓءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذ َٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ\n\nEN: And the intoxication of death will bring the truth\; that is what you were trying to avoid.\nSV: [När du\, människa\, ligger på ditt yttersta] skall död skampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -\n\n-- 50:20 --\n\nوَنُفِخَ فِى ٱ لصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ\n\nEN: And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.\ nSV: Och [när] det blåses i basunen\, är den Dag inne som Vi har varnat er för.\n\n-- 50:21 --\n\nوَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ\n\nEN: And every soul will come\, with it a driver and a witness.¹\nSV: Och varje människa sk all stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar \,\n\n-- 50:22 --\n\nلَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ م ِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَ كَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ\n\nEN: [It wil l be said]\, "You were certainly in unmindfulness of this\, and We have re moved from you your cover\,¹ so your sight\, this Day\, is sharp."\nSV: [ och Gud skall säga:] "Du ägnade inte en tanke åt denna [Stund]\, men Vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp. "\n\n-- 50:23 --\n\nوَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا م َا لَدَىَّ عَتِيدٌ\n\nEN: And his companion\, [the angel]\ , will say\, "This [record] is what is with me\, prepared."\nSV: Och [män niskans] ständige följeslagare skall säga: "Hos mig ligger allt [upptec knat och] klart."\n\n-- 50:24 --\n\nأَلْقِيَا فِى جَهَنّ َمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ\n\nEN: [Allāh will say] \, "Throw into Hell every obstinate disbeliever\,\nSV: [Då faller Guds do m:] "Kasta i helvetet var och en som framhärdade i att förneka sanningen \,\n\n-- 50:25 --\n\nمَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْت َدٍ مُّرِيبٍ\n\nEN: Preventer of good\, aggressor\, and doubter \,\nSV: som spärrade vägen för det goda\, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]\n\n-- 50:26 --\n\nٱلَّذِ ى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيد ِ\n\nEN: Who made [as equal] with Allāh another deity\; then throw him i nto the severe punishment."\nSV: och som satte andra gudar vid Guds sida - kasta honom ned där pinan är som svårast!"\n\n-- 50:27 --\n\n۞ قَا لَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُه ُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيد ٍ\n\nEN: His [devil] companion will say\, "Our Lord\, I did not make him transgress\, but he [himself] was in extreme error."\nSV: En vän som föl jde honom överallt [i livet] skall säga: "Herre\, jag tvingade honom ald rig att göra det som är orätt\; han hade gått vilse och drivit synden till dess yttersta gräns!"\n\n-- 50:28 --\n\nقَالَ لَا تَخْت َصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَي ْكُم بِٱلْوَعِيدِ\n\nEN: [Allāh] will say\, "Do not dispu te before Me\, while I had already presented to you the threat [i.e.\, war ning].\nSV: [Och Gud] skall säga: "Träta inte inför Mig! Jag varnade er i tid.\n\n-- 50:29 --\n\nمَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ ل َدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْع َبِيدِ\n\nEN: The word [i.e.\, decree] will not be changed with Me\, and never will I be unjust to the servants."\nSV: Min dom står fast\, oc h Jag tillfogar ingen [av Mina] tjänare orätt!"\n\n-- 50:30 --\n\nيَو ْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْت ِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ\n\nEN: On the Day W e will say to Hell\, "Have you been filled?" and it will say\, "Are there some more\,"\nSV: Den Dagen skall Vi fråga helvetet: "Har du fått så m ånga du kan ta emot?" Och dess svar blir: "Finns det fler?"\n\n-- 50:31 - -\n\nوَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِ ينَ غَيْرَ بَعِيدٍ\n\nEN: And Paradise will be brought nea r to the righteous\, not far\,\nSV: Och paradiset skall föras fram helt n ära de gudfruktiga [och en röst skall säga:]\n\n-- 50:32 --\n\nهَـٰ ذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَف ِيظٍ\n\nEN: [It will be said]\, "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].\nSV: "Detta är v ad som har lovats er\, ni som ständigt hade Gud i tankarna och gjorde er möda att hålla [Hans bud]\,\n\n-- 50:33 --\n\nمَّنْ خَشِىَ ٱ لرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَ لْبٍ مُّنِيبٍ\n\nEN: Who feared the Most Merciful in the unsee n and came with a heart returning [in repentance].\nSV: som bävade inför den Nåderike\, trots att Han inte kan ses eller förnimmas\, och som åt ervände [till Honom] i ödmjukhet och med ånger i hjärtat [över sin sy nd]."\n\n-- 50:34 --\n\nٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذ َٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ\n\nEN: Enter it in peace. T his is the Day of Eternity."\nSV: [Och de skall hälsas med orden:] "Stig in i fred [i paradiset]! Detta är den Dag som inte har något slut!"\n\n- - 50:35 --\n\nلَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَ لَدَيْنَا مَزِيدٌ\n\nEN: They will have whatever they wish therein\, and with Us is more.\nSV: Där [i paradiset] skall de få allt vad de önskar\, och mer [väntar dem] hos Oss.\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/50/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/50 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-520-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280201T060000 DTEND:20280201T061500 SUMMARY:Quran Page 520/604 (Qaaf / Adh-Dhaariyat) DESCRIPTION:Hijri: 5 Ramadan 1449 AH\n\nPage 520 of 604\nVerses: 50:36 → 51:6 (16 ayahs)\nSurah: Qaaf / Adh-Dhaariyat\n\n-- 50:36 --\n\nوَكَم ْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُم ْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ\n\nEN: And how many a generation before them did We destroy who were greater than the m in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?\nSV: OCH HUR många släkten före dessa [människor som förnekar uppståndelsen] har Vi inte låtit gå under\, [människor] mäk tigare än de! De sökte i land efter land men fann ingen tillflykt [undan Vår vrede].\n\n-- 50:37 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِ كْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَل ْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ\n\nEN: Indeed in t hat is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is prese nt [in mind].\nSV: I detta ligger förvisso en påminnelse till den som ha r ett öppet sinne och som lyssnar uppmärksamt.\n\n-- 50:38 --\n\nوَل َقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَ رْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيّ َامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ\n\nEN: And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in si x days\, and there touched Us no weariness.\nSV: Vi har helt visst skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar - och d etta tröttade Oss inte.\n\n-- 50:39 --\n\nفَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبّ ِكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱ لْغُرُوبِ\n\nEN: So be patient\, [O Muḥammad]\, over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the s un and before its setting\,\nSV: BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger\, och lova och prisa din Herre före solens uppgång och före [dess] nedgång\,\n\n-- 50:40 --\n\nوَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَ بِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ\n\nEN: And [i n part] of the night exalt Him and after prostration [i.e.\, prayer].\nSV: och prisa Honom också under natten och efter varje bön.\n\n-- 50:41 --\ n\nوَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ\n\nEN: And listen on the Day when the Caller¹ will call out from a place that is near -\nSV: Och lyssna [ef ter ropet] den Dag då roparen skall kalla från en plats helt nära\,\n\n -- 50:42 --\n\nيَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ\n \nEN: The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].\nSV: [och människorna] skall höra d et dån som [förebådar] sanningen\; detta är den Dag då [de döda] ska ll stiga fram [ur sina gravar] -\n\n-- 50:43 --\n\nإِنَّا نَحْن ُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِ يرُ\n\nEN: Indeed\, it is We who give life and cause death\, and to Us is the destination\nSV: det är Vi som skänker liv och skänker död\, oc h Vi är målet för er färd -\n\n-- 50:44 --\n\nيَوْمَ تَشَق َّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰل ِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ\n\nEN: On the Day th e earth breaks away from them [and they emerge] rapidly\; that is a gather ing easy for Us.\nSV: den Dag då jorden rämnar omkring dem där de skynd ar fram [till räkenskap och dom]\; för Oss är det lätt att samla dem a lla.\n\n-- 50:45 --\n\nنَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُ ولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّ ارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَ افُ وَعِيدِ\n\nEN: We are most knowing of what they say\, and yo u are not over them a tyrant.¹ But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.\nSV: Vi vet vad de [som förnekar uppståndelsen] säger\, och du [Muhammad] kan inte tvinga dem [att tro]\; men varna med Koranens ord d em som fruktar Min varning!\n\n-- 51:1 --\n\nوَٱلذَّٰرِيَـٰ تِ ذَرْوًا\n\nEN: By the [winds] scattering [dust]\, dispersing [ it]\nSV: VID [vindarna] som virvlar upp [damm och vissna löv]\;\n\n-- 51: 2 --\n\nفَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا\n\nEN: And the [ clouds] carrying a load [of water]\nSV: vid [molnen] som för med sig regn \;\n\n-- 51:3 --\n\nفَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا\n\nE N: And the ships sailing with ease\nSV: vid [skeppen] som glider fram med lätthet\;\n\n-- 51:4 --\n\nفَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْ رًا\n\nEN: And the [angels] apportioning [each] matter\,\nSV: vid [äng larna] som på [Guds] befallning fördelar [Hans gåvor]!\n\n-- 51:5 --\n\ nإِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ\n\nEN: Indeed\, what you are promised is true.\nSV: [De vittnar att] det löfte ni fått är sanning\n\n-- 51:6 --\n\nوَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰق ِعٌ\n\nEN: And indeed\, the recompense is to occur.\nSV: [och att] räk enskapen och domen skall komma!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/50/36\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/50 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-521-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280202T060000 DTEND:20280202T061500 SUMMARY:Quran Page 521/604 (Adh-Dhaariyat) DESCRIPTION:Hijri: 6 Ramadan 1449 AH\n\nPage 521 of 604\nVerses: 51:7 → 5 1:30 (24 ayahs)\nSurah: Adh-Dhaariyat\n\n-- 51:7 --\n\nوَٱلسَّمَ آءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ\n\nEN: By the heaven containing pat hways\,¹\nSV: VID himlens valv\, korsat av stjärnornas stråk!\n\n-- 51: 8 --\n\nإِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ\ n\nEN: Indeed\, you are in differing speech.¹\nSV: [Människor!] Era åsi kter [om trons innehåll] går sannerligen vitt isär! -\n\n-- 51:9 --\n\n يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ\n\nEN: Deluded away fr om it [i.e.\, the Qur’ān] is he who is deluded.\nSV: Den som vill låta sig föras bakom ljuset har redan fått synen förvänd!\n\n-- 51:10 --\n \nقُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ\n\nEN: Destroyed are the misin formers¹\nSV: Måtte [Gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissa r vad de inte kan veta\,\n\n-- 51:11 --\n\nٱلَّذِينَ هُمْ ف ِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ\n\nEN: Who are within a flood [of c onfusion] and heedless.\nSV: de som [vadar] i förvirring och självbedrä geri\n\n-- 51:12 --\n\nيَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْ مُ ٱلدِّينِ\n\nEN: They ask\, "When is the Day of Recompense?"\n SV: och [hånfullt] frågar: "Och när skall denna Domens dag komma?"\n\n- - 51:13 --\n\nيَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْت َنُونَ\n\nEN: [It is] the Day they will be tormented over the Fire.\ nSV: Den Dagen skall de plågas över elden\n\n-- 51:14 --\n\nذُوقُو ا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ\n\nEN: [And will be told]\, "Tas te your torment. This is that for which you were impatient."\nSV: [och en röst skall säga:] "Smaka eldprovet som ni [nu skall undergå]! Det är d etta som ni ville påskynda."\n\n-- 51:15 --\n\nإِنَّ ٱلْمُتّ َقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ\n\nEN: Indeed\, the righteous will be among gardens and springs\,\nSV: Men de som fruktade Gud skall vistas i lustgårdar med [porlande] källor\n\n-- 51:16 --\n\n ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْ سِنِينَ\n\nEN: Accepting what their Lord has given them. Indeed\, t hey were before that doers of good.\nSV: och där njuta av det som deras H erre har skänkt dem\, därför att de [på jorden] gjorde de det goda och det rätta\;\n\n-- 51:17 --\n\nكَانُوا۟ قَلِيلًا مِّن َ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ\n\nEN: They used to slee p but little of the night\,¹\nSV: de ägnade inte mera än en kort del av natten åt sömn\n\n-- 51:18 --\n\nوَبِٱلْأَسْحَارِ هُ مْ يَسْتَغْفِرُونَ\n\nEN: And in the hours before dawn th ey would ask forgiveness\,\nSV: och i den tidiga gryningen bad de om Guds förlåtelse för sina synder.\n\n-- 51:19 --\n\nوَفِىٓ أَمْوَ ٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْر ُومِ\n\nEN: And from their properties was [given] the right of the [ne edy] petitioner and the deprived.\nSV: Och av det som de ägde gav de tigg arna och dem som led nöd [i tysthet] deras rättmätiga andel.\n\n-- 51:2 0 --\n\nوَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُو قِنِينَ\n\nEN: And on the earth are signs for the certain [in faith ]\nSV: FÖR DEM som har visshet i tron finns tecken [på Guds allmakt öve rallt] på jorden\,\n\n-- 51:21 --\n\nوَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ\n\nEN: And in yourselves. Then wi ll you not see?\nSV: och inom er själva. Varför inte [öppna ögonen och ] se\n\n-- 51:22 --\n\nوَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُ مْ وَمَا تُوعَدُونَ\n\nEN: And in the heaven is your prov ision and whatever you are promised.\nSV: I himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nä sta liv]\;\n\n-- 51:23 --\n\nفَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ و َٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا ٓ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ\n\nEN: Then by the Lord of the heaven and earth\, indeed\, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.\nSV: ja\, vid himlarnas och jordens Herre! - allt detta är sanning\, [lika sant] som att ni har förmågan att tala!\n\n-- 51:24 --\ n\nهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰه ِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ\n\nEN: Has there reached you the sto ry of the honored guests of Abraham?¹ -\nSV: HAR DU hört berättelsen om Abrahams himmelska gäster?\n\n-- 51:25 --\n\nإِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ س َلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ\n\nEN: When they entere d upon him and said\, "[We greet you with] peace." He answered\, "[And upo n you] peace\; [you are] a people unknown."\nSV: När de kom till honom oc h hälsade "Fred!"\, svarade han: "Fred [vare med er]! Ni är [tydligtvis] främlingar [här]?"\n\n-- 51:26 --\n\nفَرَاغَ إِلَىٰٓ أَ هْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ\n\nEN: The n he went to his family and came with a fat [roasted] calf.\nSV: Efter ett kort samråd med husfolket kom han ut med en [helstekt] gödkalv\;\n\n-- 51:27 --\n\nفَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أ َلَا تَأْكُلُونَ\n\nEN: And placed it near them\; he said\, "Will you not eat?"\nSV: som han satte framför dem och bad dem ta för s ig.\n\n-- 51:28 --\n\nفَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِ غُلَـٰمٍ عَلِيمٍ\n\nEN: And he felt from them apprehension. ¹ They said\, "Fear not\," and gave him good tidings of a learned boy.\nS V: [När han såg att de inte åt] blev han rädd att de [hade ont i sinne t]. Men då sade de: "Du har ingenting att frukta!" - och de gav honom det glada budskapet om en son [som skulle födas åt honom och bli en man] me d stor visdom.\n\n-- 51:29 --\n\nفَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَت ُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَ قَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ\n\nEN: And his wife approache d with a cry [of alarm] and struck her face and said\, "[I am] a barren ol d woman!"\nSV: Då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med e tt jämmerrop och utbrast: "En gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]!"\n\n-- 51:30 --\n\nقَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ ر َبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَ لِيمُ\n\nEN: They said\, "Thus has said your Lord\; indeed\, He is th e Wise\, the Knowing."\nSV: De svarade: "Så har din Herre beslutat. Han är den Allvise\, den Allvetande!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/51/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/51 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-522-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280203T060000 DTEND:20280203T061500 SUMMARY:Quran Page 522/604 (Adh-Dhaariyat) DESCRIPTION:Hijri: 7 Ramadan 1449 AH\n\nPage 522 of 604\nVerses: 51:31 → 51:51 (21 ayahs)\nSurah: Adh-Dhaariyat\n\n-- 51:31 --\n\n۞ قَالَ ف َمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُون َ\n\nEN: [Abraham] said\, "Then what is your business [here]\, O messenge rs?"\nSV: [Abraham] sade: "Vad är [annars] skälet till ert besök\, ära de budbärare?"\n\n-- 51:32 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّآ أُر ْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ\n\nE N: They said\, "Indeed\, we have been sent to a people of criminals¹\nSV: De svarade: "Vi har sänts [för att straffa] ett folk av obotfärdiga\, trotsiga syndare\;\n\n-- 51:33 --\n\nلِنُرْسِلَ عَلَيْهِ مْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ\n\nEN: To send down upon them stones of clay\,\nSV: vi skall låta ett regn av stenblock falla över dem \,\n\n-- 51:34 --\n\nمُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ل ِلْمُسْرِفِينَ\n\nEN: Marked in the presence of your Lord fo r the transgressors."\nSV: [ett straff] fastställt i din Herres beslut f ör dem som har drivit sina utsvävningar för långt.\n\n-- 51:35 --\n\n فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: So We brought out whoever was in them [i.e.\ , the cities] of the believers.\nSV: Vi skulle föra bort de troende [som fanns i städerna som skulle förstöras]\n\n-- 51:36 --\n\nفَمَا و َجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْ مُسْلِمِينَ\n\nEN: And We found not within them other than a [s ingle] house of Muslims.¹\nSV: men\, frånsett ett hus\, fann vi ingen so m hade underkastat sig Guds vilja."\n\n-- 51:37 --\n\nوَتَرَكْنَ ا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُون َ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ\n\nEN: And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.\nSV: Och i [de ödelagda s täderna] lämnade Vi ett budskap till dem som fruktar det plågsamma stra ff [som är följden av att framhärda i det onda].\n\n-- 51:38 --\n\nوَ فِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ\n\nEN: And in Moses [was a sign]\, when We sent him to Pharaoh with clear authority. ¹\nSV: OCH I [berättelsen om] Moses ligger [samma budskap]. Vi sände ho nom till Farao med ett klart bevis på hans myndighet\,\n\n-- 51:39 --\n\n فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِ رٌ أَوْ مَجْنُونٌ\n\nEN: But he turned away with his suppor ters and said\, "A magician or a madman."\nSV: men den höge [fursten]\, s tödd på sina mäktiga resurser\, vände [honom] ryggen och sade: "Anting en är han en trollkarl eller en galning."\n\n-- 51:40 --\n\nفَأَخَ ذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ\n\nEN: So We took him and his soldiers and cast them into the sea\, and he was blameworthy.\nSV : Och så kastade Vi honom och hans här i havet\; och han bar [själv] sk ulden [till allas undergång].\n\n-- 51:41 --\n\nوَفِى عَادٍ إ ِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْ عَقِيمَ\n\nEN: And in ʿAad [was a sign]\, when We sent against the m the barren wind.¹\nSV: Och i [berättelsen om vad som hände stammen] A ad ligger [samma budskap]: Vi sände mot dem en dödsbringande vind\n\n-- 51:42 --\n\nمَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَ يْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ\n\nEN: It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrat ed ruins.\nSV: som\, där den drar fram\, inte lämnar något levande efte r sig utan förvandlar allt till multnande ben.\n\n-- 51:43 --\n\nوَفِ ى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا ۟ حَتَّىٰ حِينٍ\n\nEN: And in Thamūd\, when it was said to t hem\, "Enjoy yourselves for a time."\nSV: [Samma budskap] ligger i [berät telsen om stammen] Thamud. [Deras profet] sade till dem: "Ni skall få gl ädjas åt livet [ännu] en liten tid" -\n\n-- 51:44 --\n\nفَعَتَو ْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُم ُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ\n\nEN: But they were insolent toward the command of their Lord\, so the thunderbolt seized them while they were looking on.\nSV: detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon.\n\n-- 51:45 --\n\nفَمَا ٱسْتَطَـٰعُ وا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِر ِينَ\n\nEN: And they were unable to arise\, nor could they defend them selves.\nSV: De kunde inte resa sig på nytt och ingen fanns som kunde hj älpa dem.\n\n-- 51:46 --\n\nوَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْ لُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِق ِينَ\n\nEN: And [We destroyed] the people of Noah before\; indeed\, th ey were a people defiantly disobedient.\nSV: Och före dem lät Vi Noas fo lk\, förhärdade i synd och trots\, gå under.\n\n-- 51:47 --\n\nوَٱل سَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإ ِنَّا لَمُوسِعُونَ\n\nEN: And the heaven We constructed w ith strength\,¹ and indeed\, We are [its] expander.\nSV: VI HAR byggt vä rldsalltet och gett det en fast struktur\, och förvisso är det Vi som ut vidgar det.\n\n-- 51:48 --\n\nوَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰ هَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ\n\nEN: And the earth We have spread out\, and excellent is the preparer.\nSV: Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon ha brett ut den på bättre sätt?\n\n-- 5 1:49 --\n\nوَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْ جَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ\n\nEN: And of all things We created two mates [i.e.\, counterparts]\; perhaps you will remember.\nSV: Allt som Vi har skapat har Vi skapat i motsatspar\; kanske skall ni minnas [att En Gud är upphovet till denna väl planerade mångfa ld].\n\n-- 51:50 --\n\nفَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\ nEN: So flee to Allāh.¹ Indeed\, I am to you from Him a clear warner.\nS V: [Säg\, Muhammad:] ”Fly undan synden till Gud! Jag kommer till er\, [ sänd] av Honom\, för att varna er klart och entydigt:\n\n-- 51:51 --\n\n وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهً ا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: And do not make [as equal] with Allāh another de ity. Indeed\, I am to you from Him a clear warner.\nSV: 'Sätt inte en ann an gud vid Guds sida!' - Ja\, jag kommer till er\, [sänd] av Honom\, för att varna er klart och entydigt.”\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/51/31\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/51 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-523-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280204T060000 DTEND:20280204T061500 SUMMARY:Quran Page 523/604 (Adh-Dhaariyat / At-Tur) DESCRIPTION:Hijri: 8 Ramadan 1449 AH\n\nPage 523 of 604\nVerses: 51:52 → 52:14 (23 ayahs)\nSurah: Adh-Dhaariyat / At-Tur\n\n-- 51:52 --\n\nكَذ َٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِه ِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِر ٌ أَوْ مَجْنُونٌ\n\nEN: Similarly\, there came not to those before them any messenger except that they said\, "A magician or a madman. "\nSV: [Men som de uppträder mot dig] så har det alltid varit. Inget sä ndebud kom till dem som levde i gångna tider utan att de kallade honom tr ollkarl eller galning.\n\n-- 51:53 --\n\nأَتَوَاصَوْا۟ بِه ِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ\n\nEN: Did they su ggest it to them?¹ Rather\, they [themselves] are a transgressing people. \nSV: Lät de orden gå i arv? Nej\, men dessa [sentida förnekare] är h årdnackade människor vilkas onda handlingar inte känner några gränser .\n\n-- 51:54 --\n\nفَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَ نتَ بِمَلُومٍ\n\nEN: So leave them\, [O Muḥammad]\, for you are not to be blamed.\nSV: Håll dig därför på avstånd från dem\; då kan ingen klandra dig!\n\n-- 51:55 --\n\nوَذَكِّرْ فَإِنّ َ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ\n\nE N: And remind\, for indeed\, the reminder benefits the believers.\nSV: Men [fortsätt att] påminna [och varna]\; påminnelsen är till nytta för d em som tror.\n\n-- 51:56 --\n\nوَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنّ َ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ\n\nEN: And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.\nSV: Jag har skapat de osynliga väsendena och människorna enbart för att de skall [k änna Mig och] dyrka Mig.\n\n-- 51:57 --\n\nمَآ أُرِيدُ مِن ْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُط ْعِمُونِ\n\nEN: I do not want from them any provision\, nor do I w ant them to feed Me.\nSV: Jag begär ingen försörjning och ingen föda a v dem.\n\n-- 51:58 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزّ َاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ\n\nEN: Indeed\, it is Allāh who is the [continual] Provider\,¹ the firm possessor of str ength.\nSV: Det är Gud som drar försorg [om skapelsen]\, den Starke\, de n Orubblige.\n\n-- 51:59 --\n\nفَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَل َمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـ ٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ\n\nEN: And indeed \, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portio n of their companions [i.e.\, predecessors]\, so let them not impatiently urge Me.\nSV: De som begår orätt skall få sin andel av det straff som d rabbade deras likasinnade föregångare. De behöver inte be Mig att påsk ynda [domen]!\n\n-- 51:60 --\n\nفَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ك َفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُ ونَ\n\nEN: And woe to those who have disbelieved from their Day which t hey are promised.\nSV: Den Dag som förnekarna av sanningen har fått löf te om skall bli en Dag av fasa och elände!\n\n-- 52:1 --\n\nوَٱلطّ ُورِ\n\nEN: By the mount\nSV: VID SINAI berg!\n\n-- 52:2 --\n\nوَك ِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ\n\nEN: And [by] a Book inscribed¹\nSV : Vid [den heliga] Skriften\,\n\n-- 52:3 --\n\nفِى رَقٍّ مَّن شُورٍ\n\nEN: In parchment spread open\nSV: nedtecknad på öppna ark! \n\n-- 52:4 --\n\nوَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ\n\nEN: A nd [by] the frequented House¹\nSV: Vid Helgedomen\, ständigt fylld av be sökare!\n\n-- 52:5 --\n\nوَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ\ n\nEN: And [by] the ceiling [i.e.\, heaven] raised high\nSV: Vid [himlens] höga valv!\n\n-- 52:6 --\n\nوَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُو رِ\n\nEN: And [by] the sea set on fire\,¹\nSV: Vid havet och dånet [av dess bränningar]!\n\n-- 52:7 --\n\nإِنَّ عَذَابَ رَبِّ كَ لَوَٰقِعٌ\n\nEN: Indeed\, the punishment of your Lord will o ccur.\nSV: DIN Herres straff skall helt visst bli verklighet\;\n\n-- 52:8 --\n\nمَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ\n\nEN: Of it there is no p reventer.\nSV: ingen kan hindra det!\n\n-- 52:9 --\n\nيَوْمَ تَم ُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا\n\nEN: On the Day the heave n will sway with circular motion\nSV: [Det skall bli verklighet] den Dag d å himlen skälver i ett häftigt skalv\n\n-- 52:10 --\n\nوَتَسِير ُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا\n\nEN: And the mountains will pass on\, departing¹ -\nSV: och bergen sätter sig i rörelse.\n\n-- 52:11 --\ n\nفَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِين َ\n\nEN: Then woe\, that Day\, to the deniers\,\nSV: Förlorade denna Dag är de som kallade allt för lögn\,\n\n-- 52:12 --\n\nٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ\n\nEN: Who are in [em pty] discourse amusing themselves.\nSV: de som roade sig med tomt prat [oc h glömde evigheten]\;\n\n-- 52:13 --\n\nيَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا\n\nEN: The Day th ey are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust\, [its angel s will say]\,\nSV: den Dag då de skall störtas ned i helvetets eld och [ en röst säger:]\n\n-- 52:14 --\n\nهَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱل َّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ\n\nEN: "This i s the Fire which you used to deny.\nSV: "Detta är Elden som ni förnekade \;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/51/52\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/51 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-524-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280205T060000 DTEND:20280205T061500 SUMMARY:Quran Page 524/604 (At-Tur) DESCRIPTION:Hijri: 9 Ramadan 1449 AH\n\nPage 524 of 604\nVerses: 52:15 → 52:31 (17 ayahs)\nSurah: At-Tur\n\n-- 52:15 --\n\nأَفَسِحْرٌ ه َـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ\n\nEN : Then is this magic\, or do you not see?\nSV: ¤r den en synvilla? Eller är er syn i olag\n\n-- 52:16 --\n\nٱصْلَوْهَا فَٱصْبِر ُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَل َيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُونَ\n\nEN: [Enter to] burn therein\; then be patie nt or impatient - it is all the same for you. You are only being recompens ed [for] what you used to do."\nSV: Känn hur dess lågor bränner er! Var e sig ni uthärdar det eller inte\, förändrar det ingenting för er\; de tta är den rätta lönen för era handlingar."\n\n-- 52:17 --\n\nإِنّ َ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ \n\nEN: Indeed\, the righteous will be in gardens and pleasure\,\nSV: De g udfruktiga skall [den Dagen] vila lyckliga i lustgårdar\,\n\n-- 52:18 --\ n\nفَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّه ُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْج َحِيمِ\n\nEN: Enjoying what their Lord has given them\, and their Lo rd protected them from the punishment of Hellfire.\nSV: där de gläder si g åt allt det som deras Herre har skänkt dem och över att Han har skona t dem från helvetets straff.\n\n-- 52:19 --\n\nكُلُوا۟ وَٱشْ رَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْم َلُونَ\n\nEN: [They will be told]\, "Eat and drink in satisfaction f or what you used to do."\nSV: [Och änglarna skall uppmana dem:] "Ät och drick av hjärtans lust\; [detta är belöningen] för era handlingar!"\n\ n-- 52:20 --\n\nمُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مّ َصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ ع ِينٍ\n\nEN: They will be reclining on thrones lined up\, and We will m arry them to fair women with large\, [beautiful] eyes.\nSV: [De sitter] st ödda [av kuddar] på högsäten\, ordnade i rader [mitt emot varandra]. O ch Vi skall ge dem mörkögda\, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap.\n \n-- 52:21 --\n\nوَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّ بَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أ َلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا ٓ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَ ىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِي نٌ\n\nEN: And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants\, and We will not deprive them of anything of their deeds.¹ Every person\, for what he earned\, is retained.²\nSV: Vi skall låta deras efterkommande som följde dem i tro n förena sig med dem utan att förminska något av deras egna förtjänst er. Men var och en är ansvarig för sina handlingar.\n\n-- 52:22 --\n\nو َأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ\n\nEN: And We will provide them wit h fruit and meat from whatever they desire.\nSV: Och Vi skall förse dem m ed allt vad de önskar av frukt och kött\,\n\n-- 52:23 --\n\nيَتَنَ ـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِ يهَا وَلَا تَأْثِيمٌ\n\nEN: They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of s in.\nSV: och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin]\, som v arken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stig a upp inom dem.\n\n-- 52:24 --\n\n۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِم ْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤ ٌ مَّكْنُونٌ\n\nEN: There will circulate among them [servant] b oys [especially] for them\, as if they were pearls well-protected.\nSV: Oc h hos dem skall vara ungdomar\, som betjänar dem\, [av samma rena skönhe t] som pärlan i [ostronets] skyddande skal.\n\n-- 52:25 --\n\nوَأَق ْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآ ءَلُونَ\n\nEN: And they will approach one another\, inquiring of ea ch other.\nSV: Och de går fram till varandra och frågar [om det förflut na]\n\n-- 52:26 --\n\nقَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَب ْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ\n\nEN: They will say\, "Indeed\, we were previously among our people fearful [of displeasi ng Allāh].\nSV: och säger: "Då vi levde bland de våra kände vi [ofta] en stark oro [vid tanken på Guds straff].\n\n-- 52:27 --\n\nفَمَنّ َ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ\n\nEN: So Allāh conferred favor upon us and protect ed us from the punishment of the Scorching Fire.\nSV: Men Gud har varit go d mot oss som skonat oss från den glödheta vindens plåga\;\n\n-- 52:28 --\n\nإِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: Ind eed\, we used to supplicate¹ Him before. Indeed\, it is He who is the Ben eficent\, the Merciful."\nSV: förr bad vi alltid till Honom [och Han hör de vår bön]." - Han är den Gode\, den Barmhärtige.\n\n-- 52:29 --\n\n فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّ كَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ\n\nEN: So remind\, [ O Muḥammad]\, for you are not\, by the favor of your Lord\, a soothsayer or a madman.\nSV: [FORTSÄTT] alltså att påminna [människorna\, Muhamm ad]! Tack vare din Herres nåd är du varken en spåman eller en galning.\ n\n-- 52:30 --\n\nأَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَ رَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ\n\nEN: Or do t hey say [of you]\, "A poet for whom we await a misfortune of time"?¹\nSV: Kanske säger de: "Han är [bara] en poet\; låt oss vänta och se vad ö det kan ha i beredskap [för honom]!"\n\n-- 52:31 --\n\nقُلْ تَرَ بَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَ رَبِّصِينَ\n\nEN: Say\, "Wait\, for indeed I am\, with you\, amo ng the waiters."\nSV: Säg: "Vänta gärna! Jag skall vänta med er!"\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/52/15\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/52 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-525-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280206T060000 DTEND:20280206T061500 SUMMARY:Quran Page 525/604 (At-Tur) DESCRIPTION:Hijri: 10 Ramadan 1449 AH\n\nPage 525 of 604\nVerses: 52:32 → 52:49 (18 ayahs)\nSurah: At-Tur\n\n-- 52:32 --\n\nأَمْ تَأْمُ رُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ\n\nEN: Or do their minds¹ command them to [say] this\, or are they a transgressing people?\nSV: Är det dera s [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?\n\n-- 52:33 --\n\nأَمْ يَقُولُونَ تَقَ وَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: Or do th ey say\, "He has made it up"? Rather\, they do not believe.\nSV: Säger de kanske: 'Han har själv diktat ihop alltsammans?' Nej\, de vill [helt enk elt] inte tro!\n\n-- 52:34 --\n\nفَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِي ثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ \n\nEN: Then let them produce a statement like it\, if they should be trut hful.\nSV: Låt dem då lägga fram en jämförbar text\, om de talar sann ing!\n\n-- 52:35 --\n\nأَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ\n\nEN: Or were they created by nothing\, or were they the creators [of themselves]?\nSV: Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna\n\n-- 52:36 --\n\nأَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْ أَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ\n\nEN: Or did they cr eate the heavens and the earth? Rather\, they are not certain.\nSV: Har de [också] skapat himlarna och jorden? Nej\, de är inte säkra på något! \n\n-- 52:37 --\n\nأَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَب ِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ\n\nEN: Or ha ve they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are t hey the controllers [of them]?\nSV: Har de din Herres skatter i sina händ er? Eller är det de som styr [allt]\n\n-- 52:38 --\n\nأَمْ لَهُم ْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأ ْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِين ٍ\n\nEN: Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen ? Then let their listener produce a clear authority [i.e.\, proof].\nSV: E ller har de en stege [med vars hjälp de når dit där] de kan lyssna [til l himlens hemligheter]? Låt då den som [påstår sig ha] lyssnat\, lägg a fram klara bevis!\n\n-- 52:39 --\n\nأَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰ تُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ\n\nEN: Or has He daughters whil e you have sons?\nSV: Skall Han nöja Sig med döttrar\, fastän ni [själ va enbart] vill ha söner?\n\n-- 52:40 --\n\nأَمْ تَسْـَٔلُه ُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْق َلُونَ\n\nEN: Or do you\, [O Muḥammad]\, ask of them a payment\, s o they are by debt burdened down?\nSV: Eller begär du en avgift av dem [f ör att framföra ditt budskap]\, så att de nu tyngs av skulder\n\n-- 52: 41 --\n\nأَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَ كْتُبُونَ\n\nEN: Or have they [knowledge of] the unseen\, so they write [it] down?\nSV: Eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?\n\n-- 52:4 2 --\n\nأَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِي نَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ\n\nEN: Or do t hey intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a pla n.\nSV: Lägger de försåt för dig [och hoppas se dig fastna i fällan]? Men förnekarna av sanningen fastnar själva i sina fällor!\n\n-- 52:43 --\n\nأَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ \n\nEN: Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above wh atever they associate with Him.\nSV: Eller har de en annan gud än Gud? St or är Gud i Sin härlighet\, fjärran från allt som [människor] vill s ätta vid Hans sida!\n\n-- 52:44 --\n\nوَإِن يَرَوْا۟ كِس ْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُ وا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ\n\nEN: And if they were to see a fragment from the sky falling\,¹ they would say\, "[It is merely] cloud s heaped up."\nSV: OCH OM de skulle se ett stycke av himlen störta ned\, skulle de säga: "Det är ingenting annat än moln som tornar upp sig!"\n\ n-- 52:45 --\n\nفَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ\n\n EN: So leave them until they meet their Day in which they will be struck i nsensible -\nSV: Låt dem därför vara till dess de får se den Dag vars [fasor] kommer att driva dem från vettet\,\n\n-- 52:46 --\n\nيَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔ ًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ\n\nEN: The Day their plan wi ll not avail them at all\, nor will they be helped.\nSV: den Dag då deras list inte skall vara dem till någon nytta och de inte finner hjälp någ onstans.\n\n-- 52:47 --\n\nوَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَم ُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: And indeed\ , for those who have wronged is a punishment¹ before that\, but most of t hem do not know.\nSV: De som ständigt begår orätt [skall straffas] reda n innan [den Dagen kommer]\, men de flesta av dem är ovetande [om detta]. \n\n-- 52:48 --\n\nوَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَ إِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَم ْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ\n\nEN: And be patient\, [O Muḥammad]\, for the decision of your Lord\, for indeed\, you are in Our eyes [i.e.\, sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise\nSV: Ha tålamod [Muhammad] och vänta på din Herres dom - Vi vaka r över dig. Och lova och prisa din Herre när du reser dig\,\n\n-- 52:49 --\n\nوَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْب َـٰرَ ٱلنُّجُومِ\n\nEN: And in a part of the night exalt Hi m and after [the setting of] the stars.\nSV: och lova och prisa Honom unde r natten och då stjärnorna bleknar!\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/52/32\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/52 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-526-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280207T060000 DTEND:20280207T061500 SUMMARY:Quran Page 526/604 (An-Najm) DESCRIPTION:Hijri: 11 Ramadan 1449 AH\n\nPage 526 of 604\nVerses: 53:1 → 53:26 (26 ayahs)\nSurah: An-Najm\n\n-- 53:1 --\n\nوَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ\n\nEN: By the star when it descends\,\nSV: VID den sjunkande stjärnan!\n\n-- 53:2 --\n\nمَا ضَلَّ صَاحِبُك ُمْ وَمَا غَوَىٰ\n\nEN: Your companion [i.e.\, Muḥammad] h as not strayed\, nor has he erred\,\nSV: Er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.\n\n-- 53:3 --\n\nوَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ\n\nEN: Nor does he speak from [his own] incl ination.\nSV: Och han talar inte av egen drift -\n\n-- 53:4 --\n\nإِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ\n\nEN: It is not but a revelation revealed\,\nSV: nej\, [det är] uppenbarelsens ord\,\n\n-- 53:5 --\n\nعَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ\n\nEN: Taugh t to him by one intense in strength [i.e.\, Gabriel] -\nSV: som en av de a llra mäktigaste lär honom\,\n\n-- 53:6 --\n\nذُو مِرَّةٍ فَ ٱسْتَوَىٰ\n\nEN: One of soundness.¹ And he rose to [his] true fo rm²\nSV: [en ängel] stark och vis. Och han framträdde i sin verkliga sk epnad\n\n-- 53:7 --\n\nوَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْ لَىٰ\n\nEN: While he was in the higher [part of the] horizon.¹\nSV: över horisonten\;\n\n-- 53:8 --\n\nثُمَّ دَنَا فَتَدَلّ َىٰ\n\nEN: Then he approached and descended\nSV: därefter närmade han sig till dess han stod [svävande i luften]\n\n-- 53:9 --\n\nفَكَان َ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ\n\nEN: And wa s at a distance of two bow lengths or nearer.\nSV: på två båglängders avstånd eller ännu närmare.\n\n-- 53:10 --\n\nفَأَوْحَىٰٓ إ ِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ\n\nEN: And he reve aled to His Servant¹ what he revealed [i.e.\, conveyed].\nSV: Så uppenba rade [Gud] det han ville uppenbara för Sin tjänare.\n\n-- 53:11 --\n\nم َا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ\n\nEN: The he art¹ did not lie [about] what it saw.\nSV: Hjärtat tog inte miste på va d han såg\;\n\n-- 53:12 --\n\nأَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَل َىٰ مَا يَرَىٰ\n\nEN: So will you dispute with him over what h e saw?\nSV: ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?\n\n-- 53:13 --\n\nوَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ\n \nEN: And he certainly saw him in another descent¹\nSV: Ja\, han såg hon om ännu en gång\n\n-- 53:14 --\n\nعِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُ نتَهَىٰ\n\nEN: At the Lote Tree of the Utmost Boundary -\nSV: vid l otusträdet [nära] den yttersta gränsen\,\n\n-- 53:15 --\n\nعِندَه َا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ\n\nEN: Near it is the Garden of Refuge [i.e.\, Paradise] -\nSV: intill [den ljuvliga] vilans lustgård\ ;\n\n-- 53:16 --\n\nإِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ\n\nEN: When there covered the Lote Tree that which covere d [it].¹\nSV: och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].\n\n-- 53:1 7 --\n\nمَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ\n\nEN : The sight [of the Prophet (ﷺ)] did not swerve\, nor did it transgress [its limit].\nSV: Han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller f örsökte han se mer än vad han såg\;\n\n-- 53:18 --\n\nلَقَدْ ر َأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَى ٰٓ\n\nEN: He certainly saw of the greatest signs of his Lord.\nSV: han f ick ju se några av sin Herres största tecken.\n\n-- 53:19 --\n\nأَفَ رَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ\n\nEN: So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?\nSV: HAR ni ägnat en tanke åt Al-Lat och Al-Uzza\n\n-- 53:20 --\n\nوَمَنَوٰةَ ٱلثَّا لِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ\n\nEN: And Manāt\, the third - the other one?¹\nSV: och Manat\, den tredje [som ni dyrkar]?\n\n-- 53:21 --\n \nأَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ\n\ nEN: Is the male for you and for Him the female?\nSV: Förbehåller ni er alltså manlig\, och tillskriver Honom kvinnlig avkomma?\n\n-- 53:22 --\n\ nتِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ\n\nEN: That\, t hen\, is an unjust division.¹\nSV: Det är sannerligen en ojämn fördeln ing!\n\n-- 53:23 --\n\nإِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآء ٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُ كُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْ طَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّن َّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ ج َآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ\n\nEN: They are not but [mere] names you have named them - you and your forefath ers - for which Allāh has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire\, and there has already come to t hem from their Lord guidance.\nSV: Nej\, dessa [gudinnor] är ingenting an nat än namn som ni och era förfäder har uppfunnit\; Gud har aldrig gett tillstånd till detta. - De följer enbart lösa antaganden och vad som f aller dem in. Men ändå har vägledningen från deras Herre nått dem.\n\ n-- 53:24 --\n\nأَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّ ىٰ\n\nEN: Or is there for man whatever he wishes?\nSV: Eller skall männ iskan få allt vad hon önskar\n\n-- 53:25 --\n\nفَلِلَّهِ ٱلْ ـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ\n\nEN: Rather\, to Allāh be longs the Hereafter and the first [life].\nSV: Nej\, [de som anropar kraft er som de tror har del i Guds makt\, skall veta att] allt i det kommande l ivet och i denna värld tillhör Gud.\n\n-- 53:26 --\n\n۞ وَكَم مّ ِن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْن ِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَا ٓءُ وَيَرْضَىٰٓ\n\nEN: And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allā h has permitted [it] to whom He wills and approves.\nSV: Hur talrika ängl arna i himlen än är\, är deras förböner till ingen nytta\, om inte Gu d har gett Sitt tillstånd\; och Han ger det till förmån för den Han vi ll och som funnit nåd inför Honom.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/53/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/53 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-527-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280208T060000 DTEND:20280208T061500 SUMMARY:Quran Page 527/604 (An-Najm) DESCRIPTION:Hijri: 12 Ramadan 1449 AH\n\nPage 527 of 604\nVerses: 53:27 → 53:44 (18 ayahs)\nSurah: An-Najm\n\n-- 53:27 --\n\nإِنَّ ٱلَّذ ِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَ يُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ\n\nEN: Indeed\, those who do not believe in the Here after name the angels female names\,\nSV: De som betraktar änglarna som k vinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.\n\n-- 53:28 --\n\nوَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِ ن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنّ َ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَي ْـًٔا\n\nEN: And they have thereof no knowledge. They follow not exce pt assumption\, and indeed\, assumption avails not against the truth at al l.\nSV: Om det har de ingen kunskap\; de följer bara lösa antaganden\, o ch lösa antaganden kan inte ersätta sanningen.\n\n-- 53:29 --\n\nفَأ َعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَ ا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدّ ُنْيَا\n\nEN: So turn away from whoever turns his back on Our messag e and desires not except the worldly life.\nSV: Vänd dig därför ifrån dem som försummar att åkalla Oss och vars hela intresse är riktat mot d et jordiska livet [och dess fröjder]\;\n\n-- 53:30 --\n\nذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَب َّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِي لِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ\n \nEN: That is their sum of knowledge. Indeed\, your Lord is most knowing o f who strays from His way\, and He is most knowing of who is guided.\nSV: där ligger summan av deras kunskap. Din Herre vet bäst vem som överger Hans väg och Han vet bäst vem som låter sig vägledas.\n\n-- 53:31 --\n \nوَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَس َـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱ لَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى\n\nEN: An d to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the eart h - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what th ey have done and recompense those who do good with the best [reward] -\nSV : Allt det som himlarna rymmer och allt det som jorden bär tillhör Gud\; Han kommer att straffa dem som gör ont med [det som svarar mot] deras ha ndlingar och belöna dem som gör gott med det högsta goda.\n\n-- 53:32 - -\n\nٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّم َمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَ ةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُ م مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنّ َةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ\n\nEN: Those who avoid the major sins and immoralities\, only [committing] slight ones. Indeed\, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the e arth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not cla im yourselves to be pure\; He is most knowing of who fears Him.\nSV: De so m avhåller sig från de grövsta synderna och från skamliga handlingar [ skall se] - även om de begår mindre felsteg - [att] det inte finns någo n gräns för din Herres förlåtelse. Han har full kännedom om er\, frå n det att Han [först] skapade er av jord och från det att ni tog form i moderlivet. Påstå därför inte att ni är rena från synd! Han vet bäs t vem som fruktar Honom.\n\n-- 53:33 --\n\nأَفَرَءَيْتَ ٱلّ َذِى تَوَلَّىٰ\n\nEN: Have you seen the one who turned away\n SV: VAD ANSER du om den som vänder sig ifrån [tron för att ge sig hän åt de jordiska fröjderna]\n\n-- 53:34 --\n\nوَأَعْطَىٰ قَل ِيلًا وَأَكْدَىٰٓ\n\nEN: And gave a little and [then] refr ained?\nSV: och som ger det minsta [möjliga av det han äger åt andra] o ch knotar till och med över detta\n\n-- 53:35 --\n\nأَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ\n\nEN: Does he have knowledge of the unseen\, so he sees?¹\nSV: Har han kunskap om den verklighet som är dold för människorna\, så att han kan se [in i framt iden]?\n\n-- 53:36 --\n\nأَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ\n\nEN: Or has he not been informed of w hat was in the scriptures of Moses\nSV: Eller har han inte fått veta någ ot om Moses uppenbarelser\n\n-- 53:37 --\n\nوَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ\n\nEN: And [of] Abraham\, who fulfilled [h is obligations] -\nSV: eller hört om Abraham\, som troget fullgjorde [all t vad Gud befallde honom]?\n\n-- 53:38 --\n\nأَلَّا تَزِرُ و َازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ\n\nEN: That no bearer of bu rdens will bear the burden of another\nSV: [Eller hört] att det på ingen bärare av bördor skall läggas en annans börda\n\n-- 53:39 --\n\nوَ أَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَ عَىٰ\n\nEN: And that there is not for man except that [good] for which he strives\nSV: eller att ingenting skall tillerkännas människan utom d et som hon har eftersträvat\;\n\n-- 53:40 --\n\nوَأَنَّ سَعْي َهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ\n\nEN: And that his effort is going to be seen -\nSV: och att hon [en Dag] skall få se sina strävanden [i deras rätta ljus]\n\n-- 53:41 --\n\nثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَ زَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ\n\nEN: Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -\nSV: och därefter få sin fulla lön\;\ n\n-- 53:42 --\n\nوَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُن تَهَىٰ\n\nEN: And that to your Lord is the finality\nSV: och att slu tpunkten [för allt] är [återkomsten] till din Herre\;\n\n-- 53:43 --\n\ nوَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ\n\nEN : And that it is He who makes [one] laugh and weep\nSV: och att det är Ha n som ger er orsak att skratta och Han som ger er orsak att gråta\;\n\n-- 53:44 --\n\nوَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَ ا\n\nEN: And that it is He who causes death and gives life\nSV: och att d et är Han som skänker död och Han som skänker liv\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/53/27\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/musha f/53 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-528-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280209T060000 DTEND:20280209T061500 SUMMARY:Quran Page 528/604 (An-Najm / Al-Qamar) DESCRIPTION:Hijri: 13 Ramadan 1449 AH\n\nPage 528 of 604\nVerses: 53:45 → 54:6 (24 ayahs)\nSurah: An-Najm / Al-Qamar\n\n-- 53:45 --\n\nوَأَن َّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَ ٱلْأُنثَىٰ\n\nEN: And that He creates the two mates - the male a nd female -\nSV: och att Han har skapat de två könen\, mankön och kvinn okön\,\n\n-- 53:46 --\n\nمِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْن َىٰ\n\nEN: From a sperm-drop when it is emitted\nSV: av en droppe utgju ten säd\,\n\n-- 53:47 --\n\nوَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّش ْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ\n\nEN: And that [incumbent] upon Him is the other [i.e.\, next] creation.\nSV: och att Han skall låta det nya liv et träda fram\;\n\n-- 53:48 --\n\nوَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْ نَىٰ وَأَقْنَىٰ\n\nEN: And that it is He who enriches and su ffices\nSV: och att det är Han som gör [människan] rik och [Han som] f örmår [henne] att nöja sig med det hon har\;\n\n-- 53:49 --\n\nوَأَ نَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ\n\nEN: And that it is He who is the Lord of Sirius¹.\nSV: och att det är Han som är Hunds tjärnans Herre\;\n\n-- 53:50 --\n\nوَأَنَّهُۥٓ أَهْلَك َ عَادًا ٱلْأُولَىٰ\n\nEN: And that He destroyed the firs t [people of] ʿAad.\nSV: och att Han lät det forna Aad gå under\n\n-- 5 3:51 --\n\nوَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ\n\nEN: And Thamūd - and He did not spare [them] -\nSV: liksom stammen Thamud - [de förintades] till sista man -\n\n-- 53:52 --\n\nوَقَوْمَ نُوح ٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ\n\nEN: And the people of Noah before . Indeed\, it was they who were [even] more unjust and oppressing.\nSV: oc h före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av all a] -\n\n-- 53:53 --\n\nوَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ \n\nEN: And the overturned towns¹ He hurled down.\nSV: och de [städer] s om Han kastade över ända\n\n-- 53:54 --\n\nفَغَشَّىٰهَا مَ ا غَشَّىٰ\n\nEN: And covered them by that which He covered.¹\nSV: och täckte dem med det som täckte [dem].\n\n-- 53:55 --\n\nفَبِأَ ىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ\n\nEN: The n which of the favors of your Lord do you doubt?\nSV: Vilken av din Herres välgärningar vill du [människa] sätta i fråga?\n\n-- 53:56 --\n\nه َـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَ ىٰٓ\n\nEN: This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e.\, like] the form er warners.\nSV: DENNE [Profet] är en varnare liksom de som varnade i gå ngna tider.\n\n-- 53:57 --\n\nأَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ\ n\nEN: The Approaching Day has approached.\nSV: [Stunden] som närmar sig kommer allt närmare\,\n\n-- 53:58 --\n\nلَيْسَ لَهَا مِن د ُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ\n\nEN: Of it\, [from those] bes ides Allāh\, there is no remover.\nSV: [men] ingen annan än Gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.\n\n-- 53:59 --\n\nأَفَمِنْ هَـ ٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ\n\nEN: Then at this s tatement do you wonder?\nSV: Förvånas ni över dessa ord\n\n-- 53:60 --\ n\nوَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ\n\nEN: And you laugh and do not weep\nSV: Skrattar ni [belåtet] i stället för att gr åta\,\n\n-- 53:61 --\n\nوَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ\n\nEN: While you are proudly sporting?¹\nSV: och sträcker självsäkert på nac ken\n\n-- 53:62 --\n\nفَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْب ُدُوا۟ ۩\n\nEN: So prostrate to Allāh and worship [Him].\nSV: Fall ned inför Gud och tillbe [Honom]!\n\n-- 54:1 --\n\nٱقْتَرَبَت ِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ\n\nEN: The H our has come near\, and the moon has split [in two].¹\nSV: STUNDEN NÄRMA R sig och månen har rämnat!\n\n-- 54:2 --\n\nوَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْر ٌ مُّسْتَمِرٌّ\n\nEN: And if they see a sign [i.e.\, miracle] \, they turn away and say\, "Passing magic."¹\nSV: Men om de [som förnek ar sanningen] får se ett tecken\, vänder de sig bort och säger: "Alltid dessa trollkonster!" -\n\n-- 54:3 --\n\nوَكَذَّبُوا۟ وَٱت َّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَم ْرٍ مُّسْتَقِرٌّ\n\nEN: And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.\nSV: De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad de själva tycker o ch önskar. Men allt har sin fasta bestämmelse.\n\n-- 54:4 --\n\nوَلَ قَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ\n\nEN: And there has already come to them of information that in which there is deterrence.\nSV: De har fått lyssna till berättelser som borde ha hållit dem tillbaka\n\n-- 54:5 --\n\nحِ كْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّ ذُرُ\n\nEN: Extensive wisdom - but warning does not avail [them].\nSV: [och] till djup visdom\, men varningarna var till ingen nytta\;\n\n-- 54: 6 --\n\nفَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ\n\nEN: So leave them\, [O Muḥammad]. The Day the Caller¹ calls to something forbidding\ ,\nSV: vänd dig därför ifrån dem. Den Dag då roparen kallar människo rna till det okända\,\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/53/45\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/53 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-529-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280210T060000 DTEND:20280210T061500 SUMMARY:Quran Page 529/604 (Al-Qamar) DESCRIPTION:Hijri: 14 Ramadan 1449 AH\n\nPage 529 of 604\nVerses: 54:7 → 54:27 (21 ayahs)\nSurah: Al-Qamar\n\n-- 54:7 --\n\nخُشَّعًا أَ بْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْد َاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ\n\nEN: Their eyes humbled\, they will emerge from the graves as if they were loc usts spreading\,\nSV: kommer de att stiga ut ur sina gravar\, stirrande i marken\, och som svärmar av gräshoppor\n\n-- 54:8 --\n\nمُّهْطِع ِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِ رُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ\n\nEN: Racing ahead to ward the Caller. The disbelievers will say\, "This is a difficult Day."\nS V: skynda fram mot roparen\, och de som förnekade sanningen skall säga: "Detta är en svart dag!"\n\n-- 54:9 --\n\n۞ كَذَّبَتْ قَبْ لَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَ نَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ\n\nE N: The people of Noah denied before them\, and they denied Our servant and said\, "A madman\," and he was repelled.\nSV: FÖRE dem förnekade Noas f olk [uppståndelsens] sanning\; de beskyllde Vår tjänare för lögn och kallade honom besatt och drev bort honom.\n\n-- 54:10 --\n\nفَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ\n \nEN: So he invoked his Lord\, "Indeed\, I am overpowered\, so help."\nSV: Och han ropade till sin Herre: "De är starkare än jag\; [Herre\,] kom t ill min hjälp!"\n\n-- 54:11 --\n\nفَفَتَحْنَآ أَبْوَٰ بَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ\n\nEN: Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down\nSV: Och Vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma [utan uppehåll]\, \n\n-- 54:12 --\n\nوَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُو نًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ\n\nEN: And caused the earth to burst with springs\, and the waters met for a matter already predestined.\nSV: och källor spr inga fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [Guds] b eslut.\n\n-- 54:13 --\n\nوَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَا تِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ\n\nEN: And We carried him on a [c onstruction of] planks and nails\,\nSV: Och Vi räddade honom på [skeppet ] som timrats av plankor och spik\,\n\n-- 54:14 --\n\nتَجْرِى بِ أَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِر َ\n\nEN: Sailing under Our observation as reward for he who had been deni ed.\nSV: och det rörde sig fram [över havet] under Våra ögon\; [detta var] belöningen till den som hade kallats lögnare.\n\n-- 54:15 --\n\nو َلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ م ِن مُّدَّكِرٍ\n\nEN: And We left it as a sign\, so is there an y who will remember?\nSV: Vi gjorde denna [katastrof] till ett tecken\, [e tt exempel för människorna] - finns det någon som bevarar den i minnet [och tar lärdom]?\n\n-- 54:16 --\n\nفَكَيْفَ كَانَ عَذَ ابِى وَنُذُرِ\n\nEN: And how [severe] were My punishment and w arning.¹\nSV: Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff\, [de som inte f äste vikt vid] Mina varningar!\n\n-- 54:17 --\n\nوَلَقَدْ يَس َّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ\n\nEN: And We have certainly made the Qur’ā n easy for remembrance\, so is there any who will remember?\nSV: Vi har gj ort Koranen lätt att minnas\; finns det någon som bevarar [dess ord] i m innet [och tar lärdom]\n\n-- 54:18 --\n\nكَذَّبَتْ عَادٌ ف َكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ\n\nEN: ʿAad d enied\; and how [severe] were My punishment and warning.\nSV: STAMMEN Aad förnekade sanningen och hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff\, [de s om inte fäste vikt vid] Mina varningar!\n\n-- 54:19 --\n\nإِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرً ا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ\n\nEN: Indeed \, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune\,\ nSV: [Till sist\,] en lång och olycksdiger dag\, sände Vi en rasande sto rmvind mot dem\,\n\n-- 54:20 --\n\nتَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأ َنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ\n\nE N: Extracting the people¹ as if they were trunks of palm trees uprooted.\ nSV: som grep tag i människorna\, [kastade omkull dem och lämnade dem ut sträckta på marken] som palmstubbar\, uppryckta med rötterna.\n\n-- 54: 21 --\n\nفَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ\n\n EN: And how [severe] were My punishment and warning.\nSV: Hur [hårt drabb ade dem inte] Mitt straff\, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!\ n\n-- 54:22 --\n\nوَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَ انَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ\n\nEN : And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance\, so is th ere any who will remember?\nSV: Vi har gjort Koranen lätt att minnas\; fi nns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]\n\n-- 54: 23 --\n\nكَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ\n\nEN: T hamūd denied the warning.\nSV: [STAMMEN] Thamud trodde inte på de varnin gar [som Vi sände dem]\,\n\n-- 54:24 --\n\nفَقَالُوٓا۟ أَب َشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ\n \nEN: And said\, "Is it one human being¹ among us that we should follow? Indeed\, we would then be in error and madness.\nSV: och de sade: "Skall v i följa en ensam [man] ur våra egna led? [Om vi gjorde så] skulle vi ha gått vilse eller förlorat förståndet!\n\n-- 54:25 --\n\nأَءُلْ قِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ\n\nEN: Has the message bee n sent down upon him from among us? Rather\, he is an insolent liar."\nSV: Skulle det bland oss [alla] vara just han som utmärktes med den [gudomli ga] påminnelsen [och inte en av våra mer förtjänta män]? Nej\, han ä r ingenting annat än en fräck lögnare!"\n\n-- 54:26 --\n\nسَيَعْ لَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِ رُ\n\nEN: They will know tomorrow who is the insolent liar.\nSV: [Och Gu d sade till deras profet Salih:] "De skall snart få veta vem som är en f räck lögnare!\n\n-- 54:27 --\n\nإِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱل نَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْه ُمْ وَٱصْطَبِرْ\n\nEN: Indeed\, We are sending the she-camel as trial for them\, so watch them and be patient.¹\nSV: Vi skall nu låt a kamelstoet löpa fritt för att sätta dem på prov\; ge dig till tåls och se vad de företar sig.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/54 /7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/54 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-530-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280211T060000 DTEND:20280211T061500 SUMMARY:Quran Page 530/604 (Al-Qamar) DESCRIPTION:Hijri: 15 Ramadan 1449 AH\n\nPage 530 of 604\nVerses: 54:28 → 54:49 (22 ayahs)\nSurah: Al-Qamar\n\n-- 54:28 --\n\nوَنَبِّئْه ُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُم ْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ\n\nEN: And inform the m that the water is shared between them\,¹ each [day of] drink attended [ by turn].\nSV: Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där\, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."\n\n-- 54:29 --\n\nفَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُم ْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ\n\nEN: But they called their co mpanion\,¹ and he dared² and hamstrung [her].\nSV: Men de tillkallade en man i stammen som åtog sig [att slakta kamelstoet] och han slaktade det på grymmaste sätt.\n\n-- 54:30 --\n\nفَكَيْفَ كَانَ عَذ َابِى وَنُذُرِ\n\nEN: And how [severe] were My punishment and warning.\nSV: Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff\, [de som inte f äste vikt vid] Mina varningar!\n\n-- 54:31 --\n\nإِنَّآ أَرْ سَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً ف َكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ\n\nEN: In deed\, We sent upon them one shriek [i.e.\, blast from the sky]\, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.\nSV: Vi lät ett e nda dån [- dånet av detta straff -] genljuda över dem\, och där låg d e som [en hög] torra störar till en inhägnad.\n\n-- 54:32 --\n\nوَل َقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْ رِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ\n\nEN: And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance\, so is there any who will rememb er?\nSV: Vi har gjort Koranen lätt att minnas\; finns det någon som beva rar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]\n\n-- 54:33 --\n\nكَذَّبَ تْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ\n\nEN: The people of Lot denied the warning.\nSV: LOTS folk [trodde inte heller] på [Våra] v arningar\;\n\n-- 54:34 --\n\nإِنَّآ أَرْسَلْنَا عَل َيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ ن َّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ\n\nEN: Indeed\, We sent upon them a storm of stones\, except the family of Lot - We saved them before dawn.\nSV: [och] Vi sände över dem en orkan [av död och förintelse]. M en före gryningen räddade Vi Lot och dem som följde honom [i tron].\n\n -- 54:35 --\n\nنِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَ ٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ\n\nEN: As favor from Us. Thu s do We reward he who is grateful.\nSV: Vår nåd var med dem\; så belön ar Vi de tacksamma.\n\n-- 54:36 --\n\nوَلَقَدْ أَنذَرَهُ م بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُر ِ\n\nEN: And he had already warned them of Our assault\, but they dispute d the warning.\nSV: [Lot] varnade dem för Vårt stränga straff\; men de trodde inte på varningarnas [allvar]\n\n-- 54:37 --\n\nوَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أ َعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُ رِ\n\nEN: And they had demanded from him his guests\, but We obliterated their eyes\, [saying]\, "Taste My punishment and warning."\nSV: och förs ökte förmå honom att utlämna sina gäster [till dem]. Då slog Vi dem med blindhet. "Pröva då på Mitt straff\, [ni som inte fäste vikt vid] Mina varningar!"\n\n-- 54:38 --\n\nوَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ\n\nEN: And there came upon them by morning an abiding punishment.\nSV: Och en morgon\, tidi gt\, drabbade dem det slutliga straffet.\n\n-- 54:39 --\n\nفَذُوقُ وا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ\n\nEN: So taste My punishment and warning.\nSV: "Pröva nu på Mitt straff\, [ni som inte fäste vikt vid] Mina varningar!"\n\n-- 54:40 --\n\nوَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّد َّكِرٍ\n\nEN: And We have certainly made the Qur’ān easy for reme mbrance\, so is there any who will remember?\nSV: Vi har gjort Koranen lä tt att minnas\; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]\n\n-- 54:41 --\n\nوَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِر ْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ\n\nEN: And there certainly came to the p eople of Pharaoh warning.\nSV: [Även] Faraos folk varnades\;\n\n-- 54:42 --\n\nكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْت َدِرٍ\n\nEN: They denied Our signs\, all of them\, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.\nSV: [och d å] de avvisade alla Våra tecken straffade Vi dem med den överväldigand e styrkan hos en allsmäktig Gud\, som ingen kan motstå.\n\n-- 54:43 --\n \nأَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓ ئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّب ُرِ\n\nEN: Are your disbelievers better than those [former ones]\, or h ave you immunity in the scriptures?\nSV: ÄR DÅ de bland er som förnekar sanningen bättre än de [forna folk som här har nämnts]\, eller har [ äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom förklarat er oskyld iga?\n\n-- 54:44 --\n\nأَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِ يعٌ مُّنتَصِرٌ\n\nEN: Or do they say\, "We are an assembly su pporting [each other]"?\nSV: Kanske säger de: "Vi är alla [eniga i vår åsikt och följaktligen] är det vi som måste vinna?"\n\n-- 54:45 --\n\n سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدّ ُبُرَ\n\nEN: [Their] assembly will be defeated\, and they will turn t heir backs [in retreat].¹\nSV: [Nej\,] skaran [av förnekare] skall beseg ras och skall tvingas göra helt om och fly.\n\n-- 54:46 --\n\nبَلِ ٱ لسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَ دْهَىٰ وَأَمَرُّ\n\nEN: But the Hour is their appointment [ for due punishment]\, and the Hour is more disastrous and more bitter.\nSV : Men den Yttersta stunden är den tid då de är kallade att inställa si g\, och denna Stund [kommer att för dem betyda] det djupaste elände och den bittraste sorg.\n\n-- 54:47 --\n\nإِنَّ ٱلْمُجْرِمِي نَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ\n\nEN: Indeed\, the criminal s are in error and madness.¹.\nSV: Då skall de obotfärdiga syndarna [in se att] de gick vilse och [att] deras förstånd svek dem.\n\n-- 54:48 --\ n\nيَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَى ٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ\n\nEN: The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said]\, "Taste the touch of Saqar."¹\nSV: Den Dag då de släpas på sina ansikte n in i Elden [skall de höra en röst:] "Pröva på dess heta famntag!"\n\ n-- 54:49 --\n\nإِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰ هُ بِقَدَرٍ\n\nEN: Indeed\, all things We created with predestin ation.\nSV: ALLT har Vi skapat med rätta mått\n\nRead on Buruja: https:/ /buruja.com/quran/54/28\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/54 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-531-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280212T060000 DTEND:20280212T061500 SUMMARY:Quran Page 531/604 (Al-Qamar / Ar-Rahmaan) DESCRIPTION:Hijri: 16 Ramadan 1449 AH\n\nPage 531 of 604\nVerses: 54:50 → 55:16 (22 ayahs)\nSurah: Al-Qamar / Ar-Rahmaan\n\n-- 54:50 --\n\nوَم َآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْح ٍۭ بِٱلْبَصَرِ\n\nEN: And Our command is but one\, like a gla nce of the eye.\nSV: och Vår befallning [och dess omsättning i verklighe t] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.\n\n-- 54:51 --\n\nو َلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَه َلْ مِن مُّدَّكِرٍ\n\nEN: And We have already destroyed yo ur kinds\,¹ so is there any who will remember?\nSV: Era likar [i synd och förnekelse bland tidigare folk] lät Vi gå under\; finns det någon som bevarar detta i minnet [och tar lärdom]\n\n-- 54:52 --\n\nوَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ\n\nEN: And ever ything they did is in written records.\nSV: Alla deras handlingar omtalas i [äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom\;\n\n-- 54:53 --\ n\nوَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ \n\nEN: And every small and great [thing] is inscribed.\nSV: allt är redo visat\, stort som smått.\n\n-- 54:54 --\n\nإِنَّ ٱلْمُتَّق ِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ\n\nEN: Indeed\, the ri ghteous will be among gardens and rivers\,\nSV: De rättfärdiga skall vis tas i lustgårdar [vattnade av] bäckar.\n\n-- 54:55 --\n\nفِى مَقْ عَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ\n \nEN: In a seat of honor near a Sovereign\, Perfect in Ability.¹\nSV: [Oc h de skall] ta plats inför en allsmäktig Konung i sanningens [församlin g].\n\n-- 55:1 --\n\nٱلرَّحْمَـٰنُ\n\nEN: The Most Merciful\n SV: DEN NÅDERIKE\n\n-- 55:2 --\n\nعَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ \n\nEN: Taught the Qur’ān\,\nSV: har lärt [er] Koranen.\n\n-- 55:3 --\ n\nخَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ\n\nEN: Created man\,\nSV: Han har skapat människan\n\n-- 55:4 --\n\nعَلَّمَهُ ٱلْبَيَان َ\n\nEN: [And] taught him eloquence.\nSV: och lärt henne att [tänka rä tt] och uttrycka sig klart.\n\n-- 55:5 --\n\nٱلشَّمْسُ وَٱلْ قَمَرُ بِحُسْبَانٍ\n\nEN: The sun and the moon [move] by precise calculation\,\nSV: Solen och månen [löper på Hans bud] i bestä mda banor\;\n\n-- 55:6 --\n\nوَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ\n\nEN: And the stars and trees prostrate.¹\nSV: o ch stjärnorna och träden faller ned i tillbedjan [inför Honom].\n\n-- 5 5:7 --\n\nوَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ\n\nEN: And the heaven He raised and imposed the bal ance\nSV: Han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått\,\n\n -- 55:8 --\n\nأَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَا نِ\n\nEN: That you not transgress within the balance.\nSV: för att ni i nte skall överskrida [dessa] mått\n\n-- 55:9 --\n\nوَأَقِيمُو ا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُ وا۟ ٱلْمِيزَانَ\n\nEN: And establish weight in justice and d o not make deficient the balance.\nSV: utan ge rättvis vikt och inte mät a och väga för knappt.\n\n-- 55:10 --\n\nوَٱلْأَرْضَ وَضَ عَهَا لِلْأَنَامِ\n\nEN: And the earth He laid [out] for t he creatures.\nSV: Och Han har gjort jorden [till boplats] för allt levan de\;\n\n-- 55:11 --\n\nفِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخ ْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ\n\nEN: Therein is fruit and pal m trees having sheaths [of dates]\nSV: där finns frukter och dadelpalmer med blomkolvar i hölster\n\n-- 55:12 --\n\nوَٱلْحَبُّ ذُو ٱ لْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ\n\nEN: And grain having husk s and scented plants.\nSV: och brödsäd på höga strån och örter som s prider vällukt.\n\n-- 55:13 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favor s of your Lord would you deny?¹\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres v erk vill ni båda då förneka?\n\n-- 55:14 --\n\nخَلَقَ ٱلْإِ نسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ\n\nE N: He created man from clay like [that of] pottery.\nSV: Han har skapat m änniskan av krukmakarlera\, som [krukmakaren formar sina] lerkärl\,\n\n- - 55:15 --\n\nوَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِج ٍ مِّن نَّارٍ\n\nEN: And He created the jinn from a smokeless f lame of fire.\nSV: och de osynliga väsendena har Han skapat av en blända nde eldslåga.\n\n-- 55:16 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ ر َبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/54/ 50\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/54 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-532-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280213T060000 DTEND:20280213T061500 SUMMARY:Quran Page 532/604 (Ar-Rahmaan) DESCRIPTION:Hijri: 17 Ramadan 1449 AH\n\nPage 532 of 604\nVerses: 55:17 → 55:40 (24 ayahs)\nSurah: Ar-Rahmaan\n\n-- 55:17 --\n\nرَبُّ ٱلْ مَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ\n\n EN: [He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.¹\nSV: [ Han är] de två soluppgångarnas Herre och de två solnedgångarnas Herre .\n\n-- 55:18 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُم َا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord w ould you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:19 --\n\nمَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ ي َلْتَقِيَانِ\n\nEN: He released the two seas\,¹ meeting [one another]\;\nSV: Han låter de två stora vattenmassorna röra sig fritt oc h mötas\;\n\n-- 55:20 --\n\nبَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لّ َا يَبْغِيَانِ\n\nEN: Between them is a barrier so neither of them transgresses.\nSV: mellan dem [har Han likväl dragit] en skiljelinj e som de inte kan överskrida.\n\n-- 55:21 --\n\nفَبِأَىِّ ءَا لَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket verk av er [allsm äktige] Herre vill ni båda då förneka\n\n-- 55:22 --\n\nيَخْرُج ُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ\ n\nEN: From both of them emerge pearl and coral.\nSV: Från bådadera komm er pärlor och koraller.\n\n-- 55:23 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَا ٓءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of th e favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket verk av er [allsmäktige ] Herre vill ni båda då förneka\n\n-- 55:24 --\n\nوَلَهُ ٱلْج َوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱ لْأَعْلَـٰمِ\n\nEN: And to Him belong the ships [with sails] e levated in the sea like mountains.\nSV: Och Honom tillhör skeppen som hö jer sig som berg över havets yta.\n\n-- 55:25 --\n\nفَبِأَىِّ ء َالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So w hich of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmä ktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:26 --\n\nكُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ\n\nEN: Everyone upon it [i.e.\, th e earth] will perish\,\nSV: Allt på jorden skall förgå\;\n\n-- 55:27 -- \n\nوَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَ ـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ\n\nEN: And there will remain the Fac e¹ of your Lord\, Owner of Majesty and Honor.\nSV: men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.\n\n-- 55:28 --\n\nفَبِ أَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَان ِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:29 -- \n\nيَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ و َٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْن ٍ\n\nEN: Whoever is within the heavens and earth asks Him\; every day He is in [i.e.\, bringing about] a matter.¹\nSV: Alla som [befolkar] himlarn a och jorden är beroende av Honom\; varje stund är Han verksam och ingri per [i skeendena].\n\n-- 55:30 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favo rs of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres ve rk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:31 --\n\nسَنَفْرُغُ لَ كُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ\n\nEN: We will attend to you\, O prominent beings.¹\nSV: [I SINOM] tid skall Vi ställa er till an svar\, ni syndbelastade varelser av båda slag!\n\n-- 55:32 --\n\nفَبِ أَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَان ِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:33 -- \n\nيَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِن ِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَق ْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱن فُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْط َـٰنٍ\n\nEN: O company of jinn and mankind\, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth\, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].\nSV: Om ni\, osynliga väsen och m änniskor\, [tror att ni] kan fly bort genom himlarnas och jordens ytterst a gränstrakter [undan Gud]\, fly! Men ni kan inte fly annat än med en fu llmakt [från Honom]!\n\n-- 55:34 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآ ءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herre s verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:35 --\n\nيُرْسَلُ عَ لَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ\n\nEN: There will be sent upon you a flame of fire and smoke\,¹ and you will not defend yourselves.\nSV: Ni bl ir måltavla för [strömmar] av eld och smält koppar\, och ingen skall k omma till er hjälp.\n\n-- 55:36 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآء ِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the fa vors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket verk av er [allsmäktige] He rre vill ni båda då förneka\n\n-- 55:37 --\n\nفَإِذَا ٱنشَق َّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱ لدِّهَانِ\n\nEN: And when the heaven is split open and becomes ro se-colored like oil¹ -\nSV: När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -\n\n-- 55:38 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favor s of your Lord would you deny? -\nSV: vilket av er [allsmäktige] Herres v erk vill ni båda då förneka? -\n\n-- 55:39 --\n\nفَيَوْمَئِذ ٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَ لَا جَآنٌّ\n\nEN: Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.¹\nSV: Då skall ingen fråga ställas till vare s ig människor eller osynliga väsen om [deras] synder.\n\n-- 55:40 --\n\n فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّ بَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/55/17\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/55 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-533-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280214T060000 DTEND:20280214T061500 SUMMARY:Quran Page 533/604 (Ar-Rahmaan) DESCRIPTION:Hijri: 18 Ramadan 1449 AH\n\nPage 533 of 604\nVerses: 55:41 → 55:67 (27 ayahs)\nSurah: Ar-Rahmaan\n\n-- 55:41 --\n\nيُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذ ُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ\n\nEN: The crim inals will be known by their marks\, and they will be seized by the forelo cks and the feet.\nSV: De trotsiga\, obotfärdiga syndarna skall kännas i gen på sina [särskilda] kännetecken och de skall gripas i pannluggen oc h i fötterna.\n\n-- 55:42 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ ر َبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:43 --\n\nهَـٰذِهِۦ جَهَن َّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِم ُونَ\n\nEN: This is Hell\, which the criminals deny.\nSV: DETTA ÄR he lvetet\, vars existens de obotfärdiga syndarna förnekar\;\n\n-- 55:44 -- \n\nيَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيم ٍ ءَانٍ\n\nEN: They will circulate between it and scalding water\, h eated [to the utmost degree].\nSV: där skall de vandra av och an mellan [ eld] och skållhett vatten.\n\n-- 55:45 --\n\nفَبِأَىِّ ءَال َآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which o f the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:46 --\n\nوَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ\n\nEN: Bu t for he who has feared the position of his Lord¹ are two gardens -\nSV: MEN DEN som bävar vid tanken på att han en gång skall stå [till svars] inför sin Herre honom [väntar] två lustgårdar -\n\n-- 55:47 --\n\nف َبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّب َانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny? -\nSV: vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -\n\n -- 55:48 --\n\nذَوَاتَآ أَفْنَانٍ\n\nEN: Having [spread ing] branches.\nSV: [två lustgårdar] med de lummigaste träd.\n\n-- 55:4 9 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُك َذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you de ny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förnek a\n\n-- 55:50 --\n\nفِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَا نِ\n\nEN: In both of them are two springs\, flowing.\nSV: I båda flöda r två källor -\n\n-- 55:51 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favor s of your Lord would you deny?\nSV: vilket av er [allsmäktige] Herres ver k vill ni båda då förneka\n\n-- 55:52 --\n\nفِيهِمَا مِن ك ُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ\n\nEN: In both of them ar e of every fruit\, two kinds.\nSV: I båda finns två slag av alla frukter -\n\n-- 55:53 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُ مَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båd a då förneka\n\n-- 55:54 --\n\nمُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَق ٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ\n\nEN: [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade\, and the fruit o f the two gardens is hanging low.\nSV: [I lustgårdarna skall de saliga vi la] på mjuka mattor bland kuddar\, fodrade med sidenbrokad\, och i båda lustgårdarna skall all frukt finnas inom nära räckhåll.\n\n-- 55:55 -- \n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذ ِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\ nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\ n-- 55:56 --\n\nفِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَ لَا جَآنٌّ\n\nEN: In them are women limiting [their] glances\, ¹ untouched² before them by man or jinnī -\nSV: Där finns de med blygt sänkta blickar\, som varken människor eller osynliga väsen förut komm it nära -\n\n-- 55:57 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَب ِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of y our Lord would you deny? -\nSV: vilket av er [allsmäktige] Herres verk vi ll ni båda då förneka? -\n\n-- 55:58 --\n\nكَأَنَّهُنَّ ٱ لْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ\n\nEN: As if they were r ubies and coral.¹\nSV: med rubinens och korallens [skönhet].\n\n-- 55:59 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَ ذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny ?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\ n\n-- 55:60 --\n\nهَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إ ِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ\n\nEN: Is the reward for good [anyth ing] but good?\nSV: Skulle belöningen för den som gör gott vara annat än gott\n\n-- 55:61 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبّ ِكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of you r Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill n i båda då förneka\n\n-- 55:62 --\n\nوَمِن دُونِهِمَا ج َنَّتَانِ\n\nEN: And below them both [in excellence] are two [oth er] gardens -\nSV: Förutom dessa två finns [ytterligare] två lustgårda r\, -\n\n-- 55:63 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّك ُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lo rd would you deny? -\nSV: vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni b åda då förneka? -\n\n-- 55:64 --\n\nمُدْهَآمَّتَانِ\n\ nEN: Dark green [in color].\nSV: två lustgårdar av den djupaste\, yppiga ste grönska.\n\n-- 55:65 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَ بِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vi ll ni båda då förneka\n\n-- 55:66 --\n\nفِيهِمَا عَيْنَا نِ نَضَّاخَتَانِ\n\nEN: In both of them are two springs\, s pouting.\nSV: I båda flödar två källor\;\n\n-- 55:67 --\n\nفَبِأ َىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\ n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\nRead on Buruja : https://buruja.com/quran/55/41\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/55 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-534-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280215T060000 DTEND:20280215T061500 SUMMARY:Quran Page 534/604 (Ar-Rahmaan / Al-Waaqia) DESCRIPTION:Hijri: 19 Ramadan 1449 AH\n\nPage 534 of 604\nVerses: 55:68 → 56:16 (27 ayahs)\nSurah: Ar-Rahmaan / Al-Waaqia\n\n-- 55:68 --\n\nفِي هِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ\n\nE N: In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.\nSV: I båda finns [alla slags] frukter och dadelpalmer och granatäppelträd.\n\n-- 5 5:69 --\n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُ كَذِّبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förne ka\n\n-- 55:70 --\n\nفِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ\n\ nEN: In them are good and beautiful women -\nSV: I dessa [lustgårdar] fin ns de bästa\, de skönaste [följeslagerskor] -\n\n-- 55:71 --\n\nفَب ِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَا نِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny? -\nSV: vil ket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -\n\n-- 5 5:72 --\n\nحُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَام ِ\n\nEN: Fair ones reserved in pavilions -\nSV: med de fagraste mörka ö gon\, dolda för allas blickar -\n\n-- 55:73 --\n\nفَبِأَىِّ ءَ الَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ\n\nEN: So whi ch of the favors of your Lord would you deny? -\nSV: vilket av er [allsmä ktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -\n\n-- 55:74 --\n\nلَم ْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ\n\nEN: Untouched before them by man or jinnī -\nSV: som va rken människor eller osynliga väsen förut kommit nära.\n\n-- 55:75 --\ n\nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذّ ِبَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny? -\ nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\ n-- 55:76 --\n\nمُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ\n\nEN: Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.\nSV: [Där skall de saliga] vi la på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.\n\n-- 55:77 --\n\ nفَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّ بَانِ\n\nEN: So which of the favors of your Lord would you deny?\nSV: Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka\n\n-- 55:78 --\n\nتَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْج َلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ\n\nEN: Blessed is the name of your Lord\, Owner of Majesty and Honor.\nSV: VÄLSIGNAT vare din Herres na mn\, omstrålat av makt\, ära och härlighet!\n\n-- 56:1 --\n\nإِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ\n\nEN: When the Occurrence occu rs\,\nSV: NÄR DET kommer som måste komma\,\n\n-- 56:2 --\n\nلَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ\n\nEN: There is\, at its oc currence\, no denial.\nSV: skall ingen bestrida dess verklighet.\n\n-- 56: 3 --\n\nخَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ\n\nEN: It will bring down [some] and raise up [others].¹\nSV: [Det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse [för andra].\n\n-- 56:4 --\n\nإِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا\n\nEN: When the earth is sh aken with convulsion\nSV: Jorden skall skakas av en våldsam skakning\n\n- - 56:5 --\n\nوَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا\n\nEN: A nd the mountains are broken down\, crumbling\nSV: och bergen skall smulas sönder\n\n-- 56:6 --\n\nفَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢب َثًّا\n\nEN: And become dust dispersing\,\nSV: och bli till stoft\, s om skingras vida omkring\;\n\n-- 56:7 --\n\nوَكُنتُمْ أَزْو َٰجًا ثَلَـٰثَةً\n\nEN: And you become [of] three kinds:\nS V: och ni [människor] skall delas upp i tre grupper:\n\n-- 56:8 --\n\nف َأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـ ٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ\n\nEN: Then the companions of the right - what are the companions of the right?¹\nSV: De som hör till den högra sidan - och vilka är de som hör till den högra sidan\n\n-- 56:9 --\n\n وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْح َـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ\n\nEN: And the companions of the l eft - what are companions of the left?¹\nSV: De som hör till den vänstr a sidan - och vilka är de som hör till den vänstra sidan\n\n-- 56:10 -- \n\nوَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ\n\nEN: A nd the forerunners\, the forerunners¹ -\nSV: Och de främsta - de främst a [i tron och i att göra gott].\n\n-- 56:11 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِ كَ ٱلْمُقَرَّبُونَ\n\nEN: Those are the ones brought near [to Allāh]\nSV: De skall vara i Guds närhet\n\n-- 56:12 --\n\nفِى ج َنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: In the Gardens of Pleasure\,\ nSV: i lycksalighetens lustgårdar.\n\n-- 56:13 --\n\nثُلَّةٌ مّ ِنَ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: A [large] company of the former p eoples\nSV: Många av dem är sådana som levde i äldre tider\;\n\n-- 56: 14 --\n\nوَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: And a few of the later peoples\,\nSV: men få av dem är av senare släkt en.\n\n-- 56:15 --\n\nعَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ\n \nEN: On thrones woven [with ornament]\,\nSV: På troner\, inlagda med gul d\, och stödda [på mjuka kuddar]\n\n-- 56:16 --\n\nمُّتَّكِـٔ ِينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ\n\nEN: Reclinin g on them\, facing each other.\nSV: skall de vila mitt emot varandra\n\nRe ad on Buruja: https://buruja.com/quran/55/68\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/55 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-535-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280216T060000 DTEND:20280216T061500 SUMMARY:Quran Page 535/604 (Al-Waaqia) DESCRIPTION:Hijri: 20 Ramadan 1449 AH\n\nPage 535 of 604\nVerses: 56:17 → 56:50 (34 ayahs)\nSurah: Al-Waaqia\n\n-- 56:17 --\n\nيَطُوفُ عَ لَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ\n\nEN: Ther e will circulate among them young boys made eternal.\nSV: och de skall bet jänas av evigt unga gossar\, som bär omkring\n\n-- 56:18 --\n\nبِأَ كْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّع ِينٍ\n\nEN: With vessels\, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -\nSV: karaffer och pokaler och en bägare fylld ur en ren källa\ ,\n\n-- 56:19 --\n\nلَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَ لَا يُنزِفُونَ\n\nEN: No headache will they have therefrom\, nor will they be intoxicated -\nSV: [med vin] som inte framkallar huvudvä rk och inte ger något rus\,\n\n-- 56:20 --\n\nوَفَـٰكِهَةٍ م ِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ\n\nEN: And fruit of what they se lect\nSV: och frukter av alla slag som de önskar\,\n\n-- 56:21 --\n\nوَ لَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ\n\nEN: And the meat of fowl\, from whatever they desire.\nSV: och köttet av den få gel som de har lust till.\n\n-- 56:22 --\n\nوَحُورٌ عِينٌ\n\nE N: And [for them are] fair women with large\, [beautiful] eyes\,\nSV: Och [deras sällskap] är mörkögda\, oskuldsfulla unga kvinnor\,\n\n-- 56:23 --\n\nكَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُ ونِ\n\nEN: The likenesses of pearls well-protected\,\nSV: [sköna] som pärlor i [ostronets] skyddande skal.\n\n-- 56:24 --\n\nجَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: As reward for w hat they used to do.\nSV: [Sådan är] belöningen för deras handlingar!\ n\n-- 56:25 --\n\nلَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوً ا وَلَا تَأْثِيمًا\n\nEN: They will not hear therein ill s peech or commission of sin -\nSV: Där skall de inte höra tomt och mening slöst tal\, inte heller ord som inbjuder till synd.\n\n-- 56:26 --\n\nإ ِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا\n\nEN: Only a saying [of] peace\, peace.\nSV: Men överallt hörs [hälsningen] "Fred! "\, "Fred!".\n\n-- 56:27 --\n\nوَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِين ِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ\n\nEN: The companion s of the right - what are the companions of the right?\nSV: OCH DE som hö r till den högra sidan - vad [väntar] dem som hör till den högra sidan ?\n\n-- 56:28 --\n\nفِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ\n\nEN: [They will be] among lote trees with thorns removed.\nSV: Under lummiga lotustr äd utan törnen\n\n-- 56:29 --\n\nوَطَلْحٍ مَّنضُودٍ\n\n EN: And [banana] trees layered [with fruit].\nSV: och blommande akacior\n\ n-- 56:30 --\n\nوَظِلٍّ مَّمْدُودٍ\n\nEN: And shade exten ded.\nSV: [skall de njuta] svalkande skugga\n\n-- 56:31 --\n\nوَمَآ ءٍ مَّسْكُوبٍ\n\nEN: And water poured out\nSV: och ständigt p orlande vatten\n\n-- 56:32 --\n\nوَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَة ٍ\n\nEN: And fruit\, abundant [and varied]\,\nSV: och ett överflöd av f rukt\n\n-- 56:33 --\n\nلَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْ نُوعَةٍ\n\nEN: Neither limited [to season] nor forbidden\,\nSV: ur aldrig sinande förråd och som inga förbud någonsin hejdar.\n\n-- 56:34 --\n\nوَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ\n\nEN: And [upon] beds ra ised high.\nSV: Och deras hustrur [skall vara hos dem]\, upp-höjda [till en ny värdighet].\n\n-- 56:35 --\n\nإِنَّآ أَنشَأْنَـٰ هُنَّ إِنشَآءً\n\nEN: Indeed\, We have produced them [i.e.\ , the women of Paradise] in a [new] creation\nSV: Vi skall nämligen låta dem uppstå i en ny skapelse\n\n-- 56:36 --\n\nفَجَعَلْنَـٰه ُنَّ أَبْكَارًا\n\nEN: And made them virgins\,\nSV: och skap a dem som jungfrur\,\n\n-- 56:37 --\n\nعُرُبًا أَتْرَابًا \n\nEN: Devoted [to their husbands] and of equal age\,\nSV: kärleksfulla\ , evigt unga liksom\n\n-- 56:38 --\n\nلِّأَصْحَـٰبِ ٱلْي َمِينِ\n\nEN: For the companions of the right [who are]\nSV: [alla] de som hör till den högra sidan.\n\n-- 56:39 --\n\nثُلَّةٌ مِّ نَ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: A company of the former peoples\nSV : Många av dem är sådana som levde i äldre tider\n\n-- 56:40 --\n\nو َثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: And a comp any of the later peoples.\nSV: och många är av senare släkten.\n\n-- 56 :41 --\n\nوَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْ حَـٰبُ ٱلشِّمَالِ\n\nEN: And the companions of the left - what are the companions of the left?\nSV: OCH DE som hör till den vänstr a sidan - vad [väntar] dem som hör till den vänstra sidan\n\n-- 56:42 - -\n\nفِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ\n\nEN: [They will be] in sco rching fire and scalding water\nSV: Glödheta vindar och [en dryck av] kok ande vatten [väntar dem]\n\n-- 56:43 --\n\nوَظِلٍّ مِّن يَح ْمُومٍ\n\nEN: And a shade of black smoke\,\nSV: och skuggan av svart rök\n\n-- 56:44 --\n\nلَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ\ n\nEN: Neither cool nor beneficial.\nSV: som varken svalkar eller lindrar. \n\n-- 56:45 --\n\nإِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰ لِكَ مُتْرَفِينَ\n\nEN: Indeed they were\, before that\, in dulging in affluence\,\nSV: I det förgångna levde de ett utsvävande liv \n\n-- 56:46 --\n\nوَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱ لْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: And they used to persist in the great violation\,¹\nSV: och vältrade sig i grov synd\,\n\n-- 56:47 --\n \nوَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ\n\nEN: And they used to say\, "When we die an d become dust and bones\, are we indeed to be resurrected?\nSV: och de bru kade säga: "Skulle vi efter döden\, sedan vi blivit mull och torra ben\, återuppstå till nytt liv\n\n-- 56:48 --\n\nأَوَءَابَآؤُن َا ٱلْأَوَّلُونَ\n\nEN: And our forefathers [as well]?"\nSV : Och kanske också våra förfäder?"\n\n-- 56:49 --\n\nقُلْ إِنّ َ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ\n\nEN: Say\ , [O Muḥammad]\, "Indeed\, the former and later peoples\nSV: Säg: "De s om levde i äldre tid och de som är av senare släkten\n\n-- 56:50 --\n\n لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ\n\nEN: Are to be gathered together for the appointmen t of a known Day."\nSV: skall föras samman till mötet på utsatt Dag.\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/56/17\nOpen the Mushaf: https:// buruja.com/mushaf/56 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-536-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280217T060000 DTEND:20280217T061500 SUMMARY:Quran Page 536/604 (Al-Waaqia) DESCRIPTION:Hijri: 21 Ramadan 1449 AH\n\nPage 536 of 604\nVerses: 56:51 → 56:76 (26 ayahs)\nSurah: Al-Waaqia\n\n-- 56:51 --\n\nثُمَّ إِنّ َكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذّ ِبُونَ\n\nEN: Then indeed you\, O those astray [who are] deniers\,\n SV: Och då måste ni som övergav [den raka] vägen och kallade sanningen för lögn\,\n\n-- 56:52 --\n\nلَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَ رٍ مِّن زَقُّومٍ\n\nEN: Will be eating from trees of zaqqūm \nSV: äta av det förbannade trädets frukt\n\n-- 56:53 --\n\nفَمَا لِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ\n\nEN: And filling wi th it your bellies\nSV: för att fylla buken med den.\n\n-- 56:54 --\n\nف َشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ\n\ nEN: And drinking on top of it from scalding water.\nSV: Och till detta sk all ni bjudas kokande vatten att dricka\;\n\n-- 56:55 --\n\nفَشَـٰر ِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ\n\nEN: And will drink as the dr inking of thirsty camels.\nSV: och ni skall dricka som en törstig kamel d ricker." -\n\n-- 56:56 --\n\nهَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْ مَ ٱلدِّينِ\n\nEN: That is their accommodation on the Day of Rec ompense.\nSV: Så skall de tas emot på Domens dag!\n\n-- 56:57 --\n\nنَ حْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّق ُونَ\n\nEN: We have created you\, so why do you not believe?\nSV: DET ÄR Vi som har skapat er! Kan ni [människor] inte förmå er att tro på sanningen\n\n-- 56:58 --\n\nأَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْن ُونَ\n\nEN: Have you seen that which you emit?¹\nSV: Har ni ägnat en tanke åt det som ni utgjuter [i kvinnans sköte]\n\n-- 56:59 --\n\nءَ أَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْ خَـٰلِقُونَ\n\nEN: Is it you who creates it\, or are We the Cre ator?\nSV: Är det ni som skapar det? Eller är det Vi som är Skaparen\n\ n-- 56:60 --\n\nنَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱ لْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ\n\nE N: We have decreed death among you\, and We are not to be outdone\nSV: Vi har bestämt att döden skall vara er följeslagare\; och ingenting hindra r Oss\n\n-- 56:61 --\n\nعَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَم ْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا ت َعْلَمُونَ\n\nEN: In that We will change your likenesses and pro duce you in that [form] which you do not know.¹\nSV: att i ert ställe s ätta sådana som liknar er och att låta er uppstå i en för er okänd f orm.\n\n-- 56:62 --\n\nوَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّش ْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُون َ\n\nEN: And you have already known the first creation\, so will you not remember?\nSV: Ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats\; om ni t änker efter [måste ni inse att Vi kan skapa er på nytt]!\n\n-- 56:63 -- \n\nأَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ\n\nEN: And have you seen that [seed] which you sow?\nSV: Vad anser ni om det som ni s år [i åkern]\n\n-- 56:64 --\n\nءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَ هُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ\n\nEN: Is it you who makes it grow\, or are We the grower?\nSV: Är det ni som får det at t gro eller är det Vi som är orsaken till detta\n\n-- 56:65 --\n\nلَو ْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظ َلْتُمْ تَفَكَّهُونَ\n\nEN: If We willed\, We could mak e it [dry] debris\, and you would remain in wonder\,¹\nSV: Om Vi ville ku nde Vi låta allt förtorka\, och ni skulle bekymrat fråga er [vad som h änt]\n\n-- 56:66 --\n\nإِنَّا لَمُغْرَمُونَ\n\nEN: [Sa ying]\, "Indeed\, we are [now] in debt\;\nSV: och [jämra er:] "Vilken fö rlust!\n\n-- 56:67 --\n\nبَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ\n\ nEN: Rather\, we have been deprived."\nSV: Ja\, vi har berövats [frukten av allt vårt arbete]!"\n\n-- 56:68 --\n\nأَفَرَءَيْتُمُ ٱ لْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ\n\nEN: And have you seen the water that you drink?\nSV: Vad tror ni om vattnet som ni dricker \n\n-- 56:69 --\n\nءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِن َ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ\n\n EN: Is it you who brought it down from the clouds\, or is it We who bring it down?\nSV: Är det ni som har fått regnet att falla eller är det Vi s om är orsaken till detta\n\n-- 56:70 --\n\nلَوْ نَشَآءُ جَ عَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُ ونَ\n\nEN: If We willed\, We could make it bitter\, so why are you not grateful?\nSV: Om Vi ville kunde Vi göra det salt och bittert\; bör ni d å inte vara tacksamma\n\n-- 56:71 --\n\nأَفَرَءَيْتُمُ ٱل نَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ\n\nEN: And have you seen the fire that you ignite?\nSV: Har ni ägnat en tanke åt elden som ni tänder upp\n\n-- 56:72 --\n\nءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَ رَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ\n\nEN: Is it you who produced its tree\, or are We the producer?\nSV: Är det ni som har fått det träd att växa [vars ved ni bränner]\, eller är Vi d ess upphov\n\n-- 56:73 --\n\nنَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَ ذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ\n\nEN : We have made it a reminder¹ and provision for the travelers\,²\nSV: Vi har skapat det som en påminnelse [till er] och till nytta och glädje f ör den vilsne och hungrige vandraren i ödemarken.\n\n-- 56:74 --\n\nفَ سَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: S o exalt the name of your Lord\, the Most Great.\nSV: Prisa då din Herres namn\, omstrålat av makt och härlighet!\n\n-- 56:75 --\n\n۞ فَلَا ٓ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ\n\nEN: The n I swear by the setting of the stars\,¹\nSV: JAG KALLAR de stegvis uppen barade avsnitten av Koranen att vittna -\n\n-- 56:76 --\n\nوَإِنَّ هُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ\n \nEN: And indeed\, it is an oath - if you could know - [most] great.\nSV: detta är en försäkran av största vikt\, om ni bara kunde inse det! -\n \nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/56/51\nOpen the Mushaf: https:/ /buruja.com/mushaf/56 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-537-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280218T060000 DTEND:20280218T061500 SUMMARY:Quran Page 537/604 (Al-Waaqia / Al-Hadid) DESCRIPTION:Hijri: 22 Ramadan 1449 AH\n\nPage 537 of 604\nVerses: 56:77 → 57:3 (23 ayahs)\nSurah: Al-Waaqia / Al-Hadid\n\n-- 56:77 --\n\nإِنّ َهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ\n\nEN: Indeed\, it is a nob le Qur’ān.\nSV: om att detta är en framställning som måste hållas h ögt i ära\,\n\n-- 56:78 --\n\nفِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُون ٍ\n\nEN: In a Register well-protected\;¹.\nSV: [bevarad] i en mot allt o nt skyddad Skrift\,\n\n-- 56:79 --\n\nلَّا يَمَسُّهُۥٓ إِ لَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ\n\nEN: None touch it except the pu rified [i.e.\, the angels].\nSV: som inga andra än de rena skall röra\,\ n\n-- 56:80 --\n\nتَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰل َمِينَ\n\nEN: [It is] a revelation from the Lord of the worlds.\nSV: en uppenbarelse från världarnas Herre!\n\n-- 56:81 --\n\nأَفَبِه َـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ\n\ nEN: Then is it to this statement that you are indifferent\nSV: Vågar ni visa er ringaktning för detta budskap\n\n-- 56:82 --\n\nوَتَجْعَ لُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُون َ\n\nEN: And make [the thanks for] your provision that you deny [the Prov ider]?\nSV: och tacka för er försörjning genom att kalla dess sanning f ör lögn\n\n-- 56:83 --\n\nفَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَت ِ ٱلْحُلْقُومَ\n\nEN: Then why\, when it [i.e.\, the soul at death] reaches the throat\nSV: Varför - när det sista andetaget rosslar i [den döendes] strupe\n\n-- 56:84 --\n\nوَأَنتُمْ حِينَئ ِذٍ تَنظُرُونَ\n\nEN: And you are at that time looking on -\n SV: och ni bevittnar [hans dödskamp]\,\n\n-- 56:85 --\n\nوَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لّ َا تُبْصِرُونَ\n\nEN: And We [i.e.\, Our angels] are nearer t o him than you\, but you do not see -\nSV: medan Vi\, fastän ni inte ser [Oss]\, är honom närmare än ni -\n\n-- 56:86 --\n\nفَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ\n\nEN: Then why d o you not\, if you are not to be recompensed\,\nSV: varför\, om ni inte s kall ställas till svars [för era handlingar]\,\n\n-- 56:87 --\n\nتَر ْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nE N: Bring it back\,¹ if you should be truthful?\nSV: kallar ni inte tillba ka [hans själ]\, om det som ni har sagt är sant\n\n-- 56:88 --\n\nفَأ َمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ\n\n EN: And if he [i.e.\, the deceased] was of those brought near [to Allāh]\ ,\nSV: Om [den döende] hör till dem som skall vara i Guds närhet\,\n\n- - 56:89 --\n\nفَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ\n\nEN: Then [for him is] rest and bounty and a garden of pl easure.\nSV: [skall han få] vila och ro och [välkomnas] med myrtendoft i lycksalighetens lustgård.\n\n-- 56:90 --\n\nوَأَمَّآ إِن ك َانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ\n\nEN: And if he was of the companions of the right\,\nSV: Och är han en av dem som til lhör den högra sidan\n\n-- 56:91 --\n\nفَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ\n\nEN: Then [the angels will say]\, "Peace for you\; [you are] from the companions of the right." \nSV: skall han hälsas med orden "Fred! Du är en av dem som hör till de n högra sidan!".\n\n-- 56:92 --\n\nوَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ\n\nEN: But if he was of the deniers [who were] astray\,\nSV: Men om han är en av dem som förnekade sanningen och övergav [den raka] vägen\n\n-- 56:93 - -\n\nفَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ\n\nEN: Then [for him is] a ccommodation of scalding water\nSV: [väntar] honom en välkomstdryck av k okande vatten\n\n-- 56:94 --\n\nوَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ\n\ nEN: And burning in Hellfire.\nSV: och helveteseldens flammor.\n\n-- 56:95 --\n\nإِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِي نِ\n\nEN: Indeed\, this is the true certainty\,\nSV: Detta är den Sanni ng varom visshet råder!\n\n-- 56:96 --\n\nفَسَبِّحْ بِٱسْم ِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: So exalt the name of your Lo rd\, the Most Great.\nSV: Prisa därför din Herres namn\, omstrålat av m akt och härlighet!\n\n-- 57:1 --\n\nسَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Whatever is in the heave ns and earth exalts Allāh\,¹ and He is the Exalted in Might\, the Wise.\ nSV: ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud - Han är den Allsmäktige\, den Vise.\n\n-- 57:2 --\n\nلَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ و َيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِيرٌ\n\nEN: His is the dominion of the heavens and earth. He gives l ife and causes death\, and He is over all things competent.\nSV: Hans är herraväldet över himlarna och jorden\; Han skänker liv och skänker dö d och Han har allt i Sin makt.\n\n-- 57:3 --\n\nهُوَ ٱلْأَوَّ لُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَ اطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nE N: He is the First¹ and the Last\,² the Ascendant³ and the Intimate\, ⁴ and He is\, of all things\, Knowing.\nSV: Han är den Förste och den Siste\; Han är den Uppenbare och den Dolde och Han har kännedom om allt. \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/56/77\nOpen the Mushaf: https ://buruja.com/mushaf/56 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-538-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280219T060000 DTEND:20280219T061500 SUMMARY:Quran Page 538/604 (Al-Hadid) DESCRIPTION:Hijri: 23 Ramadan 1449 AH\n\nPage 538 of 604\nVerses: 57:4 → 57:11 (8 ayahs)\nSurah: Al-Hadid\n\n-- 57:4 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأ َرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنز ِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِي هَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\ nEN: It is He who created the heavens and earth in six days and then estab lished Himself above the Throne.¹ He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascen ds therein\; and He is with you² wherever you are. And Allāh\, of what y ou do\, is Seeing.\nSV: Det är Han som har skapat himlarna och jorden und er sex dagar och som tronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet. H an vet vad som tränger ned i jorden och vad som utgår därifrån och [Ha n vet] vad som sänker sig från himlen och vad som stiger upp mot den. Ha n är med er\, var ni än befinner er\, och Gud ser allt vad ni gör.\n\n- - 57:5 --\n\nلَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱ لْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْ أُمُورُ\n\nEN: His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.\nSV: Hans är herraväldet över himla rna och jorden och allt går [sist och slutligen] tillbaka till Gud.\n\n-- 57:6 --\n\nيُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ و َيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُ وَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night\, and He is Knowing of that within the breasts.\nSV: Han låter natten glida in i dagen och Han låter dagen glida in i natten och Han vet vad som rör sig i människans innersta.\n\n-- 57:7 --\n\nءَامِنُوا۟ بِٱللّ َهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَ عَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ ل َهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ\n\nEN: Believe in Allāh and His Me ssenger and spend out of that in which He has made you successive inherito rs. For those who have believed among you and spent\,¹ there will be a gr eat reward.\nSV: TRO PÅ Gud och på Hans Sändebud och ge åt andra av de t som Han har gett er i uppdrag att förvalta\; de som tror och som ger å t andra har en riklig lön att vänta.\n\n-- 57:8 --\n\nوَمَا لَك ُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّ سُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبّ ِكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن ك ُنتُم مُّؤْمِنِينَ\n\nEN: And why do you not believe in A llāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has t aken your covenant\, if you should [truly] be believers?\nSV: Hur är det fatt med er\, som inte tror på Gud? [Ändå] uppmanar er [Hans] Sändebud att tro på er Herre\, som har slutit förbund med er! [Vittnesbörden bo rde räcka] om ni alls har förmågan att tro!\n\n-- 57:9 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَا يَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّ نَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِن َّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ\n\nEN : It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of cl ear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed\, Allāh is to you Kind and Merciful.\nSV: Det är Han som uppenba rar klara budskap för Sin tjänare för att leda er ut ur [okunnighetens] mörker till [trons] ljus\; Gud ömmar för er\, full av barmhärtighet.\ n\n-- 57:10 --\n\nوَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا ۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰث ُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْ تَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱل ْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْ ظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا ۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا و َعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ ب ِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: And why do you not s pend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the he avens and the earth? Not equal among you are those who spent before the co nquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are g reater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all All āh has promised the best [reward]. And Allāh\, of what you do\, is Aware .\nSV: Hur är det fatt med er\, som inte vill ge [av det ni äger] för G uds sak? Allt det som himlarna och jorden lämnar i arv skall ändå tillf alla Gud! De bland er som gav [av vad de ägde] och kämpade [för Guds sa k] före segern kan inte jämställas [med er andra] och står ett steg h ögre än de som gav och kämpade [först] efteråt\, även om Gud har lov at dem alla det högsta goda. Gud är underrättad om vad ni gör.\n\n-- 5 7:11 --\n\nمَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ و َلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ\n\nEN: Who is it that would loa n Allāh a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a n oble reward?\nSV: VEM GER Gud ett lån av goda gärningar\, som Han återb etalar med mångdubbla värdet och därtill ger en frikostig belöning?\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/57/4\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/57 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-539-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280220T060000 DTEND:20280220T061500 SUMMARY:Quran Page 539/604 (Al-Hadid) DESCRIPTION:Hijri: 24 Ramadan 1449 AH\n\nPage 539 of 604\nVerses: 57:12 → 57:18 (7 ayahs)\nSurah: Al-Hadid\n\n-- 57:12 --\n\nيَوْمَ تَرَ ى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَس ْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأ َيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَ نَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَ ـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: On the Day you see the believ ing men and believing women\, their light proceeding before them and on th eir right\, [it will be said]\, "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow\, wherein you will abide eternally." That is wha t is the great attainment.\nSV: [Återbetalningen skall ske] den Dag då d u får se de troende männen och kvinnorna [skynda fram] och ljuset [av de ras tro och deras goda handlingar] skall lysa framför dem och till höger om dem [och hör] det glada budskapet [som riktas till dem:] "I dag står lustgårdar\, vattnade av bäckar\, beredda att ta emot er och där skall ni förbli till evig tid! Detta är den stora\, den lysande segern!"\n\n- - 57:13 --\n\nيَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَن ُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُ مْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْت َمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُ ورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرّ َحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْع َذَابُ\n\nEN: On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite wome n will say to those who believed\, "Wait for us that we may acquire some o f your light." It will be said\, "Go back behind you¹ and seek light." An d a wall will be placed between them with a door\, its interior containing mercy\, but on the outside of it is torment.\nSV: Då skall hycklarna\, m ännen såväl som kvinnorna\, säga till de troende: "Vänta på oss! Lå t oss få litet av ert ljus!" - men de skall få svaret: "Gå tillbaka och be om ljus!" Då reser sig en mur mellan dem och i den syns en port\; inn anför muren finns nåd och barmhärtighet men utanför den\, helt nära\, straff och lidande.\n\n-- 57:14 --\n\nيُنَادُونَهُمْ أَل َمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَ لَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَ تَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْك ُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُور ُ\n\nEN: They [i.e.\, the hypocrites] will call to them [i.e.\, the belie vers]\, "Were we not with you?" They will say\, "Yes\, but you afflicted y ourselves¹ and awaited [misfortune for us] and doubted\, and wishful thin king deluded you until there came the command of Allāh. And the Deceiver [i.e.\, Satan] deceived you concerning Allāh.\nSV: De [som är utanför m uren] skall ropa till dem [som är innanför]: "Var vi inte med er?" [och de andra] skall svara: "Jo\, [ni var med oss]\, men ni lät er frestas och ni ville i det längsta vänta och se [hur det skulle gå för oss troend e]\; ni var osäkra och tvekade [om vägen] och lät lura er [av ert önsk etänkande]\, till dess att Gud avgjorde saken. Det var den store bedragar en som förledde er att missräkna er på Gud.\n\n-- 57:15 --\n\nفَٱل ْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ و َلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَى ٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَب ِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: So today no ransom will be taken fr om you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you\, and wretched is the destination."\nSV: I dag får ni inte köpa er fria\, varken ni eller de som [öppet] förnekade sanningen. Elde n är er sista hemvist\, [ja\,] den skall bli ert hem - ett i sanning jäm merligt mål!"\n\n-- 57:16 --\n\n۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذ ِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُ مْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱل ْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُو تُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَ لَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُم ْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allāh and what has come d own of the truth? And let them not be like those who were given the Script ure before\, and a long period passed over them\, so their hearts hardened \; and many of them are defiantly disobedient.\nSV: ÄR DET inte tid att d e troende ödmjukar sig i sina hjärtan inför Gud och den sanning som har uppenbarats\, så att de inte blir som de som förr fick del av uppenbare lsen\, men vars hjärtan med tiden hårdnade tills de - många av dem - å terföll i trots och olydnad [mot Gud]?\n\n-- 57:17 --\n\nٱعْلَمُو ٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْ دَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْ ـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ\n\nEN: Know that Allāh gives life to the earth after its lifelessness. We have m ade clear to you the signs\; perhaps you will understand.¹\nSV: Tänk på hur Gud skänker nytt liv åt torr och död jord! Ja\, Vi har klargjort [ Våra] budskap för er för att ni skall använda ert förstånd.\n\n-- 57 :18 --\n\nإِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّ دِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضً ا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَ جْرٌ كَرِيمٌ\n\nEN: Indeed\, the men who practice charity and t he women who practice charity and [they who] have loaned Allāh a goodly l oan - it will be multiplied for them\, and they will have a noble reward.\ nSV: Och de män och de kvinnor som skänker av sitt åt de behövande och [på så sätt] ger Gud ett fullgott lån\, skall få det mångdubbla til lbaka och därtill en frikostig belöning.\n\nRead on Buruja: https://buru ja.com/quran/57/12\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/57 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-540-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280221T060000 DTEND:20280221T061500 SUMMARY:Quran Page 540/604 (Al-Hadid) DESCRIPTION:Hijri: 25 Ramadan 1449 AH\n\nPage 540 of 604\nVerses: 57:19 → 57:24 (6 ayahs)\nSurah: Al-Hadid\n\n-- 57:19 --\n\nوَٱلَّذِين َ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو ۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشّ ُهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُ هُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَ ـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: And those who have believed in Allāh and His messengers - those are [in the ranks o f] the supporters of truth and the martyrs\, with their Lord. For them is their reward and their light.¹ But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.\nSV: Och de som tror p å Gud och Hans Sändebud och som vittnar om sanningen inför Gud\, de ska ll få sin lön och [skall lysas av] ett klart ljus! Men de som förnekar sanningen och påstår att Våra budskap är lögn har Elden till arvedel! \n\n-- 57:20 --\n\nٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَ وٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَ ةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَ ثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَات ُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّ ا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔ اخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مّ ِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَ وٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُر ُورِ\n\nEN: Know that the life of this world is but amusement and dive rsion and adornment and boasting to one another and competition in increas e of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] pl ant growth pleases the tillers\; then it dries and you see it turned yello w\; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe pun ishment and forgiveness from Allāh and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.\nSV: TÄNK [ÄVEN] på att detta jo rdiska liv [knappast är annat än] lek och förströelse\, tom prakt\, ih åligt skryt och tävlan om att överträffa varandra i rikedom och i anta l söner. Det är som [jord som fått ta emot] rikligt regn. Den grönska som det framkallar gläder odlarna\, men sedan vissnar den och du ser hur den gulnar\, till dess ingenting annat återstår än torra strån. I näs ta liv [väntar] ett strängt straff eller Guds förlåtelse och Hans väl behag\, men livet här i denna värld ger enbart flyktig och bedräglig gl ädje.\n\n-- 57:21 --\n\nسَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِ رَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَ ا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِ دَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ و َرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤ ْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْف َضْلِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: Race [i.e.\, compete] toward forgiv eness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the hea vens and earth\, prepared for those who believed in Allāh and His messeng ers. That is the bounty of Allāh which He gives to whom He wills\, and Al lāh is the possessor of great bounty.\nSV: Tävla [därför] om [att vinn a] er Herres förlåtelse och ett paradis\, lika vidsträckt som himlarna och jorden\, vilket är berett att ta emot dem som tror på Gud och Hans S ändebud. I Sin godhet låter Gud Sin nåd [flöda] över den Han vill - G uds nåd är en outsinlig källa.\n\n-- 57:22 --\n\nمَآ أَصَاب َ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن ق َبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ\n\nEN: No disaster strikes upon t he earth or among yourselves except that it is in a register¹ before We b ring it into being - indeed that\, for Allāh\, is easy -\nSV: Ingen olyck a drabbar jorden och inte heller er själva utan att den förts in i [Vår ] bok\, innan Vi sätter den i verket. Detta kostar inte Gud någon möda. \n\n-- 57:23 --\n\nلِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُل َّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ\n\nEN: In order that you not despai r over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -\nSV: [ Så är det] för att ni inte skall sörja över det som ni har gått mist e om\, och inte heller jubla i övermod över det som Han har skänkt er. Gud älskar inte inbilska skrävlare\n\n-- 57:24 --\n\nٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱ لْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللّ َهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ\n\nEN: [Those] w ho are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away¹ - then indeed\, Allāh is the Free of need\, the Praiseworthy.\nSV: och [i nte heller] girigbukar\, som förmanar andra att hålla hårt om penningp åsen. Och den som vänder [Gud] ryggen [bör tänka på att] Gud är Den som är Sig själv nog\, Den som allt lov och pris tillkommer.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/57/19\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/57 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-541-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280222T060000 DTEND:20280222T061500 SUMMARY:Quran Page 541/604 (Al-Hadid) DESCRIPTION:Hijri: 26 Ramadan 1449 AH\n\nPage 541 of 604\nVerses: 57:25 → 57:29 (5 ayahs)\nSurah: Al-Hadid\n\n-- 57:25 --\n\nلَقَدْ أَرْ سَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأ َنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِ يزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ ش َدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْ لَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَز ِيزٌ\n\nEN: We have already sent Our messengers with clear evidences a nd sent down with them the Scripture and the balance that the people may m aintain [their affairs] in justice. And We sent down iron\, wherein is gre at military might and benefits for the people\, and so that Allāh may mak e evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed\, Allāh is Powerful and Exalted in Might.\nSV: Vi sände Våra profeter med klara bevis [om sanningen] och med dem sände Vi Skriften och en Våg för att [hjälpa] människorna att handla rättvist. Och järnet\, som har fruktan svärd styrka och som är människan till nytta\, har Vi satt i era [händ er]. Låt därför dem ge sig till känna som vill stödja och försvara G uds och Hans Sändebuds sak\, fastän [Gud] inte kan ses eller förnimmas. All styrka och all makt ligger hos Gud!\n\n-- 57:26 --\n\nوَلَقَد ْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَج َعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوّ َةَ وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: An d We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants pr ophethood and scripture\; and among them is he who is guided\, but many of them are defiantly disobedient.\nSV: Ja\, Vi sände Noa och Abraham och k allade flera av deras efterkommande till profeter och gav dem [Våra] uppe nbarelser\; bland dessa [efterkommande] följde några den raka vägen\, m en många av dem visade trots och olydnad [mot Gud].\n\n-- 57:27 --\n\nث ُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِ رُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ م َرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَ جَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَع ُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيّ َةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَل َيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱل لَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَ ا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُ مْ فَـٰسِقُونَ\n\nEN: Then We sent following their footsteps [i.e.\, traditions] Our messengers and followed [them] with Jesus\, the so n of Mary\, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism\, which they innovat ed\; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking th e approval of Allāh. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward\, but many of them a re defiantly disobedient.\nSV: Och Vi lät [andra av] Våra sändebud föl ja i deras spår och Vi sände Jesus\, Marias son\, och gav honom Evangeli et\; och Vi lät hjärtana hos dem som följde honom fyllas av ömhet och medkänsla. Men själva införde de munkväsendet - Vi föreskrev det inte för dem - och med dess [späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag. Men de följde inte dess [regler] så som de b orde ha följt dem. Vi belönade dem bland efterföljarna [till Jesus] som var [sanna] troende\, men många av dem visade trots [mot Gud].\n\n-- 57: 28 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُ ولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْم َتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُو نَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غ َفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: O you who have believed\, fear Allāh and believe in His Messenger\; He will [then] give you a double portion o f His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive yo u\; and Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall Han av nåd ge er en dubbel belöning och l åta ett ljus lysa er på er vandring och Han skall ge er Sin förlåtelse - Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 57:29 --\n\nلِّ ئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَلّ َا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْل ِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱلل َّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: [This is] so that th e People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anyt hing from the bounty of Allāh¹ and that [all] bounty is in the hand² of Allāh\; He gives it to whom He wills. And Allāh is the possessor of gre at bounty.\nSV: Efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör först å att de inte har någon makt över Guds nåd. Nåden är i Guds hand och Han skänker den till den Han vill. - Guds nåd är en outsinlig källa.\ n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/57/25\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/57 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-542-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280223T060000 DTEND:20280223T061500 SUMMARY:Quran Page 542/604 (Al-Mujaadila) DESCRIPTION:Hijri: 27 Ramadan 1449 AH\n\nPage 542 of 604\nVerses: 58:1 → 58:6 (6 ayahs)\nSurah: Al-Mujaadila\n\n-- 58:1 --\n\nقَدْ سَمِع َ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ ف ِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إ ِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ\n\nEN: Certainly h as Allāh heard the speech of the one who argues [i.e.\, pleads] with you\ , [O Muḥammad]\, concerning her husband and directs her complaint to All āh. And Allāh hears your dialogue\; indeed\, Allāh is Hearing and Seein g.\nSV: GUD har helt visst hört hennes ord\, hon som vädjar till dig i [ tvisten med] sin man och som bönfaller Gud om hjälp. Och Gud hör vad ni båda har haft att anföra - Gud är Den som hör allt\, ser allt.\n\n-- 58:2 --\n\nٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مّ ِن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِه ِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـ ٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَق ُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُور ًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ\n\ nEN: Those who pronounce ẓihār¹ among you [to separate] from their wiv es - they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed\, they are saying an objectionab le statement and a falsehood. But indeed\, Allāh is Pardoning and Forgivi ng.\nSV: De av er som [hädanefter vill] förskjuta sina hustrur [bör ins e att de] inte är deras mödrar\; deras mödrar är de som födde dem och inga andra. Orden [som yttras enligt denna sed] strider mot rim och reson och är en klar lögn. Men Gud utplånar och förlåter mycken synd.\n\n- - 58:3 --\n\nوَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نّ ِسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَال ُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أ َن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب ِيرٌ\n\nEN: And those who pronounce ẓihār from their wives and then [wish to] go back on what they said - then [there must be] the freeing of a slave before they touch one another. That is what you are admonished th ereby\; and Allāh is Aware of what you do.\nSV: De som på detta sätt f örskjuter sin hustru men tar tillbaka sitt ord skall [som bot] skänka en slav friheten\, innan samlivet [med den förskjutna] får återupptas. De tta är vad Gud föreskriver för er. Gud är underrättad om vad ni gör. \n\n-- 58:4 --\n\nفَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ش َهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَ ن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِ كَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـ ٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively¹ before they to uch one another\; and he who is unable - then the feeding of sixty poor pe rsons. That is for you to believe [completely] in Allāh and His Messenger \; and those are the limits [set by] Allāh. And for the disbelievers is a painful punishment.\nSV: De som inte [är i stånd att lyda denna föresk rift] skall fasta två månader i följd\, innan [man och hustru] får åt eruppta samlivet\; och de som inte förmår [fasta] skall ge mat åt sexti o nödställda\; på så sätt får ni [visa] er tro på Gud och Hans Sän debud. Detta är Guds föreskrifter\, och de som inte lyder [dem] har ett plågsamt straff [att vänta].\n\n-- 58:5 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِي نَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُ بِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْ لِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَاب ٌ مُّهِينٌ\n\nEN: Indeed\, those who oppose Allāh and His Messen ger are abased as those before them were abased. And We have certainly sen t down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment\nSV: De som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud skall f örödmjukas såsom deras föregångare blev förödmjukade\, eftersom Vå ra budskap är otvetydiga. De som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]\n\n-- 58:6 --\n\nيَوْمَ يَبْعَثُهُم ُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُ وهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِ يدٌ\n\nEN: On the Day when Allāh will resurrect them all and inform th em of what they did. Allāh had enumerated it\, while they forgot it\; and Allāh is\, over all things\, Witness.¹\nSV: den Dag då Gud skall uppv äcka dem alla till nytt liv och låta dem veta vad deras handlingar [var värda]. Gud håller räkning på det som de själva har glömt. Gud är v ittne till allt som sker.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/58/1 \nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/58 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-543-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280224T060000 DTEND:20280224T061500 SUMMARY:Quran Page 543/604 (Al-Mujaadila) DESCRIPTION:Hijri: 28 Ramadan 1449 AH\n\nPage 543 of 604\nVerses: 58:7 → 58:11 (5 ayahs)\nSurah: Al-Mujaadila\n\n-- 58:7 --\n\nأَلَمْ تَر َ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَ ـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُون ُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ ر َابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ س َادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَ يْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم ب ِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إ ِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: Have you not considered that Allāh knows what is in the heavens and what is on the earth? There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them\,¹ nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in k nowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did\, o n the Day of Resurrection. Indeed Allāh is\, of all things\, Knowing.\nSV : HAR DU inte klart för dig att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär? När tre samlas till en hemlig överläggning är Han den fjärde\, och om fem samlas är Han den sjätte\; och vare sig de är färre eller flera är Han med dem\, var de än befinner sig. Till si st\, på Uppståndelsens dag\, skall Han låta dem veta vad deras handling ar [var värda]. Gud har kännedom om allt.\n\n-- 58:8 --\n\nأَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّ جْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ ع َنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱ لْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَ إِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُ حَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّ هُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: Have you not considered those who were forbidden from private conversatio n [i.e.\, ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and diso bedience to the Messenger? And when they come to you\, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you¹ and say among themselves \, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell\, which they will [enter to] burn\, and wretched is the destination. \nSV: Har du inte lagt märke till\, hur de som ålagts att avhålla sig f rån hemliga överläggningar\, återgår till det förbjudna och överlä gger i hemlighet om syndiga handlingar och om att motarbeta och trotsa Pro feten? När de kommer till dig [Muhammad]\, hälsar de dig med ord som Gud inte har anbefallt\, och säger till sig själva: "Varför straffar inte Gud oss för det vi säger?" Helvetet är straff nog för dem\; i dess eld skall de brinna - ett fasansfullt slut!\n\n-- 58:9 --\n\nيَـٰٓأَي ُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـ ٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِ ثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّ سُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتّ َقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ\n\nEN: O you who have believed\, w hen you converse privately\, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh\, to whom you will be gathered.\nSV: Troende! Om ni överl ägger i avskildhet om era angelägenheter\, undvik då allt som kan ligga synd\, illvilja och trots mot Sändebudet nära. Nej\, överlägg om hur ni skall verka för större fromhet och lydnad för Gud - och frukta Gud! [En Dag] skall ni föras samman inför Honom.\n\n-- 58:10 --\n\nإِنَّ مَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَ حْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِ ضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱل لَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ\n\nEN: Private conversation is only from Sat an that he may grieve those who have believed\,¹ but he will not harm the m at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.\nSV: Hemliga överläggningar är något som Djävulen funnit på f ör att förarga och plåga de troende\; men han kan inte vålla dem skada utan Guds tillåtelse\; låt därför de troende sätta sin lit till Gud! \n\n-- 58:11 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَام َنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَح ِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُو ا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُ وا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِ مَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: O you who have believe d\, when you are told\, "Space yourselves" in assemblies\, then make space \; Allāh will make space for you.¹ And when you are told\, "Arise\,"² t hen arise\; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge\, by degrees. And Allāh is Aware of what you do. \nSV: TROENDE! När ni under era sammankomster uppmanas "Ge plats!" - ge p lats\; då skall Gud bereda plats åt er [i Sin nåd]. Och när ni uppmana s "Res er!" - res er [utan att dröja]. Då skall Gud upphöja dem bland e r som är [sanna] troende och dem som har fått kunskap\, till högre rang . Gud är underrättad om vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/58/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/58 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-544-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280225T060000 DTEND:20280225T061500 SUMMARY:Quran Page 544/604 (Al-Mujaadila) DESCRIPTION:Hijri: 29 Ramadan 1449 AH\n\nPage 544 of 604\nVerses: 58:12 → 58:21 (10 ayahs)\nSurah: Al-Mujaadila\n\n-- 58:12 --\n\nيَـٰٓأَي ُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰج َيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِ يمٌ\n\nEN: O you who have believed\, when you [wish to] privately consu lt the Messenger\, present before your consultation a charity. That is bet ter for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed\, All āh is Forgiving and Merciful.\nSV: TROENDE! Om ni vill få ett samtal i a vskildhet med Sändebudet\, ge då en offergåva till de behövande före ert samtal\; det är för ert eget bästa och det leder till större renhe t [i ert uppsåt]. Men den som inte har [möjlighet till detta\, skall fin na att] Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 58:13 --\n\nء َأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ ي َدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْ كُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُو ا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَر َسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَ عْمَلُونَ\n\nEN: Have you feared to present before your consultat ion charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you\, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger . And Allāh is Aware of what you do.\nSV: Om föreskriften att inför ert samtal ge en offergåva vållar er bekymmer och ni har underlåtit att [f ölja den] och Gud i Sin nåd förlåter er\, [nöj er då med att samvets grant] förrätta bönen och betala allmoseskatten\; och lyd Gud och Hans Sändebud\; Gud är underrättad om vad ni gör.\n\n-- 58:14 --\n\n۞ أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ ق َوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُ م مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ\n\nEN: Have you not considered those who make allies of a people with whom Allāh has become angry? They are neither of you nor of them\, and they swear to untruth while they know [they are lying].\nSV: HAR DU inte lagt märke ti ll de [hycklare] som söker stöd hos dem som har drabbats av Guds vrede [ därför att de förnekar sanningen]? De hör inte samman med er och inte heller med dem och de svär på det som de vet är en lögn.\n\n-- 58:15 - -\n\nأَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِ يدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَع ْمَلُونَ\n\nEN: Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed\, it was evil that they were doing.\nSV: Gud har ett strängt straf f i beredskap för dem\; vad de gör är ont.\n\n-- 58:16 --\n\nٱتَّخ َذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّ وا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَاب ٌ مُّهِينٌ\n\nEN: They took their [false] oaths as a cover\, so t hey averted [people] from the way of Allāh\, and for them is a humiliatin g punishment.\nSV: De svär sina eder för att skydda sig och på så sät t leder de [andra] bort från Guds väg. De har [att vänta] ett förnedra nde straff.\n\n-- 58:17 --\n\nلَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّ نَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَص ْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُ ونَ\n\nEN: Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire\; they will abide the rein eternally\nSV: Varken deras [betydande] jordiska ägodelar eller dera s [många] söner kan ge dem skydd mot Gud\; deras arvedel är Elden och d är skall de förbli till evig tid.\n\n-- 58:18 --\n\nيَوْمَ يَب ْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُو نَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَ حْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَل َآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ\n\nEN: On the Day Allāh will resurrect them all\, and they will swear to Him as the y swear to you and think that they are [standing] on something.¹ Unquesti onably\, it is they who are the liars.\nSV: Den Dag då Gud uppväcker dem alla från de döda\, kommer de att bedyra och svära inför Gud [att de hade underkastat sig Hans vilja] liksom de nu bedyrar och svär inför er i tron att de uppnår något [med sina eder]. Nej\, de är lögnens verkli ga mästare!\n\n-- 58:19 --\n\nٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱلل َّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَـٰ نِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ه ُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ\n\nEN: Satan has overcome them and mad e them forget the remembrance of Allāh. Those are the party of Satan. Unq uestionably\, the party of Satan - they will be the losers.\nSV: Djävulen har helt tagit befälet över dem och kommit dem att glömma att åkalla Gud. [De är Djävulens trogna och] Djävulens trogna är sannerligen för lorarna!\n\n-- 58:20 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدّ ُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِ كَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ\n\nEN: Indeed\, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.\nSV: De som trotsar Gud och Hans Sändebud kommer att höra till de eländigaste [ på Uppståndelsens dag].\n\n-- 58:21 --\n\nكَتَبَ ٱللَّهُ ل َأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ\n\nEN: Allāh has written [i. e.\, decreed]\, "I will surely overcome\, I and My messengers." Indeed\, A llāh is Powerful and Exalted in Might.\nSV: Gud har slagit fast: "Helt vi sst är det Jag\, Jag och Mina sändebud\, som skall segra!" - Hos Gud fin ns all styrka\, all makt!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/58/1 2\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/58 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-545-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280226T060000 DTEND:20280226T061500 SUMMARY:Quran Page 545/604 (Al-Mujaadila / Al-Hashr) DESCRIPTION:Hijri: 1 Shawwal 1449 AH\n\nPage 545 of 604\nVerses: 58:22 → 59:3 (4 ayahs)\nSurah: Al-Mujaadila / Al-Hashr\n\n-- 58:22 --\n\nلَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ و َٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَ نْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآء َهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَ هُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِ هِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْ رِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِد ِينَ فِيهَا ۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا۟ عَنْهُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱ للَّهِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُم ُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n\nEN: You will not find a people who beli eve in Allāh and the Last Day having affection for those who oppose Allā h and His Messenger\, even if they were their fathers or their sons or the ir brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts f aith and supported them with spirit¹ from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow\, wherein they abide eternally. Allāh i s pleased with them\, and they are pleased with Him - those are the party of Allāh. Unquestionably\, the party of Allāh - they are the successful. \nSV: Du kan inte finna [sådana] människor som tror på Gud och den Ytte rsta dagen och som [samtidigt] söker vänskap med dem som trotsar Gud och Hans Sändebud - inte ens om det gäller deras egen fader eller son eller broder eller [andra] som står dem nära. Det är i deras hjärtan som Ha n har skrivit in tron och de som Han har stärkt med Sin ande\, och dem sk all Han föra till lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förb li till evig tid. Gud är nöjd med dem och de är nöjda [där de njuter] Hans [gåvor]. De är Guds trogna och Guds trogna skall det sannerligen g å väl i händer!\n\n-- 59:1 --\n\nسَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh\,¹ and He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: ALLT det som himlarna rymmer och de t som jorden bär prisar Gud\; Han är den Allsmäktige\, den Vise.\n\n-- 59:2 --\n\nهُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن د ِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظ َنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّ نَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَ يْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى ق ُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُ وتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْ مِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱل ْأَبْصَـٰرِ\n\nEN: It is He who expelled the ones who disbeliev ed among the People of the Scripture¹ from their homes at the first gathe ring.² You did not think they would leave\, and they thought that their f ortresses would protect them from Allāh\; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected\, and He cast terror into thei r hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the han ds of the believers. So take warning\, O people of vision.\nSV: Det är Ha n som förmådde dem av efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser som förnekade sanningen\, att överge sina hem vid den första [stora] mönst ringen. Ni [troende] tvivlade på att de skulle ge sig av [utan strid] och de trodde att de var väl skyddade mot Guds makt i sina fästen. Men Guds hårda slag drabbade dem från ett håll som de inte hade räknat med\, o ch Han injagade [sådan] skräck i deras hjärtan att de raserade sina hem med egna händer - och de troende [rev vad som återstod]. Lär av detta\ , ni som ser klart!\n\n-- 59:3 --\n\nوَلَوْلَآ أَن كَتَ بَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذ َّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱ لْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ\n\nEN: And if not that Allāh had decreed for them evacuation\, He would have punished them in [this] world\, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.\nSV: Om Gud inte hade beslutat att de skulle förvisas skulle Han ha låtit [ytterligare] lidande drabba dem i denna värld. Men i det kommand e livet [väntar dem] Eldens straff\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/ quran/58/22\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/58 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-546-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280227T060000 DTEND:20280227T061500 SUMMARY:Quran Page 546/604 (Al-Hashr) DESCRIPTION:Hijri: 2 Shawwal 1449 AH\n\nPage 546 of 604\nVerses: 59:4 → 5 9:9 (6 ayahs)\nSurah: Al-Hashr\n\n-- 59:4 --\n\nذَٰلِكَ بِأَن َّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّ هَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ\n\nEN: That is because they oppos ed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed\, Al lāh is severe in penalty.\nSV: eftersom de satte sig upp mot Gud och Hans Sändebud och den som sätter sig upp emot Gud [skall få erfara att] Gud straffar med stränghet.\n\n-- 59:5 --\n\nمَا قَطَعْتُم مّ ِن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِم َةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّ هِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly di sobedient.\nSV: När ni [troende] högg ned deras palmer eller lät dem st å\, [skedde allt] enligt Guds vilja\, och för att förnedra dem som hade förhärdat sig i olydnad och trots.\n\n-- 59:6 --\n\nوَمَآ أَف َآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُم ْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَي ْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ ي ُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\ n\nEN: And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels\,¹ but A llāh gives His messengers power over whom He wills\, and Allāh is over a ll things competent.\nSV: [Glöm inte att] ni varken har behövt sporra h äst eller kamel för att vinna det byte [som ni tog från fienden och] so m Gud har överlämnat till Sitt Sändebud. Gud lägger makten över dem H an vill i Sina sändebuds händer\; Gud är allsmäktig.\n\n-- 59:7 --\n\n مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِل رَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَ ـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّب ِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱل ْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰك ُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُ مْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱلل َّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ\ n\nEN: And what Allāh restored to His Messenger from the people of the to wns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives ¹ and orphans and the needy and the [stranded] traveler² - so that it wi ll not be a perpetual distribution among the rich from among you. And what ever the Messenger has given you - take\; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh\; indeed\, Allāh is severe in penalty.\nSV: Det som Gud anvisar Sitt Sändebud av [det byte som tagits utan krig] av städernas folk tillhör Gud och Sändebudet\, [hans] närmaste\, de fader lösa och de behövande och vandringsmannen. Det får inte bli [en handels vara]\, som cirkulerar mellan dem av er som lever i välstånd. Tag allts å emot vad [Hans] Sändebud ger er [av detta] och avstå [villigt] från det som han nekar er\; och frukta Gud\; Gud straffar med stränghet.\n\n-- 59:8 --\n\nلِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مّ ِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱ للَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُ مُ ٱلصَّـٰدِقُونَ\n\nEN: For the poor emigrants who were e xpelled from their homes and their properties\, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger \, [there is also a share]. Those are the truthful.\nSV: Bland dem [som sk all få del av bytet är] de fattiga och utvandrarna som tvingats att läm na sina hem och sin egendom och överge ondskans rike för att söka Guds nåd och Hans välbehag och som ger sina bidrag [i kampen] för Guds och H ans Sändebuds sak. De är de som har en sann och uppriktig [tro].\n\n-- 5 9:9 --\n\nوَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ و َٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّون َ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُو نَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُو تُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم ْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ه ُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ\n\nEN: And [also for] those who were s ettled in the Home [i.e.\,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them .¹ They love those who emigrated to them and find not any want in their b reasts of what they [i.e.\, the emigrants] were given but give [them] pref erence over themselves\, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the s uccessful.\nSV: [Till dem hör också] de som var bofasta i staden och ant og tron före [utvandrarnas ankomst\, och som] med kärlek bemötte alla s om sökte tillflykt hos dem och inte missunnade dem vad de fick ta emot\, utan tvärtom gav dem företräde\, trots att de själva måste göra uppo ffringar. De som värjer sig för girighetens [frestelser] - dem skall det gå väl i händer.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/59/4\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/59 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-547-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280228T060000 DTEND:20280228T061500 SUMMARY:Quran Page 547/604 (Al-Hashr) DESCRIPTION:Hijri: 3 Shawwal 1449 AH\n\nPage 547 of 604\nVerses: 59:10 → 59:16 (7 ayahs)\nSurah: Al-Hashr\n\n-- 59:10 --\n\nوَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَب َّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱل َّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَ ا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُ وفٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: And [there is a share for] those who come a fter them\, saying\, "Our Lord\, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who ha ve believed. Our Lord\, indeed You are Kind and Merciful."\nSV: De som kom mer efter dem ber: "Herre\, ge oss Din förlåtelse och förlåt våra br öder som gått före oss i tron\, och låt inte ovilja mot [någon] troen de bli kvar i våra hjärtan! Herre! Du ömmar\, full av barmhärtighet\, [för Dina tjänare]!"\n\n-- 59:11 --\n\n۞ أَلَمْ تَرَ إِلَ ى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخ ْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَه ْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَن َخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُ مْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَ نَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنّ َهُمْ لَكَـٰذِبُونَ\n\nEN: Have you not considered those who practice hypocrisy\, saying to their brothers [i.e.\, associates] who have disbelieved among the People of the Scripture\, "If you are expelled \, we will surely leave with you\, and we will not obey\, in regard to you \, anyone - ever\; and if you are fought\, we will surely aid you." But Al lāh testifies that they are liars.\nSV: HAR DU inte insett [vad] hycklarn a säger till sina bröder\, dem bland efterföljarna av äldre tiders upp enbarelser som förnekar sanningen? "Om ni blir bortdrivna lovar vi att l ämna [staden] med er och vi kommer aldrig att följa någon [som vill gå hårt fram] mot er\; och om ni blir angripna skall vi helt säkert stå p å er sida." Men Gud vittnar att de ljuger.\n\n-- 59:12 --\n\nلَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ و َلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَ لَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَد ْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ\n\nEN: If they are e xpelled\, they will not leave with them\, and if they are fought\, they wi ll not aid them. And [even] if they should aid them\, they will surely tur n their backs\; then [thereafter] they will not be aided.\nSV: Om [förnek arna] drivs bort kommer [hycklarna] med säkerhet inte att gå med dem\, o ch om de angrips kommer [hycklarna] inte att sluta upp vid deras sida\; me n kommer de [ändå] till deras hjälp\, gör de [snart] helt om och flyr och så blir [förnekarna] till sist ensamma.\n\n-- 59:13 --\n\nلَأَن تُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مّ ِنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْم ٌ لَّا يَفْقَهُونَ\n\nEN: You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who d o not understand.\nSV: Ja\, de hyser långt större fruktan för er [troen de] än för Gud\; de är nämligen människor som alls ingenting förstå r.\n\n-- 59:14 --\n\nلَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِي عًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ م ِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَه ُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَق ُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُم ْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ\n\nEN: They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violen ce [i.e.\, enmity] among themselves is severe. You think they are together \, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.\nSV: De kommer aldrig att kämpa i samlad trupp mot er om det inte sker från [ställningar i] befästa städer eller bakom murar. Inbö rdes är de hätska fiender. Det är lätt att tro att de håller samman\, men i sitt inre är de splittrade [utom i sitt hat mot de troende]\; de är människor som inte använder sitt förstånd.\n\n-- 59:15 --\n\nكَ مَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبً ا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُم ْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: [Theirs is] like the example of th ose shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair\, and they will have a painful punishment.\nSV: Liksom de som en kort tid f öre dem fick känna på [de onda] följderna av sina handlingar\, måste de utstå svåra lidanden [också i nästa liv].\n\n-- 59:16 --\n\nكَم َثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنس َـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِن ِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱلل َّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: [The hypocrites ar e] like the example of Satan when he says to man\, "Disbelieve." But when he disbelieves\, he says\, "Indeed\, I am disassociated from you. Indeed\, I fear Allāh\, Lord of the worlds."\nSV: Se hur Djävulen [beter sig]: f örst säger han till människan: "Förneka sanningen!" och när hon förn ekar sanningen\, säger han: "Jag är inte ansvarig för dig\; jag fruktar Gud\, världarnas Herre!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/59/ 10\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/59 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-548-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280229T060000 DTEND:20280229T061500 SUMMARY:Quran Page 548/604 (Al-Hashr) DESCRIPTION:Hijri: 4 Shawwal 1449 AH\n\nPage 548 of 604\nVerses: 59:17 → 59:24 (8 ayahs)\nSurah: Al-Hashr\n\n-- 59:17 --\n\nفَكَانَ عَـ ٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خ َـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُ ا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: So the outcome for both of them i s that they will be in the Fire\, abiding eternally therein. And that is t he recompense of the wrongdoers.\nSV: Och slutet för båda är Elden\, d är de skall förbli till evig tid\; sådan är syndarnas lön.\n\n-- 59:1 8 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ م َّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللّ َهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْم َلُونَ\n\nEN: O you who have believed\, fear Allāh. And let every s oul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allāh. Indeed\, Allāh is Aware of what you do.\nSV: TROENDE! Frukta Gud\, och tänk på vad ni sänder framför er\, var och en\, till morgondagen! Ja\, frukta Gu d! Han är väl underrättad om vad ni gör.\n\n-- 59:19 --\n\nوَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئ ِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ\n\nEN: And be not like those who forgot Allāh\, so He made them forget themselves. Those are the defia ntly disobedient.\nSV: Var inte som de som glömmer Gud och som Han låter glömma själens [välfärd]\; det är de som har förhärdat sig i synd och trots.\n\n-- 59:20 --\n\nلَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰ بُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أ َصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُو نَ\n\nEN: Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success ].\nSV: De som har Elden till arvedel kan inte jämföras med dem som ärv er paradiset\; paradisets arvtagare är de som har vunnit den stora segern .\n\n-- 59:21 --\n\nلَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْق ُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خ َـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱ للَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِب ُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُ ونَ\n\nEN: If We had sent down this Qur’ān upon a mountain\, you wou ld have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examp les We present to the people that perhaps they will give thought.\nSV: OM VI hade uppenbarat denna Koran för ett berg\, skulle du helt säkert ha s ett det rämna av fruktan för Gud. Sådana liknelser framställer Vi för människorna för att stämma dem till eftertanke.\n\n-- 59:22 --\n\nهُ وَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَ ةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ\n\nEN: He is Allāh\, other than whom there is no deity\, Knower of the unseen and the witnessed.¹ He is the Entirely Merciful\, the Especially Merciful.\nS V: HAN är Gud\; ingen gudom finns utom Han! Han känner allt det som är dolt för människor liksom det som de kan bevittna - Han\, den Nåderike\ , den Barmhärtige.\n\n-- 59:23 --\n\nهُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِ ى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱل ْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْم ُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُ تَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا ي ُشْرِكُونَ\n\nEN: He is Allāh\, other than whom there is no dei ty\, the Sovereign\,¹ the Pure\,² the Perfection\,³ the Grantor of Secu rity\,⁴ the Overseer\,⁵ the Exalted in Might\,⁶ the Compeller\,⁷ t he Superior.⁸ Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.\ nSV: Han är Gud\; ingen gudom finns utom Han\, Konungen\, den Helige\, Ha n [som skänker] fred\, Han som [väcker och vidmakthåller] tron\, Han so m vakar [över uppenbarelsen]\, den Mäktige\, Han som betvingar och åter upprättar\, Han vars storhet [ingen kan fatta]! Stor är Gud i Sin härli ghet\, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid Hans sida!\n\n -- 59:24 --\n\nهُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَا رِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱل سَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَ زِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: He is Allāh\, the Creator\,¹ the Producer\,² the Fashioner\;³ to Him belong the best names.⁴ Whatever i s in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might \, the Wise.⁵\nSV: Han är Gud\, Skaparen\, som är upphovet till allt o ch som ger allt dess slutliga form. Hans är fullkomlighetens sköna namn\ ; allt och alla i himlarna och på jorden prisar Honom - Han är den Allsm äktige\, den Vise.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/59/17\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/59 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-549-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280301T060000 DTEND:20280301T061500 SUMMARY:Quran Page 549/604 (Al-Mumtahana) DESCRIPTION:Hijri: 5 Shawwal 1449 AH\n\nPage 549 of 604\nVerses: 60:1 → 6 0:5 (5 ayahs)\nSurah: Al-Mumtahana\n\n-- 60:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّ هَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُو ا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَق َدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْ حَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاك ُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُ مْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُس ِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَن َا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ\n\nEN: O you who have believed\, do not take My enemies and your enemies as allies\,¹ extending to them affection while they have disbelieved in what came to y ou of the truth\, having driven out the Prophet and yourselves [only] beca use you believe in Allāh\, your Lord. If you have come out for jihād [i. e.\, fighting or striving] in My cause and seeking means to My approval\, [take them not as friends]. You confide to them affection [i.e.\, instruct ion]\, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed from the sou ndness of the way.\nSV: TROENDE! Tag inte Mina fiender - de är också era fiender - till bundsförvanter som ni skänker vänskap och tillgivenhet\ , [människor som] har avvisat den sanning som ni har fått del av\, och s om har jagat bort Sändebudet och er [själva från era hem] på grund av er tro på Gud\, er Herre! Om ni har valt att kämpa för Min sak och str ävar efter [att vinna] Mitt välbehag\, [tag dem då inte till vänner] s om ni i hemlighet visar tillgivenhet. Jag har full kännedom om det som ni vill dölja liksom om det som ni gör öppet. De bland er som handlar så har avvikit från den raka vägen.\n\n-- 60:2 --\n\nإِن يَثْقَف ُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَي َبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ ل َوْ تَكْفُرُونَ\n\nEN: If they gain dominance over you\, the y would be [i.e.\, behave] to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil\, and they wish you would disbelieve.\nS V: Om de fick ta befälet över er skulle de öppet visa er sin fiendskap och lyfta sina händer mot er och låta sina tungor löpa i onda avsikter\ ; ja\, de skulle vilja att [också] ni förnekade sanningen.\n\n-- 60:3 -- \n\nلَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ي َفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَ عْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: Never will your relatives or your children benefit you\; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allāh\, of what you do\, is Seeing.\nSV: Varken era anförvanter ell er era söner skall vara er till hjälp på Uppståndelsens dag\, då [Gud ] skall döma mellan er. Gud ser vad ni gör.\n\n-- 60:4 --\n\nقَدْ ك َانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِ بْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَ الُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا ۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُون ِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْ نَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْب َغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ ب ِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْر َٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَ كَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْن َا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْم َصِيرُ\n\nEN: There has already been for you an excellent pattern¹ in Abraham and those with him\, when they said to their people\, "Indeed\, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Al lāh. We have denied you\, and there has appeared between us and you animo sity and hatred forever until you believe in Allāh alone" - except for th e saying of Abraham to his father\, "I will surely ask forgiveness for you \, but I have not [power to do] for you anything against Allāh. Our Lord\ , upon You we have relied\, and to You we have returned\, and to You is th e destination.\nSV: Ett gott föredöme har ni i Abraham och de som följd e honom\, när de sade till sina landsmän: "Vi är inte ansvariga för er och för det som ni dyrkar i Guds ställe och vi tar avstånd från er. F iendskap och hat skall råda mellan oss och er ända till dess ni tror på den Ende Guden." [Men tag] inte [exempel av] Abraham när han sade till s in fader: "Jag lovar att be [Gud] ge dig Sin förlåtelse\; men jag kan in te av Gud utverka någon [lindring i ditt straff]." [Abraham och de som f öljde honom bad:] "Herre! Till Dig sätter vi vår lit\, till Dig vänder vi oss i ånger [över våra synder] och Du är målet för vår färd!\n \n-- 60:5 --\n\nرَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْن َةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَن َا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Our Lord\, make us not [objects of] torment fo r the disbelievers and forgive us\, our Lord. Indeed\, it is You who is th e Exalted in Might\, the Wise."\nSV: Herre! Gör oss inte till [Ditt redsk ap när] Du vill sätta förnekarna av sanningen på prov! Och Herre! För låt oss [våra synder]! Du är den Allsmäktige\, den Vise!"\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/60/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/60 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-550-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280302T060000 DTEND:20280302T061500 SUMMARY:Quran Page 550/604 (Al-Mumtahana) DESCRIPTION:Hijri: 6 Shawwal 1449 AH\n\nPage 550 of 604\nVerses: 60:6 → 6 0:11 (6 ayahs)\nSurah: Al-Mumtahana\n\n-- 60:6 --\n\nلَقَدْ كَا نَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّ مَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱ للَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ\n\nEN: The re has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whos e hope is in Allāh and the Last Day. And whoever turns away - then indeed \, Allāh is the Free of need\, the Praiseworthy.\nSV: I dem har ni ett go tt föredöme\, [ett föredöme] för den som ser fram mot [mötet med] Gu d och den Yttersta dagen med hopp [och fruktan]. Och den som vänder rygge n [åt Gud bör tänka på att] Gud är Den som är Sig själv nog\, Den s om allt lov och pris tillkommer.\n\n-- 60:7 --\n\n۞ عَسَى ٱللَّ هُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلّ َذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ ر َّحِيمٌ\n\nEN: Perhaps Allāh will put\, between you and those to w hom you have been enemies among them\, affection. And Allāh is competent\ ,¹ and Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Kanske skall Gud i Sin allm akt låta vänskap uppstå mellan er och dem som ni nu ser som era fiender \; Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 60:8 --\n\nلَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَ مْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَ رُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِ نَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ\n\nEN: A llāh does not forbid you from those who do not fight you because of relig ion and do not expel you from your homes - from being righteous toward the m and acting justly toward them. Indeed\, Allāh loves those who act justl y.\nSV: Gud förbjuder er inte att visa godhet mot dem som inte bekämpar er på grund av [er] tro och inte driver ut er ur era hem\, och [Han förb juder er inte] att bemöta dem med rättvisa och opartiskhet - Gud älskar de opartiska.\n\n-- 60:9 --\n\nإِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِ ى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِ كُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُ مْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّه ُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُون َ\n\nEN: Allāh only forbids you from those who fight you because of reli gion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] t hat you make allies¹ of them. And whoever makes allies of them\, then it is those who are the wrongdoers.\nSV: Det är inga andra än de som bekäm par er på grund av [er] tro och som vill driva bort er från era hem elle r hjälper [dem som vill] driva bort er\, vilkas skydd och vänskap Gud f örbjuder er att söka. De som söker deras vänskap och skydd har begått orätt mot sig själva!\n\n-- 60:10 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱل َّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱل ْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِن ُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِه ِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَ ـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفّ َارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُم ْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّا ٓ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوه ُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ ب ِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنف َقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْ كُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَك ِيمٌ\n\nEN: O you who have believed\, when the believing women come to you as emigrants\, examine [i.e.\, test] them. Allāh is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers\, then do not return them to the disbelievers\; they are not lawful [wives] for them\, nor are they lawful [husbands] for them. But give them [i.e.\, the disbelievers] w hat they have spent.¹ And there is no blame upon you if you marry them wh en you have given them their due compensation [i.e.\, mahr]. And hold not to marriage bonds with disbelieving women\, but ask for what you have spen t and let them [i.e.\, the disbelievers] ask for what they have spent.² T hat is the judgement of Allāh\; He judges between you. And Allāh is Know ing and Wise.\nSV: TROENDE! När troende kvinnor som har utvandrat kommer till er\, förhör dem! Ingen utom Gud känner deras tro\, men om ni har övertygat er om att de är troende\, sänd då inte tillbaka dem till fö rnekarna av sanningen\; deras män har inte [längre] rätt att leva med d em och de har inte rätt att leva med sina män. Men ge tillbaka till män nen vad [brudgåvan] har kostat dem. Och ni begår ingen synd om ni sedan tar dem till hustrur efter att ha gett dem deras brudgåva. Håll inte fas t vid det äktenskapliga bandet med kvinnor som förnekar sanningen\; beg är att få tillbaka det som ni har gett [dem som brudgåva]\, och låt de m [vars hustrur går över till er] begära tillbaka det som de har gett u t [för sina hustrur]. Detta är Guds dom\; Han dömer [rättvist] mellan er [och de icke-troende]. Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 60:11 --\n\nوَ إِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔ اتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱ للَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُون َ\n\nEN: And if you have lost any of your wives to the disbelievers and y ou subsequently obtain [something]\,¹ then give those whose wives have go ne the equivalent of what they had spent. And fear Allāh\, in whom you ar e believers.\nSV: Och om [ni lider en förlust genom att] hustrun till nå gon av de troende lämnar honom och återgår till förnekarna och ni kan göra en motsvarande vinst\, ge då den vars hustru övergett honom motvä rdet till vad han gett [henne i brudgåva] och frukta Gud\, som ni tror p å!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/60/6\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/60 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-551-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280303T060000 DTEND:20280303T061500 SUMMARY:Quran Page 551/604 (Al-Mumtahana / As-Saff) DESCRIPTION:Hijri: 7 Shawwal 1449 AH\n\nPage 551 of 604\nVerses: 60:12 → 61:5 (7 ayahs)\nSurah: Al-Mumtahana / As-Saff\n\n-- 60:12 --\n\nيَـٰ ٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْ مُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَ ا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْ تُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَي ْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِ ينَكَ فِى مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَ ٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱلل َّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n\nEN: O Prophet\, when the belie ving women come to you pledging to you that they will not associate anythi ng with Allāh\, nor will they steal\, nor will they commit unlawful sexua l intercourse\, nor will they kill their children\, nor will they bring fo rth a slander they have invented between their arms and legs\,¹ nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgi veness for them of Allāh. Indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: Profet! När troende kvinnor kommer till dig för att avlägga trohetsed - [och lovar] att inte sätta något\, vad det än är\, vid Guds sida\, a tt inte stjäla\, att inte begå äktenskapsbrott\, att inte döda sina eg na barn\, att inte sprida förtal som de själva diktat upp och att aldrig vägra dig lydnad i det som är rätt och rimligt - tag då emot deras tr ohetsed och be Gud förlåta dem deras synder\; Gud är ständigt förlåt ande\, barmhärtig.\n\n-- 60:13 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْ مًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِ سُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱ لْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ\n\ nEN: O you who have believed\, do not make allies of a people with whom Al lāh has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter ju st as the disbelievers have despaired of [meeting] the companions [i.e.\, inhabitants] of the graves.\nSV: TROENDE! Sök inte vänskap och skydd hos dem som har drabbats av Guds vrede! De hoppas inte på det eviga livet\, liksom de som [helt] förnekar sanningen inte hoppas [få återse] dem som [de har följt till graven].\n\n-- 61:1 --\n\nسَبَّحَ لِلَّه ِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَ رْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh\,¹ and He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: ALLT det som himlarna rymm er och det som jorden bär prisar Gud\; Han är den Allsmäktige\, den Vis e.\n\n-- 61:2 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَام َنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُ ونَ\n\nEN: O you who have believed\, why do you say what you do not do? \nSV: TROENDE! Varför säger ni ett och gör ett annat?\n\n-- 61:3 --\n\n كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُول ُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ\n\nEN: Greatly hateful in th e sight of Allāh is that you say what you do not do.\nSV: Det är djupt f örhatligt för Gud att era ord inte överensstämmer med era handlingar!\ n\n-- 61:4 --\n\nإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِين َ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا ك َأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ\n\nEN: Indeed \, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.\nSV: Gud älskar dem som kämpar för H ans sak i slutna led [så att de tillsammans bildar] liksom en stark och s olid byggnad.\n\n-- 61:5 --\n\nوَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِ قَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّ هِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَ اغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n\nEN: And [mention\, O Muḥammad]\, when Moses said to his people\, "O my people\, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of All āh to you?" And when they deviated\, Allāh caused their hearts to deviat e. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people.\nSV: [Minns ] Moses\, som talade till sitt folk och sade: "Varför orsakar ni mig sorg och bekymmer\, fastän ni vet att jag är sänd till er av Gud?" Men när de [ändå] vek av [från den raka vägen]\, stämplade Gud deras hjärta n med avvikelsens stämpel\; Gud leder inte dem som förhärdar sig i trot s.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/60/12\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/60 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-552-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280304T060000 DTEND:20280304T061500 SUMMARY:Quran Page 552/604 (As-Saff) DESCRIPTION:Hijri: 8 Shawwal 1449 AH\n\nPage 552 of 604\nVerses: 61:6 → 6 1:14 (9 ayahs)\nSurah: As-Saff\n\n-- 61:6 --\n\nوَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَ ٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُ م مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِن َ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُول ٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَ دُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰت ِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ\n\nEN: An d [mention] when Jesus\, the son of Mary\, said\, "O Children of Israel\, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me\, w hose name is Aḥmad."¹ But when he came to them with clear evidences\, t hey said\, "This is obvious magic."²\nSV: Och [minns] Jesus\, Marias son\ , som sade: "Israeliter! Jag är sänd till er av Gud för att bekräfta v ad som ännu består av Tora och för att förkunna för er det glada buds kapet att ett sändebud skall komma efter mig vars namn skall vara Ahmad." Men när han kom till dem med klara tecken och vittnesbörd\, sade de: "D etta är uppenbart vältalighet som bländar och förhäxar!"\n\n-- 61:7 - -\n\nوَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَ لَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَه ْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: And who is more unjust than one who invents about Allāh untruth while he is being i nvited to Islām. And Allāh does not guide the wrongdoing people.\nSV: Ve m är mer orättfärdig än den som\, när han får kallelsen att underkas ta sig Guds vilja\, finner på lögner om Gud? Gud vägleder inte dem som begår [sådan] orätt.\n\n-- 61:8 --\n\nيُرِيدُونَ لِيُطْ فِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِه َ ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN: They want to extinguish the light o f Allāh with their mouths\, but Allāh will perfect His light\, although the disbelievers dislike it.\nSV: De vill släcka ut Guds ljus med sina or d\, men Gud skall låta Sitt ljus lysa med full styrka\, hur förhatligt d etta än måste vara för förnekarna av sanningen.\n\n-- 61:9 --\n\nهُ وَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُ دَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَل َى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْم ُشْرِكُونَ\n\nEN: It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion\, although thos e who associate others with Allāh dislike it.\nSV: Det är Han som har s änt Sitt Sändebud med vägledningen och [för att förkunna] den sanna t ron som skall föras till seger över all [annan form av] gudstro\, hur f örhatligt detta än kan vara för dem som sätter medhjälpare vid Guds s ida.\n\n-- 61:10 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰ رَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ\n\nEN : O you who have believed\, shall I guide you to a transaction that will s ave you from a painful punishment?\nSV: TROENDE! Skall Jag berätta för e r om en byteshandel som kommer att rädda er från ett svårt lidande?\n\n -- 61:11 --\n\nتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُول ِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّه ِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِ كُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَم ُونَ\n\nEN: [It is that] you believe in Allāh and His Messenger and s trive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you\, if you only knew.\nSV: [Den består för er del i att] ni tror på Gud och Hans Sändebud och strävar och kämpar för Guds sak med er e gendom och ert liv som insats\; detta är för er det bästa - om ni bara visste É!\n\n-- 61:12 --\n\nيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوب َكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِ نَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰل ِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleas ant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainm ent.\nSV: [I gengäld] skall Han förlåta era synder och föra er till lu stgårdar\, vattnade av bäckar\, och de bästa boningar i [detta] Edens p aradis\; detta är den stora\, den lysande segern.\n\n-- 61:13 --\n\nوَ أُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱ للَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْ مُؤْمِنِينَ\n\nEN: And [you will obtain] another [favor] that y ou love - victory from Allāh and an imminent conquest\; and give good tid ings to the believers.\nSV: Och därtill något som ligger er om hjärtat: Guds hjälp och en förestående seger. - Tillkännage detta för de troe nde!\n\n-- 61:14 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَم َا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَ ارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّه ِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَ ارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ م ِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّ آئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَ نُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ\n\nEN: O you who have believed\, be supporters of A llāh\, as when Jesus\, the son of Mary\, said to the disciples\, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said\, "We are supporters of All āh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbe lieved. So We supported those who believed against their enemy\, and they became dominant.\nSV: TROENDE! Bli Guds medhjälpare! Liksom Jesus\, Maria s son\, sade till de vitklädda: "Vem vill bli min medhjälpare [i arbetet ] för Guds sak?" och de svarade: "Vi vill vara Guds medhjälpare!". Bland Israels barn kom några att tro [på Jesus och hans budskap] medan andra förnekade [honom]. Men Vi stödde dem som trodde på honom mot deras fien der\, och de [troende] avgick med segern.\n\nRead on Buruja: https://buruj a.com/quran/61/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/61 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-553-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280305T060000 DTEND:20280305T061500 SUMMARY:Quran Page 553/604 (Al-Jumu'a) DESCRIPTION:Hijri: 9 Shawwal 1449 AH\n\nPage 553 of 604\nVerses: 62:1 → 6 2:8 (8 ayahs)\nSurah: Al-Jumu'a\n\n-- 62:1 --\n\nيُسَبِّحُ لِ لَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِ يزِ ٱلْحَكِيمِ\n\nEN: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh\,¹ the Sovereign\, the Pure\, the Exa lted in Might\, the Wise.²\nSV: ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud\, Konungen\, den Helige\, den Allsmäktige\, den Vi se.\n\n-- 62:2 --\n\nهُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأ ُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو ا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيه ِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْح ِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: It is He who has sent among the u nlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e.\, the Qur’ān] and w isdom [i.e.\, the sunnah] - although they were before in clear error -\nSV : Det är Han som har sänt ett Sändebud till de olärda ur deras egna le d för att framföra Hans budskap till dem och [lära] dem renhet och unde rvisa dem i Skriften och [profeternas] visdom - de hade förut helt uppenb art gått vilse -\n\n-- 62:3 --\n\nوَءَاخَرِينَ مِنْهُم ْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْ عَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: And [to] others of them who hav e not yet joined them. And He is the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: och till andra [folk]\, som ännu inte kommit i beröring med dem - Han är d en Allsmäktige\, den Vise.\n\n-- 62:4 --\n\nذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللّ َهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: That is the b ounty of Allāh\, which He gives to whom He wills\, and Allāh is the poss essor of great bounty.\nSV: Sådan är Guds nåd\, och Han skänker den ti ll den Han vill. Guds nåd är en outsinlig källa.\n\n-- 62:5 --\n\nمَ ثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰة َ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْح ِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَ ثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـ َٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْد ِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on¹ is like that of a donkey who carries volumes [of books].² Wretched is the ex ample of the people who deny the signs of Allāh. And Allāh does not guid e the wrongdoing people.\nSV: DE som anförtroddes Tora och som därefter inte förmådde bära denna [börda]\, kan liknas vid åsnan som bär en l ast av heliga böcker. Ett folk som påstår att Guds budskap är lögn vi sar upp sin mest motbjudande sida\; Gud vägleder inte dem som oupphörlig t begår orätt.\n\n-- 62:6 --\n\nقُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱل َّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّك ُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنّ َاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُم ْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Say\, "O you who are Jews\, if you claim that you are allies of Allāh\, excluding the [other] people\, then wish f or death\, if you should be truthful."\nSV: Säg: "Ni\, bekännare av den judiska tron! Om ni som ni påstår är Guds enda vänner bland människor na\, borde ni önska er döden - om ni talar sanning!"\n\n-- 62:7 --\n\nو َلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا ق َدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيم ٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ\n\nEN: But they will not wish for it \, ever\, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowin g of the wrongdoers.\nSV: Men de kommer aldrig att önska sig döden på g rund av det som deras händer har sänt före dem [till Domen]\; och Gud k änner de orättfärdiga.\n\n-- 62:8 --\n\nقُلْ إِنَّ ٱلْمَ وْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّه ُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِل َىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُو نَ\n\nEN: Say\, "Indeed\, the death from which you flee - indeed\, it wi ll meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed\, and He will inform you about what you used to do."\nSV: Säg: "Döden\, som ni vill fly från\, skall infinna sig till det möte [som är utsatt] för er och då skall ni föras åter till Honom som känner a llt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna\, och då skall Han låta er veta vad era handlingar [var värda]."\n\nRead on Buru ja: https://buruja.com/quran/62/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mus haf/62 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-554-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280306T060000 DTEND:20280306T061500 SUMMARY:Quran Page 554/604 (Al-Jumu'a / Al-Munaafiqoon) DESCRIPTION:Hijri: 10 Shawwal 1449 AH\n\nPage 554 of 604\nVerses: 62:9 → 63:4 (7 ayahs)\nSurah: Al-Jumu'a / Al-Munaafiqoon\n\n-- 62:9 --\n\nيَـ ٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُ عَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN: O you w ho have believed\, when [the adhān] is called for the prayer on the day o f Jumuʿah [Friday]\, then proceed to the remembrance of Allāh and leave trade. That is better for you\, if you only knew.\nSV: TROENDE! När böne utroparen kallar till fredagsbönen\, lämna då handel och köpenskap och skynda er dit där Guds namn åkallas\; detta är för er det bästa - om ni [bara] visste!\n\n-- 62:10 --\n\nفَإِذَا قُضِيَتِ ٱل صَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ و َٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُر ُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْ لِحُونَ\n\nEN: And when the prayer has been concluded\, disperse wi thin the land and seek from the bounty of Allāh\, and remember Allāh oft en that you may succeed.\nSV: Och när bönen är slut skall var och en g å tillbaka till sitt för att söka det som Gud i Sin godhet [beviljar ho nom]. Och ha alltid Gud i tankarna\, för att det skall gå er väl i hän der.\n\n-- 62:11 --\n\nوَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَة ً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَ تَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱلل َّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتّ ِجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِ ينَ\n\nEN: But [on one occasion] when they saw a transaction or a diver sion\, [O Muḥammad]\, they rushed to it and left you standing. Say\, "Wh at is with Allāh is better than diversion and than a transaction\, and Al lāh is the best of providers."\nSV: [Men om] människorna blir varse [ett tillfälle att göra] en vinst eller [att få en stunds] förlustelse\, b ryter de upp [från bönen] och lämnar dig [Muhammad] stående [i prediks tolen]. [Varna dem och] säg: "Det som [väntar er] hos Gud är bättre ä n ytlig förströelse eller [ett tillfälle att göra] en vinst\; ingen s örjer bättre [för de sina] än Gud!"\n\n-- 63:1 --\n\nإِذَا جَا ٓءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَ دُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّه ُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّ هُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَ ـٰذِبُونَ\n\nEN: When the hypocrites come to you\, [O Muḥammad] \, they say\, "We testify that you are the Messenger of Allāh." And Allā h knows that you are His Messenger\, and Allāh testifies that the hypocri tes are liars.\nSV: NÄR HYCKLARNA kommer till dig säger de: "Vi vittnar att du är Guds Sändebud!" Men Gud vet att du är Hans Sändebud\, och Gu d vittnar att hycklarna ljuger.\n\n-- 63:2 --\n\nٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن س َبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَ انُوا۟ يَعْمَلُونَ\n\nEN: They have taken their oaths as a cover\, so they averted [people] from the way of Allāh. Indeed\, it was evil that they were doing.\nSV: De svär sina eder för att skydda sig oc h på så sätt leder de [andra] bort från Guds väg\; det de gör är on t\,\n\n-- 63:3 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُ وا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُل ُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ\n\nEN: That is because they believed\, and then they disbelieved\; so their hearts were sealed over\, and they do not understand.\nSV: därför att de utåt bekä nner tron men förnekar den [i hjärtat] - och då förseglas deras hjärt an så att sanningen inte kan nå dem.\n\n-- 63:4 --\n\n۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِم ْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَ حْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ ه ُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَ هُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ\n\nEN: An d when you see them\, their forms please you\, and if they speak\, you lis ten to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up ¹ - they think that every shout is against them. They are the enemy\, so beware of them. May Allāh destroy them\; how are they deluded?\nSV: När du ser dem kan du få ett gott intryck av deras yttre och du lyssnar på d em när de talar. [I själva verket är de lika andefattiga] som uppstött ade trästockar\, och [i sin rädsla och osäkerhet] tror de att varje rop [från mängden] är ett hot mot dem. De är dina fiender\, [Muhammad]\; - var därför på din vakt mot dem. Guds förbannelse över dem! Hur för virrade är inte deras begrepp!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/qura n/62/9\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/62 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-555-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280307T060000 DTEND:20280307T061500 SUMMARY:Quran Page 555/604 (Al-Munaafiqoon) DESCRIPTION:Hijri: 11 Shawwal 1449 AH\n\nPage 555 of 604\nVerses: 63:5 → 63:11 (7 ayahs)\nSurah: Al-Munaafiqoon\n\n-- 63:5 --\n\nوَإِذَا ق ِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَ كُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَه ُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّ سْتَكْبِرُونَ\n\nEN: And when it is said to them\, "Come\, th e Messenger of Allāh will ask forgiveness for you\," they turn their head s aside and you see them evading while they are arrogant.\nSV: När de upp manas: "Kom [och låt] Guds Sändebud be att Han förlåter er!" vänder d e bort huvudet och du ser dem dra sig undan\, fulla av högmod.\n\n-- 63:6 --\n\nسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَ ن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّه َ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ\n \nEN: It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them\; never will Allāh forgive them. Indeed\, Allāh does not guide the defiantly disobedient people.\nSV: Vad dem betr äffar är det likgiltigt om du ber om förlåtelse för dem eller inte - Gud kommer inte att förlåta dem. Gud vägleder inte dem som förhärdats i synd och trots.\n\n-- 63:7 --\n\nهُمُ ٱلَّذِينَ يَقُو لُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ ر َسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَ لِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱل ْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ل َا يَفْقَهُونَ\n\nEN: They are the ones who say\, "Do not spe nd on those who are with the Messenger of Allāh until they disband." And to Allāh belong the depositories of the heavens and the earth\, but the h ypocrites do not understand.\nSV: Det är de som säger [till andra]: "Ge ingenting till dem som sluter upp kring Guds Sändebud\; då ger de sig no g av härifrån!" - Men himlarnas och jordens skatter tillhör Gud\, fast än hycklarna inte förstår det.\n\n-- 63:8 --\n\nيَقُولُونَ ل َئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَي ُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَل َّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ ۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُن َـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: They say\, "If w e return to al-Madīnah\, the more honored [for power] will surely expel t herefrom the more humble." And to Allāh belongs [all] honor\, and to His Messenger\, and to the believers\, but the hypocrites do not know.\nSV: De säger [också]: "Om vi kommer tillbaka till staden [från detta fälttå g]\, skall de som har makten helt säkert driva bort dessa föraktliga sta ckare härifrån!" - Men [den verkliga] makten ligger hos Gud - och Hans S ändebud och de troende - och det vet inte hycklarna.\n\n-- 63:9 --\n\nي َـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا ت ُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـ ٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْع َلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـ ٰسِرُونَ\n\nEN: O you who have believed\, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.\nSV: TROENDE! Låt inte [omsorgen om] er a ägodelar och [bekymren för] era barn få er att glömma att åkalla Gu ds namn\; de som gör detta är förlorarna.\n\n-- 63:10 --\n\nوَأَن فِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَب ْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ ف َيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إ ِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَ كُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: And spend [in the wa y of Allāh] from what We have provided you before death approaches one of you and he says\, "My Lord\, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be of the righteous."\nSV: Och ge av det som V i har skänkt er för er försörjning innan ni känner döden närma sig och ni säger: "Herre! Ge mig bara ett kort uppskov\; då skall jag ge åt de behövande och leva som en rättskaffens människa!"\n\n-- 63:11 --\n\ nوَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا ج َآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِ مَا تَعْمَلُونَ\n\nEN: But never will Allāh delay a soul wh en its time has come. And Allāh is Aware of what you do.\nSV: Men Gud bev iljar inte uppskov åt den vars tid har löpt ut\, och Gud har full känne dom om vad ni gör.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/63/5\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/63 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-556-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280308T060000 DTEND:20280308T061500 SUMMARY:Quran Page 556/604 (At-Taghaabun) DESCRIPTION:Hijri: 12 Shawwal 1449 AH\n\nPage 556 of 604\nVerses: 64:1 → 64:9 (9 ayahs)\nSurah: At-Taghaabun\n\n-- 64:1 --\n\nيُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِ ى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْح َمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِي رٌ\n\nEN: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exa lting Allāh.¹ To Him belongs dominion\, and to Him belongs [all] praise\ , and He is over all things competent.\nSV: ALLT det som himlarna rymmer o ch det som jorden bär prisar Gud\; herraväldet är Hans och allt lov och pris tillkommer Honom och Han har makt över allt.\n\n-- 64:2 --\n\nهُ وَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَ عْمَلُونَ بَصِيرٌ\n\nEN: It is He who created you\, and am ong you is the disbeliever\, and among you is the believer. And Allāh\, o f what you do\, is Seeing.\nSV: Det är Han som har skapat er\; bland er f inns den som [tvivlar och] förnekar sanningen och den som tror. Och Gud s er vad ni gör.\n\n-- 64:3 --\n\nخَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ ف َأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَ صِيرُ\n\nEN: He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms\; and to Him is the [final] destination.\nSV: Ha n har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte\; Ha n har format er [och gett er] den bästa skapnad och Han är målet för e r färd.\n\n-- 64:4 --\n\nيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـ ٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِر ُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَل ِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: He knows what is wit hin the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.\nSV: Han känner allt s om finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt och vad ni öppet visar\; ja\, Gud är Den som vet vad som rör sig i människ ans innersta.\n\n-- 64:5 --\n\nأَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَ ؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذ َاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذ َابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affai r\, and they will have a painful punishment.\nSV: HAR NI inte hört berät tas om dem som i gångna tider förnekade sanningen? De fick smaka de bitt ra frukterna av sina handlingar och [i nästa liv väntar dem] ett svårt lidande\;\n\n-- 64:6 --\n\nذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَ ت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـ ٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا ف َكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَ ى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ\n\nE N: That is because their messengers used to come to them with clear eviden ces\, but they said\, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and t urned away. And Allāh dispensed [with them]\; and Allāh is Free of need and Praiseworthy.\nSV: så är det därför att de\, när sändebuden kom till dem med klara bevis\, svarade: "Är det då människor som skall väg leda oss?" - och så förnekade de sanningen och vände ryggen till. Men G ud behöver dem inte - Gud är Sig själv nog\; allt lov och pris tillkomm er Honom.\n\n-- 64:7 --\n\nزَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُو ٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ و َرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤ ُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ\n\nEN: Those who disbelieve have claimed tha t they will never be resurrected. Say\, "Yes\, by my Lord\, you will surel y be resurrected\; then you will surely be informed of what you did. And t hat\, for Allāh\, is easy."\nSV: De som förnekar sanningen påstår att de inte skall uppväckas från de döda. Säg: "Vid min Herre och Gud! Hel t visst skall ni återuppväckas och då skall ni få veta vad era handlin gar [var värda]. Detta är lätt för Gud."\n\n-- 64:8 --\n\nفَـَٔا مِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّ ورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِم َا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ\n\nEN: So believe in Allāh and His Messenger and the light [i.e.\, the Qur’ān] which We have sent dow n. And Allāh is Aware of what you do.\nSV: Tro därför på Gud och Hans Sändebud och på det ljus som Vi har uppenbarat [för er]\; Gud är väl underrättad om vad ni gör.\n\n-- 64:9 --\n\nيَوْمَ يَجْمَع ُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْ مُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللّ َهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْ هُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰ تٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱ لْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ\n\nEN: The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation.¹ And whoever be lieves in Allāh and does righteousness - He will remove from him his misd eeds and admit him to gardens beneath which rivers flow\, wherein they wil l abide forever. That is the great attainment.\nSV: Den Dag då Han kallar er till den stora Samlingen\, kommer de förmodade vinnarna och förlorar na att byta plats. För dem som trodde på Honom och levde ett rättskaffe ns liv skall Gud utplåna deras dåliga handlingar och låta dem stiga in i lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förbli till evig tid - detta är den stora\, den lysande segern.\n\nRead on Buruja: https://bur uja.com/quran/64/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/64 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-557-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280309T060000 DTEND:20280309T061500 SUMMARY:Quran Page 557/604 (At-Taghaabun) DESCRIPTION:Hijri: 13 Shawwal 1449 AH\n\nPage 557 of 604\nVerses: 64:10 → 64:18 (9 ayahs)\nSurah: At-Taghaabun\n\n-- 64:10 --\n\nوَٱلَّذِ ينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰت ِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّار ِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِ يرُ\n\nEN: But the ones who disbelieved and denied Our verses - those a re the companions of the Fire\, abiding eternally therein\; and wretched i s the destination.\nSV: Men de som framhärdade i att förneka sanningen o ch påstod att Våra budskap är lögn har Elden till arvedel och där ska ll de förbli till evig tid - i sanning ett eländigt slut!\n\n-- 64:11 -- \n\nمَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِ إِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّ هِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ\n\nEN: No disaster strikes except by permissio n of Allāh. And whoever believes in Allāh - He will guide his heart. And Allāh is Knowing of all things.\nSV: INGEN olycka drabbar [er] utan Guds tillåtelse. Gud ger hjärtat hos den som tror på Honom dess vägledning . - Gud har kunskap om allt.\n\n-- 64:12 --\n\nوَأَطِيعُوا۟ ٱ للَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُول ِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ\n\nEN: And obey Allā h and obey the Messenger\; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.\nSV: Lyd Gud och lyd Sändebudet ! Om ni vänder honom ryggen [skall ni veta att] det bara åligger Vårt S ändebud att klart framföra det budskap [som anförtrotts åt honom].\n\n -- 64:13 --\n\nٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُ وَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱل ْمُؤْمِنُونَ\n\nEN: Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.\nSV: Gud - det finns ingen annan gud än Han\; låt därför de troende sätta all sin lit till Gud!\n\n-- 64:1 4 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا ۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِ كُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِ رُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n \nEN: O you who have believed\, indeed\, among your spouses and your child ren are enemies to you\, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed\, Allāh is Forgiving and Merciful.\nSV: TROEND E! Bland era hustrur och era barn kan finnas [de som är] era fiender\; va r därför på er vakt mot dem! Men om ni har överseende\, förlåter och glömmer [de felsteg som de begår\, skall Gud visa att] Han är ständig t förlåtande\, barmhärtig.\n\n-- 64:15 --\n\nإِنَّمَآ أَم ْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ\n\nEN: Y our wealth and your children are but a trial\, and Allāh has with Him a g reat reward.\nSV: Era ägodelar och era barn är inte annat än [medel med vilka] Han prövar er\; hos Gud väntar en rik belöning.\n\n-- 64:16 --\ n\nفَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا ۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ ش ُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ مُفْلِحُونَ\n\nEN: So fear Allāh as much as you are able and l isten and obey and spend [in the way of Allāh]\; it is better for your se lves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is tho se who will be the successful.\nSV: Frukta därför Gud efter måttet av e r förmåga\; lyssna till och lyd [Hans ord]. Och ge åt andra för er sj äls bästa\; det skall gå dem väl i händer som värjer sig för girigh etens [frestelser].\n\n-- 64:17 --\n\nإِن تُقْرِضُوا۟ ٱلل َّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُم ْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ\n\nEN: If you loan Allāh a goodly loan\, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is [most] Appreciative¹ and Forbea ring\,²\nSV: Om ni ger Gud ett lån av goda gärningar\, skall Han betala tillbaka det med mångdubbla värdet och förlåta era synder\; Gud erkä nner [Sina tjänares] förtjänster och Han har överseende [med deras bri ster].\n\n-- 64:18 --\n\nعَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشّ َهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ\n\nEN: Knower of the unseen and the witnessed\, the Exalted in Might\, the Wise.\nSV: H an känner allt det som är dolt för människor och det som de bevittnar - Han\, den Allsmäktige\, den Vise.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com /quran/64/10\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/64 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-558-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280310T060000 DTEND:20280310T061500 SUMMARY:Quran Page 558/604 (At-Talaaq) DESCRIPTION:Hijri: 14 Shawwal 1449 AH\n\nPage 558 of 604\nVerses: 65:1 → 65:5 (5 ayahs)\nSurah: At-Talaaq\n\n-- 65:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَ آءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَ أَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللّ َهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أ َن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَع َدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْ سَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْ دِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا\n\nEN: O Prophet\, whe n you [Muslims] divorce women\, divorce them for [the commencement of] the ir waiting period and keep count of the waiting period\,¹ and fear Allāh \, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses\, nor shoul d they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allāh. And whoever transgresses the limits of Allāh has certainly wronged himself. You know not\; perhaps Allāh will bring about after that a [different] matter.²\n SV: PROFET! När någon av er har för avsikt att skilja sig från sin hus tru\, skall han [iaktta] den föreskrivna väntetiden och beräkna denna t id [med all noggrannhet]. Och frukta Gud\, er Herre! Mannen får inte tvin ga [hustrun] att lämna hemmet och hon skall inte heller [självmant] läm na det annat än om hon gjort sig skyldig till en grovt oanständig [eller annan förkastlig] handling. Dessa är de regler som Gud [har föreskrivi t]\, och den som överträder dessa av Gud [givna] regler har begått orä tt mot sig själv\; det är nämligen möjligt - om det kan du ingenting v eta - att Gud efter det [som varit] låter ett nytt läge uppstå.\n\n-- 6 5:2 --\n\nفَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَ مْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُو هُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰ دَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ م َن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَج ْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا\n\nEN: And when they have [nearly ] fulfilled their term\, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of ] Allāh. That is instructed to whoever should believe in Allāh and the L ast Day. And whoever fears Allāh - He will make for him a way out¹\nSV: [När någon av er skilt sig från sin hustru] och hennes väntetid närma r sig sitt slut\, skall han antingen hålla henne kvar eller också låta henne gå\, allt i hedersamma former. Och tag två rättsinniga människor ur er krets till vittnen\, och avge själva vittnesmål inför Gud! Denna maning riktas till alla som tror på Gud och den Yttersta dagen. Gud visa r var och en som fruktar Honom en utväg ur [alla svårigheter]\n\n-- 65:3 --\n\nوَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَ سِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ف َهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِ غُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُل ِّ شَىْءٍ قَدْرًا\n\nEN: And will provide for him from wher e he does not expect. And whoever relies upon Allāh - then He is sufficie nt for him. Indeed\, Allāh will accomplish His purpose. Allāh has alread y set for everything a [decreed] extent.\nSV: och sörjer för honom på e tt sätt som han inte kan förutse\; och den som litar till Gud behöver i nget annat [stöd]. Gud når alltid Sitt syfte [och] Gud har fastställt e tt mått för allt.\n\n-- 65:4 --\n\nوَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِس ْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إ ِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰث َةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْن َ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُن َّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتّ َقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِه ِۦ يُسْرًا\n\nEN: And those who no longer expect menstruation amo ng your women - if you doubt\, then their period is three months\, and [al so for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant\, t heir term is until they give birth.¹ And whoever fears Allāh - He will m ake for him of his matter ease.\nSV: Om ni tvekar om [vad som gäller] dem av era kvinnor\, vilkas månadsblödningar helt har upphört\, är deras väntetid tre månader\, och samma tid gäller dem vars blödningar har ut eblivit. Och de som är havande skall invänta barnets födelse. Och för var och en som fruktar Honom gör Gud uppgiften lätt\;\n\n-- 65:5 --\n\n ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَ يْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّر ْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُ ۥٓ أَجْرًا\n\nEN: That is the command of Allāh\, which He has se nt down to you\; and whoever fears Allāh - He will remove for him his mis deeds and make great for him his reward.\nSV: detta är vad Gud befaller e r genom Sin uppenbarelse. Och för den som fruktar Honom skall Gud utplån a hans dåliga handlingar och öka hans belöning.\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/65/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/65 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-559-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280311T060000 DTEND:20280311T061500 SUMMARY:Quran Page 559/604 (At-Talaaq) DESCRIPTION:Hijri: 15 Shawwal 1449 AH\n\nPage 559 of 604\nVerses: 65:6 → 65:12 (7 ayahs)\nSurah: At-Talaaq\n\n-- 65:6 --\n\nأَسْكِنُوهُ نَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُم ْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَ مْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ ي َضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ و َأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَ إِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أ ُخْرَىٰ\n\nEN: Lodge them¹ [in a section] of where you dwell out o f your means and do not harm them in order to oppress them.² And if they should be pregnant\, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you\, then give them their payment and confer among yourse lves in the acceptable way\; but if you are in discord\, then there may br eastfeed for him [i.e.\, the father] another woman.³\nSV: Låt [den hustr u som inväntar skilsmässa] leva under samma villkor som ni själva inom ramen för era möjligheter\, och gör inte livet svårt för henne med in skränkningar [av olika slag]. Om hon är havande\, sörj då för hennes uppehälle tills barnet har fötts\, och ge henne skälig ersättning om h on ammar ert [barn]\; och samråd med henne i godo [om barnets bästa] på brukligt sätt. Men uppstår svårigheter\, anställ då någon som ammar [barnet] åt er.\n\n-- 65:7 --\n\nلِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ر ِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱلل َّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا\n\nEN: Let a man of weal th spend from his wealth\, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about\, after hard ship\, ease [i.e.\, relief].\nSV: Den förmögne skall sörja [för det so m nu har sagts] med sin rikedom\, och den som lever under knappa förhåll anden skall avstå [vad han kan] av det som Gud har gett honom för hans f örsörjning. Gud fordrar inte av någon mer än vad Han har låtit honom förfoga över. Efter svårigheterna skall Gud skänka er lättnad.\n\n-- 65:8 --\n\nوَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ ع َنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَ بْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْن َـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا\n\nEN: And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers\, so We too k it to severe account and punished it with a terrible punishment.\nSV: HU R många folk\, som i övermod satte sig upp emot Guds och Hans sändebuds befallningar\, har Vi inte avkrävt sträng räkenskap och låtit dem uts tå svåra straff.\n\n-- 65:9 --\n\nفَذَاقَتْ وَبَالَ أَ مْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُ سْرًا\n\nEN: And it tasted the bad consequence of its affair [i.e.\, rebellion]\, and the outcome of its affair was loss.\nSV: Och de måste sm aka de bittra frukterna av sina handlingar och resultatet var [deras] slut liga undergång och förintelse\;\n\n-- 65:10 --\n\nأَعَدَّ ٱلل َّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَٱتَّق ُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰب ِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ قَدْ أَنزَلَ ٱل لَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا\n\nEN: Allāh has prepared for them a severe punishment\; so fear Allāh\, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e.\, the Qur’ā n].¹\nSV: och Gud har i beredskap för dem ett strängt straff [i det kom mande livet]. Frukta därför Gud\, ni som tror och har förstånd! Gud ha r sänt er en påminnelse\,\n\n-- 65:11 --\n\nرَّسُولًا يَتْ لُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَ يِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَن ُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱ لظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَمَن يُؤ ْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُ دْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَ ا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَب َدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْق ًا\n\nEN: [He sent] a Messenger [i.e.\, Muḥammad (ﷺ)] reciting to yo u the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe an d do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision.\nSV: ett Sändebud som framför till er Guds klara budsk ap för att leda dem som tror och lever rättskaffens ut ur mörkret till ljuset. Och Gud skall föra dem som tror på Honom och lever rättskaffens till lustgårdar\, vattnade av bäckar\, där de skall förbli till evig tid\; ja\, Gud har sörjt för dem på bästa sätt!\n\n-- 65:12 --\n\nٱ للَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰت ٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزّ َلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَد ِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُل ِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا\n\nEN: It is Allāh who has created sev en heavens and of the earth\, the like of them.¹ [His] command descends a mong them so you may know that Allāh is over all things competent and tha t Allāh has encompassed all things in knowledge.\nSV: GUD ÄR Den som har skapat sju himlar och lika många jordar och genom dem alla strömmar [ou pphörligt] Hans vilja. Detta för att ni skall veta att Gud har allt i Si n makt och att Gud omfattar allt med Sin kunskap.\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/65/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/65 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-560-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280312T060000 DTEND:20280312T061500 SUMMARY:Quran Page 560/604 (At-Tahrim) DESCRIPTION:Hijri: 16 Shawwal 1449 AH\n\nPage 560 of 604\nVerses: 66:1 → 66:7 (7 ayahs)\nSurah: At-Tahrim\n\n-- 66:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَل َّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَ زْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ\n \nEN: O Prophet\, why do you prohibit [yourself from] what Allāh has made lawful for you\, seeking the approval of your wives? And Allāh is Forgiv ing and Merciful.\nSV: PROFET! Varför pålägger du [dig själv] - i en önskan att vara dina hustrur till lags - förbud mot det som Gud har för klarat tillåtet för dig? Gud är ständigt förlåtande\, barmhärtig.\n \n-- 66:2 --\n\nقَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِ لَّةَ أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَ ىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ\n\n EN: Allāh has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths.¹ And Allāh is your protector\, and He is the Knowing\, the Wise.\ nSV: Gud har tillåtit er att frångå eder [vars innehåll strider mot la g och rätt] och att plikta för detta. Gud är er Beskyddare och Han är den Allvetande\, den Allvise.\n\n-- 66:3 --\n\nوَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظ ْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَ هُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَ بَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ\n\nEN: And [remember] when the Prophet confided to on e of his wives a statement\; and when she informed [another] of it and All āh showed it to him\, he made known part of it and ignored a part. And wh en he informed her about it\, she said\, "Who told you this?" He said\, "I was informed by the Knowing\, the Aware."\nSV: Det hände att Profeten i förtroende berättade något för en av sina hustrur och hon förde det v idare\; när Gud lät honom veta detta nämnde han något om det [till and ra] men undanhöll [en del]. Då han sade det till henne frågade hon: "Ve m har låtit dig veta det?" - och han svarade: "Han som vet allt\, är und errättad om allt\, har låtit mig veta det."\n\n-- 66:4 --\n\nإِن تَ تُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُل ُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْر ِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْم َلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ\n\nEN: If you two [wives] repent to Allāh\, [it is best]\, for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allāh is his pr otector\, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels\, moreover\, are [his] assistants.\nSV: [Det är bäst för er båda] att ni vänder åter till Gud i ånger över [ert handlingssätt]\, eftersom era hjärtan har avvikit [från pliktens väg]! Om ni gör gemensam sak mot h onom [bör ni veta att] Gud är hans Beskyddare och att därför också Ga briel och de främsta bland de troende och [alla] änglar står vid hans s ida.\n\n-- 66:5 --\n\nعَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّق َكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْ رًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَـٰتٍ مُّؤْمِنَـٰ تٍ قَـٰنِتَـٰتٍ تَـٰٓئِبَـٰتٍ عَـٰبِدَ ٰتٍ سَـٰٓئِحَـٰتٍ ثَيِّبَـٰتٍ وَأَبْكَ ارًا\n\nEN: Perhaps his Lord\, if he divorced you [all]\, would substi tute for him wives better than you - submitting [to Allāh]\, believing\, devoutly obedient\, repentant\, worshipping\, and traveling¹ - [ones] pre viously married and virgins.\nSV: Om [Profeten] skulle förskjuta er skän ker honom kanske hans Herre bättre hustrur än ni - kvinnor som underkast ar sig Guds vilja\, sanna troende\, ödmjuka inför Gud\, som ångrar [sin a synder] och troget tillber sin Herre\, och som ständigt går [Guds äre nden] - förut gifta eller ungmör.\n\n-- 66:6 --\n\nيَـٰٓأَيُّ هَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَ كُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱل نَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَـٰ ٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ م َا يُؤْمَرُونَ\n\nEN: O you who have believed\, protect yours elves and your families from a Fire whose fuel is people and stones\, over which are [appointed] angels\, harsh and severe\; they do not disobey All āh in what He commands them but do what they are commanded.\nSV: TROENDE! För er egen skull och för deras som står er nära bör ni frukta den E ld som har människor och stenar till bränsle\, och som mäktiga och str änga änglar [vakar över\, änglar] som aldrig brister i lydnad för Gud \, vad Han än befaller dem\, och som utför allt som åläggs dem.\n\n-- 66:7 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَ ا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ\n\nEN : O you who have disbelieved\, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.\nSV: "Urskulda er inte denna Dag\, ni envisa förnekare av sanningen! Ni skall lönas enbart för det som ni gj orde [i livet]."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/66/1\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/66 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-561-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280313T060000 DTEND:20280313T061500 SUMMARY:Quran Page 561/604 (At-Tahrim) DESCRIPTION:Hijri: 17 Shawwal 1449 AH\n\nPage 561 of 604\nVerses: 66:8 → 66:12 (5 ayahs)\nSurah: At-Tahrim\n\n-- 66:8 --\n\nيَـٰٓأَيُّه َا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبّ ُكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِ كُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى م ِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا ي ُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ء َامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُو رَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: O you who have believed\, re pent to Allāh with sincere repentance. Perhaps¹ your Lord will remove fr om you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allāh will not disgrace the Prophet and those who belie ved with him. Their light will proceed before them and on their right\; th ey will say\, "Our Lord\, perfect for us our light and forgive us. Indeed\ , You are over all things competent."\nSV: Troende! Vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till Gud! Kanske skall er Herre ur er [bok] utpl åna era dåliga handlingar och föra er till lustgårdar\, vattnade av b äckar\, den Dag då Gud inte låter skam komma vid Profeten och dem som f öljde honom i tron - ljuset [av deras tro och deras goda handlingar] skal l lysa framför dem och till höger om dem [och] de ber: "Herre\, låt vå rt ljus lysa allt klarare och förlåt oss våra synder! Du har allt i Din makt!"\n\n-- 66:9 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَـٰفِقِين َ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ\n\nEN: O Prop het\, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell\, and wretched is the destination.\nSV: PR OFET! Kämpa outtröttligt mot förnekarna av sanningen och mot hycklarna och visa dig omutligt sträng mot dem\; Elden är deras slutliga hemvist - detta eländiga mål!\n\n-- 66:10 --\n\nضَرَبَ ٱللَّهُ مَ ثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ ن ُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْت َ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَـٰلِحَيْ نِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَن ْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱد ْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ\n\nEN: A llāh presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and t he wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them\,¹ so they [i.e.\, those prophets] did not avail them from Allāh a t all\, and it was said\, "Enter the Fire with those who enter."\nSV: Gud har utpekat Noas hustru och Lots hustru som varnande exempel för dem som framhärdar i att förneka sanningen\; deras män var två av Våra rättf ärdiga tjänare och de svek dem. Men [männen] kunde inte skydda dem mot Guds [straff] och [på Domens dag] skall de få höra dessa ord: "Gå in i Elden med de [övriga fördömda]!"\n\n-- 66:11 --\n\nوَضَرَبَ ٱ للَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱ مْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّة ِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِي نَ\n\nEN: And Allāh presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh\, when she said\, "My Lord\, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrong doing people."\nSV: Och som ett [efterföljansvärt] exempel för de troen de har Gud framhållit Faraos hustru\, som bad: "Herre! Bygg en boning åt mig i paradiset i Din närhet och skydda mig mot Farao och allt [det onda ] han har gjort och skydda mig mot alla dem som ständigt begår orätt!"\ n\n-- 66:12 --\n\nوَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْ نَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِك َلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَ تْ مِنَ ٱلْقَـٰنِتِينَ\n\nEN: And [the example of] Mar y\, the daughter of ʿImrān\, who guarded her chastity\, so We blew into [her garment] through Our angel [i.e.\, Gabriel]\, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.\nS V: Ännu ett exempel har de i Maria\, `Imrans dotter\; Hon bevarade sin os kuld och Vi andades in i [hennes kropp] något av Vår ande. Hon trodde p å sin Herres ord och på Hans uppenbarelser och hon var en av dem som öd mjukt böjer sig under Hans vilja.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/q uran/66/8\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/66 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-562-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280314T060000 DTEND:20280314T061500 SUMMARY:Quran Page 562/604 (Al-Mulk) DESCRIPTION:Hijri: 18 Shawwal 1449 AH\n\nPage 562 of 604\nVerses: 67:1 → 67:12 (12 ayahs)\nSurah: Al-Mulk\n\n-- 67:1 --\n\nتَبَـٰرَكَ ٱ لَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ\n\nEN: Blessed is He in whose hand is dominion\, and He is over all things competent -\nSV: VÄLSIGNAD Han s om har allt herravälde i Sin hand och vars makt övervinner allt!\n\n-- 6 7:2 --\n\nٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَي َوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَن ُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُور ُ\n\nEN: [He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might\, the Forgiving -\nSV: H an som har skapat döden och livet för att sätta er på prov [och låta er visa] vem av er som i sitt handlande är den bäste. Han är den Mäkti ge\, Den som ständigt förlåter.\n\n-- 67:3 --\n\nٱلَّذِى خَل َقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا ت َرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَ ـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَى ٰ مِن فُطُورٍ\n\nEN: [And] who created seven heavens in layers. ¹ You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]\; do you see any breaks?\nSV: [Det ä r] Han som har skapat sju himlar som välver sig över varandra. Du kan in te upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse\; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka\n\n-- 67 :4 --\n\nثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْن ِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ\n\nEN: Then return [your] vision twice again. ¹ [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.\nSV: Lyf t blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende\, utmattad [av att spana efter fel].\n\n -- 67:5 --\n\nوَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰه َا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَ دْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ\n\nEN: And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps [i.e.\, stars] and have made [from] them what is thrown at the devils¹ and have prepared fo r them the punishment of the Blaze.\nSV: Vi har låtit den nedre himlen ly sas upp av stjärnskott [som] prydnad och för att hålla de djävulska kr afterna i schack\; och för dem har Vi i beredskap en högt flammande Eld. \n\n-- 67:6 --\n\nوَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبّ ِهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْم َصِيرُ\n\nEN: And for those who disbelieved in their Lord is the pun ishment of Hell\, and wretched is the destination.\nSV: På alla som häda r sin Herre\, väntar helvetets lidande - ett eländigt mål!\n\n-- 67:7 - -\n\nإِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَ هَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ\n\nEN: When they are t hrown into it\, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up. \nSV: Och när de kastas i detta [helvete] hör de det rossla och ryta\, k okande av vrede\,\n\n-- 67:8 --\n\nتَكَادُ تَمَيَّزُ مِ نَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَ ا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ\n\nEN: It almost bursts with rage. Ev ery time a company is thrown into it\, its keepers ask them\, "Did there n ot come to you a warner?"\nSV: ja\, nära att sprängas i stycken av ursin ne\; och varje gång en hop [syndare] störtas ned i det skall vakterna fr åga dem: "Kom ingen till er för att varna er?"\n\n-- 67:9 --\n\nقَال ُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَ ذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـ ٰلٍ كَبِيرٍ\n\nEN: They will say\, "Yes\, a warner had come to u s\, but we denied and said\, 'Allāh has not sent down anything. You are n ot but in great error.'"\nSV: ”Jo\, det kom en varnare till oss\, men vi beskyllde honom för lögn och sade: 'Gud har aldrig uppenbarat något [b udskap]. Ni tar miste\, [du och de som följer dig].'”\n\n-- 67:10 --\n\ nوَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَ عْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّ عِيرِ\n\nEN: And they will say\, "If only we had been listening or re asoning\, we would not be among the companions of the Blaze."\nSV: Och de skall tillägga: "Om vi bara hade lyssnat [till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammand e Elden!"\n\n-- 67:11 --\n\nفَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِ هِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِير ِ\n\nEN: And they will admit their sin\, so [it is] alienation¹ for the companions of the Blaze.\nSV: De kommer alltså [till sist] att erkänna s in synd\, men de vars mål är den högt flammande Elden är då långt bo rtom all nåd och förlåtelse.\n\n-- 67:12 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِ ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَه ُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ\n\nEN: Indeed\ , those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward. \nSV: Men förlåtelse och en riklig belöning [väntar] dem som står i b ävan inför sin Herre\, fastän de inte kan se eller förnimma Honom.\n\n Read on Buruja: https://buruja.com/quran/67/1\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/67 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-563-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280315T060000 DTEND:20280315T061500 SUMMARY:Quran Page 563/604 (Al-Mulk) DESCRIPTION:Hijri: 19 Shawwal 1449 AH\n\nPage 563 of 604\nVerses: 67:13 → 67:26 (14 ayahs)\nSurah: Al-Mulk\n\n-- 67:13 --\n\nوَأَسِرُّو ا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إ ِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ\n\nEN: And conceal your speech or publicize it\; indeed\, He is Knowing of that within the breasts.\nSV: VARE SIG ni håller era åsikter hemliga eller ö ppet tillkännager dem\, vet Han vad som rör sig i ert innersta.\n\n-- 67 :14 --\n\nأَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ\n\nEN: Does He who created not k now\,¹ while He is the Subtle\, the Aware?\nSV: Skulle inte Han\, Skapare n\, känna det som Han har skapat\, Han\, den Outgrundlige som genomskåda r allt\, som är underrättad om allt?\n\n-- 67:15 --\n\nهُوَ ٱلَّ ذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَ ٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ\n\nEN: It is He who made the earth tame¹ for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.\nSV: Det är Han so m har skapat jorden för att tjäna er\; färdas då över dess vidder och livnär er av det som Han skänker er för er försörjning och [tänk p å att] ni skall återuppstå för att möta Honom.\n\n-- 67:16 --\n\nءَ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْس ِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُو رُ\n\nEN: Do you feel secure that He who is above¹ would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?²\nSV: Kan ni vara säkra på att Han\, som är i himlen\, inte låter jorden [rämna under er och] uppsluka er? Se hur den [redan] skälver och skakar!\n\n-- 67:17 --\n\nأ َمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُ رْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَ مُونَ كَيْفَ نَذِيرِ\n\nEN: Or do you feel secure that H e who is above would not send against you a storm of stones? Then you woul d know how [severe] was My warning.\nSV: Eller kan ni vara säkra på att Han\, som är i himlen\, inte släpper lös en storm över er\, så vålds am att ni förstår [allvaret i] Min varning\n\n-- 67:18 --\n\nوَلَق َدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَ كَيْفَ كَانَ نَكِيرِ\n\nEN: And already had those before them denied\, and how [terrible] was My reproach.\nSV: Före dem levde he lt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte Min dom över dem!\n\n-- 67:19 --\n\nأَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَ قْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلر َّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ ب َصِيرٌ\n\nEN: Do they not see the birds above them with wings outspr ead and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Mer ciful. Indeed He is\, of all things\, Seeing.\nSV: Har de aldrig sett på fåglarna över deras [huvuden]\, hur de under flykten sträcker vingarna och sedan fäller in dem [mot sidorna]? Ingen utom den Nåderike håller d em uppe\; Han ser allt.\n\n-- 67:20 --\n\nأَمَّنْ هَـٰذَا ٱ لَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مّ ِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِ رُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ\n\nEN: Or who is it that cou ld be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbeli evers are not but in delusion.\nSV: Vem\, utom den Nåderike\, kan bistå er [med styrkan hos] en armé? De som förnekar sanningen är [offer] för självbedrägeri!\n\n-- 67:21 --\n\nأَمَّنْ هَـٰذَا ٱلّ َذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَه ُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ \n\nEN: Or who is it that could provide for you if He withheld His provisi on? But they have persisted in insolence and aversion.\nSV: Vem kan dra f örsorg om er om Han skulle hålla tillbaka Sina gåvor? - Men\, nej\, de framhärdar i sitt högmod och sitt trots!\n\n-- 67:22 --\n\nأَفَمَ ن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَ هْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ\n\nEN: Then is one who walks falle n on his face better guided or one who walks erect on a straight path?\nSV : Når den lättare fram som går böjd med sänkt huvud än den som går upprätt på en rak väg\n\n-- 67:23 --\n\nقُلْ هُوَ ٱلَّذِ ىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْع َ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَ لِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ\n\nEN: Say\, "It is He who ha s produced you and made for you hearing and vision and hearts [i.e.\, inte llect]\; little are you grateful."\nSV: SÄG [Muhammad]: "Det är Han som har skapat er och begåvat er med hörsel\, syn och förstånd - men var är er tacksamhet?"\n\n-- 67:24 --\n\nقُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذ َرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْ شَرُونَ\n\nEN: Say\, "It is He who has multiplied you throughout th e earth\, and to Him you will be gathered."\nSV: Säg: "Det är Han som ha r låtit er uppfylla jorden och till Honom skall ni samlas åter."\n\n-- 6 7:25 --\n\nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَ عْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: And they say\ , "When is this promise\, if you should be truthful?"\nSV: Men de frågar: "När skall detta löfte infrias\, om det ni säger är sanning?"\n\n-- 6 7:26 --\n\nقُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱلل َّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِين ٌ\n\nEN: Say\, "The knowledge is only with Allāh\, and I am only a clear warner."\nSV: Säg: "Gud ensam har kunskap om detta\; jag är bara en var nare\, [som varnar] klart och entydigt."\n\nRead on Buruja: https://buruja .com/quran/67/13\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/67 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-564-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280316T060000 DTEND:20280316T061500 SUMMARY:Quran Page 564/604 (Al-Mulk / Al-Qalam) DESCRIPTION:Hijri: 20 Shawwal 1449 AH\n\nPage 564 of 604\nVerses: 67:27 → 68:15 (19 ayahs)\nSurah: Al-Mulk / Al-Qalam\n\n-- 67:27 --\n\nفَلَم َّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱل َّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ\n\nEN: But when th ey see it¹ approaching\, the faces of those who disbelieve will be distre ssed\, and it will be said\, "This is that for which you used to call."²\ nSV: När de som förnekar sanningen [till sist] ser den [yttersta verklig heten] komma dem helt nära\, skall fasa och förtvivlan stå målade i de ras ansikten\, men [änglarna] kommer att säga: "Detta är vad ni alltid begärde [att få se]!"\n\n-- 67:28 --\n\nقُلْ أَرَءَيْتُم ْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِ ىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰ فِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ\n\nEN: Say\, [O Mu ḥammad]\, "Have you considered:¹ whether Allāh should cause my death a nd those with me or have mercy upon us\, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"\nSV: SÄG [Profet]: "Vad tror ni? Vare sig Gud låter mig och mina anhängare gå under eller Han förbarmar Sig över o ss\, var finns den som kan skydda förnekarna av sanningen mot ett svårt straff [i nästa liv]?"\n\n-- 67:29 --\n\nقُلْ هُوَ ٱلرَّحْ مَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَك َّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ\n\nEN: Say\, "He is the Most Merciful\; we have believed in Him\, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."\nSV: Säg: "Han är den Nåder ike - vi tror på Honom och till Honom litar vi. Ni kommer [snart] att få veta vem [av oss] som uppenbart har gått vilse."\n\n-- 67:30 --\n\nقُ لْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُم ْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّ عِينٍۭ\n\nEN: Say\, "Have you considered: if your water was to becom e sunken [into the earth]\, then who could bring you flowing water?"\nSV: Säg: "Vad tror ni? Om allt ert vatten skulle försvinna i jordens djup\, vem skulle då kunna ge er vatten ur rena och klara källor?"\n\n-- 68:1 - -\n\nنٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ\n\nE N: Nūn.¹ By the pen and what they inscribe\,\nSV: Nun. VID PENNAN och de t som skrivs ned!\n\n-- 68:2 --\n\nمَآ أَنتَ بِنِعْمَة ِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ\n\nEN: You are not\, [O Muḥamma d]\, by the favor of your Lord\, a madman.\nSV: Tack vare din Herres nåd är du inte besatt!\n\n-- 68:3 --\n\nوَإِنَّ لَكَ لَأَجْ رًا غَيْرَ مَمْنُونٍ\n\nEN: And indeed\, for you is a re ward uninterrupted.\nSV: Helt visst kommer din belöning att vara i evighe t.\n\n-- 68:4 --\n\nوَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَ ظِيمٍ\n\nEN: And indeed\, you are of a great moral character.\nSV: Di tt liv och ditt handlande är ett lysande [exempel]\,\n\n-- 68:5 --\n\nف َسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ\n\nEN: So you will see a nd they will see.\nSV: och du skall se - och [dina fiender] skall se -\n\n -- 68:6 --\n\nبِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ\n\nEN: Whi ch of you is the afflicted [by a devil].\nSV: vem av er som har förlorat förståndet.\n\n-- 68:7 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْ لَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أ َعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ\n\nEN: Indeed\, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way\, and He is most knowi ng of the [rightly] guided.\nSV: Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg\, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.\n\n-- 68 :8 --\n\nفَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: The n do not obey the deniers.\nSV: Hör därför inte på dem som förnekar s anningen\;\n\n-- 68:9 --\n\nوَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ ف َيُدْهِنُونَ\n\nEN: They wish that you would soften [in your p osition]\, so they would soften [toward you].\nSV: de skulle vilja att du gick dem till mötes för att då visa sig tillmötesgående [mot dig].\n\ n-- 68:10 --\n\nوَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّ هِينٍ\n\nEN: And do not obey every worthless habitual swearer\nSV: Oc h lyssna inte till den som är färdig att svära på allt\n\n-- 68:11 --\ n\nهَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ\n\nEN: [And] scorner\, going about with malicious gossip -\nSV: och springer med skval ler och illvilligt förtal\,\n\n-- 68:12 --\n\nمَّنَّاعٍ لِّل ْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ\n\nEN: A preventer of good\ , transgressing and sinful\,\nSV: som motarbetar det goda\, överträder a lla förbud [och] syndar [av vana]\,\n\n-- 68:13 --\n\nعُتُلٍّۭ ب َعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ\n\nEN: Cruel\, moreover\, and an illegitimate pretender.¹\nSV: grov i sättet och omåttlig [och] därtill av tvivelaktig härkomst.\n\n-- 68:14 --\n\nأَن كَانَ ذَا مَ الٍ وَبَنِينَ\n\nEN: Because he is a possessor of wealth and c hildren\,\nSV: [Högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner\n\n -- 68:15 --\n\nإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰ تُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\ nEN: When Our verses are recited to him\, he says\, "Legends of the former peoples."\nSV: säger han\, när han hör Våra budskap läsas upp: "[Det ta är ingenting annat än] sagor från förfädernas tid!"\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/67/27\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/67 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-565-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280317T060000 DTEND:20280317T061500 SUMMARY:Quran Page 565/604 (Al-Qalam) DESCRIPTION:Hijri: 21 Shawwal 1449 AH\n\nPage 565 of 604\nVerses: 68:16 → 68:42 (27 ayahs)\nSurah: Al-Qalam\n\n-- 68:16 --\n\nسَنَسِمُهُ ۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ\n\nEN: We will brand him upon the s nout.¹\nSV: På hans panna skall Vi bränna in skammens och vanärans br ännmärke!\n\n-- 68:17 --\n\nإِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ ك َمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إ ِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْب ِحِينَ\n\nEN: Indeed\, We have tried them as We tried the companions of the garden\, when they swore to cut its fruit in the [early] morning\n SV: Vi har satt [dessa människor] på prov\, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov\, när de svor att de skulle skörda [dess fr ukt] följande morgon\n\n-- 68:18 --\n\nوَلَا يَسْتَثْنُو نَ\n\nEN: Without making exception.¹\nSV: utan att göra förbehåll [f ör Guds vilja].\n\n-- 68:19 --\n\nفَطَافَ عَلَيْهَا طَ آئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ \n\nEN: So there came upon it [i.e.\, the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.\nSV: Medan de sov\, kom en [besökare sänd] av din Herre\; han gick ronden [runt fruktträdgården]\n\n-- 68:20 --\n\n فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ\n\nEN: And it became as though reaped.\nSV: och följande morgon låg [den] tom som ett redan skö rdat sädesfält.\n\n-- 68:21 --\n\nفَتَنَادَوْا۟ مُصْب ِحِينَ\n\nEN: And they called one another at morning\,\nSV: I grynin gen ropade de till varandra:\n\n-- 68:22 --\n\nأَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِي نَ\n\nEN: [Saying]\, "Go early to your crop if you would cut the fruit." \nSV: "Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!" \n\n-- 68:23 --\n\nفَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـ ٰفَتُونَ\n\nEN: So they set out\, while lowering their voices\,\nS V: Och när de gick sade de sinsemellan med låg röst:\n\n-- 68:24 --\n\n أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَي ْكُم مِّسْكِينٌ\n\nEN: [Saying]\, "There will surely not ent er it today upon you [any] poor person."\nSV: "I dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"\n\n-- 68:25 --\n\nوَغَدَوْا۟ عَلَ ىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ\n\nEN: And they went early in det ermination\, [assuming themselves] able.¹\nSV: Och de begav sig tidigt i väg\, beslutna att genomföra vad de hade föresatt sig.\n\n-- 68:26 --\n \nفَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَ ضَآلُّونَ\n\nEN: But when they saw it\, they said\, "Indeed\, w e are lost\;\nSV: Men när de fick se [trädgården] sade de: "Vi måste h a tagit fel väg!"\n\n-- 68:27 --\n\nبَلْ نَحْنُ مَحْرُو مُونَ\n\nEN: Rather\, we have been deprived."\nSV: [Men när de inså g vad som hänt ropade de:] "Vi har blivit ruinerade!"\n\n-- 68:28 --\n\n قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ\n\nEN: The most moderate of them said\, "Did I not say to you\, 'Why do you not exalt [Allāh]?'"¹\nSV: De n förnuftigaste av dem sade: ”Jag sa' er ju att ni skulle prisa Gud.” \n\n-- 68:29 --\n\nقَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَا ٓ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ\n\nEN: They said\, "Ex alted is our Lord! Indeed\, we were wrongdoers."\nSV: Och de svarade: "Sto r är vår Herre i Sin härlighet! Vi har sannerligen gjort orätt!"\n\n-- 68:30 --\n\nفَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَع ْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ\n\nEN: Then they approached one anot her\, blaming each other.\nSV: Och de överföll varandra med förebråels er.\n\n-- 68:31 --\n\nقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِن َّا كُنَّا طَـٰغِينَ\n\nEN: They said\, "O woe to us\; i ndeed we were transgressors.\nSV: [Till sist] sade de: "Vår olycka var at t vi gick för långt!\n\n-- 68:32 --\n\nعَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّ آ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ\n\nEN: Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed\, we are toward our Lord desirous."¹\nSV: Kanske ger oss vår Herre något ännu bättre än det [som vi har förlorat] - till vår Herre vänder vi vår håg\, ti ll honom sätter vi vårt hopp!"\n\n-- 68:33 --\n\nكَذَٰلِكَ ٱل ْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَ كْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ\n\nEN: Su ch is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater\, if they only knew.\nSV: SÅDANT är Vårt straff [i denna vä rld]. Men det straff [som väntar syndarna] i det kommande livet är sanne rligen hårdare - om de bara visste...!\n\n-- 68:34 --\n\nإِنَّ لِ لْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: Indeed\, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.\nSV: [Men] på de gudfruktiga väntar lycksaligh etens lustgårdar hos deras Herre\;\n\n-- 68:35 --\n\nأَفَنَجْعَ لُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ\n\nEN: Then will We treat the Muslims like the criminals?\nSV: eller skulle Vi be handla dem som har underkastat sig Vår vilja på samma sätt som de obotf ärdiga syndarna\n\n-- 68:36 --\n\nمَا لَكُمْ كَيْفَ تَح ْكُمُونَ\n\nEN: What is [the matter] with you? How do you judge?\n SV: Hur är det fatt med ert omdöme?\n\n-- 68:37 --\n\nأَمْ لَكُ مْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ\n\nEN: Or do you h ave a scripture in which you learn\nSV: Eller har ni en Skrift som ni stud erar\n\n-- 68:38 --\n\nإِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَ خَيَّرُونَ\n\nEN: That indeed for you is whatever you choose?\nS V: där [det sägs] att ni skall ha det som ni [själva] väljer?\n\n-- 68 :39 --\n\nأَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا ب َـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ\n\nEN: Or do yo u have oaths [binding] upon Us\, extending until the Day of Resurrection\, that indeed for you is whatever you judge?\nSV: Eller har ni fått ett h ögtidligt löfte av Oss\, gällande till Uppståndelsens dag\, att låta er själva fälla avgörandet\n\n-- 68:40 --\n\nسَلْهُمْ أَيّ ُهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ\n\nEN: Ask them which of them\, for that [claim]\, is responsible.\nSV: Fråga dem vem av dem som borgar för detta\;\n\n-- 68:41 --\n\nأَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَا نُوا۟ صَـٰدِقِينَ\n\nEN: Or do they have partners?¹ Then let them bring their partners\, if they should be truthful.\nSV: Har de n ågra som är med dem i detta\, låt dem då kalla på dem\, om de har tal at sanning.\n\n-- 68:42 --\n\nيَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَا قٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ\n\nEN: The Day the shin will be uncovered¹ a nd they are invited to prostration but they [i.e.\, the disbelievers] will not be able\,\nSV: [Påminn dem om] den Dag då allt som varit djupast do lt skall dras fram i ljuset och de kommer att uppmanas att falla ned [inf ör Gud] men förmår inte göra det.\n\nRead on Buruja: https://buruja.co m/quran/68/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/68 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-566-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280318T060000 DTEND:20280318T061500 SUMMARY:Quran Page 566/604 (Al-Qalam / Al-Haaqqa) DESCRIPTION:Hijri: 22 Shawwal 1449 AH\n\nPage 566 of 604\nVerses: 68:43 → 69:8 (18 ayahs)\nSurah: Al-Qalam / Al-Haaqqa\n\n-- 68:43 --\n\nخَـٰ شِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِل َّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ\n\nEN: Their eyes humbled\, humiliation will cover them. And they used to be invited to pro stration while they were sound.¹\nSV: [De skall stå] med sänkta huvuden \, överväldigade av skam\, eftersom de redan [i livet]\, friska [till kr opp och själ]\, uppmanades att falla ned [inför Honom men vägrade].\n\n -- 68:44 --\n\nفَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـ ٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّ نْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ\n\nEN: So leave Me\, [O Mu ḥammad]\, with [the matter of] whoever denies this statement [i.e.\, the Qur’ān]. We will progressively lead them [to punishment] from where th ey do not know.¹\nSV: Lämna nu åt Mig [att ta itu med] dem som förneka r sanningen i detta budskap\; Vi skall föra dem mot undergången steg fö r steg\, utan att de inser vad [som sker]\;\n\n-- 68:45 --\n\nوَأُمْ لِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ\n\nEN: And I will give them time. Indeed\, My plan is firm.\nSV: Jag ger dem ett upp skov\, men Min plan ligger fast.\n\n-- 68:46 --\n\nأَمْ تَسْـَٔ لُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّ ثْقَلُونَ\n\nEN: Or do you ask of them a payment\, so they are by debt burdened down?\nSV: Eller begär du en avgift av dem [för att framf öra ditt budskap]\, så att de nu tyngs av skuldbördor\n\n-- 68:47 --\n\ nأَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُ بُونَ\n\nEN: Or have they [knowledge of] the unseen\, so they write [ it] down?\nSV: Eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dol d för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?\n\n-- 68:48 --\n\n فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ\n\nEN: Then be patient for the decision of your Lord\, [O Muḥammad]\, and be not like the companion of the fish [i.e.\, Jonah] when he called out while he was distressed.\nSV: HA därför tålamod\, [M uhammad\,] och avvakta din Herres dom och var inte som han som slukades av en väldig fisk och som anropade [sin Herre]\, medan vreden [mot hans mot spänstiga landsmän ännu] kokade inom honom.\n\n-- 68:49 --\n\nلَّو ْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رّ َبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ م َذْمُومٌ\n\nEN: If not that a favor [i.e.\, mercy] from his Lord o vertook him\, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.¹\nSV: Och om inte hans Herre hade inneslutit honom i Sin nåd\, skulle han ha kastats upp på den öde stranden\, tyngd av sin skuld.\n\n -- 68:50 --\n\nفَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَل َهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ\n\nEN: And his Lord chose h im and made him of the righteous.\nSV: Men Gud hade utvalt honom och gjort honom till en av de rättfärdiga.\n\n-- 68:51 --\n\nوَإِن يَكَ ادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَك َ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذ ِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُو نٌ\n\nEN: And indeed\, those who disbelieve would almost make you slip w ith their eyes [i.e.\, looks] when they hear the message\, and they say\, "Indeed\, he is mad."\nSV: [Ha tålamod] även om de som förnekar sanning en kastar så hätska blickar mot dig\, när de får höra [stycken av] Ko ranen [att de så när får dig att förlora fattningen] och säger: "Han är sannerligen galen!"\n\n-- 68:52 --\n\nوَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: But it is not except a reminder to the worlds.\nSV: Denna [Koran] är ingenting mindre än en påminnelse till alla folk.\n\n-- 69:1 --\n\nٱلْحَآقَّةُ\n\nE N: The Inevitable Reality -\nSV: SANNINGENS stund [skall komma]!\n\n-- 69: 2 --\n\nمَا ٱلْحَآقَّةُ\n\nEN: What is the Inevitable Real ity?\nSV: Vad betyder Sanningens stund\n\n-- 69:3 --\n\nوَمَآ أَ دْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ\n\nEN: And what can make you know what is the Inevitable Reality?\nSV: Och vad kan låta dig först å vad Sanningens stund betyder?\n\n-- 69:4 --\n\nكَذَّبَتْ ثَ مُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ\n\nEN: Thamūd an d ʿAad denied the Striking Calamity [i.e.\, the Resurrection].\nSV: [STAM MARNA] Thamud och Aad ville inte tro på det dundrande slaget.\n\n-- 69:5 --\n\nفَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱل طَّاغِيَةِ\n\nEN: So as for Thamūd\, they were destroyed by the overpowering [blast].\nSV: Thamudenerna begravdes av ett jordskalv\;\n\n- - 69:6 --\n\nوَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِر ِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ\n\nEN: And as for ʿAad\, the y were destroyed by a screaming\,¹ violent wind\nSV: och vad [stammen] Aa d beträffar utplånades den av en piskande stormvind med iskyla\,\n\n-- 6 9:7 --\n\nسَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَ الٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَ تَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّ هُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ\n\nEN: Which H e [i.e.\, Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in suc cession\, so you would see the people therein fallen as if they were hollo w trunks of palm trees.\nSV: som Han lät rasa mot dem utan uppehåll i sj u nätter och åtta dagar. Där kunde man se människorna ligga utsträckt a [på marken] som urgröpta palmstubbar.\n\n-- 69:8 --\n\nفَهَلْ ت َرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ\n\nEN: Then do you see of them any remains?\nSV: Kan du [nu] finna några spår efter dem\n\nRea d on Buruja: https://buruja.com/quran/68/43\nOpen the Mushaf: https://buru ja.com/mushaf/68 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-567-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280319T060000 DTEND:20280319T061500 SUMMARY:Quran Page 567/604 (Al-Haaqqa) DESCRIPTION:Hijri: 23 Shawwal 1449 AH\n\nPage 567 of 604\nVerses: 69:9 → 69:34 (26 ayahs)\nSurah: Al-Haaqqa\n\n-- 69:9 --\n\nوَجَآءَ فِ رْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِ كَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ\n\nEN: And there came Pharaoh an d those before him and the overturned cities¹ with sin.\nSV: Och Farao oc h [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städe rna] bar [alla på en tung börda av] synd.\n\n-- 69:10 --\n\nفَعَصَ وْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخ ْذَةً رَّابِيَةً\n\nEN: And they disobeyed the messenger of their Lord\, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].\nS V: När de satte sig upp mot sin Herres sändebud\, straffade Han dem med fruktansvärd stränghet.\n\n-- 69:11 --\n\nإِنَّا لَمَّا طَ غَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَا رِيَةِ\n\nEN: Indeed\, when the water overflowed\, We carried you [i .e.\, your ancestors] in the sailing ship¹\nSV: När vattenmassorna sprä ngde alla hinder lät Vi arken bära er.\n\n-- 69:12 --\n\nلِنَجْع َلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أ ُذُنٌ وَٰعِيَةٌ\n\nEN: That We might make it for you a remin der and [that] a conscious ear would be conscious of it.\nSV: Den skulle b li ett tecken och en påminnelse för er\, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.\n\n-- 69:13 --\n\nفَإِذَا نُفِخَ فِ ى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ\n\nEN: Then when t he Horn is blown with one blast\nSV: Och när domedagsbasunen ljuder - en enda gång -\n\n-- 69:14 --\n\nوَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ و َٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَ ةً\n\nEN: And the earth and the mountains are lifted and leveled with on e blow [i.e.\, stroke] -\nSV: och jordytan och bergen lyfts upp och krossa s i en enda stöt\,\n\n-- 69:15 --\n\nفَيَوْمَئِذٍ وَقَع َتِ ٱلْوَاقِعَةُ\n\nEN: Then on that Day\, the Occurrence [ i.e.\, Resurrection] will occur\,\nSV: den Dagen har det kommit som måste komma.\n\n-- 69:16 --\n\nوَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ ف َهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ\n\nEN: And the heaven w ill split [open]\, for that Day it is infirm.¹\nSV: Och himlen - som har blivit skör - skall brista\n\n-- 69:17 --\n\nوَٱلْمَلَكُ عَ لَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِ يَةٌ\n\nEN: And the angels are at its edges. And there will bear the T hrone of your Lord above them\, that Day\, eight [of them].\nSV: och ängl arna [skall stiga fram] från alla håll och över dem skall åtta [bärar e] den Dagen bära din Herres tron.\n\n-- 69:18 --\n\nيَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِ يَةٌ\n\nEN: That Day\, you will be exhibited [for judgement]\; not hid den among you is anything concealed.¹\nSV: Den Dagen kommer ni att underg å [rannsakan och dom] och ingenting\, som ni höll hemligt\, skall förbl i dolt.\n\n-- 69:19 --\n\nفَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِت َـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُ مُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ\n\nEN: So as for he who is given his record in his right hand\, he will say\, "Here\, read my rec ord!\nSV: Och den som får ta emot sin bok med höger hand skall ropa: "Ko m! Läs [vad som står] i min bok!\n\n-- 69:20 --\n\nإِنِّى ظَنَ نتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ\n\nEN: Indeed\ , I was certain that I would be meeting my account."\nSV: Jag visste att j ag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"\n\n-- 69:21 --\n\nفَ هُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ\n\nEN: So he will be i n a pleasant life -\nSV: Han skall leva\, salig\,\n\n-- 69:22 --\n\nفِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ\n\nEN: In an elevated garden\,\nSV: i e tt himmelskt paradis\,\n\n-- 69:23 --\n\nقُطُوفُهَا دَانِي َةٌ\n\nEN: Its [fruit] to be picked hanging near.\nSV: där [alla] fruk ter är [lockande] nära.\n\n-- 69:24 --\n\nكُلُوا۟ وَٱشْرَ بُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ ف ِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ\n\nEN: [They will be told]\, "Eat and drink in satisfaction for what you put forth¹ in the day s past."\nSV: [Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust! [Detta är lönen] för de [goda handlingar] som ni sände framför er!"\n\n-- 69:25 --\n\nوَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـ ٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ\n\nEN: B ut as for he who is given his record in his left hand\, he will say\, "Oh\ , I wish I had not been given my record\nSV: Men den som får ta emot sin bok med vänster hand skall säga: "Ack\, om jag ändå hade sluppit se mi n bok\n\n-- 69:26 --\n\nوَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِي َهْ\n\nEN: And had not known what is my account.\nSV: och fått förbli i okunnighet om denna räkenskap över mitt [liv]!\n\n-- 69:27 --\n\nيَ ـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ\n\nEN: I wi sh it [i.e.\, my death] had been the decisive one.¹\nSV: Om ändå detta hade varit slutet!\n\n-- 69:28 --\n\nمَآ أَغْنَىٰ عَنِّ ى مَالِيَهْ ۜ\n\nEN: My wealth has not availed me.\nSV: Ingen n ytta har jag av allt det som jag ägde!\n\n-- 69:29 --\n\nهَلَكَ ع َنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ\n\nEN: Gone from me is my authorit y."¹\nSV: Mina argument har mist all styrka!"\n\n-- 69:30 --\n\nخُذُ وهُ فَغُلُّوهُ\n\nEN: [Allāh will say]\, "Seize him and shac kle him.\nSV: [Då skall befallningen ges:] "Grip honom och slå honom i e n krage av järn\n\n-- 69:31 --\n\nثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَل ُّوهُ\n\nEN: Then into Hellfire drive him.\nSV: och låt helvetets l ågor sveda honom.\n\n-- 69:32 --\n\nثُمَّ فِى سِلْسِلَة ٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُك ُوهُ\n\nEN: Then into a chain whose length is seventy cubits insert hi m."\nSV: Kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars l ängd är sjuttio alnar\;\n\n-- 69:33 --\n\nإِنَّهُۥ كَانَ ل َا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: Indee d\, he did not used to believe in Allāh\, the Most Great\,\nSV: han ville nämligen inte tro på Guds höga majestät\,\n\n-- 69:34 --\n\nوَلَ ا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ\n\n EN: Nor did he encourage the feeding of the poor.\nSV: och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 69/9\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/69 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-568-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280320T060000 DTEND:20280320T061500 SUMMARY:Quran Page 568/604 (Al-Haaqqa / Al-Ma'aarij) DESCRIPTION:Hijri: 24 Shawwal 1449 AH\n\nPage 568 of 604\nVerses: 69:35 → 70:10 (28 ayahs)\nSurah: Al-Haaqqa / Al-Ma'aarij\n\n-- 69:35 --\n\nفَ لَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ \n\nEN: So there is not for him here this Day any devoted friend\nSV: Där för har han här i dag ingen vän\n\n-- 69:36 --\n\nوَلَا طَعَا مٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ\n\nEN: Nor any food except f rom the discharge of wounds\;\nSV: och får ingen annan föda än sådana motbjudande anrättningar\n\n-- 69:37 --\n\nلَّا يَأْكُلُهُ ۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ\n\nEN: None will eat it e xcept the sinners.\nSV: som bara syndarna kan svälja."\n\n-- 69:38 --\n\n فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ\n\nEN: So I swear by what you see\nSV: VID allt det som ni kan urskilja\n\n-- 69:39 --\n\nوَمَا لَا تُبْصِرُونَ\n\nEN: And what you do not see\nSV: och vid det som ni inte kan urskilja!\n\n-- 69:40 --\n\nإِنّ َهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ\n\nEN: [That] inde ed\, it [i.e.\, the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.\nSV: För visso är detta ett ädelt Sändebuds ord\,\n\n-- 69:41 --\n\nوَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُ ؤْمِنُونَ\n\nEN: And it is not the word of a poet\; little do you believe.\nSV: inte ord av en poet - få är de ting ni tror på! -\n\n-- 69:42 --\n\nوَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ\n\nEN: Nor the word of a soothsayer\; l ittle do you remember.\nSV: Inte heller ord av en spåman - få är de tin g ni ägnar eftertanke åt!\n\n-- 69:43 --\n\nتَنزِيلٌ مِّن ر َّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: [It is] a revelation from t he Lord of the worlds.\nSV: [Detta är] en uppenbarelse från världarnas Herre!\n\n-- 69:44 --\n\nوَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَ ا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ\n\nEN: And if he [i.e.\, Muḥa mmad] had made up about Us some [false] sayings\,\nSV: Om han [som fått u ppenbarelserna sig anförtrodda hade tillfogat] några ord och påstått a tt de var Våra\,\n\n-- 69:45 --\n\nلَأَخَذْنَا مِنْهُ ب ِٱلْيَمِينِ\n\nEN: We would have seized him by the right hand\; ¹\nSV: skulle Vi ha gripit hans högra hand\n\n-- 69:46 --\n\nثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ\n\nEN: Then We wo uld have cut from him the aorta.¹\nSV: och sedan ha skurit upp hans kropp spulsåder.\n\n-- 69:47 --\n\nفَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَ دٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ\n\nEN: And there is no one of you who could prevent [Us] from him.\nSV: Ingen av er hade då kunnat rädda honom!\n\n-- 69:48 --\n\nوَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ ل ِّلْمُتَّقِينَ\n\nEN: And indeed\, it [i.e.\, the Qur’ān] is a reminder for the righteous.\nSV: [Denna Koran] är helt visst en på minnelse till dem som fruktar Gud och ständigt har Honom för ögonen.\n\ n-- 69:49 --\n\nوَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنك ُم مُّكَذِّبِينَ\n\nEN: And indeed\, We know that among you are deniers.\nSV: Vi vet att det bland er finns de som kommer att förnek a [den]\n\n-- 69:50 --\n\nوَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَل َى ٱلْكَـٰفِرِينَ\n\nEN: And indeed\, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.\nSV: och detta kommer att orsaka förnek arna [själva] bitter grämelse.\n\n-- 69:51 --\n\nوَإِنَّهُۥ ل َحَقُّ ٱلْيَقِينِ\n\nEN: And indeed\, it is the truth of c ertainty.\nSV: Helt visst är den den absoluta Sanningen.\n\n-- 69:52 --\n \nفَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ\n\ nEN: So exalt the name of your Lord\, the Most Great.\nSV: Prisa därför din Herres namn\, omstrålat av makt och härlighet!\n\n-- 70:1 --\n\nسَ أَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ\n\nEN: A sup plicant asked for a punishment bound to happen¹\nSV: EN MAN frågade om e tt straff som väntar\n\n-- 70:2 --\n\nلِّلْكَـٰفِرِينَ ل َيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ\n\nEN: To the disbelievers\; of it th ere is no preventer.\nSV: dem som förnekar sanningen och som ingen kan av värja\,\n\n-- 70:3 --\n\nمِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَ ارِجِ\n\nEN: [It is] from Allāh\, owner of the ways of ascent.\nSV: [ett straff] från Gud till vilken många vägar leder upp.\n\n-- 70:4 --\ n\nتَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ\n\nEN: The angels and the Spi rit [i.e.\, Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which i s fifty thousand years.\nSV: Till Honom stiger änglarna och den heliga in givelsens ande upp under en dag vars längd är femtiotusen år.\n\n-- 70: 5 --\n\nفَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا\n\nEN: So be pa tient with gracious patience.\nSV: Uthärda därför [dina prövningar\, M uhammad\,] med väl buret tålamod!\n\n-- 70:6 --\n\nإِنَّهُمْ ي َرَوْنَهُۥ بَعِيدًا\n\nEN: Indeed\, they see it [as] dis tant\,\nSV: De ser [straffet] som något mycket avlägset\,\n\n-- 70:7 --\ n\nوَنَرَىٰهُ قَرِيبًا\n\nEN: But We see it [as] near.\n SV: men Vi ser det som något som ligger helt nära!\n\n-- 70:8 --\n\nيَ وْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ\n\nE N: On the Day the sky will be like murky oil\,¹\nSV: Den Dagen skall himl en likna smält koppar\n\n-- 70:9 --\n\nوَتَكُونُ ٱلْجِبَ الُ كَٱلْعِهْنِ\n\nEN: And the mountains will be like wool\, ¹\nSV: och bergen skall vara som högar av rödfärgad ull.\n\n-- 70:10 - -\n\nوَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا\n\nEN: And no friend will ask [anything of] a friend\,\nSV: Ingen vän frågar ef ter en vän\;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/69/35\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/69 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-569-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280321T060000 DTEND:20280321T061500 SUMMARY:Quran Page 569/604 (Al-Ma'aarij) DESCRIPTION:Hijri: 25 Shawwal 1449 AH\n\nPage 569 of 604\nVerses: 70:11 → 70:39 (29 ayahs)\nSurah: Al-Ma'aarij\n\n-- 70:11 --\n\nيُبَصَّر ُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَف ْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِي هِ\n\nEN: They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.\nSV: [ ändå] får de se varandra. För att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den Dagen att vilja offra [till och med] sina ba rn\,\n\n-- 70:12 --\n\nوَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ\n \nEN: And his wife and his brother\nSV: sin hustru\, sin broder\,\n\n-- 70 :13 --\n\nوَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ\n \nEN: And his nearest kindred who shelter him.\nSV: de anhöriga som hade beskyddat honom\,\n\n-- 70:14 --\n\nوَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ\n\nEN: And whoever is on eart h entirely [so] then it could save him.\nSV: ja\, alla jordens invånare - [om] han på så sätt kan rädda sig.\n\n-- 70:15 --\n\nكَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ\n\nEN: No!¹ Indeed\, it is the Flame [of Hell]\,\nSV: Ack\, nej! [Han slipper inte ifrån denna] rasande eld\n\n-- 70:16 --\n\nنَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ\n\nEN: A remover of exteriors.¹\nSV: som skall [bränna] bort hans hud upp till och med hu vudsvålen!\n\n-- 70:17 --\n\nتَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ\n\nEN: It invites he who turned his back [on truth ] and went away [from obedience]\nSV: Den kallar alla dem som vände rygge n [åt budskapet] och drog sig undan\n\n-- 70:18 --\n\nوَجَمَعَ ف َأَوْعَىٰٓ\n\nEN: And collected [wealth] and hoarded.\nSV: och d em som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].\n\n-- 70:19 --\n \n۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا\n\n EN: Indeed\, mankind was created anxious:\nSV: MÄNNISKAN är skapad rastl ös och otålig.\n\n-- 70:20 --\n\nإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّر ُّ جَزُوعًا\n\nEN: When evil touches him\, impatient\,\nSV: Hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont\,\n\n-- 70:21 --\n\nوَإ ِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا\n\nEN: And whe n good touches him\, withholding [of it]\,\nSV: men om det goda kommer på hennes lott visar hon [de behövande] ifrån sig.\n\n-- 70:22 --\n\nإِ لَّا ٱلْمُصَلِّينَ\n\nEN: Except the observers of prayer -\nSV: [Så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt \n\n-- 70:23 --\n\nٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِ هِمْ دَآئِمُونَ\n\nEN: Those who are constant in their pra yer\nSV: och som oförtröttligt förrättar sin bön\,\n\n-- 70:24 --\n\n وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مّ َعْلُومٌ\n\nEN: And those within whose wealth is a known right¹\n SV: och som av vad de äger [anslår] rättmätiga andelar\n\n-- 70:25 --\ n\nلِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ\n\nEN: For the petitioner and the deprived -\nSV: åt tiggarna och dem som [i tysthet] li der nöd\n\n-- 70:26 --\n\nوَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ\n\nEN: And those who believe in the Day of Recompense\nSV: och som tror på Domens dag\n\n-- 70:27 --\n\nوَٱل َّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّش ْفِقُونَ\n\nEN: And those who are fearful of the punishment of the ir Lord -\nSV: och fruktar sin Herres straff -\n\n-- 70:28 --\n\nإِنّ َ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ\n\nEN : Indeed\, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -\nSV: ingen kan vara säker på att gå fri från sin Herres straff -\n\ n-- 70:29 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ\n\nEN: And those who guard their private parts\nSV : och som håller sina begär i styr\n\n-- 70:30 --\n\nإِلَّا عَل َىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَ يْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم ِينَ\n\nEN: Except from their wives or those their right hands possess \,¹ for indeed\, they are not to be blamed -\nSV: och inte [ger fritt utl opp åt sin lust] med andra än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem\;\n\n-- 70:31 --\n\nفَ مَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟ل َـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ\n\nEN: But whoever seeks beyond that\, then they are the transgressors -\nSV: men går de längre är de syndare -\n\n-- 70:32 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ لِأ َمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ\n \nEN: And those who are to their trusts and promises attentive.\nSV: och d e som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften\, \n\n-- 70:33 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰت ِهِمْ قَآئِمُونَ\n\nEN: And those who are in their testim onies upright\nSV: och de som står fast vid sitt vittnesmål\,\n\n-- 70:3 4 --\n\nوَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِم ْ يُحَافِظُونَ\n\nEN: And those who [carefully] maintain thei r prayer:\nSV: och de som slår vakt om bönen.\n\n-- 70:35 --\n\nأُو۟ لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ\n\nE N: They will be in gardens\,¹ honored.\nSV: [Alla] dessa skall [hälsas] med hedersbetygelser i [paradisets] lustgårdar.\n\n-- 70:36 --\n\nفَم َالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْط ِعِينَ\n\nEN: So what is [the matter] with those who disbelieve\, ha stening [from] before you\, [O Muḥammad]\,\nSV: HUR ÄR det fatt med [de ssa] sanningens förnekare\, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar \n\n-- 70:37 --\n\nعَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّم َالِ عِزِينَ\n\nEN: [To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?¹\nSV: från höger och vänster i stora grupper?\n\n-- 70:38 --\n\nأَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُ مْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ\n\nEN: Does eve ry person among them aspire to enter a garden of pleasure?\nSV: Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?\n\n-- 70:39 --\n\nك َلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا ي َعْلَمُونَ\n\nEN: No! Indeed\, We have created them from that wh ich they know.¹\nSV: Visst inte! De vet ju av vad de har skapats!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/70/11\nOpen the Mushaf: https://buruj a.com/mushaf/70 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-570-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280322T060000 DTEND:20280322T061500 SUMMARY:Quran Page 570/604 (Al-Ma'aarij / Nooh) DESCRIPTION:Hijri: 26 Shawwal 1449 AH\n\nPage 570 of 604\nVerses: 70:40 → 71:10 (15 ayahs)\nSurah: Al-Ma'aarij / Nooh\n\n-- 70:40 --\n\nفَلَا ٓ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْم َغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ\n\nEN: So I swe ar by the Lord of [all] risings and settings¹ that indeed We are able\nSV : Vid alla soluppgångars och alla solnedgångars Herre! Vi är sannerlige n i stånd\n\n-- 70:41 --\n\nعَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خ َيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُو قِينَ\n\nEN: To replace them with better than them\; and We are not t o be outdone.\nSV: att i deras ställe sätta bättre [människor än de] - ingenting kan hindra Oss!\n\n-- 70:42 --\n\nفَذَرْهُمْ يَخ ُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُ وا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ\n\nEN: So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their D ay which they are promised -\nSV: Låt nu [förnekarna] fortsätta med sin a ordlekar\, till dess de står inför den Dag som de fått löfte om\,\n\ n-- 70:43 --\n\nيَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَج ْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُ بٍ يُوفِضُونَ\n\nEN: The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were\, toward an erected idol\, hastening.¹\nSV: den D ag då de skall skynda fram ur sina gravar\, som om de hade bråttom att i nställa sig [till andakten] inför sina gudabilder\,\n\n-- 70:44 --\n\nخ َـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَا نُوا۟ يُوعَدُونَ\n\nEN: Their eyes humbled\, humiliation wi ll cover them. That is the Day which they had been promised.\nSV: stirrand e i marken\, nedtyngda av skam. Detta är den Dag om vars ankomst de gång på gång har varskotts.\n\n-- 71:1 --\n\nإِنَّآ أَرْسَلْ نَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِ رْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n\nEN: Indeed\, We sent Noah to his people\, [saying]\, "Warn your people before there comes to them a painful punishm ent."\nSV: VI SÄNDE Noa till hans folk med uppdraget: "Varna ditt folk\, innan ett plågsamt straff drabbar dem!"\n\n-- 71:2 --\n\nقَالَ يَ ـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ \n\nEN: He said\, "O my people\, indeed I am to you a clear warner -\nSV: [Och Noa] sade: "Jag har kommit\, mitt folk\, för att varna er klart och entydigt:\n\n-- 71:3 --\n\nأَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ و َٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ\n\nEN: To worship Allāh\, f ear Him and obey me.\nSV: dyrka Gud och frukta Honom! Och lyd mig!\n\n-- 7 1:4 --\n\nيَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَ يُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ\n\nEN : He [i.e.\, Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a spe cified term. Indeed\, the time [set by] Allāh\, when it comes\, will not be delayed\, if you only knew."\nSV: Då skall Gud förlåta er era synder och ge er uppskov till en tid [som Han] har fastställt - när den är in ne\, kan den inte uppskjutas - om ni [bara] visste...!"\n\n-- 71:5 --\n\n قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَي ْلًا وَنَهَارًا\n\nEN: He said\, "My Lord\, indeed I invited my people [to truth] night and day.\nSV: [Noa bad till Gud och] sade: "He rre! Jag har talat till mitt folk natt och dag\,\n\n-- 71:6 --\n\nفَلَ مْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارً ا\n\nEN: But my invitation increased them not except in flight [i.e.\, av ersion].\nSV: men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.\n\n-- 71:7 --\n\nوَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْ تُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَص َـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغ ْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْ تَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا\n\nEN: And indeed\, ever y time I invited them that You may forgive them\, they put their fingers i n their ears\, covered themselves with their garments\,¹ persisted\, and were arrogant with [great] arrogance.\nSV: Och varje gång jag kallar dem [till tron] för att Du skall ge dem Din förlåtelse\, sätter de fingrar na i öronen och sveper kläderna tätare om sig\, och de förskansar sig i envishet och högmod.\n\n-- 71:8 --\n\nثُمَّ إِنِّى دَعَ وْتُهُمْ جِهَارًا\n\nEN: Then I invited them publicly.\nSV : Jag har vädjat till dem med hög röst\n\n-- 71:9 --\n\nثُمَّ إِ نِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَه ُمْ إِسْرَارًا\n\nEN: Then I announced to them and [also] con fided to them secretly\nSV: och talat offentligt till dem på allmän plat s\, och jag har talat med dem i förtrolighet\n\n-- 71:10 --\n\nفَقُل ْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ ك َانَ غَفَّارًا\n\nEN: And said\, 'Ask forgiveness of your Lor d. Indeed\, He is ever a Perpetual Forgiver.\nSV: och sagt dem: 'Be er Her re om förlåtelse för era synder! Han förlåter och förlåter på nytt \;\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/70/40\nOpen the Mushaf: htt ps://buruja.com/mushaf/70 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-571-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280323T060000 DTEND:20280323T061500 SUMMARY:Quran Page 571/604 (Nooh) DESCRIPTION:Hijri: 27 Shawwal 1449 AH\n\nPage 571 of 604\nVerses: 71:11 → 71:28 (18 ayahs)\nSurah: Nooh\n\n-- 71:11 --\n\nيُرْسِلِ ٱلس َّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا\n\nEN: He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers\nSV: Han skall l åta himlen sända er rikligt regn\n\n-- 71:12 --\n\nوَيُمْدِدْ كُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّ كُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَ ـٰرًا\n\nEN: And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.\nSV: och föröka er rikedom och era söners [antal] och skänka er trädgårdar\, vattnade av bäckar. \n\n-- 71:13 --\n\nمَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِل َّهِ وَقَارًا\n\nEN: What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur\nSV: Hur är det fatt med er? Ni h åller inte Gud i ära så som Han i Sitt höga majestät bör äras!\n\n- - 71:14 --\n\nوَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا\n\nEN : While He has created you in stages?¹\nSV: Det är Han som har skapat er steg för steg!\n\n-- 71:15 --\n\nأَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْ فَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِ بَاقًا\n\nEN: Do you not consider how Allāh has created seven heave ns in layers¹\nSV: Ser ni inte att Gud har skapat sju himlar\, som välve r sig över varandra\,\n\n-- 71:16 --\n\nوَجَعَلَ ٱلْقَمَر َ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِ رَاجًا\n\nEN: And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?\nSV: och satt ibland dem månen [som lyser med l ånat] ljus och solen som en sprakande fackla?\n\n-- 71:17 --\n\nوَٱل لَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَا تًا\n\nEN: And Allāh has caused you to grow from the earth a [progress ive] growth.\nSV: Gud har låtit er växa upp som plantor ur jorden\;\n\n- - 71:18 --\n\nثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْ رِجُكُمْ إِخْرَاجًا\n\nEN: Then He will return you into it and extract you [another] extraction.\nSV: med den skall Han sedan låt a er återförenas [och till slut] skall Han låta er träda fram [ur den på nytt] i uppståndelsens [ögonblick].\n\n-- 71:19 --\n\nوَٱللَّ هُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا\n\nEN: And Allāh has made for you the earth an expanse\nSV: Och Gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta\,\n\n-- 71:20 --\n\nلِّتَسْلُ كُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا\n\nEN: That you may follow therein roads of passage.'"\nSV: för att ni skall kunna färda s över den på vägar och stigar.'”\n\n-- 71:21 --\n\nقَالَ نُو حٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَع ُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَ دُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا\n\nEN: Noah said\, "My Lord\, i ndeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children wi ll not increase him except in loss.\nSV: Noa sade [vidare]: "Herre! De lys snar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången.\n\n-- 71:22 --\n\n وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا\n\nEN: And they c onspired an immense conspiracy\nSV: De har gjort upp en slug plan\n\n-- 71 :23 --\n\nوَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَت َكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَ اعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا\n \nEN: And said\, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwāʿ or Yaghūth and Yaʿūq and Nasr.'¹\nSV: och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd\, Suwa\, Yaghuth\, Ya'uq el ler Nasr!'\n\n-- 71:24 --\n\nوَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِي رًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّ ا ضَلَـٰلًا\n\nEN: And already they have misled many. And\, [my Lord]\, do not increase the wrongdoers except in error."\nSV: På detta s ätt har de lett många vilse. Herre! Låt dessa orättfärdiga [människo r] gå vidare från misstag till misstag!"\n\n-- 71:25 --\n\nمِّمَّ ا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْ خِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم م ِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا\n\nEN: Because of thei r sins they were drowned and put into the Fire\, and they found not for th emselves besides Allāh [any] helpers.\nSV: De dränktes på grund av sina synder och [en Dag] skall de ledas in i Elden\, och de kommer inte att fi nna en annan hjälpare än Gud.\n\n-- 71:26 --\n\nوَقَالَ نُوح ٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا\n\nEN: And Noah said\, "M y Lord\, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabi tant.\nSV: Och Noa [sade till Gud]: "Herre! Låt ingen av dem som förneka r sanningen bli kvar på jorden\;\n\n-- 71:27 --\n\nإِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا ي َلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا\n\nEN: Indeed\, if You leave them\, they will mislead Your servants and not bege t except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.\nSV: om Du låter dem bli kvar\, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lä mna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.\n\n-- 71:28 --\n\nرَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىّ َ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَل ِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا \n\nEN: My Lord\, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase th e wrongdoers except in destruction."\nSV: Herre! Skänk oss Din förlåtel se - mig och mina föräldrar och de troende som stiger in i mitt hus och alla troende män och kvinnor! Och låt de orättfärdiga gå allt snabbar e mot sin undergång!"\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/71/11\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/71 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-572-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280324T060000 DTEND:20280324T061500 SUMMARY:Quran Page 572/604 (Al-Jinn) DESCRIPTION:Hijri: 28 Shawwal 1449 AH\n\nPage 572 of 604\nVerses: 72:1 → 72:13 (13 ayahs)\nSurah: Al-Jinn\n\n-- 72:1 --\n\nقُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا ق ُرْءَانًا عَجَبًا\n\nEN: Say\, [O Muḥammad]\, "It has be en revealed to me that a group of the jinn listened and said\, 'Indeed\, w e have heard an amazing Qur’ān [i.e.\, recitation].\nSV: Säg [Muhammad ]: ”Det har uppenbarats för mig att en skara av osynliga väsen fick ly ssna till [Koranen]\, och [att] de sade [till de sina]: 'Vi har lyssnat ti ll en märklig uppläsning\,\n\n-- 72:2 --\n\nيَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نّ ُشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا\n\nEN: It guides to t he right course\, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.\nSV: som leder [lyssnaren] till kunskap om rätt och orätt. Vi tror på dess [ord] och vi skall inte sätta gudar vid vår He rres sida.\n\n-- 72:3 --\n\nوَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَ دُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَ لَا وَلَدًا\n\nEN: And [it teaches] that exalted is the noblenes s of our Lord\; He has not taken a wife or a son\nSV: Låt Vår Herres nam n hållas högt i ära\, Han som aldrig haft en ledsagerska vid Sin sida o ch inte har [avlat] någon son!\n\n-- 72:4 --\n\nوَأَنَّهُۥ كَ انَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَ طَطًا\n\nEN: And that our foolish one [i.e.\, Iblees]¹ has been sayi ng about Allāh an excessive transgression.\nSV: Den dåraktigaste av oss brukade göra oerhörda [påståenden] om Gud\,\n\n-- 72:5 --\n\nوَأَ نَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنس ُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا\n\nEN: An d we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.\nSV: och förr trodde vi att varken människorna eller de osynliga väsendena skulle yttra lögner om Gud.\n\n-- 72:6 --\n\nوَأَنَّه ُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُ ونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُ مْ رَهَقًا\n\nEN: And there were men from mankind who sought refu ge in men from the jinn\, so they [only] increased them in burden [i.e.\, sin].\nSV: Men det fanns människor som hade för vana att anropa några a v de osynliga väsendena om skydd\, och kom på så sätt deras högmod at t växa\,\n\n-- 72:7 --\n\nوَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَم َا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أ َحَدًا\n\nEN: And they had thought\, as you thought\, that Allāh wo uld never send anyone [as a messenger].\nSV: och de trodde\, liksom ni har trott\, att Gud inte skulle sända någon ytterligare [profet].\n\n-- 72: 8 --\n\nوَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَو َجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا\n\nEN: And we have sought [to reach] the heaven but fou nd it filled with powerful guards and burning flames.\nSV: Vi försökte n å himlen [för att utforska dess hemligheter]\, men där fann vi mäktiga väktare och flammor av eld\;\n\n-- 72:9 --\n\nوَأَنَّا كُنّ َا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْ عِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ ل َهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا\n\nEN: And we used to sit there in in positions for hearing\,¹ but whoever listens now will find a burnin g flame lying in wait for him.\nSV: och vi [försökte] komma till de plat ser där vi brukade lyssna\, men den som nu vill lyssna kommer att finna [ att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.\n\n-- 72:10 --\n\nو َأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِ مَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَ بُّهُمْ رَشَدًا\n\nEN: And we do not know [therefore] whethe r evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for th em a right course.\nSV: Vi vet inte om de som lever på jorden skall få d et onda [på sin lott] eller om deras Herre vill [ge dem] kunskap om rätt och orätt.\n\n-- 72:11 --\n\nوَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـ ٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّ ا طَرَآئِقَ قِدَدًا\n\nEN: And among us are the righteo us\, and among us are [others] not so\; we were [of] divided ways.¹\nSV: Bland oss finns de som vill göra det rätta och andra som har mindre intr esse för det rätta\; ja\, vi har alltid varit delade i olika grupper.\n\ n-- 72:12 --\n\nوَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّ عْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّع ْجِزَهُۥ هَرَبًا\n\nEN: And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth\, nor can we escape Him by f light.\nSV: Men vi har insett att vi inte kan trotsa Guds [vilja] på jord en och inte heller komma undan den genom att fly.\n\n-- 72:13 --\n\nوَأ َنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَ نَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ ف َلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا\n\nEN: An d when we heard the guidance [i.e.\, the Qur’ān]\, we believed in it. A nd whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.¹\nSV : Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen\, tror vi på den\; d en som tror på sin Herre behöver inte vara rädd att [hans förtjänster ] skall frånkännas honom eller [att han skall få lida annan] orätt.\n\ nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/72/1\nOpen the Mushaf: https://b uruja.com/mushaf/72 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-573-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280325T060000 DTEND:20280325T061500 SUMMARY:Quran Page 573/604 (Al-Jinn) DESCRIPTION:Hijri: 29 Shawwal 1449 AH\n\nPage 573 of 604\nVerses: 72:14 → 72:28 (15 ayahs)\nSurah: Al-Jinn\n\n-- 72:14 --\n\nوَأَنَّا مِ نَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِ طُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا\n\nEN: And among us are Muslims [in submission to Allāh]\, and among us are the unjust.¹ And whoever has be come Muslim - those have sought out the right course.\nSV: Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg . De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt\;\n\n-- 72:15 --\n\nوَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُو نَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا\n\nEN: But as for the unjust\, they will be\, for Hell\, firewood.'\nSV: men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!' ”\n\n-- 72:16 --\n\nوَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَ لَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّ آءً غَدَقًا\n\nEN: And [Allāh revealed] that if they had rema ined straight on the way\, We would have given them abundant rain [i.e.\, provision].\nSV: OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vä gen\, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd\n\n-- 72:17 --\n\nلِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْر ِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَ ابًا صَعَدًا\n\nEN: So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord¹ He will put into arduous pun ishment.\nSV: för att pröva deras [villighet att tacka Oss för Våra g åvor]. Och den som vägrar att åkalla sin Herre skall Han utlämna åt e tt straff från vilket ingen lindring ges.\n\n-- 72:18 --\n\nوَأَنّ َ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا\n\nEN: And [He revealed] that the masjids¹ are for Allāh\, so do not invoke² with Allāh anyone.\nSV: All dyrkan tillkommer Gud\; anropa därför ingen vid sidan av Honom!\n\n-- 7 2:19 --\n\nوَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱل لَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَل َيْهِ لِبَدًا\n\nEN: And that when the Servant [i.e.\, Prophet ] of Allāh stood up supplicating Him\, they almost became about him a com pacted mass."¹\nSV: Men när Guds tjänare reser sig för att anropa Hono m tränger massorna på [som om de ville övermanna honom].\n\n-- 72:20 -- \n\nقُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَا ٓ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا\n\nEN: Say\, [O Muḥammad ]\, "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."\nSV: Sä g: "Jag anropar ingen annan än min Herre och jag sätter ingen vid Hans s ida."\n\n-- 72:21 --\n\nقُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ ل َكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا\n\nEN: Say\, "Indeed\, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."\nSV: Säg : "Jag har ingen makt över er och kan inte vålla er skada\; inte heller [kan jag] förmå er att följa den raka vägen."\n\n-- 72:22 --\n\nقُل ْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَح َدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَ دًا\n\nEN: Say\, "Indeed\, there will never protect me from Allāh anyo ne [if I should disobey]\, nor will I find in other than Him a refuge.\nSV : Säg: "Ingen kan skydda mig mot Gud och jag kan heller inte finna en til lflykt undan Honom\,\n\n-- 72:23 --\n\nإِلَّا بَلَـٰغًا م ِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَه ُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا\n\nEN: But [I have for you] only notification from Allāh\, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then i ndeed\, for him is the fire of Hell\; they will abide therein forever.\nSV : om [jag] inte förkunnar vad Gud [befaller mig att förkunna] och framf ör [alla] Hans budskap." Och på den som visar olydnad mot Gud och Hans S ändebud väntar helvetets eld och i den skall han [och hans likar] förbl i till evig tid.\n\n-- 72:24 --\n\nحَتَّىٰٓ إِذَا رَأَو ْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا\n\nEN : [The disbelievers continue] until\, when they see that which they are pr omised\, then they will know who is weaker in helpers and less in number.\ nSV: När de [som sätter gudar vid Guds sida] till sist får skåda [stra ffet]\, som de varnades för\; skall de inse vilka som hade det svagaste s tödet och var obetydligast till antalet [- de eller de troende]!\n\n-- 72 :25 --\n\nقُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا\n\nEN: Say\, "I do not know if what you are promised is nea r or if my Lord will grant for it a [long] period."\nSV: Säg: "Jag vet in te om det som har lovats er är nära förestående eller om min Herre ska ll skjuta upp det."\n\n-- 72:26 --\n\nعَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدً ا\n\nEN: [He is] Knower of the unseen\, and He does not disclose His [kno wledge of the] unseen to anyone\nSV: Han känner det som är dolt för mä nniskor\, men Han låter ingen få insikt i Sina hemligheter\n\n-- 72:27 - -\n\nإِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَ إِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا\n\nEN: Except whom He has a pproved of messengers\, and indeed\, He sends before him [i.e.\, each mess enger] and behind him observers¹\nSV: utom det sändebud som Han [utser t ill detta]. Och då sätter Han ut vakter framför och bakom sändebudet\, \n\n-- 72:28 --\n\nلِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُ وا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِ مَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا\n\nEN: That he [i.e.\, Muḥammad (ﷺ)] may know¹ that they have conveyed the messages of their Lord\; and He has encompassed wha tever is with them and has enumerated all things in number.\nSV: för att det skall vara uppenbart att [han såväl som de andra sändebuden] har ku nnat framföra sin Herres budskap. Allt som berör dem har Han under uppsi kt och Han håller räkning på allt [i Sin skapelse].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/72/14\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf /72 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-574-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280326T060000 DTEND:20280326T061500 SUMMARY:Quran Page 574/604 (Al-Muzzammil) DESCRIPTION:Hijri: 30 Shawwal 1449 AH\n\nPage 574 of 604\nVerses: 73:1 → 73:19 (19 ayahs)\nSurah: Al-Muzzammil\n\n-- 73:1 --\n\nيَـٰٓأَيّ ُهَا ٱلْمُزَّمِّلُ\n\nEN: O you who wraps himself [in clo thing]¹\nSV: DU som täcker över dig [med din mantel]!\n\n-- 73:2 --\n\n قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا\n\nEN: Arise [to p ray] the night\, except for a little -\nSV: Vaka [i bön] under natten\, i nte hela\,\n\n-- 73:3 --\n\nنِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا\n\nEN: Half of it - or subtract from it a li ttle\nSV: men halva natten - eller förkorta denna tid något\,\n\n-- 73:4 --\n\nأَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُر ْءَانَ تَرْتِيلًا\n\nEN: Or add to it\, and recite the Qur ’ān with measured recitation.\nSV: eller förläng den - och läs högt ur Koranen i en lugn och jämn rytm\, med klart uttal och tanken fäst vi d dess mening.\n\n-- 73:5 --\n\nإِنَّا سَنُلْقِى عَلَي ْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا\n\nEN: Indeed\, We will cast upon y ou a heavy word.¹\nSV: Vi inpräglar i ditt [hjärta] ord av stor vikt. - \n\n-- 73:6 --\n\nإِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا\n\nEN: I ndeed\, the hours of the night are more effective for concurrence [of hear t and tongue]¹ and more suitable for words.²\nSV: Den nattliga [bönen] går med stadigare steg och dess ord ljuder renare\,\n\n-- 73:7 --\n\nإِ نَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلً ا\n\nEN: Indeed\, for you by day is prolonged occupation.\nSV: medan en s trid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.\n\n-- 73:8 --\n\nوَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا\n\nEN: And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.\nSV: Åkalla al ltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din s jäl.\n\n-- 73:9 --\n\nرَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَ غْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّ خِذْهُ وَكِيلًا\n\nEN: [He is] the Lord of the East and the West\; there is no deity except Him\, so take Him as Disposer of [your] af fairs.¹\nSV: Han är Herre över öst och väst\; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare\n\n-- 73:10 --\n \nوَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْج ُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا\n\nEN: And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.\nSV: och bär vad [i llasinnade människor] säger med tålamod\, men håll dig värdigt på av stånd från dem.\n\n-- 73:11 --\n\nوَذَرْنِى وَٱلْمُكَ ذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْ هُمْ قَلِيلًا\n\nEN: And leave Me with [the matter of] the den iers\, those of ease [in life]\, and allow them respite a little.\nSV: Och lämna åt Mig att [ta itu med] dem som förnekar sanningen [i Mina budsk ap] och ägnar sig åt att njuta av livets goda [utan en tanke på evighet en]. Låt dem hållas ännu en liten tid!\n\n-- 73:12 --\n\nإِنَّ ل َدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا\n\nEN: Indeed\, with Us [for them] are shackles and burning fire.\nSV: Hos Oss ligger boj or [i beredskap] och helvetets eld [väntar]\n\n-- 73:13 --\n\nوَطَع َامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا\n\n EN: And food that chokes and a painful punishment -\nSV: och föda som kv äver [den ätande]\, och [annat] svårt lidande\,\n\n-- 73:14 --\n\nيَ وْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَ كَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا\n\ nEN: On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountain s will become a heap of sand pouring down.\nSV: den Dag då jorden och ber gen skall bäva och bergen bli till drivor av lös sand.\n\n-- 73:15 --\n\ nإِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُول ًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْ نَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا\n\nEN: Indeed\ , We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.\nSV: VI HAR sänt ett sändebud till er\, som skall vittna mot er\, liksom Vi sände ett sändebud till Farao.\n\n-- 73:16 --\ n\nفَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَ ذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا\n\nEN: But Pharaoh disobe yed the messenger\, so We seized him with a ruinous seizure.\nSV: Men Fara o lydde inte sändebudet och Vi straffade honom med ett fruktansvärt stra ff.\n\n-- 73:17 --\n\nفَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَف َرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ ش ِيبًا\n\nEN: Then how can you fear\, if you disbelieve\, a Day that w ill make the children white-haired?¹\nSV: Om ni framhärdar i att förnek a sanningen\, hur skall ni skydda er mot [följderna av detta] den Dag då barnens lockar skall gråna\,\n\n-- 73:18 --\n\nٱلسَّمَآءُ م ُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْع ُولًا\n\nEN: The heaven will break apart therefrom\;¹ ever is His pr omise fulfilled.\nSV: himlen skall rämna och Hans löfte bli verklighet\n \n-- 73:19 --\n\nإِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ ف َمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَ بِيلًا\n\nEN: Indeed\, this is a reminder\, so whoever wills may tak e to his Lord a way.\nSV: Detta är en påminnelse. Låt nu den som vill\, söka en väg till sin Herre [medan det är tid]!\n\nRead on Buruja: http s://buruja.com/quran/73/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/73 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-575-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280327T060000 DTEND:20280327T061500 SUMMARY:Quran Page 575/604 (Al-Muzzammil / Al-Muddaththir) DESCRIPTION:Hijri: 1 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 575 of 604\nVerses: 73: 20 → 74:17 (18 ayahs)\nSurah: Al-Muzzammil / Al-Muddaththir\n\n-- 73:20 --\n\n۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَق ُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَن ِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّن َ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّر ُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّ ن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْر َءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْض ِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَا خَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّ هِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱل زَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضً ا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُس ِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّ هِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱ سْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غ َفُورٌ رَّحِيمٌۢ\n\nEN: Indeed\, your Lord knows\, [O Muḥ ammad]\, that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it\, and [so do] a group of those with you. And Allā h determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it¹ and has turned to you in forgiveness \, so recite what is easy [for you] of the Qur’ān. He has known that th ere will be among you those who are ill and others traveling throughout th e land seeking [something] of the bounty of Allāh and others fighting for the cause of Allāh. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakāh and loan Allāh a goodly loan.² And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. It is better and g reater in reward. And seek forgiveness of Allāh. Indeed\, Allāh is Forgi ving and Merciful.\nSV: DIN HERRE vet att du [Muhammad] vakar [i bön] nä stan två tredjedelar av natten eller halva natten eller en tredjedel av d en\, tillsammans med några av dina följeslagare. Och Gud\, som faststäl ler nattens och dagens längd\, vet att ni inte håller räkning på [era vakor] och Han vänder Sig till er [och lättar i Sin barmhärtighet era b ördor]. Läs således ur Koranen vad ni med lätthet kan läsa. [Gud] vet att det kommer att finnas sjuka bland er och andra som färdas långt bor t för att söka [den utkomst som] Han i Sin godhet [beviljar dem]\, och a ndra som kämpar för Guds sak. Läs alltså vad ni med lätthet kan läsa och förrätta bönen och hjälp de behövande och ge Gud ett lån av god a gärningar - varje god handling som ni sänder framför er [till Domen] skall ni återfinna hos Gud\, förskönad och [följd av] en rikare belön ing. Och be om Guds förlåtelse för era synder - Gud är ständigt förl åtande\, barmhärtig!\n\n-- 74:1 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلْ مُدَّثِّرُ\n\nEN: O you who covers himself [with a garment]\,¹\ nSV: DU SOM sveper in dig [i din ensamhet]!\n\n-- 74:2 --\n\nقُمْ فَ أَنذِرْ\n\nEN: Arise and warn.\nSV: Stå upp och varna!\n\n-- 74:3 --\n\nوَرَبَّكَ فَكَبِّرْ\n\nEN: And your Lord glorify.\ nSV: Och prisa din Herres majestät!\n\n-- 74:4 --\n\nوَثِيَابَك َ فَطَهِّرْ\n\nEN: And your clothing purify.\nSV: Och rena ditt hjärta!\n\n-- 74:5 --\n\nوَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ\n\nEN: And uncleanliness¹ avoid.\nSV: Och fly från all hednisk smitta!\n\n-- 7 4:6 --\n\nوَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ\n\nEN: And do not confer favor to acquire more¹.\nSV: [När du ger] ge inte för att f å något tillbaka!\n\n-- 74:7 --\n\nوَلِرَبِّكَ فَٱصْبِ رْ\n\nEN: But for your Lord be patient.\nSV: Och ha tålamod och fördra g [med allt] för din Herres skull!\n\n-- 74:8 --\n\nفَإِذَا نُق ِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ\n\nEN: And when the trumpet is blown\ ,\nSV: När det blåses i basunen\n\n-- 74:9 --\n\nفَذَٰلِكَ يَ وْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ\n\nEN: That Day will be a dif ficult day\nSV: har en svår Dag randats\n\n-- 74:10 --\n\nعَلَى ٱل ْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ\n\nEN: For the disbel ievers - not easy.\nSV: för dem som [ständigt] förnekade sanningen\, oc h ingen lättnad skall ges dem!\n\n-- 74:11 --\n\nذَرْنِى وَمَ نْ خَلَقْتُ وَحِيدًا\n\nEN: Leave Me with the one I crea ted alone¹\nSV: LÄMNA åt Mig att [ta itu med] den som Jag har skapat en sam [i moderlivet]\n\n-- 74:12 --\n\nوَجَعَلْتُ لَهُۥ مَ الًا مَّمْدُودًا\n\nEN: And to whom I granted extensive wea lth\nSV: och gett stor rikedom\n\n-- 74:13 --\n\nوَبَنِينَ شُه ُودًا\n\nEN: And children present [with him]\nSV: och söner som stå r vid hans sida\,\n\n-- 74:14 --\n\nوَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَ مْهِيدًا\n\nEN: And spread [everything] before him\, easing [his l ife].\nSV: och för vilken Jag har jämnat vägen [genom livet].\n\n-- 74: 15 --\n\nثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ\n\nEN: Then h e desires that I should add more.\nSV: Och som nu väntar sig att Jag skal l ge honom ännu mer!\n\n-- 74:16 --\n\nكَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا\n\nEN: No! Ind eed\, he has been toward Our verses obstinate.\nSV: Nej! Denne inbitne mot ståndare till Våra budskap\,\n\n-- 74:17 --\n\nسَأُرْهِقُهُ ۥ صَعُودًا\n\nEN: I will cover him with arduous torment.\nSV: ska ll Jag låta utstå [ett straff tyngre än] klättringen uppför [en hal o ch brant bergvägg].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/73/20\nOp en the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/73 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-576-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280328T060000 DTEND:20280328T061500 SUMMARY:Quran Page 576/604 (Al-Muddaththir) DESCRIPTION:Hijri: 2 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 576 of 604\nVerses: 74: 18 → 74:47 (30 ayahs)\nSurah: Al-Muddaththir\n\n-- 74:18 --\n\nإِنّ َهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ\n\nEN: Indeed\, he thought and deliberated.¹\nSV: Han tänker skarpt och överväger [hur han skall angr ipa dessa budskap] -\n\n-- 74:19 --\n\nفَقُتِلَ كَيْفَ قَ دَّرَ\n\nEN: So may he be destroyed [for] how he deliberated.\nSV: m åtte han förgås för dessa tankar\,\n\n-- 74:20 --\n\nثُمَّ قُت ِلَ كَيْفَ قَدَّرَ\n\nEN: Then may he be destroyed [for] h ow he deliberated.\nSV: ja\, måtte han förgås för dessa [onda] tankar. -\n\n-- 74:21 --\n\nثُمَّ نَظَرَ\n\nEN: Then he considered [ag ain]\;\nSV: Så ser han sig omkring\,\n\n-- 74:22 --\n\nثُمَّ عَب َسَ وَبَسَرَ\n\nEN: Then he frowned and scowled\;\nSV: rynkar p annan och antar en bister uppsyn.\n\n-- 74:23 --\n\nثُمَّ أَدْب َرَ وَٱسْتَكْبَرَ\n\nEN: Then he turned back and was arrog ant\nSV: Till sist vänder han sig bort med överlägsen min\n\n-- 74:24 - -\n\nفَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ ي ُؤْثَرُ\n\nEN: And said\, "This is not but magic imitated [from oth ers].\nSV: och säger: "Det är bara vältalighet som bländar [åhöraren \, ord] hämtade från [gamla sagor]\;\n\n-- 74:25 --\n\nإِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ\n\nEN: This is not b ut the word of a human being."\nSV: människors ord och ingenting annat!"\ n\n-- 74:26 --\n\nسَأُصْلِيهِ سَقَرَ\n\nEN: I will drive him into Saqar.¹\nSV: Honom skall Jag låta brinna i helvetets eld!\n\n-- 74:27 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ\n\nEN: And what can make you know what is Saqar?\nSV: Och vad kan låta dig förs tå vad helvetets eld betyder\n\n-- 74:28 --\n\nلَا تُبْقِى وَ لَا تَذَرُ\n\nEN: It lets nothing remain and leaves nothing [unbu rned]\,\nSV: Den skonar ingen och förtär allt.\n\n-- 74:29 --\n\nلَو َّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ\n\nEN: Altering [i.e.\, blackening] the skins.\nSV: I [dess lågor] förkolnar människans [hud].\n\n-- 74:30 --\n\nعَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ\n\nEN: Over it are nineteen [angels].\nSV: Nitton [väktare vakar] över den.\n\n-- 74:31 --\ n\nوَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِين َ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُ وتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِي نَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْت َابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱ لْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ ف ِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَل ًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَا ٓءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْل َمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ\n\nEN: And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who w ere given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believer s will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e.\, hypocri sy] and the disbelievers will say\, "What does Allāh intend by this as an example?" Thus does Allāh send astray whom He wills and guide whom He wi lls. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e.\, m ention of the Fire] is not but a reminder to humanity.\nSV: Till Eldens v äktare har Vi inte utsett andra än änglar\, och Vi har enbart angett de ras antal för att sätta dem som framhärdar i att förneka sanningen på prov\, och att de som [i gångna tider] fick del av uppenbarelsen skall f å visshet [om sanningen i denna Skrift]\, och att de som tror skall befä stas i sin tro och att ingen tvekan skall finnas kvar hos dem som [tidigar e] fick del av uppenbarelsen och hos de troende\, och för att de vilkas s inne är sjukt [av tvivel] och förnekarna skall ställa sig frågan: "Vad kan Gud ha velat säga med denna liknelse?" Så låter Gud den Han vill g å vilse och så vägleder Han den Han vill. Och ingen känner [styrkan ho s] Guds härskaror utom Han själv. Allt detta är enbart en påminnelse t ill människorna.\n\n-- 74:32 --\n\nكَلَّا وَٱلْقَمَرِ\n\ nEN: No! By the moon.\nSV: NEJ\, vid månen!\n\n-- 74:33 --\n\nوَٱلّ َيْلِ إِذْ أَدْبَرَ\n\nEN: And [by] the night when it dep arts.\nSV: Vid natten\, när den viker\;\n\n-- 74:34 --\n\nوَٱلصُّ بْحِ إِذَآ أَسْفَرَ\n\nEN: And [by] the morning when it brightens\,\nSV: vid morgonrodnadens glöd!\n\n-- 74:35 --\n\nإِنَّ هَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ\n\nEN: Indeed\, it [i.e.\, th e Fire] is of the greatest [afflictions].\nSV: [Påminnelsen om domen och helveteselden] är förvisso ett av de mäktiga [varningstecknen]\n\n-- 74 :36 --\n\nنَذِيرًا لِّلْبَشَرِ\n\nEN: As a warning to h umanity -\nSV: som varnar människorna\,\n\n-- 74:37 --\n\nلِمَن شَ آءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأ َخَّرَ\n\nEN: To whoever wills among you to proceed¹ or stay behind .\nSV: både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar o ch] blir efter.\n\n-- 74:38 --\n\nكُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا ك َسَبَتْ رَهِينَةٌ\n\nEN: Every soul\, for what it has earn ed\, will be retained¹.\nSV: Var och en skall ställas till svars för va d han har gjort\n\n-- 74:39 --\n\nإِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱل ْيَمِينِ\n\nEN: Except the companions of the right\,¹.\nSV: utom de rättfärdiga som hör till den högra sidan\n\n-- 74:40 --\n\nفِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ\n\nEN: [Who will be] in gardens\, questioning each other\nSV: [och som där de vilar] i [paradiset s] lustgårdar\, skall förhöra sig\n\n-- 74:41 --\n\nعَنِ ٱلْمُ جْرِمِينَ\n\nEN: About the criminals\,\nSV: om [de dömda] syndar na [och fråga]:\n\n-- 74:42 --\n\nمَا سَلَكَكُمْ فِى سَ قَرَ\n\nEN: [And asking them]\, "What put you into Saqar?"\nSV: "Vad f örde er till helveteselden?"\n\n-- 74:43 --\n\nقَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ\n\nEN: They will say\, "We we re not of those who prayed\,\nSV: De skall svara: "Vi hörde inte till dem som bad\n\n-- 74:44 --\n\nوَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْم ِسْكِينَ\n\nEN: Nor did we used to feed the poor.\nSV: och vi gav inte heller den nödställde att äta\n\n-- 74:45 --\n\nوَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ\n\nEN: And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it]\,\nSV: och vi ä gnade oss med [andra] likasinnade åt tomt och respektlöst tal [om höga ting]\n\n-- 74:46 --\n\nوَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْم ِ ٱلدِّينِ\n\nEN: And we used to deny the Day of Recompense\nSV: och påstod att Domens dag var en lögn -\n\n-- 74:47 --\n\nحَتَّىٰ ٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ\n\nEN: Until there came to us t he certainty [i.e.\, death]."\nSV: till dess vi fick visshet."\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/74/18\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/74 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-577-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280329T060000 DTEND:20280329T061500 SUMMARY:Quran Page 577/604 (Al-Muddaththir / Al-Qiyaama) DESCRIPTION:Hijri: 3 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 577 of 604\nVerses: 74: 48 → 75:19 (28 ayahs)\nSurah: Al-Muddaththir / Al-Qiyaama\n\n-- 74:48 - -\n\nفَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰ فِعِينَ\n\nEN: So there will not benefit them the intercession of [ any] intercessors.\nSV: Då skall medlarnas förböner inte vara dem till någon nytta.\n\n-- 74:49 --\n\nفَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتّ َذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ\n\nEN: Then what is [the matter] with them that they are\, from the reminder\, turning away.\nSV: HUR är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen\n\n-- 74:50 --\n\nك َأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ\n\nEN: As i f they were alarmed donkeys.\nSV: [De beter sig] som skrämda åsnor\n\n-- 74:51 --\n\nفَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ\n\nEN: Fleeing f rom a lion?\nSV: som flyr för ett lejon!\n\n-- 74:52 --\n\nبَلْ يُ رِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْت َىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً\n\nEN: Rather\, every perso n among them desires that he¹ would be given scriptures spread about.²\n SV: Men [i stället för att lyssna till uppenbarelsen] begär de\, var oc h en av dem\, att få [en egen] lättförståelig Skrift!\n\n-- 74:53 --\n \nكَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِ رَةَ\n\nEN: No! But they do not fear the Hereafter.\nSV: Nej! De [tror ju inte på räkenskap och dom] fruktar inte evigheten.\n\n-- 74:54 --\n\ nكَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ\n\nEN: No! Indeed\, it [i.e.\, the Qur’ān] is a reminder.\nSV: Nej\, detta är en påminnel se\,\n\n-- 74:55 --\n\nفَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ\n\nEN: T hen whoever wills will remember it.\nSV: och låt den som vill lägga den på minnet!\n\n-- 74:56 --\n\nوَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّ آ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱل تَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ\n\nEN: And they will not remember except that Allāh wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.\nSV: Men de kommer inte att lägga de n på minnet annat än om Gud vill. Det är Han som är värd att fruktas\ , Han ensam som förlåter synd.\n\n-- 75:1 --\n\nلَآ أُقْسِم ُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ\n\nEN: I swear by the Day o f Resurrection\nSV: Jag kallar till vittne Uppståndelsens dag!\n\n-- 75:2 --\n\nوَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوّ َامَةِ\n\nEN: And I swear by the reproaching soul¹ [to the certaint y of resurrection].\nSV: Jag kallar till vittne den anklagande [rösten] i människans [inre]!\n\n-- 75:3 --\n\nأَيَحْسَبُ ٱلْإِنس َـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ\n\nEN: Doe s man think that We will not assemble his bones?\nSV: Tror människan att Vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]\n\n-- 75:4 --\n\nبَ لَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ\n\nEN: Yes. [We are] Able [even] to proportion his f ingertips.\nSV: Visst förmår Vi det! Vi förmår [till och med] återst älla hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!\n\n-- 75:5 --\n\nبَل ْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَا مَهُۥ\n\nEN: But man desires to continue in sin.¹\nSV: Men människa n vill fortsätta att leva sitt syndiga liv\n\n-- 75:6 --\n\nيَسْـٔ َلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ\n\nEN: He asks\, "When is the Day of Resurrection?"\nSV: och hon frågar [misstroget ]: "Och denna Uppståndelsens dag\, när kommer den?"\n\n-- 75:7 --\n\nف َإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ\n\nEN: So when vision is dazz led.\nSV: [Den Dag] då blickarna grumlas [av fruktan]\n\n-- 75:8 --\n\nو َخَسَفَ ٱلْقَمَرُ\n\nEN: And the moon darkens.\nSV: och m ånen mister sitt sken\n\n-- 75:9 --\n\nوَجُمِعَ ٱلشَّمْس ُ وَٱلْقَمَرُ\n\nEN: And the sun and the moon are joined\,\nSV : och solen och månen förenas -\n\n-- 75:10 --\n\nيَقُولُ ٱلْ إِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ\ n\nEN: Man will say on that Day\, "Where is the [place of] escape?"\nSV: d en Dagen skall människan ropa: "Vart skall jag fly?"\n\n-- 75:11 --\n\nك َلَّا لَا وَزَرَ\n\nEN: No! There is no refuge.\nSV: Men då finns ingen trygg plats dit du kan fly!\n\n-- 75:12 --\n\nإِلَىٰ ر َبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ\n\nEN: To y our Lord\, that Day\, is the [place of] permanence.\nSV: Den Dagen [är du tillbaka hos] din Herre - målet för din färd!\n\n-- 75:13 --\n\nيُن َبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَ ا قَدَّمَ وَأَخَّرَ\n\nEN: Man will be informed that Day of what he sent ahead¹ and kept back.²\nSV: Den Dagen skall människan f örstå vad hon gjorde och vad hon underlät\;\n\n-- 75:14 --\n\nبَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَة ٌ\n\nEN: Rather\, man\, against himself\, will be a witness\,¹\nSV: ja\, hon skall se sig själv [sådan hon var]\,\n\n-- 75:15 --\n\nوَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ\n\nEN: Even if he presents hi s excuses.\nSV: även om hon söker ursäkter [för sina fel].\n\n-- 75:16 --\n\nلَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَع ْجَلَ بِهِۦٓ\n\nEN: Move not your tongue with it\, [O Muḥamma d]\, to hasten with it [i.e.\, recitation of the Qur’ān].\nSV: SKYNDA i nte på din tunga [när du vill återge uppenbarelsens ord] för att snabb t få fram allt!\n\n-- 75:17 --\n\nإِنَّ عَلَيْنَا جَمْ عَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ\n\nEN: Indeed\, upon Us is its col lection [in your heart] and [to make possible] its recitation.\nSV: Det an kommer på Oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsni ngen.\n\n-- 75:18 --\n\nفَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتّ َبِعْ قُرْءَانَهُۥ\n\nEN: So when We have recited it [thr ough Gabriel]\, then follow its recitation.\nSV: När Vi läser den [för dig Muhammad]\, följ då uppmärksamt med i läsningen\;\n\n-- 75:19 --\n \nثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ\n\nEN: The n upon Us is its clarification [to you].\nSV: sedan är det Vår sak att g öra dess mening klar.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/74/48\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/74 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-578-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280330T060000 DTEND:20280330T061500 SUMMARY:Quran Page 578/604 (Al-Qiyaama / Al-Insaan) DESCRIPTION:Hijri: 4 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 578 of 604\nVerses: 75: 20 → 76:5 (26 ayahs)\nSurah: Al-Qiyaama / Al-Insaan\n\n-- 75:20 --\n\n كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ\n\nEN: No! But you [i.e.\, mankind] love the immediate\nSV: NEJ! Ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]\n\n-- 75:21 --\n\nو َتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ\n\nEN: And leave [i.e.\, n eglect] the Hereafter.\nSV: [till den grad att] ni skjuter tankarna på ev igheten åt sidan!\n\n-- 75:22 --\n\nوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ\n\nEN: [Some] faces\, that Day\, will be radiant\,\nS V: Den Dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -\n\n-- 75:23 - -\n\nإِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ\n\nEN: Looking at th eir Lord.¹\nSV: de får skåda sin Herre -\n\n-- 75:24 --\n\nوَوُجُ وهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ\n\nEN: And [some] faces\, that Day\, will be contorted\,\nSV: medan mörka skuggor kommer att skymm a [andras] ansikten -\n\n-- 75:25 --\n\nتَظُنُّ أَن يُفْعَ لَ بِهَا فَاقِرَةٌ\n\nEN: Expecting that there will be don e to them [something] backbreaking.\nSV: de grubblar över det lidande som väntar dem.\n\n-- 75:26 --\n\nكَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ\n\nEN: No! When it [i.e.\, the soul] has reached the collar bones¹\nSV: NEJ! När [den döende] är nära att utandas sin sista suck\n\n-- 75:27 --\n\nوَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ\n\nEN: And it is said\, "Who will cure [him]?"\nSV: och de [anhöriga] frågar: "Vem har det botemedel [som kan rädda honom]?"\n\n-- 75:28 --\n\nوَظَ نَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ\n\nEN: And he [i.e.\, the dying one] is certain that it is the [time of] separation\nSV: och han själv t änker att avskedets stund är inne\n\n-- 75:29 --\n\nوَٱلْتَفَّ تِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ\n\nEN: And the leg is wound abo ut the leg\,¹\nSV: och vånda läggs till vånda.\n\n-- 75:30 --\n\nإِ لَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ\n\nEN: T o your Lord\, that Day\, will be the procession.¹\nSV: Då återstår [ba ra] den sista färden till din Herre!\n\n-- 75:31 --\n\nفَلَا صَد َّقَ وَلَا صَلَّىٰ\n\nEN: And he [i.e.\, the disbeliever] had not believed\, nor had he prayed.\nSV: Men [denne man] hade ingen tro och han bad inte.\n\n-- 75:32 --\n\nوَلَـٰكِن كَذَّبَ وَ تَوَلَّىٰ\n\nEN: But [instead]\, he denied and turned away.\nSV: [När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen\;\n\n-- 75:3 3 --\n\nثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَ مَطَّىٰٓ\n\nEN: And then he went to his people\, swaggering [in pr ide].\nSV: och sedan gick han\, högfärdig och självbelåten\, tillbaka till de sina.\n\n-- 75:34 --\n\nأَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَ ىٰ\n\nEN: Woe to you\, and woe!\nSV: [Ditt slut] är nära [eländige f örnekare]!\n\n-- 75:35 --\n\nثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأ َوْلَىٰٓ\n\nEN: Then woe to you\, and woe!\nSV: Ja\, [ditt slut] är nära!\n\n-- 75:36 --\n\nأَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى\n\nEN: Does man think that he will be left neglected?¹\nSV: TROR människan att hon skall lämnas i fred att g öra som hon vill [utan att ställas till svars]\n\n-- 75:37 --\n\nأَل َمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَى ٰ\n\nEN: Had he not been a sperm from semen emitted?\nSV: Var hon inte en droppe sädesvätska\, utgjuten [i ett kvinnligt sköte]\,\n\n-- 75:38 -- \n\nثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّ ىٰ\n\nEN: Then he was a clinging clot\, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]\nSV: och blev därefter en grodd som satte sig fast - och som Han sedan skapade och formade [till människa i enlighet med de n uppgift som skulle bli hennes]\n\n-- 75:39 --\n\nفَجَعَلَ مِن ْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَ ىٰٓ\n\nEN: And made of him two mates\, the male and the female.\nSV: oc h skapade av detta de två könen\, det manliga och det kvinnliga\n\n-- 75 :40 --\n\nأَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَى ٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ\n\nEN: Is not that [ Creator] Able to give life to the dead?\nSV: Skulle då denne [Skapare] in te ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?\n\n-- 76:1 --\n\nهَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱ لدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورً ا\n\nEN: Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?\nSV: EN OÄNDLIG tid förflöt före människans ankomst\, [en tid] då hon var något helt okänt.\n\n-- 76:2 --\n\nإِن َّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَة ٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰه ُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا\n\nEN: Indeed\, We created man from a sperm-drop mixture¹ that We may try him\; and We made him hearing and seeing.\nSV: För att sätta henne på prov har Vi skapat människan av en droppe av ett flöde\, blandat [med ett annat flöde]\, och så har Vi ge tt henne hörsel och syn.\n\n-- 76:3 --\n\nإِنَّا هَدَيْنَـ ٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا\n\nEN: Indeed\, We guided him to the way\, be he gratefu l or be he ungrateful.\nSV: Vi har visat henne [hennes] väg\, [och det ä r sedan hennes sak] att antingen visa tacksamhet [och följa vägledningen ] eller att visa otacksamhet och så förneka [Oss].\n\n-- 76:4 --\n\nإِ نَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَ ـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا\n\nEN: In deed\, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a bla ze.\nSV: För dem som väljer förnekelsens väg har Vi kedjor och järn o ch en flammande eld i beredskap.\n\n-- 76:5 --\n\nإِنَّ ٱلْأَب ْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِز َاجُهَا كَافُورًا\n\nEN: Indeed\, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr\,¹\nSV: Men de gudfrukt iga skall tömma en bägare [vin] spetsat med kamfer\n\nRead on Buruja: ht tps://buruja.com/quran/75/20\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/7 5 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-579-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280331T060000 DTEND:20280331T061500 SUMMARY:Quran Page 579/604 (Al-Insaan) DESCRIPTION:Hijri: 5 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 579 of 604\nVerses: 76: 6 → 76:25 (20 ayahs)\nSurah: Al-Insaan\n\n-- 76:6 --\n\nعَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّر ُونَهَا تَفْجِيرًا\n\nEN: A spring of which the [righteou s] servants of Allāh will drink\; they will make it gush forth in force [ and abundance].\nSV: [från] en källa där Guds tjänare släcker törste n och vars flöde aldrig sinar.\n\n-- 76:7 --\n\nيُوفُونَ بِٱل نَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرّ ُهُۥ مُسْتَطِيرًا\n\nEN: They [are those who] fulfill [the ir] vows and fear a Day whose evil will be widespread.\nSV: [Det är] de s om står fast vid sina löften och som bävar för den Dag då skräcken s kall överskugga allt\,\n\n-- 76:8 --\n\nوَيُطْعِمُونَ ٱلط َّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَ تِيمًا وَأَسِيرًا\n\nEN: And they give food in spite of lo ve for it¹ to the needy\, the orphan\, and the captive\,\nSV: de som ger den fattige\, den faderlöse och fången att äta - oavsett deras eget beh ov och det pris de sätter på [födan] -\n\n-- 76:9 --\n\nإِنَّمَ ا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُر ِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا\n\nEN : [Saying]\, "We feed you only for the face [i.e.\, approval] of Allāh. W e wish not from you reward or gratitude.\nSV: [och säger:] "Det är för Guds skull vi ger er att äta och vi väntar ingen gengåva och inget tack från er\;\n\n-- 76:10 --\n\nإِنَّا نَخَافُ مِن رَّب ِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا\n\nEN: Indeed\, We fear from our Lord a Day austere and distressful."\nSV: vi fr uktar vad vår Herre [har i beredskap för oss] en olycksdiger Dag!"\n\n-- 76:11 --\n\nفَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِ كَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَس ُرُورًا\n\nEN: So Allāh will protect them from the evil of that Da y and give them radiance and happiness\nSV: Den Dagen skall Gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje\,\n\n-- 76:12 --\n\nوَج َزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِ يرًا\n\nEN: And will reward them for what they patiently endured [with ] a garden [in Paradise] and silk [garments].\nSV: och belöna med en [evi gt grönskande] lustgård och [dräkter av] silke för deras tålamod och uthållighet.\n\n-- 76:13 --\n\nمُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيه َا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا\n\nEN: [They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [b urning] sun or [freezing] cold.\nSV: I denna [lustgård] skall de vila på divaner\, stödda [på mjuka kuddar]\, och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld\;\n\n-- 76:14 --\n\nوَدَانِي َةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا\n\nEN: And near above them are i ts shades\, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.\nS V: skuggorna skall luta sig över dem och [fruktträden] tjänstvilligt bj uda ut sin frukt.\n\n-- 76:15 --\n\nوَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ ك َانَتْ قَوَارِيرَا۠\n\nEN: And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glas s]\,\nSV: Och fat av silver skall bäras omkring och bägare\, genomskinli ga som kristall -\n\n-- 76:16 --\n\nقَوَارِيرَا۟ مِن فِض َّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا\n\nEN: Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.\nSV: som [om de hade varit] av kristall [fastän de är] av silver\; och de bestämmer [själva] hur mycket [som skall sättas för dem].\n\n-- 76:17 --\n\nوَ يُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُ هَا زَنجَبِيلًا\n\nEN: And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger\nSV: Och [i lustgården] skall de bj udas en dryck spetsad med ingefära\n\n-- 76:18 --\n\nعَيْنًا فِ يهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا\n\nEN: [From] a fount ain within it [i.e.\, Paradise] named Salsabeel.\nSV: från en källa vars namn är Salsabeel.\n\n-- 76:19 --\n\n۞ وَيَطُوفُ عَلَيْ هِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَ يْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُ ورًا\n\nEN: There will circulate among them young boys made eternal. W hen you see them\, you would think them [as beautiful as] scattered pearls .\nSV: Och de skall betjänas av evigt unga gossar\, som du skulle kunna t ro vara kringströdda pärlor\;\n\n-- 76:20 --\n\nوَإِذَا رَأَ يْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا\n\nEN: And when you look there [in Paradise]\, you will s ee pleasure and great dominion.\nSV: och vart du än vänder dig\, ser du överallt glädje och överdådig prakt.\n\n-- 76:21 --\n\nعَـٰلِي َهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْ رَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّة ٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُو رًا\n\nEN: Upon them [i.e.\, the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver\ , and their Lord will give them a purifying drink.\nSV: Och de skall bära dräkter av grönt siden och brokad och som smycken skall de ha armringar av silver. Och deras Herre skall stilla deras törst med den renaste dryc k.\n\n-- 76:22 --\n\nإِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ ج َزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا\n\ nEN: [And it will be said]\, "Indeed\, this is for you a reward\, and your effort has been appreciated."\nSV: [Och en röst skall säga:] "Detta är lönen för era mödor\, som [Gud] har sett med välbehag!"\n\n-- 76:23 - -\n\nإِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱل ْقُرْءَانَ تَنزِيلًا\n\nEN: Indeed\, it is We who have sent down to you\, [O Muḥammad]\, the Qur’ān progressively.\nSV: JA\, DET är Vi\, som steg för steg har uppenbarat för dig denna Koran.\n\n- - 76:24 --\n\nفَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَ ا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورً ا\n\nEN: So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].\nSV: Vänta därför med tålamod [Muhammad] på din Herres dom\, och lyssna inte till någon av d em som är djupt sjunkna i synd eller framhärdar i förnekelse.\n\n-- 76: 25 --\n\nوَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً و َأَصِيلًا\n\nEN: And mention the name of your Lord [in prayer] mo rning and evening\nSV: Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och nä r aftonen är nära\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/76/6\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/76 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-580-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280401T060000 DTEND:20280401T061500 SUMMARY:Quran Page 580/604 (Al-Insaan / Al-Mursalaat) DESCRIPTION:Hijri: 6 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 580 of 604\nVerses: 76: 26 → 77:19 (25 ayahs)\nSurah: Al-Insaan / Al-Mursalaat\n\n-- 76:26 --\n \nوَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبّ ِحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا\n\nEN: And during the night pro strate to Him and exalt [i.e.\, praise] Him a long [part of the] night.\nS V: och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten\, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.\n\n-- 76:27 --\n\nإِنَّ هَ ـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلً ا\n\nEN: Indeed\, these [disbelievers] love the immediate and leave behin d them¹ a grave Day.\nSV: De älskar livet och dess flyktiga glädjeämne n [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].\n\n-- 76:28 --\n\nنَّحْنُ خَلَقْنَـٰ هُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَب ْدِيلًا\n\nEN: We have created them and strengthened their forms\, and when We will\, We can change their likenesses with [complete] alterati on.\nSV: Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder sty rka\, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra\, som liknar dem. \n\n-- 76:29 --\n\nإِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ س َبِيلًا\n\nEN: Indeed\, this is a reminder\, so he who wills may ta ke to his Lord a way.\nSV: DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill \, söka en väg till sin Herre!\n\n-- 76:30 --\n\nوَمَا تَشَآ ءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِن َّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا\n\nEN: An d you do not will except that Allāh wills. Indeed\, Allāh is ever Knowin g and Wise.\nSV: Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]\; Gud är allvetande\, vis.\n\n-- 76:31 --\n\nيُدْخِل ُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّ ـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِي مًۢا\n\nEN: He admits whom He wills into His mercy\; but the wrongdoer s - He has prepared for them a painful punishment.\nSV: Han innesluter den Han vill i Sin nåd\; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt st raff i beredskap.\n\n-- 77:1 --\n\nوَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُ رْفًا\n\nEN: By those [winds] sent forth in gusts\nSV: JAG KALLAR til l vittnen [vindarna] som sänds ut\, en efter en\n\n-- 77:2 --\n\nفَٱل ْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا\n\nEN: And the winds that blow v iolently\nSV: och som kan växa till en rasande orkan!\n\n-- 77:3 --\n\nو َٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا\n\nEN: And [by] the winds th at spread [clouds]\nSV: Och [uppenbarelserna] som lägger fram [sanningen] \n\n-- 77:4 --\n\nفَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا\n\nEN: And those [angels] who bring criterion¹\nSV: och därmed skiljer [rätt från orätt]\n\n-- 77:5 --\n\nفَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْ رًا\n\nEN: And those [angels] who deliver a message.\nSV: och ger en p åminnelse\,\n\n-- 77:6 --\n\nعُذْرًا أَوْ نُذْرًا\n\nEN : As justification or warning\,\nSV: som befriar på samma gång som den v arnar!\n\n-- 77:7 --\n\nإِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰق ِعٌ\n\nEN: Indeed\, what you are promised is to occur.\nSV: DET SOM har lovats er skall helt visst komma\,\n\n-- 77:8 --\n\nفَإِذَا ٱلن ُّجُومُ طُمِسَتْ\n\nEN: So when the stars are obliterated\n SV: när stjärnorna förlorar sitt ljus\,\n\n-- 77:9 --\n\nوَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ\n\nEN: And when the heaven is ope ned\nSV: och himlen rämnar\,\n\n-- 77:10 --\n\nوَإِذَا ٱلْجِ بَالُ نُسِفَتْ\n\nEN: And when the mountains are blown away\n SV: och bergen [smulas sönder till stoft] som skingras för vinden\,\n\n- - 77:11 --\n\nوَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ\n\nEN: And when the messengers' time has come...¹\nSV: och timmen slår då sän debuden kallas fram [för att vittna].\n\n-- 77:12 --\n\nلِأَىِّ ي َوْمٍ أُجِّلَتْ\n\nEN: For what Day was it postponed?¹\nSV: Vilken är den Dag då detta skall ske\n\n-- 77:13 --\n\nلِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ\n\nEN: For the Day of Judgement.\nSV: [Det är] Åtski llnadens dag!\n\n-- 77:14 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ\n\nEN: And what can make you know what is the Day of Judgement?\nSV: Vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens d ag betyder\n\n-- 77:15 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْ مُكَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\,¹ that Day\, to the deniers.\nSV: F örlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!\n\n-- 77:16 --\n\n أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: Did We not destroy the former peoples?\nSV: Lät Vi inte [förnekarna] i gångna tid er gå under\n\n-- 77:17 --\n\nثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْ ـَٔاخِرِينَ\n\nEN: Then We will follow them with the later ones .\nSV: Och Vi skall låta senare tiders [förnekare] följa dem!\n\n-- 77: 18 --\n\nكَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِي نَ\n\nEN: Thus do We deal with the criminals.\nSV: Så behandlar Vi de o botfärdiga syndarna!\n\n-- 77:19 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers. \nSV: Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/76/26\nOpen the Mushaf: https://buruja.com /mushaf/76 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-581-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280402T060000 DTEND:20280402T061500 SUMMARY:Quran Page 581/604 (Al-Mursalaat) DESCRIPTION:Hijri: 7 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 581 of 604\nVerses: 77: 20 → 77:50 (31 ayahs)\nSurah: Al-Mursalaat\n\n-- 77:20 --\n\nأَلَم ْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ\n\nEN: Did We not create you from a liquid disdained?\nSV: Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska\n\n-- 77:21 --\n\nفَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ\n\nEN: And We placed it in a firm lodging [i.e.\, the womb]\nSV: som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar\ n\n-- 77:22 --\n\nإِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ\n\nEN: Fo r a known extent.\nSV: till en fastställd tidpunkt\n\n-- 77:23 --\n\nفَ قَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ\n\nEN: An d We determined [it]\, and excellent [are We] to determine.\nSV: Så har V i fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!\n\n-- 77:24 -- \n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ\n \nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: Förlorarna denna Dag är de s om förkastade sanningen!\n\n-- 77:25 --\n\nأَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا\n\nEN: Have We not made the earth a co ntainer\nSV: Har Vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]\n\n- - 77:26 --\n\nأَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا\n\nEN: Of the living and the dead?\nSV: levande och döda?\n\n-- 77:27 --\n\nوَجَع َلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَ أَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا\n\nEN: And We placed therein lofty\, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.\nSV: Och sänkt ned i den höga\, fast förankrade berg och gett er sött vatten att dricka?\n\n-- 77:28 --\n\nوَيْلٌ يَوْم َئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to t he deniers.\nSV: Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!\n \n-- 77:29 --\n\nٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ\n\nEN: [They will be told]\, "Proceed to that which you used to deny.\nSV: FORTSÄTT er väg mot den [verklighe t] som ni alltid förnekade!\n\n-- 77:30 --\n\nٱنطَلِقُوٓا۟ إ ِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ\n\nEN: Proceed to a shadow [of smoke] having three columns.\nSV: Fortsätt mot den tredub bla skuggan\,\n\n-- 77:31 --\n\nلَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغ ْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ\n\nEN: [But having] no cool shade and availing not against the flame."\nSV: som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna\,\n\n-- 77:32 --\n\nإِنَّهَا تَرْمِى بِشَ رَرٍ كَٱلْقَصْرِ\n\nEN: Indeed\, it throws sparks [as huge] as a fortress\,\nSV: vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnist or\n\n-- 77:33 --\n\nكَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْر ٌ\n\nEN: As if they were yellowish [black] camels.\nSV: [i en oavbruten s tröm]\, som ett rep tvinnat av eld!\n\n-- 77:34 --\n\nوَيْلٌ يَو ْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanninge n!\n\n-- 77:35 --\n\nهَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُون َ\n\nEN: This is a Day they will not speak\,\nSV: De kommer inte att kunn a säga något denna Dag\;\n\n-- 77:36 --\n\nوَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ\n\nEN: Nor will it be permitte d for them to make an excuse.\nSV: ingen kommer att tillåtas urskulda sig .\n\n-- 77:37 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذ ِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: Förlorarna de nna Dag är de som förkastade sanningen!\n\n-- 77:38 --\n\nهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱل ْأَوَّلِينَ\n\nEN: This is the Day of Judgement\; We will have assembled you and the former peoples.\nSV: Det är Åtskillnadens dag [då Gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "Vi har fört er samma n med förnekarna från gångna tider\;\n\n-- 77:39 --\n\nفَإِن كَ انَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ\n\nEN: So if you hav e a plan\, then plan against Me.\nSV: har ni någon [oprövad] krigslist [ för att slingra er undan straffet]\, använd den då mot Mig!"\n\n-- 77:4 0 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِين َ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!\n\n-- 77:41 --\n\nإِنَّ ٱلْمُتّ َقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ\n\nEN: Indeed\, th e righteous will be among shades and springs\nSV: DE SOM fruktade Gud skal l få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor\,\n\n-- 77:42 - -\n\nوَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ\n\nEN: And fruits from whatever they desire\,\nSV: och alla frukter som de har lust till [skall de få].\n\n-- 77:43 --\n\nكُلُوا۟ وَٱشْرَبُو ا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون َ\n\nEN: [Being told]\, "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."\nSV: [Och de skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust\; [ detta är belöningen] för era handlingar [i livet]!"\n\n-- 77:44 --\n\n إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِين َ\n\nEN: Indeed\, We thus reward the doers of good.\nSV: Så lönar Vi de m som gör det goda och det rätta\;\n\n-- 77:45 --\n\nوَيْلٌ يَو ْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: men förlorarna denna Dag är de som förkastade sann ingen!\n\n-- 77:46 --\n\nكُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَ لِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ\n\nEN: [O disbeliev ers]\, eat and enjoy yourselves a little\; indeed\, you are criminals.\nSV : ÄT OCH gläds åt livet en liten tid\, ni trotsiga\, obotfärdiga synda re!\n\n-- 77:47 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَ ذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!\n\n-- 77:48 --\n\nوَإِذَ ا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُو نَ\n\nEN: And when it is said to them\, "Bow [in prayer]\," they do not bow.\nSV: När de uppmanades att böja ryggen [inför Gud]\, böjde de den inte\;\n\n-- 77:49 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُ كَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers.\nSV: ja\, fö rlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!\n\n-- 77:50 --\n\nف َبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُون َ\n\nEN: Then in what statement after it [i.e.\, the Qur’ān] will they believe?\nSV: På vilket budskap skall de hädanefter tro?\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/77/20\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/m ushaf/77 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-582-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280403T060000 DTEND:20280403T061500 SUMMARY:Quran Page 582/604 (An-Naba) DESCRIPTION:Hijri: 8 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 582 of 604\nVerses: 78: 1 → 78:30 (30 ayahs)\nSurah: An-Naba\n\n-- 78:1 --\n\nعَمَّ يَت َسَآءَلُونَ\n\nEN: About what are they asking one another?\nS V: VAD FRÅGAR de varandra om\n\n-- 78:2 --\n\nعَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ\n\nEN: About the great news¹ -\nSV: [De frågar] om det viktiga tillkännagivandet\,\n\n-- 78:3 --\n\nٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ\n\nEN: That over which they are in disagreement.\nSV: om vars [innebörd] meningarna går isär.\n\n-- 78:4 - -\n\nكَلَّا سَيَعْلَمُونَ\n\nEN: No! They are going to know.\nSV: Men [de behöver inte fråga]! De skall snart få visshet.\n\n- - 78:5 --\n\nثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ\n\nEN: The n\, no! They are going to know.\nSV: Ja\, de skall sannerligen snart få v isshet!\n\n-- 78:6 --\n\nأَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا\n\nEN: Have We not made the earth a resting place?\nSV: HAR VI inte gjort jorden till en bädd [över vilken ni kan resa ert täl t för att] få vila\n\n-- 78:7 --\n\nوَٱلْجِبَالَ أَوْت َادًا\n\nEN: And the mountains as stakes?¹\nSV: Och [har Vi inte gjo rt] bergen som tältpålar?\n\n-- 78:8 --\n\nوَخَلَقْنَـٰكُ مْ أَزْوَٰجًا\n\nEN: And We created you in pairs.\nSV: Vi har skapat er i par\, [män och kvinnor\,]\n\n-- 78:9 --\n\nوَجَعَلْن َا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا\n\nEN: And made your sleep [a m eans for] rest\nSV: och Vi har skänkt er sömnen som ett avbrott för vil a\n\n-- 78:10 --\n\nوَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسً ا\n\nEN: And made the night as clothing¹.\nSV: och gjort natten som ett täcke\n\n-- 78:11 --\n\nوَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَ عَاشًا\n\nEN: And made the day for livelihood.\nSV: och dagen så at t ni [kan se] att förtjäna ert bröd.\n\n-- 78:12 --\n\nوَبَنَيْ نَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا\n\nEN: And con structed above you seven strong [heavens].\nSV: Och Vi har välvt sju fast hopfogade [himlar] över er\n\n-- 78:13 --\n\nوَجَعَلْنَا سِ رَاجًا وَهَّاجًا\n\nEN: And made [therein] a burning lamp\n SV: och [där] skapat en vitglödande lampa.\n\n-- 78:14 --\n\nوَأَن زَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجّ َاجًا\n\nEN: And sent down\, from the rain clouds\, pouring water.\nS V: Och Vi pressar ut vattnet ur regnmolnen i rikliga flöden\n\n-- 78:15 - -\n\nلِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا\n \nEN: That We may bring forth thereby grain and vegetation.\nSV: och framb ringar därmed säd och [annan] växtlighet\n\n-- 78:16 --\n\nوَجَنّ َـٰتٍ أَلْفَافًا\n\nEN: And gardens of entwined growth.\nSV : och rikt blommande trädgårdar.\n\n-- 78:17 --\n\nإِنَّ يَوْم َ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا\n\nEN: Indeed\, the Day of Judgement is an appointed time -\nSV: TIDEN FÖR Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.\n\n-- 78:18 -- \n\nيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُو نَ أَفْوَاجًا\n\nEN: The Day the Horn is blown and you will co me forth in multitudes\nSV: Det är den Dag då det skall stötas i basune n och ni skall skynda fram [ur gravarna] i myllrande massor\,\n\n-- 78:19 --\n\nوَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَ بْوَٰبًا\n\nEN: And the heaven is opened and will become gateways. \nSV: och himlen skall öppnas som [om den varit försedd med] portar\n\n- - 78:20 --\n\nوَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَت ْ سَرَابًا\n\nEN: And the mountains are removed and will be [but] a mirage.\nSV: och bergen skall tona bort som hägringar.\n\n-- 78:21 --\ n\nإِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا\n\nEN : Indeed\, Hell has been lying in wait\nSV: Och helvetet som [ständigt] l urar på [offer]\n\n-- 78:22 --\n\nلِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔ ابًا\n\nEN: For the transgressors\, a place of return\,\nSV: skall vä lkomna de trotsiga syndarna.\n\n-- 78:23 --\n\nلَّـٰبِثِينَ ف ِيهَآ أَحْقَابًا\n\nEN: In which they will remain for age s [unending].\nSV: Där skall de förbli under oöverskådlig tid\n\n-- 78 :24 --\n\nلَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَل َا شَرَابًا\n\nEN: They will not taste therein [any] coolness or drink.\nSV: utan att känna svalka och utan att få dricka\n\n-- 78:25 -- \n\nإِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا\n\nEN: Except sca lding water and [foul] purulence -\nSV: annat än skållhett vatten och de n motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår]\, -\n\n-- 78:26 --\n\nجَ زَآءً وِفَاقًا\n\nEN: An appropriate recompense.¹\nSV: en lön som svarar mot [deras handlingar]!\n\n-- 78:27 --\n\nإِنَّهُم ْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا\n\nEN: Inde ed\, they were not expecting an account\nSV: De fruktade varken räkenskap en [eller domen]\n\n-- 78:28 --\n\nوَكَذَّبُوا۟ بِـَٔاي َـٰتِنَا كِذَّابًا\n\nEN: And denied Our verses with [emp hatic] denial.\nSV: och de förkastade alla Våra budskap som lögn\,\n\n- - 78:29 --\n\nوَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ ك ِتَـٰبًا\n\nEN: But all things We have enumerated in writing.\nSV: men allt [vad de har gjort] har Vi fört upp i en bok.\n\n-- 78:30 --\n\n فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَ ذَابًا\n\nEN: "So taste [the penalty]\, and never will We increase y ou except in torment."¹\nSV: [Och Vi skall säga:] "Smaka nu [frukten av era handlingar] - Vi skall [hädanefter] bara hopa nya lidanden över er!" \n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/78/1\nOpen the Mushaf: https: //buruja.com/mushaf/78 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-583-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280404T060000 DTEND:20280404T061500 SUMMARY:Quran Page 583/604 (An-Naba / An-Naazi'aat) DESCRIPTION:Hijri: 9 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 583 of 604\nVerses: 78: 31 → 79:15 (25 ayahs)\nSurah: An-Naba / An-Naazi'aat\n\n-- 78:31 --\n\n إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا\n\nEN: Indeed\, f or the righteous is attainment¹ -\nSV: I sin triumf får de gudfruktiga g lädjas åt\n\n-- 78:32 --\n\nحَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰب ًا\n\nEN: Gardens and grapevines.\nSV: lummiga parker och [spaljéer av] vindruvor\n\n-- 78:33 --\n\nوَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا\n \nEN: And full-breasted [companions] of equal age.\nSV: och följeslagersk or\, evigt unga som de själva\,\n\n-- 78:34 --\n\nوَكَأْسًا دِ هَاقًا\n\nEN: And a full cup.¹\nSV: och bägare fyllda till brädde n [med paradisets vin].\n\n-- 78:35 --\n\nلَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا\n\nEN: No ill sp eech will they hear therein or any falsehood -\nSV: Där skall de varken h öra tomt och meningslöst tal eller lögner.\n\n-- 78:36 --\n\nجَزَا ٓءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا\n\nEN: [As] reward from your Lord\, [a generous] gift [made due by] account\,¹\n SV: [Detta är] din Herres belöning - som Han skänker enligt [Sin] räkn ing -\n\n-- 78:37 --\n\nرَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱل ْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰن ِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا\n\nEN: [ From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them\, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.¹\nS V: Herren över himlarna och jorden och allt som är däremellan\, den Nå derike! Ingen skall kunna tala till Honom\n\n-- 78:38 --\n\nيَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَ فًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أ َذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَاب ًا\n\nEN: The Day that the Spirit [i.e.\, Gabriel] and the angels will s tand in rows\, they will not speak except for one whom the Most Merciful p ermits\, and he will say what is correct.\nSV: den Dag då själarna och änglarna står uppställda på led och ingen tar till orda utom den som f ått den Nåderikes tillåtelse och han säger inte annat än det som är rätt och sant.\n\n-- 78:39 --\n\nذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْ حَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَب ِّهِۦ مَـَٔابًا\n\nEN: That is the True [i.e.\, certain] Day \; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.¹\nSV: Så komm er Sanningens dag att vara. Låt då den som så vill\, försöka finna v ägen tillbaka till sin Herre [medan det är tid]!\n\n-- 78:40 --\n\nإِ نَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبً ا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَت ْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْ تَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا\n\nEN: Indeed\, We have warned yo u of an impending punishment on the Day when a man will observe what his h ands have put forth¹ and the disbeliever will say\, "Oh\, I wish that I w ere dust!"\nSV: Vi har varnat er för ett straff som är nära föreståen de [och som kommer att drabba er] den Dag då människan ser [klart]\, vad hon har sänt framför sig [till Domen]\, och då den som förnekade sann ingen skall säga: "Ack\, om jag nu hade varit mull och jord!"\n\n-- 79:1 --\n\nوَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا\n\nEN: By those [a ngels] who extract with violence¹\nSV: VID STJÄRNORNA som stiger [över horisonten] för att [sedan sjunka och] försvinna\,\n\n-- 79:2 --\n\nوَ ٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا\n\nEN: And [by] those who re move with ease¹\nSV: som rör sig i jämna och stadiga banor\,\n\n-- 79:3 --\n\nوَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا\n\nEN: And [by] t hose who glide [as if] swimming¹\nSV: som svävar med lätthet [genom rym den]\,\n\n-- 79:4 --\n\nفَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا\ n\nEN: And those who race each other in a race¹\nSV: som passerar varandr a [i sina kretslopp]\n\n-- 79:5 --\n\nفَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا\n\nEN: And those who arrange [each] matter\,¹\nSV: och som ger fasta hållpunkter [för människornas liv].\n\n-- 79:6 --\n\nيَو ْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ\n\nEN: On the Day the bla st [of the Horn] will convulse [creation]\,\nSV: [TÄNK PÅ] den Dag då [ jorden] skall skälva i ett väldigt skalv\,\n\n-- 79:7 --\n\nتَتْبَ عُهَا ٱلرَّادِفَةُ\n\nEN: There will follow it the subseq uent [one].\nSV: följt av ännu ett [skalv]\,\n\n-- 79:8 --\n\nقُلُو بٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ\n\nEN: Hearts\,¹ that Day\, will tremble\,\nSV: och då allas hjärtan skall bulta av fruktan\n\n-- 79 :9 --\n\nأَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ\n\nEN: Their eyes ¹ humbled.\nSV: [och] allas blickar vara naglade vid marken!\n\n-- 79:10 --\n\nيَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ\n\nEN: They are [presently] saying\, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?\nSV: [Om detta] s äger de: "Skall vi återställas i vårt ursprungliga skick\,\n\n-- 79:11 --\n\nأَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً\n \nEN: Even if we should be decayed bones?"¹\nSV: sedan våra ben förmult nat?"\n\n-- 79:12 --\n\nقَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرّ َةٌ خَاسِرَةٌ\n\nEN: They say\, "That\, then\, would be a losi ng return."¹\nSV: [Och] de fortsätter: "På denna återkomst skulle vi f örlora!"\n\n-- 79:13 --\n\nفَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ\n\nEN: Indeed\, it will be but one shout\,\nSV: Ett en da dån [skall höras]\n\n-- 79:14 --\n\nفَإِذَا هُم بِٱلس َّاهِرَةِ\n\nEN: And suddenly they will be [alert] upon the earth 's surface.\nSV: och de [döda och begravda] skall stå där\, fullt vakna !\n\n-- 79:15 --\n\nهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَى ٰٓ\n\nEN: Has there reached you the story of Moses? -\nSV: HAR DU hört berättelsen om Moses?\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/78/31\n Open the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/78 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-584-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280405T060000 DTEND:20280405T061500 SUMMARY:Quran Page 584/604 (An-Naazi'aat) DESCRIPTION:Hijri: 10 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 584 of 604\nVerses: 79 :16 → 79:46 (31 ayahs)\nSurah: An-Naazi'aat\n\n-- 79:16 --\n\nإِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَد َّسِ طُوًى\n\nEN: When his Lord called to him in the sacred valle y of Ṭuwā\,\nSV: Det hände sig att hans Herre ropade till honom i den heliga dalen Tuwa [och sade]:\n\n-- 79:17 --\n\nٱذْهَبْ إِلَى ٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ\n\nEN: "Go to Pharao h. Indeed\, he has transgressed.\nSV: "Gå till Farao - han har gått för långt i sitt övermod -\n\n-- 79:18 --\n\nفَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ\n\nEN: And say to him\, 'Would y ou [be willing to] purify yourself\nSV: och säg [till honom]: ”Vill du bli renad [från synd]?\n\n-- 79:19 --\n\nوَأَهْدِيَكَ إِل َىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ\n\nEN: And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"\nSV: Vill du att jag visar dig vem di n Herre är – så att du kan frukta Honom?'”\n\n-- 79:20 --\n\nفَأ َرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ\n\nEN: And he showed him the greatest sign\,¹\nSV: Och [Moses begav sig till Farao och ] visade honom [Guds] största tecken.\n\n-- 79:21 --\n\nفَكَذَّب َ وَعَصَىٰ\n\nEN: But he [i.e.\, Pharaoh] denied and disobeyed.\n SV: Men [Farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.\n \n-- 79:22 --\n\nثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ\n\nEN: Then he turned his back\, striving [i.e.\, plotting].¹\nSV: Därefter vände h an Moses ryggen och gick\n\n-- 79:23 --\n\nفَحَشَرَ فَنَادَ ىٰ\n\nEN: And he gathered [his people] and called out.\nSV: för att sam la [sina styrkor]\n\n-- 79:24 --\n\nفَقَالَ أَنَا۠ رَبُّ كُمُ ٱلْأَعْلَىٰ\n\nEN: And said\, "I am your most exalted lord."\nSV: och sade: "Jag [och ingen annan] är er högste Herre!"\n\n-- 79:25 --\n\nفَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـٔ َاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ\n\nEN: So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].¹.\nSV: Och Gud gav honom hans straff såväl i det kommande livet som i denna vä rld och gjorde honom till ett varnande exempel [för eftervärlden].\n\n-- 79:26 --\n\nإِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّ مَن يَخْشَىٰٓ\n\nEN: Indeed in that is a lesson [i.e.\, warnin g] for whoever would fear [Allāh].\nSV: I detta ligger helt visst en lär dom för dem som står i bävan [inför Gud].\n\n-- 79:27 --\n\nءَأَن تُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا\n\nEN: Are you a more difficult creation or is the heav en? He [i.e.\, Allāh] constructed it.\nSV: VAR DET en svårare uppgift at t skapa er än att skapa den himmel som Han har byggt?\n\n-- 79:28 --\n\n رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا\n\nEN: He raised its ceiling and proportioned it.\nSV: Han har rest dess valv och format de t [med hänsyn till den uppgift det skall fylla]\;\n\n-- 79:29 --\n\nوَ أَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَ ا\n\nEN: And He darkened its night and extracted its brightness.¹\nSV: H an har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.\n\n-- 79:30 --\n\nوَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰ لِكَ دَحَىٰهَآ\n\nEN: And after that He spread the earth.\n SV: Och efter detta har Han brett ut jordens yta\n\n-- 79:31 --\n\nأَخ ْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا\n\ nEN: He extracted from it its water and its pasture\,\nSV: och låtit dess vatten komma i dagen och dess ängar och beteshagar [frodas]\n\n-- 79:32 --\n\nوَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا\n\nEN: And the mount ains He set firmly\nSV: och förankrat bergen\;\n\n-- 79:33 --\n\nمَتَ ـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ\n\nEN: As e njoyment [i.e.\, provision] for you and your grazing livestock.\nSV: [allt detta har Han gjort] till nytta för er och er boskap.\n\n-- 79:34 --\n\n فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْر َىٰ\n\nEN: But when there comes the greatest Overwhelming Calamity¹ -\ nSV: OCH när den Dag kommer då allt omstörtas\,\n\n-- 79:35 --\n\nيَ وْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَى ٰ\n\nEN: The Day when man will remember that for which he strove\,\nSV: d en Dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot\n\n-- 79:36 --\n\nوَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِم َن يَرَىٰ\n\nEN: And Hellfire will be exposed for [all] those who see -\nSV: och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan s e -\n\n-- 79:37 --\n\nفَأَمَّا مَن طَغَىٰ\n\nEN: So as fo r he who transgressed\nSV: då skall han som alltid överskred [Guds bud]\ n\n-- 79:38 --\n\nوَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْ يَا\n\nEN: And preferred the life of the world\,\nSV: och som valde det jordiska livet [framför evigheten]\,\n\n-- 79:39 --\n\nفَإِنَّ ٱ لْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ\n\nEN: Then indeed\, He llfire will be [his] refuge.\nSV: [då skall han få se att] helvetet är [hans] slutliga bestämmelse!\n\n-- 79:40 --\n\nوَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْس َ عَنِ ٱلْهَوَىٰ\n\nEN: But as for he who feared the positio n of his Lord¹ and prevented the soul from [unlawful] inclination\,\nSV: Men den som bävade vid tanken att en Dag stå [till svars] inför sin Her re och som kunde lägga band på sina begär\n\n-- 79:41 --\n\nفَإِن َّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ\n\nEN: Then inde ed\, Paradise will be [his] refuge.\nSV: skall [få se att] paradiset är [hans] slutliga bestämmelse.\n\n-- 79:42 --\n\nيَسْـَٔلُونَك َ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا\n \nEN: They ask you\, [O Muḥammad]\, about the Hour: when is its arrival? ¹\nSV: DE FRÅGAR dig om den Yttersta stunden och när den skall komma.\n \n-- 79:43 --\n\nفِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ\n\n EN: In what [position] are you that you should mention it?¹\nSV: Hur skul le du kunna säga något om detta?\n\n-- 79:44 --\n\nإِلَىٰ رَبّ ِكَ مُنتَهَىٰهَآ\n\nEN: To your Lord is its finality.¹\n SV: Ingen annan än din Herre vet när den [Yttersta stunden] till sist sk all komma.\n\n-- 79:45 --\n\nإِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا\n\nEN: You are only a warner for those who f ear it.\nSV: Du [Muhammad] är bara varnaren som skall varna dem som frukt ar denna [Stund].\n\n-- 79:46 --\n\nكَأَنَّهُمْ يَوْمَ ي َرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَش ِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا\n\nEN: It will be\, on the Day th ey see it\,¹ as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.\nSV: Den Dag då de får uppleva den\, [s kall det förefalla dem] som om de inte hade tillbringat mer än en afton eller en morgon [på jorden].\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 79/16\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/79 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-585-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280406T060000 DTEND:20280406T061500 SUMMARY:Quran Page 585/604 (Abasa) DESCRIPTION:Hijri: 11 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 585 of 604\nVerses: 80 :1 → 80:42 (42 ayahs)\nSurah: Abasa\n\n-- 80:1 --\n\nعَبَسَ وَ تَوَلَّىٰٓ\n\nEN: He [i.e.\, the Prophet (ﷺ) ] frowned and tur ned away\nSV: MED BISTER min vände han sig bort\n\n-- 80:2 --\n\nأَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ\n\nEN: Because there came to him t he blind man\,¹ [interrupting].\nSV: när den blinde mannen kom fram till honom.\n\n-- 80:3 --\n\nوَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ ۥ يَزَّكَّىٰٓ\n\nEN: But what would make you perceive\, [O Mu ḥammad]\, that perhaps he might be purified¹\nSV: Och kanske skulle han - hur hade du kunnat ana detta? - [kanske skulle han] ha vuxit i renhet\n \n-- 80:4 --\n\nأَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱل ذِّكْرَىٰٓ\n\nEN: Or be reminded and the remembrance would benef it him?\nSV: eller ha tagit emot och dragit nytta av vad du skulle ha sagt [honom]\n\n-- 80:5 --\n\nأَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ\n\n EN: As for he who thinks himself without need\,¹\nSV: Den som inte tror s ig behöva [Gud och Hans ord]\,\n\n-- 80:6 --\n\nفَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ\n\nEN: To him you give attention.\nSV: till honom lyss nade du uppmärksamt\,\n\n-- 80:7 --\n\nوَمَا عَلَيْكَ أَل َّا يَزَّكَّىٰ\n\nEN: And not upon you [is any blame] if he w ill not be purified.¹\nSV: fastän ingen kan klandra dig om han inte rena s från sin synd\;\n\n-- 80:8 --\n\nوَأَمَّا مَن جَآءَك َ يَسْعَىٰ\n\nEN: But as for he who came to you striving [for kno wledge]\nSV: men den som kom till dig med sin enträgna bön\n\n-- 80:9 -- \n\nوَهُوَ يَخْشَىٰ\n\nEN: While he fears [Allāh]\,\nSV: oc h [visade att han] fruktade Gud\,\n\n-- 80:10 --\n\nفَأَنتَ عَن ْهُ تَلَهَّىٰ\n\nEN: From him you are distracted.\nSV: [honom] lät du gå sin väg ohörd!\n\n-- 80:11 --\n\nكَلَّآ إِنَّ هَا تَذْكِرَةٌ\n\nEN: No! Indeed\, they [i.e.\, these verses] are a reminder\;\nSV: NEJ [låt] detta bli en påminnelse [för dig]!\n\n -- 80:12 --\n\nفَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ\n\nEN: So whoeve r wills may remember it.¹\nSV: Och låt den som vill lägga den på minne t!\n\n-- 80:13 --\n\nفِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ\n\nEN: [ It is recorded] in honored sheets\,\nSV: [Bevarade] på ark som behandlas med vördnad\,\n\n-- 80:14 --\n\nمَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّ رَةٍۭ\n\nEN: Exalted and purified\,\nSV: hålls de högt i ära\, obe smittade av [jordisk smuts]\;\n\n-- 80:15 --\n\nبِأَيْدِى سَف َرَةٍ\n\nEN: [Carried] by the hands of messenger-angels\,\nSV: [himme lska] budbärare bär dem i sina händer\,\n\n-- 80:16 --\n\nكِرَام ٍۭ بَرَرَةٍ\n\nEN: Noble and dutiful.\nSV: ädla och plikttrogna [tjänare].\n\n-- 80:17 --\n\nقُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَ آ أَكْفَرَهُۥ\n\nEN: Destroyed [i.e.\, cursed] is man\;¹ ho w disbelieving is he.\nSV: [Men] genom sin ihärdiga förnekelse av sannin gen drar människan på sig [Guds] fördömelse och utestänger sig själv från Hans nåd!\n\n-- 80:18 --\n\nمِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَ لَقَهُۥ\n\nEN: From what thing [i.e.\, substance] did He create him ?\nSV: Av vad har Gud skapat henne\n\n-- 80:19 --\n\nمِن نُّطْفَ ةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ\n\nEN: From a sperm-drop He created him and destined for him\;¹\nSV: Han har skapat henne av en dr oppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgi ft kräver].\n\n-- 80:20 --\n\nثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّ رَهُۥ\n\nEN: Then He eased the way for him\;¹\nSV: Sedan jämnar Han vägen för henne.\n\n-- 80:21 --\n\nثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَ أَقْبَرَهُۥ\n\nEN: Then He causes his death and provides a grav e for him.¹\nSV: Till sist låter Han henne dö och begravas\,\n\n-- 80:2 2 --\n\nثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ\n\nEN: The n when He wills\, He will resurrect him.\nSV: och när Han vill skall Han väcka henne till nytt liv.\n\n-- 80:23 --\n\nكَلَّا لَمَّا ي َقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ\n\nEN: No! He [i.e.\, man] has not yet accomplished what He commanded him.\nSV: Men [människan] har inte ful lgjort de plikter som Han har lagt på henne!\n\n-- 80:24 --\n\nفَلْي َنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ\ n\nEN: Then let mankind look at his food -\nSV: Låt människan se på sin föda:\n\n-- 80:25 --\n\nأَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآء َ صَبًّا\n\nEN: How We poured down water in torrents\,\nSV: Vi sän der ned regn i riklig mängd\n\n-- 80:26 --\n\nثُمَّ شَقَقْنَ ا ٱلْأَرْضَ شَقًّا\n\nEN: Then We broke open the earth\, s plitting [it with sprouts]\,\nSV: och låter sedan [de spirande fröna] ö ppna fåror i jorden\n\n-- 80:27 --\n\nفَأَنۢبَتْنَا فِيه َا حَبًّا\n\nEN: And caused to grow within it grain\nSV: och bröd säd växa upp ur den\,\n\n-- 80:28 --\n\nوَعِنَبًا وَقَضْ بًا\n\nEN: And grapes and herbage\nSV: och druvor och färskt grönt\,\ n\n-- 80:29 --\n\nوَزَيْتُونًا وَنَخْلًا\n\nEN: And o live and palm trees\nSV: och olivträd och dadelpalmer\n\n-- 80:30 --\n\n وَحَدَآئِقَ غُلْبًا\n\nEN: And gardens of dense shrubb ery\nSV: och [andra träd som bildar] lummiga parker\n\n-- 80:31 --\n\nو َفَـٰكِهَةً وَأَبًّا\n\nEN: And fruit and grass -\nSV: och frukter och foderväxter\n\n-- 80:32 --\n\nمَّتَـٰعًا لَّ كُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ\n\nEN: [As] enjoyment [i.e.\ , provision] for you and your grazing livestock.\nSV: för era egna behov och för er boskap.\n\n-- 80:33 --\n\nفَإِذَا جَآءَتِ ٱل صَّآخَّةُ\n\nEN: But when there comes the Deafening Blast¹\nSV : NÄR [Uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån]\,\n\n-- 80: 34 --\n\nيَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِ يهِ\n\nEN: On the Day a man will flee from his brother\nSV: kommer män niskan att undvika sin broder\n\n-- 80:35 --\n\nوَأُمِّهِۦ وَ أَبِيهِ\n\nEN: And his mother and his father\nSV: och sin moder och sin fader\n\n-- 80:36 --\n\nوَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِي هِ\n\nEN: And his wife and his children\,\nSV: och sin hustru och sina b arn\,\n\n-- 80:37 --\n\nلِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ\n\nEN: For every man\ , that Day\, will be a matter adequate for him.¹\nSV: ja\, var och en av dem skall ha nog av sina egna bekymmer.\n\n-- 80:38 --\n\nوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ\n\nEN: [Some] faces\, that Day \, will be bright -\nSV: Den Dagen kommer några ansikten att stråla av g lädje\,\n\n-- 80:39 --\n\nضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَة ٌ\n\nEN: Laughing\, rejoicing at good news.\nSV: leende och lyckliga.\n\n -- 80:40 --\n\nوَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ\n\nEN: And [other] faces\, that Day\, will have upon them dust.\nSV: Men några ansikten kommer den Dagen att täckas av damm\n\n-- 80:41 --\n\nتَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ\n\nEN: Blackness will cover them.\nSV: och skymmas av svart [rök]\;\n\n-- 80:42 --\n\nأُو۟ لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ\ n\nEN: Those are the disbelievers\, the wicked ones.\nSV: de är de som f örnekade sanningen och sjönk djupt i synd.\n\nRead on Buruja: https://bu ruja.com/quran/80/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/80 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-586-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280407T060000 DTEND:20280407T061500 SUMMARY:Quran Page 586/604 (At-Takwir) DESCRIPTION:Hijri: 12 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 586 of 604\nVerses: 81 :1 → 81:29 (29 ayahs)\nSurah: At-Takwir\n\n-- 81:1 --\n\nإِذَا ٱ لشَّمْسُ كُوِّرَتْ\n\nEN: When the sun is wrapped up [in darkness]\nSV: NÄR SOLEN lindas in [i mörker]\,\n\n-- 81:2 --\n\nوَإ ِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ\n\nEN: And when the sta rs fall\, dispersing\,\nSV: och stjärnorna mister sitt sken\,\n\n-- 81:3 --\n\nوَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ\n\nEN: And wh en the mountains are removed\nSV: och bergen sätts i rörelse\,\n\n-- 81: 4 --\n\nوَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ\n\nEN: And when full-term she-camels¹ are neglected\nSV: och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn\,\n\n-- 81:5 --\n\nوَإِذَا ٱلْوُحُوش ُ حُشِرَتْ\n\nEN: And when the wild beasts are gathered\nSV: och de vilda djuren tyr sig till varandra\,\n\n-- 81:6 --\n\nوَإِذَا ٱ لْبِحَارُ سُجِّرَتْ\n\nEN: And when the seas are filled with flame¹\nSV: och haven fattar eld\,\n\n-- 81:7 --\n\nوَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ\n\nEN: And when the souls are pair ed¹\nSV: och själarna förs samman [de goda med de goda\, de onda med de onda]\,\n\n-- 81:8 --\n\nوَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُ ئِلَتْ\n\nEN: And when the girl [who was] buried alive is asked\nSV: och den nyfödda\, som begravdes levande\, tillfrågas\n\n-- 81:9 --\n\n بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ\n\nEN: For what sin she was k illed\nSV: för vilket brott hon miste livet\,\n\n-- 81:10 --\n\nوَإِ ذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ\n\nEN: And when the pages¹ are spread [i.e.\, made public]\nSV: och [räkenskapens] böcker öppnas\,\n\ n-- 81:11 --\n\nوَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ\n\n EN: And when the sky is stripped away\nSV: och himlens [förhänge] dras i från\,\n\n-- 81:12 --\n\nوَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّر َتْ\n\nEN: And when Hellfire is set ablaze\nSV: och helvetets [ugnar] f yras under\,\n\n-- 81:13 --\n\nوَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُز ْلِفَتْ\n\nEN: And when Paradise is brought near\,\nSV: och paradis et görs synligt -\n\n-- 81:14 --\n\nعَلِمَتْ نَفْسٌ مَّ آ أَحْضَرَتْ\n\nEN: A soul will [then] know what it has broug ht [with it].¹\nSV: [då] skall varje själ få veta vad den har fört me d sig [till Domen].\n\n-- 81:15 --\n\nفَلَآ أُقْسِمُ بِٱ لْخُنَّسِ\n\nEN: So I swear by the retreating stars -\nSV: JAG ka llar att vittna planeterna\,\n\n-- 81:16 --\n\nٱلْجَوَارِ ٱلْ كُنَّسِ\n\nEN: Those that run [their courses] and disappear [i.e.\, set]\nSV: som\, när de följer sina banor\, döljer sig [under horisonte n]\,\n\n-- 81:17 --\n\nوَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ\n\ nEN: And by the night as it closes in¹\nSV: och natten\, när dess mörke r sänker sig\,\n\n-- 81:18 --\n\nوَٱلصُّبْحِ إِذَا تَن َفَّسَ\n\nEN: And by the dawn when it breathes [i.e.\, stirs]\nSV: o ch morgonen\, när den drar sitt [första] andetag. -\n\n-- 81:19 --\n\nإ ِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ\n\nEN: [That ] indeed\, it [i.e.\, the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messe nger [i.e.\, Gabriel]\nSV: Denna [Skrift] är förvisso [Guds] ord\, frams agda av en ädel budbärare\,\n\n-- 81:20 --\n\nذِى قُوَّةٍ عِ ندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ\n\nEN: [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne\, secure [in position]\,\nSV: en som äger stor makt och vars plats är nära Herren till allmaktens tron\ ,\n\n-- 81:21 --\n\nمُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ\n\nEN: Obey ed there [in the heavens] and trustworthy.\nSV: åtlydd och därtill högt betrodd!\n\n-- 81:22 --\n\nوَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْن ُونٍ\n\nEN: And your companion [i.e.\, Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is n ot [at all] mad.¹\nSV: Er landsman är inte besatt av andar -\n\n-- 81:23 --\n\nوَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُب ِينِ\n\nEN: And he has already seen him [i.e.\, Gabriel] in the clear horizon.¹\nSV: han såg helt visst [budbäraren] vid den klara horisonten -\n\n-- 81:24 --\n\nوَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ ب ِضَنِينٍ\n\nEN: And he [i.e.\, Muḥammad (ﷺ)] is not a withhold er of [knowledge of] the unseen.¹\nSV: och han undanhåller ingenting av [vad han fått veta av] det som är dolt för människor.\n\n-- 81:25 --\n \nوَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيم ٍ\n\nEN: And it [i.e.\, the Qur’ān] is not the word of a devil\, expel led [from the heavens].\nSV: Och i [Skriften] finns ingalunda ord av en ut stött demon.\n\n-- 81:26 --\n\nفَأَيْنَ تَذْهَبُونَ\n\ nEN: So where are you going?¹\nSV: Vilken väg skall ni [nu] slå in på [i försöken att beljuga och misstänkliggöra den]\n\n-- 81:27 --\n\nإ ِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ \n\nEN: It is not except a reminder to the worlds\nSV: Denna [Skrift] är ingenting mindre än en påminnelse till alla människor -\n\n-- 81:28 --\ n\nلِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ\n\ nEN: For whoever wills among you to take a right course.\nSV: till dem av er som vill följa en rak väg.\n\n-- 81:29 --\n\nوَمَا تَشَآ ءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبّ ُ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: And you do not will except that All āh wills - Lord of the worlds.\nSV: Men ni kan bara vilja [det] i den må n Gud\, världarnas Herre\, vill [att ni följer denna väg].\n\nRead on B uruja: https://buruja.com/quran/81/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/ mushaf/81 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-587-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280408T060000 DTEND:20280408T061500 SUMMARY:Quran Page 587/604 (Al-Infitaar / Al-Mutaffifin) DESCRIPTION:Hijri: 13 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 587 of 604\nVerses: 82 :1 → 83:6 (25 ayahs)\nSurah: Al-Infitaar / Al-Mutaffifin\n\n-- 82:1 --\ n\nإِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ\n\nEN: When the sky breaks apart\nSV: NÄR HIMLEN rämnar\,\n\n-- 82:2 --\n\nوَإِذَ ا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ\n\nEN: And when the stars fall\, scattering\,\nSV: och stjärnorna skingras\,\n\n-- 82:3 --\n\nوَ إِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ\n\nEN: And when the sea s are erupted\nSV: och haven svämmar över sina bräddar\,\n\n-- 82:4 --\ n\nوَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ\n\nEN: And whe n the [contents of] graves are scattered [i.e.\, exposed]\,\nSV: och grava rna störtas över ända -\n\n-- 82:5 --\n\nعَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ\n\nEN: A soul will [the n] know what it has put forth and kept back.\nSV: [då] skall varje själ klart inse vad den har sänt framför sig och [vad den] har skjutit upp.\n \n-- 82:6 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ\n\nEN: O mankind\, what has deceived you concerning your Lord\, the Generous\,\nSV: VAD KOM dig\, människa\, att missta dig i fråga om din Herre\, den Givmilde?\n\n -- 82:7 --\n\nٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَ عَدَلَكَ\n\nEN: Who created you\, proportioned you\, and balanced you?\nSV: [Han] som har skapat dig och format dig [med hänsyn till den up pgift du skall fylla] och gett din natur dess jämvikt\;\n\n-- 82:8 --\n\n فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَك َ\n\nEN: In whatever form He willed has He assembled you.\nSV: skapat dig i enlighet med Sin vilja.\n\n-- 82:9 --\n\nكَلَّا بَلْ تُكَ ذِّبُونَ بِٱلدِّينِ\n\nEN: No! But you deny the Recompen se.\nSV: Nej\, [i er otacksamhet] förnekar ni domen!\n\n-- 82:10 --\n\nو َإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ\n\nEN: And in deed\, [appointed] over you are keepers\,¹\nSV: Och det finns de som vaka r över er\,\n\n-- 82:11 --\n\nكِرَامًا كَـٰتِبِينَ\n\n EN: Noble and recording\;\nSV: ädla skrivare\,\n\n-- 82:12 --\n\nيَعْ لَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ\n\nEN: They know whatever you do.\nSV: som [känner er och] vet vad ni gör.\n\n-- 82:13 --\n\nإِنّ َ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ\n\nEN: Indeed\, the righteous will be in pleasure\,\nSV: De gudfruktiga skall helt visst finna salighet\n\n-- 82:14 --\n\nوَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِ ى جَحِيمٍ\n\nEN: And indeed\, the wicked will be in Hellfire.\nSV: och de som har sjunkit djupt i synd skall förvisso finna helvetets eld\; \n\n-- 82:15 --\n\nيَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّين ِ\n\nEN: They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense\,\nSV : där skall de brinna på Domens dag\n\n-- 82:16 --\n\nوَمَا هُم ْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ\n\nEN: And never therefrom wi ll they be absent.\nSV: och de skall inte komma undan [straffet].\n\n-- 82 :17 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّ ينِ\n\nEN: And what can make you know what is the Day of Recompense?\nS V: Och vad kan låta dig förstå vad Domens dag betyder\n\n-- 82:18 --\n\ nثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّي نِ\n\nEN: Then\, what can make you know what is the Day of Recompense?\n SV: Ja\, vad kan låta dig förstå vad Domens dag betyder?\n\n-- 82:19 -- \n\nيَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلّ َهِ\n\nEN: It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing\; and the command\, that Day\, is [entirely] with Al lāh.\nSV: Det är den Dag då ingen människa kan hjälpa en annan\; den Dag då [det blir uppenbart att] all makt och all myndighet tillhör Gud.\ n\n-- 83:1 --\n\nوَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ\n\nEN: Wo e to those who give less [than due]\,¹\nSV: OLYCKLIGA de som snålar med mått och vikt\,\n\n-- 83:2 --\n\nٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَ الُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ\n\nEN: Who\, when they take a measure from people\, take in full.\nSV: de som vi d köp kräver fullt mått\,\n\n-- 83:3 --\n\nوَإِذَا كَالُو هُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ\n\nEN: But if they give by measure or by weight to them\, they cause loss.\nSV: men som vållar förlust [för andra när de säljer] genom att mäta och väg a upp snålt!\n\n-- 83:4 --\n\nأَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰ ٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ\n\nEN: Do they not think that they will be resurrected\nSV: Tror dessa [människor] att de in te skall uppväckas från de döda\,\n\n-- 83:5 --\n\nلِيَوْمٍ ع َظِيمٍ\n\nEN: For a tremendous Day -\nSV: ja\, [uppväckas] till en fruktansvärd Dag\,\n\n-- 83:6 --\n\nيَوْمَ يَقُومُ ٱلنّ َاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ\n\nEN: The Day when m ankind will stand before the Lord of the worlds?\nSV: då människorna [i all sin ynklighet] skall stå inför världarnas Herre\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/82/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/ 82 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-588-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280409T060000 DTEND:20280409T061500 SUMMARY:Quran Page 588/604 (Al-Mutaffifin) DESCRIPTION:Hijri: 14 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 588 of 604\nVerses: 83 :7 → 83:34 (28 ayahs)\nSurah: Al-Mutaffifin\n\n-- 83:7 --\n\nكَلَّ آ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِج ِّينٍ\n\nEN: No! Indeed\, the record of the wicked is in sijjeen.\nSV : NEJ! Registret över [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [ha r begått finns] i Sidjdjeen -\n\n-- 83:8 --\n\nوَمَآ أَدْرَ ىٰكَ مَا سِجِّينٌ\n\nEN: And what can make you know what is sijjeen?\nSV: och vad kan låta dig förstå vad Sidjdjeen är? -\n\n-- 8 3:9 --\n\nكِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ\n\nEN: It is [their destin ation¹ recorded in] a register inscribed.\nSV: [Det är] en bok med outpl ånlig skrift.\n\n-- 83:10 --\n\nوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّ لْمُكَذِّبِينَ\n\nEN: Woe\, that Day\, to the deniers\,\nSV: Förlorarna denna Dag är de som förnekade sanningen\,\n\n-- 83:11 --\n\ nٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّي نِ\n\nEN: Who deny the Day of Recompense.\nSV: som förnekade Domens dag !\n\n-- 83:12 --\n\nوَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّ ا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ\n\nEN: And none deny it exce pt every sinful transgressor.\nSV: Ingen förnekar den utom den som övert räder alla förbud och som sjunkit djupt i synd\,\n\n-- 83:13 --\n\nإِ ذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَال َ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ\n\nEN: When Our verse s are recited to him\, he says\, "Legends of the former peoples."\nSV: den som\, när Våra budskap läses upp för honom\, säger: "[Det där är b ara] sagor från förfädernas tid!"\n\n-- 83:14 --\n\nكَلَّا ۖ ب َلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُ وا۟ يَكْسِبُونَ\n\nEN: No! Rather\, the stain has covered th eir hearts of that which they were earning.¹\nSV: Nej [de är lögnare]! Det [onda] de har gjort har förlamat deras hjärtan!\n\n-- 83:15 --\n\nك َلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئ ِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ\n\nEN: No! Indeed\, from their Lord\ , that Day\, they will be partitioned.¹\nSV: Nej! Denna Dag kommer de fö rvisso att se sig utestängda från Guds nåd\n\n-- 83:16 --\n\nثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ\n\nEN: Then indeed\, they will [enter and] burn in Hellfire.\nSV: och de kommer helt s äkert att brinna i helvetets eld\,\n\n-- 83:17 --\n\nثُمَّ يُقَ الُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذّ ِبُونَ\n\nEN: Then it will be said [to them]\, "This is what you use d to deny."\nSV: medan de [hör en röst] säga: "Det är detta som ni bru kade kalla en lögn!"\n\n-- 83:18 --\n\nكَلَّآ إِنَّ كِتَ ـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ\n\nEN: No! Indeed\, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.\nSV: NEJ! Reg istret över de gudfruktigas [handlingar finns] i `Illiyyun -\n\n-- 83:19 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ\n\nE N: And what can make you know what is ʿilliyyūn?\nSV: och vad kan låta dig förstå vad `Illiyyun är? -\n\n-- 83:20 --\n\nكِتَـٰبٌ مّ َرْقُومٌ\n\nEN: It is [their destination¹ recorded in] a register inscribed\nSV: Det [är] en bok med outplånlig skrift\,\n\n-- 83:21 --\n \nيَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ\n\nEN: Which is witn essed by those brought near [to Allāh].\nSV: bevittnad av dem som är i G uds närhet.\n\n-- 83:22 --\n\nإِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَف ِى نَعِيمٍ\n\nEN: Indeed\, the righteous will be in pleasure\nSV: De gudfruktiga skall förvisso finna salighet.\n\n-- 83:23 --\n\nعَلَ ى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ\n\nEN: On adorned couch es\, observing.\nSV: [När de\, vilande] på högsäten\, betraktar [allt det som deras Herre har skänkt dem]\n\n-- 83:24 --\n\nتَعْرِفُ ف ِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ\n\nEN: Y ou will recognize in their faces the radiance of pleasure.\nSV: kommer der as ansikten att ses stråla av lycka.\n\n-- 83:25 --\n\nيُسْقَوْن َ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ\n\nEN: They will be given to drink [pure] wine¹ [which was] sealed.\nSV: De skall få dricka [parad isets] rena vin\, förseglat med [Guds eget] sigill\,\n\n-- 83:26 --\n\nخ ِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْي َتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ\n\nEN: The last of it¹ is musk. So for this let the competitors compete.\nSV: [ett sigill ] med [doft av] mysk. Låt dem som strävar [mot höga mål] tävla om [at t få dricka av] detta [vin] -\n\n-- 83:27 --\n\nوَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ\n\nEN: And its mixture is of Tasneem\,¹\nSV: bl andat med [vatten från en källa vars namn är] Tasneem\,\n\n-- 83:28 --\ n\nعَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُون َ\n\nEN: A spring from which those near [to Allāh] drink.\nSV: en dryck för dem som är i Guds närhet.\n\n-- 83:29 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِ ينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ\n\nEN: Indeed\, those who com mitted crimes used to laugh at those who believed.\nSV: DE som har slagit sig till ro med sin synd försöker göra de troende till åtlöje\,\n\n-- 83:30 --\n\nوَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَام َزُونَ\n\nEN: And when they passed by them\, they would exchange der isive glances.\nSV: och när de går förbi [någon av] dem utbyter de sin semellan menande blickar\;\n\n-- 83:31 --\n\nوَإِذَا ٱنقَلَب ُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَ كِهِينَ\n\nEN: And when they returned to their people\, they would return jesting.\nSV: när de sedan återvänder till de sina [fortsätter de] med sina skämt.\n\n-- 83:32 --\n\nوَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلّ ُونَ\n\nEN: And when they saw them\, they would say\, "Indeed\, those are truly lost."\nSV: Och när de ser dem säger de: "De där [människorn a] har sannerligen gått vilse!"\n\n-- 83:33 --\n\nوَمَآ أُرْس ِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ\n\nEN: But they h ad not been sent as guardians over them.\nSV: Men de hade inget uppdrag at t vaka över de troende!\n\n-- 83:34 --\n\nفَٱلْيَوْمَ ٱلَّ ذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْح َكُونَ\n\nEN: So Today¹ those who believed are laughing at the disb elievers\,\nSV: På denna [Uppståndelsens] dag skall de troende kunna se med [medlidsamt] löje på dem som förnekade sanningen\;\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/83/7\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/83 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-589-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280410T060000 DTEND:20280410T061500 SUMMARY:Quran Page 589/604 (Al-Mutaffifin / Al-Inshiqaaq) DESCRIPTION:Hijri: 15 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 589 of 604\nVerses: 83 :35 → 84:25 (27 ayahs)\nSurah: Al-Mutaffifin / Al-Inshiqaaq\n\n-- 83:35 --\n\nعَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ\n\nEN: O n adorned couches\, observing.\nSV: [där de sitter] på tronerna [i parad iset] kommer de att bevittna [deras straff och säga till varandra:]\n\n-- 83:36 --\n\nهَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَا نُوا۟ يَفْعَلُونَ\n\nEN: Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?\nSV: "Har inte förnekarna f ått en [rättvis] lön för sina handlingar?"\n\n-- 84:1 --\n\nإِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ\n\nEN: When the sky has split [ open]\nSV: NÄR HIMLEN brister i stycken\n\n-- 84:2 --\n\nوَأَذِنَ تْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ\n\nEN: And has listened [i.e. \, responded]¹ to its Lord and was obligated [to do so]\nSV: därför att den hör sin Herres befallning\, som den måste lyda\,\n\n-- 84:3 --\n\n وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ\n\nEN: And when the earth has been extended¹\nSV: och när jordens [yta] slätas ut\,\n\n-- 84:4 - -\n\nوَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ\n\nEN : And has cast out that within it¹ and relinquished [it].\nSV: och den ka star upp allt vad den bar inom sig och ligger tom\,\n\n-- 84:5 --\n\nوَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ\n\nEN: And has li stened [i.e.\, responded] to its Lord and was obligated [to do so] -\nSV: därför att den hör sin Herres befallning\, som den måste lyda -\n\n-- 84:6 --\n\nيَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّ كَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُل َـٰقِيهِ\n\nEN: O mankind\, indeed you are laboring toward your Lo rd with [great] exertion¹ and will meet it.²\nSV: [då skall] du\, männ iska\, som under ditt mödosamma liv [på jorden] alltid hade din Herre f ör ögonen\, [då skall du] möta Honom!\n\n-- 84:7 --\n\nفَأَمَّ ا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ \n\nEN: Then as for he who is given his record in his right hand\,\nSV: Oc h den som får ta emot sin bok med höger hand\,\n\n-- 84:8 --\n\nفَسَ وْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا\n\nEN: He wi ll be judged with an easy account\nSV: för honom skall räkenskapen bli l ätt\,\n\n-- 84:9 --\n\nوَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِ هِۦ مَسْرُورًا\n\nEN: And return to his people in happiness.\ nSV: och han återvänder med glatt sinne till de sina.\n\n-- 84:10 --\n\n وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَا ٓءَ ظَهْرِهِۦ\n\nEN: But as for he who is given his record beh ind his back\,\nSV: Den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot\,\n \n-- 84:11 --\n\nفَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا\n\nE N: He will cry out for destruction\nSV: kommer att bönfalla om att [snabb t] förintas\,\n\n-- 84:12 --\n\nوَيَصْلَىٰ سَعِيرًا\n\n EN: And [enter to] burn in a Blaze.\nSV: där han brinner i helvetets eld. \n\n-- 84:13 --\n\nإِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا\n\nEN: Indeed\, he had [once] been among his people in happiness\;\nSV: Han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade\ n\n-- 84:14 --\n\nإِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُور َ\n\nEN: Indeed\, he had thought he would never return [to Allāh].\nSV: och trodde inte att han skulle återvända [till Gud för räkenskap och d om].\n\n-- 84:15 --\n\nبَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَان َ بِهِۦ بَصِيرًا\n\nEN: But yes! Indeed\, his Lord was ever\ , of him\, Seeing.\nSV: Men [han tog miste]! Gud förlorade honom inte ur sikte.\n\n-- 84:16 --\n\nفَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَ قِ\n\nEN: So I swear by the twilight glow\nSV: JAG kallar till vittnen a ftonrodnadens glöd\n\n-- 84:17 --\n\nوَٱلَّيْلِ وَمَا وَ سَقَ\n\nEN: And [by] the night and what it envelops\nSV: och natten oc h vad den famnar\n\n-- 84:18 --\n\nوَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱت َّسَقَ\n\nEN: And [by] the moon when it becomes full\nSV: och månen \, när dess [skiva] blir full -\n\n-- 84:19 --\n\nلَتَرْكَبُن َّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ\n\nEN: [That] you will surely emba rk upon [i.e.\, experience] state after state.¹\nSV: så måste även ni [människor] gå från ett tillstånd till ett annat.\n\n-- 84:20 --\n\nف َمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ\n\nEN: So what is [the matter] with them [that] they do not believe\,\nSV: MEN HUR är det fatt med dem som inte vill tro\n\n-- 84:21 --\n\nوَإِذَا قُرِئَ ع َلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩\n\nEN: And when the Qur’ān is recited to them\, they do not prostrat e [to Allāh]?\nSV: och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?\n\n-- 84:22 --\n\nبَلِ ٱلَّذِينَ كَف َرُوا۟ يُكَذِّبُونَ\n\nEN: But those who have disbelieve d deny\,\nSV: Förnekarna av sanningen [går så långt att de] avvisar [d en] som lögn!\n\n-- 84:23 --\n\nوَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِ مَا يُوعُونَ\n\nEN: And Allāh is most knowing of what they kee p within themselves.\nSV: Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.\n\n- - 84:24 --\n\nفَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n \nEN: So give them tidings of a painful punishment\,\nSV: Låt dem därfö r veta att de har att se fram mot ett plågsamt straff\,\n\n-- 84:25 --\n\ nإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا ۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ\n\nEN: Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.\nSV: om de inte [vänder om och ] antar tron och lever rättskaffens\; [då] väntar dem en belöning utan ände.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/83/35\nOpen the Mushaf : https://buruja.com/mushaf/83 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-590-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280411T060000 DTEND:20280411T061500 SUMMARY:Quran Page 590/604 (Al-Burooj) DESCRIPTION:Hijri: 16 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 590 of 604\nVerses: 85 :1 → 85:22 (22 ayahs)\nSurah: Al-Burooj\n\n-- 85:1 --\n\nوَٱلسَّ مَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ\n\nEN: By the sky containing great stars\nSV: VID NATTHIMLEN\, smyckad med stjärnbilder!\n\n-- 85:2 -- \n\nوَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ\n\nEN: And [by] the pr omised Day\nSV: Vid den utlovade Dagen!\n\n-- 85:3 --\n\nوَشَاهِد ٍ وَمَشْهُودٍ\n\nEN: And [by] the witness and what is witnesse d\,\nSV: Vid Vittnet och Vittnesbördet!\n\n-- 85:4 --\n\nقُتِلَ أ َصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ\n\nEN: Destroyed [i.e.\, curse d] were the companions of the trench¹\nSV: GUDS förbannelse över dem [s om grävde] en grav [för de troende]\,\n\n-- 85:5 --\n\nٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ\n\nEN: [Containing] the fire full of fuel\ ,\nSV: [en grav] av eld med rikligt bränsle\,\n\n-- 85:6 --\n\nإِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ\n\nEN: When they were sitting n ear it.\nSV: och som satte sig intill den\n\n-- 85:7 --\n\nوَهُمْ ع َلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ\n\nEN: And they\, to what they were doing against the belie vers\, were witnesses. ¹\nSV: för att själva bevittna den [illgärning] som de här begick mot de troende!\n\n-- 85:8 --\n\nوَمَا نَقَم ُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ ب ِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ\n\nEN: And they resented them not except because they believed in Allāh\, the Exalted in Might\, the Praiseworthy\,\nSV: De ville hämnas på dem enbart därför att de trodde på Gud\, den Allsmäktige\, som allt lov och pris tillkomme r\,\n\n-- 85:9 --\n\nٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَ ـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ\n\nEN: To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allāh\, over all things\, is Witness. ¹\nSV: Han som äger herraväldet över himlarna och jorden. Men Gud är vittne till allt.\n\n-- 85:10 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَ نُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ\n\ nEN: Indeed\, those who have tortured¹ the believing men and believing wo men and then have not repented will have the punishment of Hell\, and they will have the punishment of the Burning Fire.\nSV: De som utsätter troen de män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känn er ånger\, skall utlämnas åt helvetets straff\, ja\, de skall utlämnas åt eldens plåga!\n\n-- 85:11 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَا مَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَ هُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱل ْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِ يرُ\n\nEN: Indeed\, those who have believed and done righteous deeds wi ll have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.\n SV: [Men] de som tror och lever ett rättskaffens liv [skall stiga in i] l ustgårdar\, vattnade av bäckar - detta är den stora segern!\n\n-- 85:12 --\n\nإِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ\n\nEN: In deed\, the assault [i.e.\, vengeance] of your Lord is severe.\nSV: Din Her res hämnd är fruktansvärd!\n\n-- 85:13 --\n\nإِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ\n\nEN: Indeed\, it is He who originate s [creation] and repeats.\nSV: Det är Han som inleder skapelsen och som s kall förnya den.\n\n-- 85:14 --\n\nوَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱل ْوَدُودُ\n\nEN: And He is the Forgiving\, the Affectionate\,\nSV: Han är Den som ständigt förlåter\, den Kärleksfulle\,\n\n-- 85:15 --\ n\nذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ\n\nEN: Honorable Owner o f the Throne\,\nSV: Herren till maktens och ärans tron\,\n\n-- 85:16 --\n \nفَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ\n\nEN: Effecter of what He intends.\nSV: Han som i allt genomför Sin vilja.\n\n-- 85:17 --\n\nهَل ْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ\n\nEN: Has there r eached you the story of the soldiers -\nSV: HAR DU [Muhammad] hört hur de t gick för den armé\n\n-- 85:18 --\n\nفِرْعَوْنَ وَثَمُ ودَ\n\nEN: [Those of] Pharaoh and Thamūd?\nSV: som Farao [sände ut f ör att genskjuta Israels barn]\, och för [stammen] Thamud?\n\n-- 85:19 - -\n\nبَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِي بٍ\n\nEN: But they who disbelieve are in [persistent] denial\,\nSV: Trot s detta envisas förnekarna med att vilja göra sanningen till lögn\;\n\n -- 85:20 --\n\nوَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِ يطٌۢ\n\nEN: While Allāh encompasses them from behind.¹\nSV: men Gud har dem i Sin makt fastän de inte är medvetna om det.\n\n-- 85:21 --\n\n بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ\n\nEN: But this is a n honored Qur’ān\nSV: Nej\, detta är en ärorik Koran [med budskap]\n\ n-- 85:22 --\n\nفِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ\n\nEN: [Inscrib ed] in a Preserved Slate.\nSV: inristade på en [oförstörbar] tavla.\n\n Read on Buruja: https://buruja.com/quran/85/1\nOpen the Mushaf: https://bu ruja.com/mushaf/85 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-591-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280412T060000 DTEND:20280412T061500 SUMMARY:Quran Page 591/604 (At-Taariq / Al-A'laa) DESCRIPTION:Hijri: 17 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 591 of 604\nVerses: 86 :1 → 87:15 (32 ayahs)\nSurah: At-Taariq / Al-A'laa\n\n-- 86:1 --\n\nو َٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ\n\nEN: By the sky and th e night comer\nSV: VID himlen och vid den nattliga besökaren!\n\n-- 86:2 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ\n\nEN: And what can make you know what is the night comer?\nSV: Och vad kan låt a dig förstå vad den nattliga besökaren betyder\n\n-- 86:3 --\n\nٱلن َّجْمُ ٱلثَّاقِبُ\n\nEN: It is the piercing star¹\nSV: [D et är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].\n\n-- 86: 4 --\n\nإِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ\n\nEN: There is no soul but that it has over it a protector .\nSV: Ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.\n\n- - 86:5 --\n\nفَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خ ُلِقَ\n\nEN: So let man observe from what he was created.\nSV: LÅT m änniskan betrakta det som hon är skapad av!\n\n-- 86:6 --\n\nخُلِق َ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ\n\nEN: He was created from a fluid \, ejected\,\nSV: Hon är skapad av flöden\,\n\n-- 86:7 --\n\nيَخْر ُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِ بِ\n\nEN: Emerging from between the backbone and the ribs.\nSV: som väl ler fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.\n\n-- 86:8 -- \n\nإِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ\n\ nEN: Indeed\, He [i.e.\, Allāh]\, to return him [to life]\, is Able.\nSV: Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne\n\n-- 86:9 --\n\nيَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ\n\nEN: The Day when secrets will be put on trial\,¹\nSV: den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas\n\n-- 86:10 --\n\nفَمَا لَهُۥ مِ ن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ\n\nEN: Then he [i.e.\, man] wi ll have no power or any helper.\nSV: och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.\n\n-- 86:11 --\n\nوَٱلسَّم َآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ\n\nEN: By the sky which sends bac k¹\nSV: Vid himlen som ger regn\n\n-- 86:12 --\n\nوَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ\n\nEN: And [by] the earth which splits\,¹\n SV: och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]! \n\n-- 86:13 --\n\nإِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ\n\nEN: I ndeed\, it [i.e.\, the Qur’ān] is a decisive statement\,\nSV: [UPPENBAR ELSENS ord] är ord som avgör [vad som är sanning och vad som är lögn] \,\n\n-- 86:14 --\n\nوَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ\n\nEN: And it is not amusement.\nSV: det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.\ n\n-- 86:15 --\n\nإِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا\n \nEN: Indeed\, they are planning a plan\,\nSV: [Förnekarna] smider planer \,\n\n-- 86:16 --\n\nوَأَكِيدُ كَيْدًا\n\nEN: But I am pla nning a plan.\nSV: men [även] Jag smider planer.\n\n-- 86:17 --\n\nفَم َهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُو َيْدًۢا\n\nEN: So allow time for the disbelievers. Leave them awhil e.¹\nSV: Låt dem därför hållas\, dessa förnekare\, låt dem hållas [ännu] en liten tid!\n\n-- 87:1 --\n\nسَبِّحِ ٱسْمَ رَبّ ِكَ ٱلْأَعْلَى\n\nEN: Exalt the name of your Lord\, the Most High\,\nSV: PRISA din Herres\, den Högstes\, namn!\n\n-- 87:2 --\n\nٱل َّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ\n\nEN: Who created and proporti oned\nSV: Han som skapar [allt] och därefter formar det [med hänsyn till den uppgift som det skall fylla]\,\n\n-- 87:3 --\n\nوَٱلَّذِى ق َدَّرَ فَهَدَىٰ\n\nEN: And who destined and [then] guided\nS V: och som ger [människan] hennes rätta mått och därefter leder henne på rätt väg\,\n\n-- 87:4 --\n\nوَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱ لْمَرْعَىٰ\n\nEN: And who brings out the pasture\nSV: och som l åter betesmarkernas gräs växa\n\n-- 87:5 --\n\nفَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ\n\nEN: And [then] makes it black stubble .\nSV: för att sedan vissna och svartna.\n\n-- 87:6 --\n\nسَنُقْر ِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ\n\nEN: We will make you recite\, [O Muḥammad]\, and you will not forget\,\nSV: VI SKALL lära dig att läsa och du kommer inte att glömma något\n\n-- 87:7 --\n\nإِلَّا مَ ا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْ جَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ\n\nEN: Except what Allāh should will. Indeed\, He knows what is declared and what is hidden.\nSV: utom det som Gud vill [att du skall glömma]\; Han vet vad [människorna] öppet t illkännager likaväl som det som [de vill] dölja.\n\n-- 87:8 --\n\nوَ نُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ\n\nEN: And We will ease yo u toward ease.¹\nSV: Och Vi skall göra det lätt för dig [att följa re ligionens bud].\n\n-- 87:9 --\n\nفَذَكِّرْ إِن نَّفَعَ تِ ٱلذِّكْرَىٰ\n\nEN: So remind\, if the reminder should bene fit\;¹\nSV: PÅMINN nu [människorna\, Muhammad] - kanske skall påminnel sen vara [dem] till nytta\;\n\n-- 87:10 --\n\nسَيَذَّكَّرُ م َن يَخْشَىٰ\n\nEN: He who fears [Allāh] will be reminded.\nSV: den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga den på minnet\n\n-- 87:11 --\n\nوَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى\n\nEN: But the wretched one will avoid it\nSV: och [bara] den olycklige stackare kommer att vända ryggen till\n\n-- 87:12 --\n\nٱلَّذِى يَصْل َى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ\n\nEN: [He] who will [enter a nd] burn in the greatest Fire\,\nSV: som blir lågornas rov i den stora El den\,\n\n-- 87:13 --\n\nثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَ لَا يَحْيَىٰ\n\nEN: Neither dying therein nor living.\nSV: där han varken kan dö eller leva.\n\n-- 87:14 --\n\nقَدْ أَفْلَح َ مَن تَزَكَّىٰ\n\nEN: He has certainly succeeded who purifie s himself\nSV: Den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strä var efter renhet\n\n-- 87:15 --\n\nوَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّ هِۦ فَصَلَّىٰ\n\nEN: And mentions the name of his Lord and pra ys.\nSV: och åkallar sin Herres namn och förrättar sin bön.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/86/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.co m/mushaf/86 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-592-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280413T060000 DTEND:20280413T061500 SUMMARY:Quran Page 592/604 (Al-A'laa / Al-Ghaashiya) DESCRIPTION:Hijri: 18 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 592 of 604\nVerses: 87 :16 → 88:26 (30 ayahs)\nSurah: Al-A'laa / Al-Ghaashiya\n\n-- 87:16 --\n \nبَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْي َا\n\nEN: But you prefer the worldly life\,\nSV: Men ni [människor] sä tter det jordiska livet före allt annat\,\n\n-- 87:17 --\n\nوَٱلْـ َٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ\n\nEN: While the He reafter is better and more enduring.\nSV: trots att det kommande livet är bättre och varar i evighet.\n\n-- 87:18 --\n\nإِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ\n\nEN: Indeed\, this is in the former scriptures\,\nSV: [Allt] detta har helt visst redan [sagts] i de tidigare uppenbarelserna\,\n\n-- 87:19 --\n\nصُحُفِ إِبْر َٰهِيمَ وَمُوسَىٰ\n\nEN: The scriptures of Abraham and Mos es.\nSV: i Abrahams och Moses uppenbarelser.\n\n-- 88:1 --\n\nهَلْ أ َتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ\n\nEN: Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?\nSV: HAR DU hört tala s om Det som skall överskugga allt?\n\n-- 88:2 --\n\nوُجُوهٌ يَ وْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ\n\nEN: [Some] faces\, that Day\, wil l be humbled\,\nSV: Den Dagen skall [någras] ansikten vara märkta av fö rödmjukelse:\n\n-- 88:3 --\n\nعَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ\n\n EN: Working [hard] and exhausted.¹\nSV: de släpar på [bördan av sin sy nd]\n\n-- 88:4 --\n\nتَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً\n\nE N: They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.\nSV: [på väg mot] den heta eld där de skall brinna.\n\n-- 88:5 --\n\nتُسْقَىٰ مِ نْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ\n\nEN: They will be given drink from a boiling spring.\nSV: Vid en kokande källa får de släcka sin törst\n\ n-- 88:6 --\n\nلَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا م ِن ضَرِيعٍ\n\nEN: For them there will be no food except from a po isonous\, thorny plant\nSV: och deras enda föda skall vara en torr\, tör nig buske\,\n\n-- 88:7 --\n\nلَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْ نِى مِن جُوعٍ\n\nEN: Which neither nourishes nor avails against hunger.\nSV: som varken ger näring eller stillar hungern.\n\n-- 88:8 --\ n\nوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ\n\nEN: [Other] faces\, that Day\, will show pleasure.\nSV: [Andras] ansikten skall den D agen visa glädjen och\n\n-- 88:9 --\n\nلِّسَعْيِهَا رَاض ِيَةٌ\n\nEN: With their effort [they are] satisfied\nSV: tillfredsst ällelsen över [att ha nått det mål] de strävade mot\,\n\n-- 88:10 --\ n\nفِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ\n\nEN: In an elevated garden\, \nSV: [vilande] i en högt belägen lustgård\,\n\n-- 88:11 --\n\nلَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً\n\nEN: Wherein they wi ll hear no unsuitable speech.¹\nSV: där de inte tvingas höra tomt och m eningslöst tal\;\n\n-- 88:12 --\n\nفِيهَا عَيْنٌ جَارِي َةٌ\n\nEN: Within it is a flowing spring.\nSV: [en lustgård] med flöd ande källor\n\n-- 88:13 --\n\nفِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُو عَةٌ\n\nEN: Within it are couches raised high\nSV: och rikt utsirade t roner\,\n\n-- 88:14 --\n\nوَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ\ n\nEN: And cups put in place\nSV: där dryckesbägare har burits fram\n\n- - 88:15 --\n\nوَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ\n\nEN: And cus hions lined up\nSV: och kuddar ordnats i rader\n\n-- 88:16 --\n\nوَزَ رَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ\n\nEN: And carpets spread around.\ nSV: och [mjuka] mattor lagts ut.\n\n-- 88:17 --\n\nأَفَلَا يَن ظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ \n\nEN: Then do they not look at the camels - how they are created?\nSV: H AR DE [som förnekar uppståndelsen] aldrig ägnat en tanke åt kamelens s kapnad?\n\n-- 88:18 --\n\nوَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْف َ رُفِعَتْ\n\nEN: And at the sky - how it is raised?\nSV: Och åt himlens valv\, hur det har rests\n\n-- 88:19 --\n\nوَإِلَى ٱلْ جِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ\n\nEN: And at the mountains - how they are erected?\nSV: Och åt bergen\, hur fast de har förankrats\n \n-- 88:20 --\n\nوَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِح َتْ\n\nEN: And at the earth - how it is spread out?\nSV: Och åt jorden s [yta]\, hur den har bretts ut\n\n-- 88:21 --\n\nفَذَكِّرْ إِ نَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ\n\nEN: So remind\, [O Muḥam mad]\; you are only a reminder.\nSV: Påminn dem [Muhammad]! Din uppgift är att påminna -\n\n-- 88:22 --\n\nلَّسْتَ عَلَيْهِم ب ِمُصَيْطِرٍ\n\nEN: You are not over them a controller.\nSV: men över deras [sinnen] har du ingen makt.\n\n-- 88:23 --\n\nإِلَّا م َن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ\n\nEN: However\, he who turns awa y and disbelieves\nSV: Men den som vänder ryggen till och envist framhär dar i att förneka sanningen\n\n-- 88:24 --\n\nفَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ\n\nEN: Then All āh will punish him with the greatest punishment.\nSV: skall Gud straffa m ed det strängaste av alla straff.\n\n-- 88:25 --\n\nإِنَّ إِلَي ْنَآ إِيَابَهُمْ\n\nEN: Indeed\, to Us is their return.\n SV: Det är till Oss de skall återvända\,\n\n-- 88:26 --\n\nثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم\n\nEN: Then indeed\, up on Us is their account.\nSV: och därefter tillkommer det Oss att ställa dem till svars.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/87/16\nOpen th e Mushaf: https://buruja.com/mushaf/87 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-593-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280414T060000 DTEND:20280414T061500 SUMMARY:Quran Page 593/604 (Al-Fajr) DESCRIPTION:Hijri: 19 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 593 of 604\nVerses: 89 :1 → 89:23 (23 ayahs)\nSurah: Al-Fajr\n\n-- 89:1 --\n\nوَٱلْفَج ْرِ\n\nEN: By the dawn\nSV: VID gryningsljuset\n\n-- 89:2 --\n\nوَل َيَالٍ عَشْرٍ\n\nEN: And [by] ten nights¹\nSV: och vid de tio nätterna!\n\n-- 89:3 --\n\nوَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ \n\nEN: And [by] the even [number] and the odd\nSV: Vid det jämna talet o ch det udda!\n\n-- 89:4 --\n\nوَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ \n\nEN: And [by] the night when it passes\,\nSV: Vid natten\, när den vik er!\n\n-- 89:5 --\n\nهَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذ ِى حِجْرٍ\n\nEN: Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?¹\nSV: Räcker inte denna försäkran för [att ö vertyga] den som är begåvad med insikt och förstånd?\n\n-- 89:6 --\n\n أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَا دٍ\n\nEN: Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -\nSV: HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot [stammen] Aad?\n\n-- 89 :7 --\n\nإِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ\n\nEN: [With] Iram¹ - who had lofty pillars\,²\nSV: Och mot Iram\, [de tusen] pelarnas [stad ]\,\n\n-- 89:8 --\n\nٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُ هَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ\n\nEN: The likes of whom had never be en created in the land?\nSV: vars like aldrig har återskapats på jorden\ n\n-- 89:9 --\n\nوَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱ لصَّخْرَ بِٱلْوَادِ\n\nEN: And [with] Thamūd\, who carv ed out the rocks in the valley?\nSV: Och mot thamudenerna\, som högg ut [ sina bostäder] i dalens klippväggar\n\n-- 89:10 --\n\nوَفِرْعَو ْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ\n\nEN: And [with] Pharaoh\, owner o f the stakes?¹\nSV: Och mot [de oräkneliga] tältmasternas Farao?\n\n-- 89:11 --\n\nٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰ دِ\n\nEN: [All of] whom oppressed within the lands\nSV: [Alla] gick de f ör långt i sitt trots på jorden\,\n\n-- 89:12 --\n\nفَأَكْثَر ُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ\n\nEN: And increased therein th e corruption.\nSV: och de störde ordningen och spred överallt sedeförd ärv\,\n\n-- 89:13 --\n\nفَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّك َ سَوْطَ عَذَابٍ\n\nEN: So your Lord poured upon them a scou rge of punishment.\nSV: och därför lät din Herre straffets piska vina över dem.\n\n-- 89:14 --\n\nإِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِ رْصَادِ\n\nEN: Indeed\, your Lord is in observation.\nSV: Din Herre förtröttas sannerligen [inte] i Sin vaksamhet!\n\n-- 89:15 --\n\nفَأ َمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰه ُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ ف َيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ\n\nEN: And as for man \, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him\, he says\, "My Lord has honored me."¹\nSV: MEN vad människan beträffar s äger hon\, var gång hennes Herre för att pröva henne låter henne nå ära och välstånd: "Min Herre har hedrat mig [på grund av mina förtjä nster]."\n\n-- 89:16 --\n\nوَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَ لَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَ قُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ\n\nEN: But when He tries hi m and restricts his provision\, he says\, "My Lord has humiliated me."\nSV : Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst\, säger h on: "Min Herre skämmer ut mig."\n\n-- 89:17 --\n\nكَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ\n\nEN: No!¹ But you do not honor the orphan\nSV: Nej\, men [se på er själva]! Mot de faderl ösa visar ni ingen givmildhet\,\n\n-- 89:18 --\n\nوَلَا تَحَـٰ ٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ\n\nEN: And you do not encourage one another to feed the poor.\nSV: och ni uppman ar inte varandra att ge den nödställde att äta\,\n\n-- 89:19 --\n\nوَ تَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا\ n\nEN: And you consume inheritance\, devouring [it] altogether\,¹\nSV: oc h ni slukar [andras] arv med glupande aptit.\n\n-- 89:20 --\n\nوَتُح ِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا\n\nEN: And you l ove wealth with immense love.\nSV: Och er kärlek till pengar känner inga gränser!\n\n-- 89:21 --\n\nكَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱل ْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا\n\nEN: No! When the earth has bee n leveled - pounded and crushed\nSV: Nej [tag er i akt]! När jordskorpan smulas sönder i stöt efter stöt\,\n\n-- 89:22 --\n\nوَجَآءَ ر َبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا\n\nEN: And y our Lord has come¹ and the angels\, rank upon rank\,\nSV: och din Herre v isar sig med änglarna i slutna led\,\n\n-- 89:23 --\n\nوَجِا۟ىٓء َ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَه ُ ٱلذِّكْرَىٰ\n\nEN: And brought [within view]\, that Day\, is Hell - that Day\, man will remember\, but how [i.e.\, what good] to him w ill be the remembrance?\nSV: och helvetet görs [synligt]\, den Dagen skal l människan minnas [Våra varningar] - men vad hjälper det henne då att hon minns\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/89/1\nOpen the Mush af: https://buruja.com/mushaf/89 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-594-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280415T060000 DTEND:20280415T061500 SUMMARY:Quran Page 594/604 (Al-Fajr / Al-Balad) DESCRIPTION:Hijri: 20 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 594 of 604\nVerses: 89 :24 → 90:20 (27 ayahs)\nSurah: Al-Fajr / Al-Balad\n\n-- 89:24 --\n\nي َقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَا تِى\n\nEN: He will say\, "Oh\, I wish I had sent ahead [some good] for my life."¹\nSV: [Då] kommer hon att säga: "Om jag ändå hade tänkt p å [att med goda handlingar] förbereda mig för mitt liv [i evigheten]!"\ n\n-- 89:25 --\n\nفَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ ع َذَابَهُۥٓ أَحَدٌ\n\nEN: So on that Day\, none will punish [as severely] as His punishment\,\nSV: Ingen straffar så hårt som Han d en Dagen skall straffa\,\n\n-- 89:26 --\n\nوَلَا يُوثِقُ وَ ثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ\n\nEN: And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].\nSV: och ingen kan fängsla med sådana b ojor som Han.\n\n-- 89:27 --\n\nيَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّ فْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ\n\nEN: [To the righteous it will be said]\, "O reassured soul\,\nSV: [Då säger Gud till den rättfärdig e:] "Du själ\, som har kommit till ro!\n\n-- 89:28 --\n\nٱرْجِعِى ٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً \n\nEN: Return to your Lord\, well-pleased and pleasing [to Him]\,\nSV: V änd tillbaka till din Herre\, tillfredsställd [med Hans gåvor och] omsl uten av Hans välbehag!\n\n-- 89:29 --\n\nفَٱدْخُلِى فِى عِ بَـٰدِى\n\nEN: And enter among My [righteous] servants\nSV: Stig in med skaran av Mina tjänare!\n\n-- 89:30 --\n\nوَٱدْخُلِى جَ نَّتِى\n\nEN: And enter My Paradise."\nSV: Stig in i Mitt paradis!"\ n\n-- 90:1 --\n\nلَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَل َدِ\n\nEN: I swear by this city [i.e.\, Makkah]\nSV: JAG kallar detta l and att vittna -\n\n-- 90:2 --\n\nوَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰ ذَا ٱلْبَلَدِ\n\nEN: And you\, [O Muḥammad]\, are free of re striction in this city\nSV: detta land där du är fri att bo -\n\n-- 90:3 --\n\nوَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ\n\nEN: And [by] the fath er¹ and that which was born [of him]\,\nSV: och Jag kallar människorna o ch deras avkomma!\n\n-- 90:4 --\n\nلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْ إِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ\n\nEN: We have certainly created ma n into hardship.\nSV: Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av ] slit\, plågor och prövningar.\n\n-- 90:5 --\n\nأَيَحْسَبُ أ َن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ\n\nEN: Does h e think that never will anyone overcome him?\nSV: Tror hon att ingen skall få makt över henne\n\n-- 90:6 --\n\nيَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا\n\nEN: He says\, "I have spent wealth in ab undance."\nSV: Hon skryter: "Jag har förbrukat en förmögenhet!"\n\n-- 9 0:7 --\n\nأَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَ دٌ\n\nEN: Does he think that no one has seen him?\nSV: Tror hon kanske a tt ingen har sett henne?\n\n-- 90:8 --\n\nأَلَمْ نَجْعَل لّ َهُۥ عَيْنَيْنِ\n\nEN: Have We not made for him two eyes?\nS V: Har Vi inte gett henne ögon\,\n\n-- 90:9 --\n\nوَلِسَانًا و َشَفَتَيْنِ\n\nEN: And a tongue and two lips?\nSV: tunga och l äppar\,\n\n-- 90:10 --\n\nوَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَ يْنِ\n\nEN: And have shown him the two ways?¹\nSV: och visat henne de två huvudvägarna\n\n-- 90:11 --\n\nفَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْ عَقَبَةَ\n\nEN: But he has not broken through the difficult pass. ¹\nSV: Men hon gör sig ingen brådska att slå in på den väg som bär brant uppför.\n\n-- 90:12 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ\n\nEN: And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?\nSV: Vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför\n\n-- 90:13 --\n\nفَك ُّ رَقَبَةٍ\n\nEN: It is the freeing of a slave\nSV: [Det inneb är] att befria [en människa] från slaveri\,\n\n-- 90:14 --\n\nأَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ\n\nEN : Or feeding on a day of severe hunger\nSV: eller att i hungerns tider fö da\n\n-- 90:15 --\n\nيَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ\n\nEN: A n orphan of near relationship\nSV: en faderlös anförvant\n\n-- 90:16 --\ n\nأَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ\n\nEN: Or a n eedy person in misery\nSV: eller en människa som lider nöd.\n\n-- 90:17 --\n\nثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَو ْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ\n\nEN: And then being among those wh o believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.\nSV: [Det innebär] också att vara en av dem som tror och som uppmanar varandra att ha tålamod och uppmanar varandra att visa medkäns la [med de sämre lottade].\n\n-- 90:18 --\n\nأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ\n\nEN: Those are the compa nions of the right.¹\nSV: Dessa är de rättfärdiga som hör till den h ögra sidan.\n\n-- 90:19 --\n\nوَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَش ْـَٔمَةِ\n\nEN: But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.¹\nSV: Men de som envist framhärdar i att fö rneka Våra budskap är de orättfärdiga som hör till den vänstra sidan .\n\n-- 90:20 --\n\nعَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۢ\n\nEN: Over them will be fire closed in.¹\nSV: Eldens [lågor] skall s luta sig omkring dem från alla håll.\n\nRead on Buruja: https://buruja.c om/quran/89/24\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/89 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-595-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280416T060000 DTEND:20280416T061500 SUMMARY:Quran Page 595/604 (Ash-Shams / Al-Lail) DESCRIPTION:Hijri: 21 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 595 of 604\nVerses: 91 :1 → 92:14 (29 ayahs)\nSurah: Ash-Shams / Al-Lail\n\n-- 91:1 --\n\nوَ ٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا\n\nEN: By the sun and its bright ness\nSV: VID SOLEN och dess [bländande] sken\,\n\n-- 91:2 --\n\nوَٱل ْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا\n\nEN: And [by] the moon when it follows it\nSV: och vid månen\, när den lånar dess ljus!\n\n-- 91:3 --\n\nوَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا\n\nEN: And [by] the day when it displays it¹\nSV: Vid dagen\, när den gör [jorden ] synlig\,\n\n-- 91:4 --\n\nوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ٰهَا\n\nEN: And [by] the night when it covers [i.e.\, conceals] it\nSV : och vid natten\, när den sveper [världen] i mörker!\n\n-- 91:5 --\n\n وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا\n\nEN: And [by] t he sky and He who constructed it\nSV: Vid himlen och Den som har rest dess [valv]\,\n\n-- 91:6 --\n\nوَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰ هَا\n\nEN: And [by] the earth and He who spread it\nSV: och vid jorden och Den som har brett ut dess [yta]!\n\n-- 91:7 --\n\nوَنَفْسٍ و َمَا سَوَّىٰهَا\n\nEN: And [by] the soul and He who proporti oned it¹\nSV: Vid människans väsen och Den som har format henne [med si kte på den uppgift som hon skall fylla]\,\n\n-- 91:8 --\n\nفَأَلْه َمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا\n\nEN: And in spired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness\,\nSV : och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.\n\n-- 91:9 --\n\n قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا\n\nEN: He has succee ded who purifies it\,\nSV: Helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ]\,\n\n-- 91:10 --\n\nو َقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا\n\nEN: And he has failed who instills it [with corruption].\nSV: men den som begraver den [i synd och mörker] skall gå mot fördärvet.\n\n-- 91:11 --\n\nكَذَّبَت ْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ\n\nEN: Thamūd denied [thei r prophet] by reason of their transgression\,\nSV: I SITT trotsiga högmod förnekade [stammen] Thamud sanningen\n\n-- 91:12 --\n\nإِذِ ٱنۢب َعَثَ أَشْقَىٰهَا\n\nEN: When the most wretched of them wa s sent forth.¹\nSV: och den uslaste bland dem störtade fram [för att ut föra sin gemena handling]\,\n\n-- 91:13 --\n\nفَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْ يَـٰهَا\n\nEN: And the messenger of Allāh [i.e.\, Ṣāliḥ] said to them\, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] he r drink."\nSV: trots att Guds sändebud sade till dem: "[Detta är] Guds k amelsto\; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"\n\n-- 91:1 4 --\n\nفَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَ مَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَس َوَّىٰهَا\n\nEN: But they denied him and hamstrung¹ her. So thei r Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].\nSV: Men de påstod att han ljög\, och så slaktades kamelstoet på det grymma sättet - varpå deras Herre lät straffet drabb a dem och förgjorde dem till sista man på grund av deras synd\;\n\n-- 91 :15 --\n\nوَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا\n\nEN: And He d oes not fear the consequence thereof.¹\nSV: ingen [av dem] fruktade näml igen följderna [av dådet].\n\n-- 92:1 --\n\nوَٱلَّيْلِ إِذ َا يَغْشَىٰ\n\nEN: By the night when it covers¹\nSV: VID NATTEN \, när den höljer [jorden]\n\n-- 92:2 --\n\nوَٱلنَّهَارِ إ ِذَا تَجَلَّىٰ\n\nEN: And [by] the day when it appears\nSV: o ch vid dagen\, när den träder fram i klarhet!\n\n-- 92:3 --\n\nوَمَ ا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ\n\nEN: And [ by] He who created the male and female\,\nSV: Vid Den som har skapat man o ch kvinna!\n\n-- 92:4 --\n\nإِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّ ىٰ\n\nEN: Indeed\, your efforts are diverse.\nSV: [Alla] strävar ni mot olika [mål]!\n\n-- 92:5 --\n\nفَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ\n\nEN: As for he who gives and fears Allāh\nSV: Fö r den som villigt ger [av sina ägodelar] och fruktar Gud\n\n-- 92:6 --\n\ nوَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ\n\nEN: And believes in the best [reward]\,\nSV: och som tror på det högsta goda\,\n\n-- 92:7 --\n\n فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ\n\nEN: We will e ase him toward ease.\nSV: skall Vi göra det lätt [att följa religionens bud].\n\n-- 92:8 --\n\nوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْ تَغْنَىٰ\n\nEN: But as for he who withholds and considers himself free of need\nSV: Men den som håller hårt om penningpåsen och som [där för att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende\n\n-- 92:9 --\ n\nوَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ\n\nEN: And denies the bes t [reward]\,\nSV: och som förnekar det högsta goda\,\n\n-- 92:10 --\n\n فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ\n\nEN: We will e ase him toward difficulty.\nSV: [för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -\n\n-- 92:11 --\n\nوَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَا لُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ\n\nEN: And what will his weal th avail him when he falls?¹\nSV: Och vilken glädje har han av sin riked om\, när han störtar i fördärvet?\n\n-- 92:12 --\n\nإِنَّ عَل َيْنَا لَلْهُدَىٰ\n\nEN: Indeed\, [incumbent] upon Us is g uidance.\nSV: VÄGLEDNINGEN ankommer helt visst på Oss\;\n\n-- 92:13 --\n \nوَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُو لَىٰ\n\nEN: And indeed\, to us belongs the Hereafter and the first [li fe].\nSV: och Oss tillhör det kommande [livet] såväl som ert första [l iv i denna värld].\n\n-- 92:14 --\n\nفَأَنذَرْتُكُمْ نَ ارًا تَلَظَّىٰ\n\nEN: So I have warned you of a Fire which is blazing.\nSV: Jag varnar er därför för en Eld som flammar högt\,\n\nR ead on Buruja: https://buruja.com/quran/91/1\nOpen the Mushaf: https://bur uja.com/mushaf/91 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-596-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280417T060000 DTEND:20280417T061500 SUMMARY:Quran Page 596/604 (Al-Lail → Ash-Sharh) DESCRIPTION:Hijri: 22 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 596 of 604\nVerses: 92 :15 → 94:8 (26 ayahs)\nSurah: Al-Lail → Ash-Sharh\n\n-- 92:15 --\n\n لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى\n\nEN: N one will [enter to] burn therein except the most wretched one\nSV: där ba ra den uslaste skall brinna\,\n\n-- 92:16 --\n\nٱلَّذِى كَذَّ بَ وَتَوَلَّىٰ\n\nEN: Who had denied and turned away.\nSV: de n som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.\n\n-- 92:17 --\n\nوَ سَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى\n\nEN: But the righteous one will avoid it\nSV: Men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [Eld] -\n\n-- 92:18 --\n\nٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَ هُۥ يَتَزَكَّىٰ\n\nEN: [He] who gives [from] his wealth to p urify himself\nSV: han som ger [av sina ägodelar] för att rena [sin sjä l]\,\n\n-- 92:19 --\n\nوَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ\n\nEN: And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded¹\nSV: inte för att betala till baka tidigare mottagna förmåner\n\n-- 92:20 --\n\nإِلَّا ٱبْت ِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ\n\nEN: B ut only seeking the face [i.e.\, acceptance] of his Lord\, Most High.\nSV: men av kärlek till sin Herre\, den Högste.\n\n-- 92:21 --\n\nوَلَس َوْفَ يَرْضَىٰ\n\nEN: And he is going to be satisfied.\nSV: O ch han kommer förvisso att bli nöjd.\n\n-- 93:1 --\n\nوَٱلضُّحَ ىٰ\n\nEN: By the morning brightness\nSV: VID DET klara morgonljuset\n\n- - 93:2 --\n\nوَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ\n\nEN: And [by] the night when it covers with darkness\,¹\nSV: och vid natten\, när dess mörker tätnar!\n\n-- 93:3 --\n\nمَا وَدَّعَكَ رَبُّك َ وَمَا قَلَىٰ\n\nEN: Your Lord has not taken leave of you\, [ O Muḥammad]\, nor has He detested [you].\nSV: Din Herre har inte överge tt dig och du har inte väckt Hans missnöje.\n\n-- 93:4 --\n\nوَلَل ْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَى ٰ\n\nEN: And the Hereafter is better for you than the first [life].\nSV: Det liv som ligger framför dig skall förvisso bli lättare än det som h ittills varit!\n\n-- 93:5 --\n\nوَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ ر َبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ\n\nEN: And your Lord is going to give you\, and you will be satisfied.\nSV: Och din Herre skall skänka dig [Sit t goda i överflöd] och du skall bli helt nöjd.\n\n-- 93:6 --\n\nأَل َمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ\n\nEN: Did H e not find you an orphan and give [you] refuge?\nSV: Fann Han dig inte fad erlös och gav dig ett hem?\n\n-- 93:7 --\n\nوَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدَىٰ\n\nEN: And He found you lost and guided [you]\,\ nSV: Och såg Han dig inte vilsen och vägledde dig\n\n-- 93:8 --\n\nوَ وَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ\n\nEN: And He fou nd you poor and made [you] self-sufficient.\nSV: Och såg Han dig inte lid a nöd och skänkte dig allt vad du behövde\n\n-- 93:9 --\n\nفَأَمّ َا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ\n\nEN: So as for the orphan\, do not oppress [him].\nSV: Var därför inte hård mot den fader löse\n\n-- 93:10 --\n\nوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ\n\nEN: And as for the petitioner\,¹ do not repel [him]. \nSV: och stöt inte bort tiggaren med barska ord.\n\n-- 93:11 --\n\nوَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ\n\nEN: But as for the favor of your Lord\, report [it].\nSV: Men berätta [för alla] om din Herres välgärningar!\n\n-- 94:1 --\n\nأَلَمْ نَشْ رَحْ لَكَ صَدْرَكَ\n\nEN: Did We not expand for you\, [O M uḥammad]\, your breast?¹\nSV: HAR VI inte öppnat ditt bröst\n\n-- 94: 2 --\n\nوَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ\n\nEN: And We r emoved from you your burden¹\nSV: och lyft av bördan\n\n-- 94:3 --\n\nٱ لَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ\n\nEN: Which had weighed up on your back\nSV: som tyngde din rygg?\n\n-- 94:4 --\n\nوَرَفَعْن َا لَكَ ذِكْرَكَ\n\nEN: And raised high for you your repute. \nSV: Och lagt ditt namn i var mans mun?\n\n-- 94:5 --\n\nفَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا\n\nEN: For indeed\, with hardsh ip [will be] ease [i.e.\, relief].\nSV: På prövningen följer lättnad!\ n\n-- 94:6 --\n\nإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا\n\n EN: Indeed\, with hardship [will be] ease.\nSV: [Ja\,] på prövningen fö ljer lättnad!\n\n-- 94:7 --\n\nفَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنص َبْ\n\nEN: So when you have finished [your duties]\, then stand up [for worship].\nSV: Stå upp\, när du har fullgjort [din uppgift]\,\n\n-- 94: 8 --\n\nوَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب\n\nEN: And to you r Lord direct [your] longing.\nSV: och vänd dig med hela ditt hjärta [i bön] till din Herre.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/92/15\nO pen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/92 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-597-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280418T060000 DTEND:20280418T061500 SUMMARY:Quran Page 597/604 (At-Tin / Al-Alaq) DESCRIPTION:Hijri: 23 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 597 of 604\nVerses: 95 :1 → 96:19 (27 ayahs)\nSurah: At-Tin / Al-Alaq\n\n-- 95:1 --\n\nوَٱ لتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ\n\nEN: By the fig and the oliv e¹\nSV: VID FIKONTRÄDET och oliven\n\n-- 95:2 --\n\nوَطُورِ سِ ينِينَ\n\nEN: And [by] Mount Sinai\nSV: och Sinai berg\n\n-- 95:3 -- \n\nوَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ\n\nEN: And [by] this secure city [i.e.\, Makkah]\,\nSV: och detta trygga land!\n\n-- 95:4 --\n\nلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى ٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ\n\nEN: We have certainly created ma n in the best of stature\;¹\nSV: Vi har sannerligen skapat människan i d en bästa skepnad\n\n-- 95:5 --\n\nثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أ َسْفَلَ سَـٰفِلِينَ\n\nEN: Then We return him to the low est of the low\,¹\nSV: men därefter låtit henne sjunka lägre än de l ägsta\,\n\n-- 95:6 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُم ْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ\n\nEN: Except for those wh o believe and do righteous deeds\, for they will have a reward uninterrupt ed.\nSV: utom dem som tror och lever ett rättskaffens liv\; ja\, deras l ön skall vara utan ände!\n\n-- 95:7 --\n\nفَمَا يُكَذِّبُ كَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ\n\nEN: So what yet causes you to de ny the Recompense?¹\nSV: Vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse\, räkenskap och dom] är lög n?\n\n-- 95:8 --\n\nأَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ\n\nEN: Is not Allāh the most just of judges? \nSV: Är inte Gud den visaste av domare?\n\n-- 96:1 --\n\nٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ\n\nEN: Recite in the name of your Lord who created\nSV: LÄS I din Herres namn\, Han som h ar skapat -\n\n-- 96:2 --\n\nخَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن ْ عَلَقٍ\n\nEN: Created man from a clinging substance.\nSV: skapat människan av en grodd som sätter sig fast!\n\n-- 96:3 --\n\nٱقْرَأ ْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ\n\nEN: Recite\, and your Lord is the most Generous -\nSV: Läs! Din Herre är den Främste Givaren\,\n\ n-- 96:4 --\n\nٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ\n\nEN: Who taught by the pen\nSV: som har lärt [människan] pennans [bruk]\,\n\ n-- 96:5 --\n\nعَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ ي َعْلَمْ\n\nEN: Taught man that which he knew not.\nSV: lärt männi skan vad hon inte visste!\n\n-- 96:6 --\n\nكَلَّآ إِنَّ ٱل ْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ\n\nEN: No! [But] indeed\, man transgresses\nSV: Nej\, människans högmod går verkligen över alla grä nser\n\n-- 96:7 --\n\nأَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ\n\n EN: Because he sees himself self-sufficient.\nSV: då hon tror sig vara fr i från allt beroende\; -\n\n-- 96:8 --\n\nإِنَّ إِلَىٰ رَب ِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ\n\nEN: Indeed\, to your Lord is the retu rn.\nSV: till din Herre måste alla återvända.\n\n-- 96:9 --\n\nأَرَ ءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ\n\nEN: Have you seen the one who forbids\nSV: VAD ANSER du om den som vill hindra\n\n-- 96:10 --\n\nع َبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ\n\nEN: A servant when he prays?\n SV: en [Guds] tjänare från att förrätta bön?\n\n-- 96:11 --\n\nأَر َءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ\n\nEN: Ha ve you seen if he is upon guidance\nSV: Följer han vägledningen\n\n-- 96 :12 --\n\nأَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ\n\nEN: Or enj oins righteousness?\nSV: eller anbefaller han gudsfruktan?\n\n-- 96:13 --\ n\nأَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ\n\n EN: Have you seen if he denies and turns away -\nSV: Eller anser du att ha n [snarare] förnekar sanningen och vänder den ryggen?\n\n-- 96:14 --\n\n أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ\n\n EN: Does he not know that Allāh sees?\nSV: Vet han inte att Gud ser [allt ]\n\n-- 96:15 --\n\nكَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَ نَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ\n\nEN: No! If he does no t desist\, We will surely drag him by the forelock¹\nSV: Nej! Om han inte upphör [med detta] skall Vi helt visst gripa honom i luggen -\n\n-- 96:1 6 --\n\nنَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ\n\nEN: A lying\, sinning forelock.\nSV: luggen på hans lögnaktiga\, syndiga [pa nna] -\n\n-- 96:17 --\n\nفَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ\n\nEN: Then let him call his associates\;\nSV: och låt honom då kalla på de ä ldstes råd\;\n\n-- 96:18 --\n\nسَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَ ةَ\n\nEN: We will call the angels of Hell.¹\nSV: Vi skall kalla på hel vetets änglavakt!\n\n-- 96:19 --\n\nكَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩\n\nEN: No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].\nSV: Nej [Profet]! Lyd honom inte\, men fall ned i tillbedjan och sök komma [din Herre] nära!\n\nRead on Bur uja: https://buruja.com/quran/95/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mu shaf/95 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-598-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280419T060000 DTEND:20280419T061500 SUMMARY:Quran Page 598/604 (Al-Qadr / Al-Bayyina) DESCRIPTION:Hijri: 24 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 598 of 604\nVerses: 97 :1 → 98:7 (12 ayahs)\nSurah: Al-Qadr / Al-Bayyina\n\n-- 97:1 --\n\nإِ نَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَد ْرِ\n\nEN: Indeed\, We sent it [i.e.\, the Qur’ān] down during the N ight of Decree.\nSV: SE\, VI har uppenbarat denna [heliga Skrift] under Al lmaktens Natt.\n\n-- 97:2 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ\n\nEN: And what can make you know what is the Night of Decree?\nSV: Och vad kan låta dig förstå vad Allmakten s Natt betyder\n\n-- 97:3 --\n\nلَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَي ْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ\n\nEN: The Night of Decree is better than a thousand months.\nSV: Allmaktens Natt är mera värd än tus en månader\;\n\n-- 97:4 --\n\nتَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِ كَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِ م مِّن كُلِّ أَمْرٍ\n\nEN: The angels and the Spirit [i.e. \, Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter. ¹\nSV: då stiger änglarnas härskaror och Anden ned med sin Herres till stånd för [att utföra] alla [Hans] uppdrag.\n\n-- 97:5 --\n\nسَلَـ ٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ\n\nEN: Peace it is¹ until the emergence of dawn.\nSV: Den [Natten andas] fred ti ll dess dagen gryr!\n\n-- 98:1 --\n\nلَمْ يَكُنِ ٱلَّذِي نَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَ ٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأ ْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ\n\nEN: Those who disbelieved a mong the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief]¹ until there came to them clear evidence\nSV: DE SOM fr amhärdar i att förneka sanningen\, antingen de är efterföljare av äld re tiders uppenbarelser eller sådana som sätter gudar vid Guds sida\, ut estängdes inte [från Guds nåd] förrän det klara vittnesbördet hade n ått dem -\n\n-- 98:2 --\n\nرَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَ تْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً\n\nEN: A Messenger from Allāh\, reciting purified¹ scriptures\nSV: ett sändebud från Gud\ , som framförde rena\, oförvanskade budskap\n\n-- 98:3 --\n\nفِيهَ ا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ\n\nEN: Within which are correct writing s [i.e.\, rulings and laws].\nSV: med sanna\, klara och evigt giltiga påb ud.\n\n-- 98:4 --\n\nوَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُ وتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ م َا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ\n\nEN: Nor did thos e who were given the Scripture become divided¹ until after there had come to them clear evidence.\nSV: De som i äldre tid fick ta emot uppenbarels er söndrades [i tron] först sedan de nåtts av detta klara vittnesbörd. \n\n-- 98:5 --\n\nوَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَ عْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدّ ِينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰ ةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ\n\nEN: And they were not commanded exc ept to worship Allāh\, [being] sincere to Him in religion\, inclining to truth\, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correc t religion.\nSV: Men inga andra påbud gavs dem än att dyrka Gud med ren och uppriktig tro liksom de som i gångna tider sökte sanningen\, och att förrätta bönen och att hjälpa de behövande. Detta är den sanna\, i människans natur nedlagda religionens klara och evigt giltiga [påbud].\n \n-- 98:6 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِ ى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ\n\ nEN: Indeed\, they who disbelieved among the People of the Scripture and t he polytheists will be in the fire of Hell\, abiding eternally therein. Th ose are the worst of creatures.\nSV: På dem som [trots detta] framhärdar i att förneka sanningen\, antingen de är efterföljare av äldre tiders uppenbarelser eller sådana som sätter gudar vid Guds sida\, väntar hel vetets eld\, och där skall de förbli till evig tid\; de är de uslaste a v alla skapade varelser.\n\n-- 98:7 --\n\nإِنَّ ٱلَّذِينَ ء َامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ\ n\nEN: Indeed\, they who have believed and done righteous deeds - those ar e the best of creatures.\nSV: Men de som tror och lever ett rättskaffens liv\, de är de bästa av alla skapade varelser.\n\nRead on Buruja: https: //buruja.com/quran/97/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/97 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-599-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280420T060000 DTEND:20280420T061500 SUMMARY:Quran Page 599/604 (Al-Bayyina → Al-Aadiyaat) DESCRIPTION:Hijri: 25 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 599 of 604\nVerses: 98 :8 → 100:9 (18 ayahs)\nSurah: Al-Bayyina → Al-Aadiyaat\n\n-- 98:8 --\ n\nجَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰت ُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْه َـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّ ضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ\n\nEN: Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath whic h rivers flow\, wherein they will abide forever\, Allāh being pleased wit h them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.\nSV: Be löningen väntar hos deras Herre: Edens lustgårdar\, vattnade av bäckar \, där de skall förbli till evig tid. Gud är nöjd med dem och de är n öjda [där de njuter] Hans [gåvor]. Detta väntar dem som står i bävan inför sin Herre.\n\n-- 99:1 --\n\nإِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْ أَرْضُ زِلْزَالَهَا\n\nEN: When the earth is shaken with its [final] earthquake\nSV: NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv\n\n -- 99:2 --\n\nوَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَال َهَا\n\nEN: And the earth discharges its burdens¹\nSV: och jorden kas tar upp sina bördor\n\n-- 99:3 --\n\nوَقَالَ ٱلْإِنسَـٰ نُ مَا لَهَا\n\nEN: And man says\,¹ "What is [wrong] with it?" -\nSV: och människan ropar: "Vad har hänt med den?"\n\n-- 99:4 --\n\nي َوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا\n\nEN: That Day\, it will report its news\nSV: Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar]\;\n\n-- 99:5 --\n\nبِأ َنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا\n\nEN: Because your Lo rd has inspired [i.e.\, commanded] it.\nSV: det gör den på din Herres in givelse.\n\n-- 99:6 --\n\nيَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّ اسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَه ُمْ\n\nEN: That Day\, the people will depart¹ separated [into categori es] to be shown [the result of] their deeds.\nSV: Den Dagen skall människ orna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar.\n\n-- 99:7 - -\n\nفَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَي ْرًا يَرَهُۥ\n\nEN: So whoever does an atom's weight¹ of good will see it\,\nSV: Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det\,\n\n-- 99:8 --\n\nوَمَن يَعْمَلْ مِ ثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ\n\nEN: And whoev er does an atom's weight of evil will see it.\nSV: och den som har gjort s å litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.\n\n-- 100:1 --\n\nو َٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا\n\nEN: By the racers\, pan ting\,¹\nSV: SE de frustande stridshästarna!\n\n-- 100:2 --\n\nفَٱل ْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا\n\nEN: And the producers of sparks [when] striking¹\nSV: Se hur deras [hovar] slår upp gnistor\n\n-- 100:3 --\n\nفَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا\n\nEN: And the charge rs at dawn\,¹\nSV: när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen\n \n-- 100:4 --\n\nفَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا\n\nEN: Sti rring up thereby [clouds of] dust\,\nSV: [och] hur de river upp moln av da mm\n\n-- 100:5 --\n\nفَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا\n\nEN: Arriving thereby in the center¹ collectively\,\nSV: när de stormar fram i stridsvimlet!\n\n-- 100:6 --\n\nإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ل ِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ\n\nEN: Indeed mankind\, to his Lord\ , is ungrateful.\nSV: MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin He rre -\n\n-- 100:7 --\n\nوَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ\n\nEN: And indeed\, he is to that a witness.¹\nSV: om detta vittnar hon själv -\n\n-- 100:8 --\n\nوَإِنَّهُۥ لِحُ بِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ\n\nEN: And indeed he is\, in love of wealth\, intense.\nSV: och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].\n\n-- 100:9 --\n\n۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِ ذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ\n\nEN: But does he not know that when the contents of the graves are scattered\nSV: Vet h on inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring\n\nRead on Buruj a: https://buruja.com/quran/98/8\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mush af/98 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-600-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280421T060000 DTEND:20280421T061500 SUMMARY:Quran Page 600/604 (Al-Aadiyaat → At-Takaathur) DESCRIPTION:Hijri: 26 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 600 of 604\nVerses: 10 0:10 → 102:8 (21 ayahs)\nSurah: Al-Aadiyaat → At-Takaathur\n\n-- 100: 10 --\n\nوَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ\n\nEN: And that within the breasts is obtained\,¹\nSV: och det som människorna har dolt i sina hjärtan uppenbaras\;\n\n-- 100:11 --\n\nإِنَّ رَبَّ هُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ\n\nEN: Ind eed\, their Lord with them\, that Day\, is [fully] Aware.¹\nSV: den Dagen [skall det bli uppenbart att] deras Herre var väl underrättad om dem.\n \n-- 101:1 --\n\nٱلْقَارِعَةُ\n\nEN: The Striking Calamity -\n SV: [EN DAG skall ni höra] det dundrande slaget!\n\n-- 101:2 --\n\nمَا ٱلْقَارِعَةُ\n\nEN: What is the Striking Calamity?\nSV: Vad b etyder det dundrande slaget\n\n-- 101:3 --\n\nوَمَآ أَدْرَى ٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ\n\nEN: And what can make you know w hat is the Striking Calamity?\nSV: Vad kan låta dig förstå vad detta du ndrande slag betyder\n\n-- 101:4 --\n\nيَوْمَ يَكُونُ ٱلن َّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ\n\nEN: It is the Day when people will be like moths\, dispersed\,¹\nSV: [Det skall då na] en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal\,\n\n-- 101:5 --\n\nوَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ\n\nEN: And the mountains will be like wool\, fluff ed up.¹\nSV: och då bergen [förvandlas] till högar av kardad ull.\n\n- - 101:6 --\n\nفَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِين ُهُۥ\n\nEN: Then as for one whose scales are heavy [with good deeds]\, \nSV: Då skall den vars vågskål [med goda handlingar] väger tungt\n\n- - 101:7 --\n\nفَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ\n\nE N: He will be in a pleasant life.\nSV: gå till ett liv i lycksalighet\,\n \n-- 101:8 --\n\nوَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِي نُهُۥ\n\nEN: But as for one whose scales are light\,\nSV: men den var s vågskål väger lätt\n\n-- 101:9 --\n\nفَأُمُّهُۥ هَاوِ يَةٌ\n\nEN: His refuge¹ will be an abyss.²\nSV: skall se sig inneslu ten i en avgrund.\n\n-- 101:10 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ م َا هِيَهْ\n\nEN: And what can make you know what that is?\nSV: Och vad kan låta dig förstå vad denna [avgrund] betyder\n\n-- 101:11 --\n\ nنَارٌ حَامِيَةٌۢ\n\nEN: It is a Fire\, intensely hot.\nSV: En [famn av] het eld!\n\n-- 102:1 --\n\nأَلْهَىٰكُمُ ٱلتّ َكَاثُرُ\n\nEN: Competition in [worldly] increase diverts you\nSV: NI FINNER ert nöje i att överglänsa varandra i rikedom och världsliga framgångar\n\n-- 102:2 --\n\nحَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَ قَابِرَ\n\nEN: Until you visit the graveyards.¹\nSV: ända till de ss ni står vid gravens rand.\n\n-- 102:3 --\n\nكَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN: No! You are going to know.\nSV: Ack nej! En dag skall ni få veta [ert misstag]!\n\n-- 102:4 --\n\nثُمَّ كَلّ َا سَوْفَ تَعْلَمُونَ\n\nEN: Then\, no! You are going t o know.\nSV: Ja\, en dag skall ni få veta [ert misstag]!\n\n-- 102:5 --\n \nكَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِ ينِ\n\nEN: No! If you only knew with knowledge of certainty...¹\nSV: A ck\, om ni visste det [nu] med full visshet...!\n\n-- 102:6 --\n\nلَتَ رَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ\n\nEN: You will surely see the Hellfir e.\nSV: Ja\, ni skall få skåda helvetets eld!\n\n-- 102:7 --\n\nثُمّ َ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ\n\nEN: T hen you will surely see it with the eye of certainty.¹\nSV: Era egna ögo ns vittnesbörd skall då ge er visshet\,\n\n-- 102:8 --\n\nثُمَّ ل َتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِي مِ\n\nEN: Then you will surely be asked that Day about pleasure.¹\nSV: och den Dagen skall ni ställas till svars för [vad ni gjorde av] det god a som skänktes er [i livet]!\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/ 100/10\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/100 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-601-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280422T060000 DTEND:20280422T061500 SUMMARY:Quran Page 601/604 (Al-Asr → Al-Fil) DESCRIPTION:Hijri: 27 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 601 of 604\nVerses: 10 3:1 → 105:5 (17 ayahs)\nSurah: Al-Asr → Al-Fil\n\n-- 103:1 --\n\nوَ ٱلْعَصْرِ\n\nEN: By time\,¹\nSV: VID DEN flyende tiden!\n\n-- 10 3:2 --\n\nإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ\n\nE N: Indeed\, mankind is in loss\,\nSV: Människan förbereder helt visst si n egen undergång\,\n\n-- 103:3 --\n\nإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَ امَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ و َتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ\n\nEN: Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.\nSV: utom de som tror och lever ett rättskaffens liv och råder varandra [att hålla fast vid] sanningen och råder varandra [att bära m otgång med] tålamod.\n\n-- 104:1 --\n\nوَيْلٌ لِّكُلِّ ه ُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ\n\nEN: Woe to every scorner and mocker\n SV: ILLA SKALL det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktal ar dem!\n\n-- 104:2 --\n\nٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَع َدَّدَهُۥ\n\nEN: Who collects wealth and [continuously] counts it .¹\nSV: [Och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra g ott] ägnar sig åt att räkna dem\n\n-- 104:3 --\n\nيَحْسَبُ أَ نَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ\n\nEN: He thinks that his wealth will make him immortal.\nSV: i förhoppningen att hans rikedom ska ll ge honom evigt liv!\n\n-- 104:4 --\n\nكَلَّا ۖ لَيُنۢبَ ذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ\n\nEN: No! He will surely be thro wn into the Crusher.¹\nSV: Nej [han misstar sig]! Han kommer att kastas i Hutamah!\n\n-- 104:5 --\n\nوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱل ْحُطَمَةُ\n\nEN: And what can make you know what is the Crusher?\ nSV: Och vad kan låta dig förstå vad Hutamah betyder\n\n-- 104:6 --\n\n نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ\n\nEN: It is the fire o f Allāh\, [eternally] fueled\,\nSV: [Det är] Guds eld\,\n\n-- 104:7 --\n \nٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَة ِ\n\nEN: Which mounts directed at the hearts.¹\nSV: som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan\;\n\n-- 104:8 --\n\nإِنَّهَ ا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ\n\nEN: Indeed\, it [i.e.\, He llfire] will be closed down upon them\nSV: och sluta sig omkring dem\n\n-- 104:9 --\n\nفِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ\n\nEN: In exte nded columns.¹\nSV: i ändlösa kolonnader av eld!\n\n-- 105:1 --\n\nأَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْح َـٰبِ ٱلْفِيلِ\n\nEN: Have you not considered\, [O Muḥammad ]\, how your Lord dealt with the companions of the elephant?¹\nSV: HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot Elefantens armé?\n\n-- 105:2 --\n\nأَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْ لِيلٍ\n\nEN: Did He not make their plan into misguidance?¹\nSV: Han gjorde deras krigslist om intet\,\n\n-- 105:3 --\n\nوَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ\n\nEN: And He sen t against them birds in flocks\,\nSV: när Han sände mot dem svärm efter svärm av fåglar\n\n-- 105:4 --\n\nتَرْمِيهِم بِحِجَار َةٍ مِّن سِجِّيلٍ\n\nEN: Striking them with stones of hard clay\,\nSV: som lät [ett regn av] stenar hagla över dem - Hans förutbes tämda straff! -\n\n-- 105:5 --\n\nفَجَعَلَهُمْ كَعَصْف ٍ مَّأْكُولٍۭ\n\nEN: And He made them like eaten straw.¹\nSV: Och [där] lät Han dem [ligga utströdda] som de torra stråna på ett a vmejat sädesfält.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/103/1\nOpe n the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/103 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-602-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280423T060000 DTEND:20280423T061500 SUMMARY:Quran Page 602/604 (Quraish → Al-Kawthar) DESCRIPTION:Hijri: 28 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 602 of 604\nVerses: 10 6:1 → 108:3 (14 ayahs)\nSurah: Quraish → Al-Kawthar\n\n-- 106:1 --\n\ nلِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ\n\nEN: For the accustomed securit y of the Quraysh¹ -\nSV: SÅ ATT Quraysh kunde förbli enade och trygga\, \n\n-- 106:2 --\n\nإِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّ تَآءِ وَٱلصَّيْفِ\n\nEN: Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer¹ -\nSV: enade och trygga vad gäller så väl deras vinter- som deras sommarfärder.\n\n-- 106:3 --\n\nفَلْيَ عْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ\n\nEN: Let them worship the Lord of this House\,¹\nSV: Därför skall de tillbe Her ren till denna Helgedom\,\n\n-- 106:4 --\n\nٱلَّذِىٓ أَطْعَ مَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَو ْفٍۭ\n\nEN: Who has fed them\, [saving them] from hunger and made them safe\, [saving them] from fear.\nSV: som har gett dem föda när hungersn öden hotade och trygghet när fruktan hade fått makt över deras [sinnen ].\n\n-- 107:1 --\n\nأَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّب ُ بِٱلدِّينِ\n\nEN: Have you seen the one who denies the Recomp ense?\nSV: VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?\n\n-- 107: 2 --\n\nفَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِي مَ\n\nEN: For that is the one who drives away the orphan\nSV: Det är sa mme man som motar undan den faderlöse\n\n-- 107:3 --\n\nوَلَا يَح ُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ\n\nEN: And d oes not encourage the feeding of the poor.\nSV: och som inte uppmanar [nå gon] att ge dem som lider nöd att äta.\n\n-- 107:4 --\n\nفَوَيْل ٌ لِّلْمُصَلِّينَ\n\nEN: So woe to those who pray\nSV: Det skall gå dem illa som ber\n\n-- 107:5 --\n\nٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ\n\nEN: [But] who are heedle ss of their prayer¹ -\nSV: utan att deras hjärtan deltar i bönen\,\n\n- - 107:6 --\n\nٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ\n\nEN: Th ose who make show [of their deeds]\nSV: de som vill ses [och berömmas]\n\ n-- 107:7 --\n\nوَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ\n\nEN: A nd withhold [simple] assistance.\nSV: men som vägrar [sin medmänniska] även den minsta hjälp!\n\n-- 108:1 --\n\nإِنَّآ أَعْطَيْ نَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ\n\nEN: Indeed\, We have granted you\, [O Muḥammad]\, al-Kawthar.\nSV: VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!\n\n-- 108:2 --\n\nفَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْ حَرْ\n\nEN: So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].\n SV: Be därför till din Herre och förrätta [ditt] offer!\n\n-- 108:3 -- \n\nإِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ\n\nEN: I ndeed\, your enemy is the one cut off.¹\nSV: Det är den som är full av hat mot dig\, som är utestängd [från Guds nåd].\n\nRead on Buruja: htt ps://buruja.com/quran/106/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/10 6 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-603-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280424T060000 DTEND:20280424T061500 SUMMARY:Quran Page 603/604 (Al-Kaafiroon → Al-Masad) DESCRIPTION:Hijri: 29 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 603 of 604\nVerses: 10 9:1 → 111:5 (14 ayahs)\nSurah: Al-Kaafiroon → Al-Masad\n\n-- 109:1 -- \n\nقُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ\n\nEN : Say\, "O disbelievers\,\nSV: SÄG: "Ni som förnekar sanningen!\n\n-- 10 9:2 --\n\nلَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ\n\nEN: I do not worship what you worship.\nSV: Jag dyrkar inte vad ni dyrkar.\n\n- - 109:3 --\n\nوَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ\n\nEN: Nor are you worshippers of what I worship.\nSV: In te heller dyrkar ni vad jag dyrkar.\n\n-- 109:4 --\n\nوَلَآ أَن َا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ\n\nEN: Nor will I be a worshipper of what you worship.\nSV: Och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar\,\n\n-- 109:5 --\n\nوَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُ ونَ مَآ أَعْبُدُ\n\nEN: Nor will you be worshippers of wha t I worship.\nSV: och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.\n\ n-- 109:6 --\n\nلَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ\n\ nEN: For you is your religion\, and for me is my religion."\nSV: Ni har er tro - och jag har min tro!"\n\n-- 110:1 --\n\nإِذَا جَآءَ ن َصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ\n\nEN: When the victory o f Allāh has come and the conquest\,¹\nSV: DÅ GUDS hjälp kommer med seg ern\,\n\n-- 110:2 --\n\nوَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُ لُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا\n\nEN: An d you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes\,\ nSV: och du ser människorna i oräkneliga skaror flocka sig till Guds rel igion\,\n\n-- 110:3 --\n\nفَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّك َ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوّ َابًۢا\n\nEN: Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forg iveness of Him. Indeed\, He is ever Accepting of Repentance.¹\nSV: lova o ch prisa då din Herres namn och sök Hans förlåtelse! Han är alltid be redd att ta emot den [uppriktigt] ångerfulles ånger.\n\n-- 111:1 --\n\n تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ\n\nEN: May the hands of Abū Lahab be ruined\, and ruined is he.¹\nSV: MÅTTE Ab u Lahab förgås! Ja\, måtte han [hel och hållen] förgås!\n\n-- 111:2 --\n\nمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ\n\nEN: His wealth will not avail him or that which he gained. \nSV: Vad hjälper honom [nu] hans rikedomar och allt vad han har förvär vat\n\n-- 111:3 --\n\nسَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَه َبٍ\n\nEN: He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame\nSV: Ha n skall brinna i en Eld som blossar högt\,\n\n-- 111:4 --\n\nوَٱمْر َأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ\n\nEN: And his wi fe [as well] - the carrier of firewood.¹\nSV: och hans hustru\, alltid p å språng med illvilligt skvaller och förtal\,\n\n-- 111:5 --\n\nفِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ\n\nEN: Around her neck is a rope of [twisted] fiber.\nSV: skall bära ett tvinnat rep om sin hals.\n\nRead on Buruja: https://buruja.com/quran/109/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/109 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:quran-page-604-20260831@buruja.com DTSTAMP:20260524T000000Z DTSTART:20280425T060000 DTEND:20280425T061500 SUMMARY:Quran Page 604/604 (Al-Ikhlaas → An-Naas) DESCRIPTION:Hijri: 30 Dhuʻl-Qiʻdah 1449 AH\n\nPage 604 of 604\nVerses: 11 2:1 → 114:6 (15 ayahs)\nSurah: Al-Ikhlaas → An-Naas\n\n-- 112:1 --\n\ nقُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ\n\nEN: Say\, "He is Allāh\ , [who is] One\,¹\nSV: SÄG: "Han är Gud - En\,\n\n-- 112:2 --\n\nٱلل َّهُ ٱلصَّمَدُ\n\nEN: Allāh\, the Eternal Refuge.¹\nSV: Gud \, den Evige\, den av skapelsen Oberoende\, av vilken alla beror.\n\n-- 11 2:3 --\n\nلَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ\n\nEN: He neit her begets nor is born\,\nSV: Han har inte avlat och inte blivit avlad\,\n \n-- 112:4 --\n\nوَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَ حَدٌۢ\n\nEN: Nor is there to Him any equivalent."\nSV: och ingen finn s som kan liknas vid Honom."\n\n-- 113:1 --\n\nقُلْ أَعُوذُ ب ِرَبِّ ٱلْفَلَقِ\n\nEN: Say\, "I seek refuge in the Lord of daybreak\nSV: SÄG: "Jag söker skydd hos gryningens Herre\,\n\n-- 113:2 --\n\nمِن شَرِّ مَا خَلَقَ\n\nEN: From the evil of that w hich He created\nSV: mot det onda i det som Han har skapat\,\n\n-- 113:3 - -\n\nوَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ\n\nEN: A nd from the evil of darkness when it settles\nSV: mot det onda i nattens t ätnande mörker\,\n\n-- 113:4 --\n\nوَمِن شَرِّ ٱلنَّفّ َـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ\n\nEN: And from the evil of t he blowers in knots¹\nSV: mot det onda från dem som blåser på knutar\, \n\n-- 113:5 --\n\nوَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَس َدَ\n\nEN: And from the evil of an envier when he envies."\nSV: och mot det onda i avunden från den som avundas."\n\n-- 114:1 --\n\nقُلْ أ َعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ\n\nEN: Say\, "I seek refuge i n the Lord of mankind\,\nSV: SÄG: "Jag söker skydd hos människornas Her re\,\n\n-- 114:2 --\n\nمَلِكِ ٱلنَّاسِ\n\nEN: The Sovereign of mankind\,\nSV: människornas Konung\,\n\n-- 114:3 --\n\nإِلَـٰه ِ ٱلنَّاسِ\n\nEN: The God of mankind\,\nSV: människornas Gud\,\n \n-- 114:4 --\n\nمِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنّ َاسِ\n\nEN: From the evil of the retreating whisperer¹ -\nSV: mot det onda som den förrädiske frestaren\n\n-- 114:5 --\n\nٱلَّذِى يُ وَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ\n\nEN: Who whisper s [evil] into the breasts of mankind -\nSV: viskar i människornas hjärta n\,\n\n-- 114:6 --\n\nمِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ\n \nEN: From among the jinn and mankind".¹\nSV: [viskar] genom [onda] osynl iga väsen och [deras likar bland] människorna."\n\nRead on Buruja: https ://buruja.com/quran/112/1\nOpen the Mushaf: https://buruja.com/mushaf/112 TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT END:VCALENDAR